FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
impressionnante | impressionante incrível mais muito sobre |
FR Non seulement YTS possède une interface phénoménale, mais la bibliothèque disponible est également impressionnante. Elle contient des millions de torrents, y compris des titres anciens et rares en qualité HD.
PT O YTS não tem apenas uma interface fenomenal, mas a biblioteca em exibição também é impressionante. Possui milhões de torrents, incluindo títulos antigos raros em qualidade HD.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interface | interface |
bibliothèque | biblioteca |
impressionnante | impressionante |
torrents | torrents |
titres | títulos |
qualité | qualidade |
hd | hd |
de | de |
anciens | antigos |
en | em |
également | também |
mais | mas |
la | a |
compris | incluindo |
une | uma |
est | é |
seulement | apenas |
FR Il dispose d?une impressionnante bibliothèque de tous les types de torrents, ainsi que d?une communauté active qui développe constamment le site
PT Eles têm uma biblioteca impressionante de todos os tipos de torrents, bem como uma comunidade ativa em constante expansão do site
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
bibliothèque | biblioteca |
torrents | torrents |
active | ativa |
communauté | comunidade |
site | site |
constamment | constante |
de | de |
le | o |
une | uma |
FR Le réseautage est décuplé par l’introduction de l’IoT (Internet des objets) dans le secteur de la santé, alors que le nombre d’appareils connectés et la quantité impressionnante de données qu’ils collectent augmentent considérablement
PT Esta rede está dez vezes maior com a introdução da Internet das Coisas (IoT) na saúde, já que o número de dispositivos conectados e a enorme quantidade de dados que eles coletam aumenta substancialmente
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
objets | coisas |
santé | saúde |
dappareils | dispositivos |
données | dados |
considérablement | substancialmente |
internet des objets | iot |
internet | internet |
quantité | quantidade |
réseautage | rede |
et | e |
de | de |
connectés | conectados |
est | está |
quils | que |
FR "Une architecture impressionnante! Un peu trop touristiques par contre. Le soir, la Grand Place est encore plus belle!"
PT "Praca muito linda!! Se for no inicio de Setembro, pode participar da BBW. Com as melhores cervejarias da Bélgica!"
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
belle | linda |
est | é |
le | pode |
grand | melhores |
un | muito |
contre | com |
FR Le jeu a été porté de manière impressionnante pour Switch, mais il y a quelques problèmes autour de sa distribution.
PT O jogo foi impressionantemente portado para Switch, mas existem alguns problemas acontecendo em torno de sua distribuição.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
problèmes | problemas |
distribution | distribuição |
switch | switch |
jeu | jogo |
été | foi |
de | de |
mais | mas |
manière | para |
y a | existem |
le | o |
FR Il sagit dun remasterisation impressionnante dun jeu assez grinçant, et il la amené sur les consoles modernes avec panache.
PT Esta é uma remasterização impressionante de um jogo bastante barulhento, e foi trazida para os consoles modernos com brio.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
consoles | consoles |
modernes | modernos |
et | e |
dun | um |
jeu | jogo |
assez | bastante |
sagit | uma |
avec | o |
FR Cela a sans aucun doute des avantages, et la connexion quil offre est en effet dune force impressionnante et na jamais abandonné nos tests.
PT Isso, sem dúvida, tem vantagens, e a conexão que oferece é de fato impressionantemente forte e nunca foi descartada em nossos testes.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
doute | dúvida |
tests | testes |
et | e |
est | é |
jamais | nunca |
offre | oferece |
avantages | vantagens |
en | em |
la | a |
nos | nossos |
FR La gamme diPhone 2019 dispose dune fiche technique impressionnante, avec la puce A13 Bionic dApple alimentant lexpérience et le stockage allant de 64 Go à 256 Go.
PT A linha de 2019 do iPhone apresenta uma folha de especificações impressionante, com o chip A13 Bionic da Apple proporcionando a experiência e o armazenamento variando de 64 GB a 256 GB.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gamme | linha |
diphone | iphone |
fiche | folha |
impressionnante | impressionante |
puce | chip |
dapple | apple |
lexpérience | experiência |
stockage | armazenamento |
et | e |
de | de |
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
PT Enquanto estiver ali, explore Castillo San Felipe del Morro, conhecida também como “El Morro”, uma cidadela épica construída entre os séculos XVI e XVIII, com vista para a baía de San Juan.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
explorer | explore |
san | san |
morro | morro |
connu | conhecida |
siècles | séculos |
baie | baía |
juan | juan |
et | e |
la | a |
également | também |
de | de |
FR Profitez-en pour explorer le Castillo San Felipe del Morro, également connu sous le nom de « El Morro » : construite entre les XVIe et XVIIIe siècles, cette impressionnante citadelle surplombe la baie de San Juan.
PT Enquanto estiver ali, explore Castillo San Felipe del Morro, conhecida também como “El Morro”, uma cidadela épica construída entre os séculos XVI e XVIII, com vista para a baía de San Juan.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
explorer | explore |
san | san |
morro | morro |
connu | conhecida |
siècles | séculos |
baie | baía |
juan | juan |
et | e |
la | a |
également | também |
de | de |
FR Marie a une liste impressionnante, facile à lire, de toutes les mises à jour des algorithmes
PT Marie tem uma lista impressionante, fácil de ler, de todas as atualizações de algoritmos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
liste | lista |
impressionnante | impressionante |
lire | ler |
algorithmes | algoritmos |
mises à jour | atualizações |
facile | fácil |
de | de |
une | uma |
à | as |
toutes | todas |
FR L’outil de montage vidéo Youtube d’InVideo offre une gamme impressionnante de styles musicaux et d’illustrations parmi lesquels vous pouvez choisir pour ajouter à votre Youtube Creator Studio.
PT O YouTube Video Editor do InVideo oferece uma gama impressionante de géneros de áudio e gráficos à escolha.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
montage | editor |
offre | oferece |
impressionnante | impressionante |
youtube | youtube |
gamme | gama |
et | e |
choisir | escolha |
de | de |
pouvez | é |
une | uma |
vidéo | invideo |
FR Et pour finir choisissez l’audio dans une impressionnante bibliothèque de musique sans droit d’auteur, et voilà, c’est fini.
PT Aqui está a sobremesa. Escolha o áudio de uma incrível biblioteca de faixas musicais sem direitos autorais e com elas, do princípio ao fim.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
choisissez | escolha |
impressionnante | incrível |
bibliothèque | biblioteca |
droit | direitos |
et | e |
laudio | áudio |
de | de |
une | uma |
cest | o |
que | aqui |
FR Fille, votre silhouette est juste impressionnante
PT Garota, você forma do corpo é apenas impressionante
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fille | garota |
juste | apenas |
impressionnante | impressionante |
votre | você |
est | é |
FR La fiabilité de MX guard dog est impressionnante. Je n'ai jamais à m'inquiéter de spams ou de virus pénétrant mes réseaux. Ce service de filtrage des spams est de loin le meilleur.
PT A confiabilidade do MX Guarddog é incrível. Nunca tenho de me preocupar com a entrada de spam e vírus em minhas redes. Sem dúvida, o melhor serviço de filtragem de spam que há.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fiabilité | confiabilidade |
spams | spam |
virus | vírus |
réseaux | redes |
filtrage | filtragem |
mx | mx |
est | é |
service | serviço |
de | de |
impressionnante | incrível |
mes | minhas |
FR Au début de l’année 2010, Joomla détenait une part de marché impressionnante de 12 % parmi les plateformes CMS. En 2021, ce chiffre est tombé à 3,3 %.
PT No início de 2010, Joomla comandou uma impressionante participação de mercado de 12% entre as plataformas CMS. Em 2021, esse número caiu para 3,3%.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
début | início |
marché | mercado |
impressionnante | impressionante |
plateformes | plataformas |
cms | cms |
joomla | joomla |
de | de |
ce | esse |
à | para |
une | uma |
chiffre | número |
FR Dans cette perspective, vous pourriez lui dire qu'elle a été excellente dans la façon dont elle a calmé cet enfant qui pleurait ou qu'elle a donné une réponse impressionnante au cours d'histoire d'aujourd'hui.
PT Diga que ela foi ótima acalmando aquela criança que estava chorando ou que teve um desempenho excelente na aula de hoje.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
excellente | excelente |
enfant | criança |
cours | aula |
la | a |
daujourdhui | hoje |
ou | ou |
été | foi |
a | teve |
dont | de |
une | um |
FR Ceci est considérablement amélioré sur la nouvelle console, et la qualité dimage est tout aussi impressionnante
PT Isso foi significativamente melhorado no novo console e a qualidade da imagem é igualmente impressionante
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
considérablement | significativamente |
console | console |
qualité | qualidade |
dimage | imagem |
impressionnante | impressionante |
est | é |
nouvelle | novo |
et | e |
amélioré | melhorado |
la | a |
sur | no |
FR La Xbox Series X est sans aucun doute une console de jeux impressionnante
PT O Xbox Series X é, sem dúvida, um console de jogos impressionante
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
xbox | xbox |
series | series |
x | x |
doute | dúvida |
console | console |
jeux | jogos |
impressionnante | impressionante |
est | é |
de | de |
une | um |
FR Dans les jeux récents, Dice sest éloigné des campagnes complètes en faveur dune série de vignettes plus courtes, qui ont fonctionné de manière vraiment impressionnante et ont raconté des histoires intéressantes
PT Em jogos recentes, Dice se afastou de campanhas completas em favor de uma série de vinhetas mais curtas, que funcionaram de forma impressionante e contaram histórias interessantes
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
récents | recentes |
campagnes | campanhas |
complètes | completas |
faveur | favor |
série | série |
manière | forma |
impressionnante | impressionante |
histoires | histórias |
intéressantes | interessantes |
et | e |
de | de |
jeux | jogos |
plus | mais |
en | em |
FR Lego a révélé une nouvelle version impressionnante du légendaire véhicule Ghostbusters Ecto-1 basé sur la Cadillac Miller-Meteor de 1959 - lune
PT A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lego | lego |
révélé | revelou |
nouvelle | nova |
impressionnante | incrível |
légendaire | lendário |
basé | baseado |
version | versão |
de | do |
une | uma |
véhicule | a |
sur | no |
FR Créez une gamme de faisceaux impressionnante avec lune des torches les plus puissantes. Nous détaillons les meilleurs choix dans ce guide complet.
PT Crie um alcance de feixe impressionante com uma das tochas mais poderosas. Detalhamos as melhores escolhas neste guia completo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gamme | alcance |
impressionnante | impressionante |
puissantes | poderosas |
choix | escolhas |
guide | guia |
complet | completo |
créez | crie |
meilleurs | melhores |
de | de |
ce | neste |
plus | mais |
une | uma |
FR Avec dénormes coussins moelleux offrant un excellent ajustement et une gamme sonore super impressionnante, ils font partie des meilleurs écouteurs pour tout joueur et fonctionnent à merveille avec le Switch.
PT Com enormes almofadas macias para um ajuste excelente e uma faixa de som super impressionante, eles são alguns dos melhores fones de ouvido para qualquer jogador e funcionam perfeitamente com o Switch.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
coussins | almofadas |
ajustement | ajuste |
gamme | faixa |
joueur | jogador |
énormes | enormes |
switch | switch |
impressionnante | impressionante |
meilleurs | melhores |
et | e |
sonore | som |
fonctionnent | funcionam |
un | um |
super | super |
à | para |
le | o |
partie | de |
excellent | excelente |
une | uma |
FR Il est doté dun dongle sans fil pour vous connecter à votre console et dun son dune qualité impressionnante.
PT Ele tem um dongle sem fio para você se conectar ao console e um áudio impressionante.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
console | console |
impressionnante | impressionante |
dongle | dongle |
dun | um |
sans | sem |
fil | fio |
connecter | conectar |
et | e |
il | ele |
à | para |
son | áudio |
vous | você |
FR Il y a une remise impressionnante de 60 £ sur le Kindle Oasis - le modèle phare. Ce Kindle ultra-mince offre le plus grand écran et la meilleure expérience de lecture.
PT Há um desconto impressionante de £ 60 no Kindle Oasis - o modelo carro-chefe. Este Kindle superfino oferece a maior tela e a melhor experiência de leitura.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
modèle | modelo |
expérience | experiência |
oasis | oasis |
écran | tela |
remise | desconto |
de | de |
et | e |
offre | oferece |
meilleure | melhor |
ce | este |
une | um |
lecture | leitura |
FR Vous obtenez des performances de batterie impressionnantes, une unité de caméra impressionnante et des spécifications vraiment décentes avec un Snapdragon 720G à ajouter à un milieu de gamme extrêmement solide.
PT Você obtém um desempenho de bateria impressionante, uma unidade de câmera impressionante e especificações realmente decentes com um Snapdragon 720G para adicionar um mid-ranger extremamente sólido.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
performances | desempenho |
batterie | bateria |
spécifications | especificações |
ajouter | adicionar |
milieu | mid |
extrêmement | extremamente |
solide | sólido |
caméra | câmera |
impressionnante | impressionante |
et | e |
vous | você |
vraiment | realmente |
à | para |
obtenez | obtém |
de | de |
unité | unidade |
un | um |
FR Il sagit peut-être de la caméra vidéo la plus impressionnante de Sony à ce jour (enfin, en ignorant le très cher Alpha A1)
PT Esta pode ser a câmera centrada em vídeo mais impressionante da Sony até hoje (bem, ignorando a ultra-cara Alpha A1)
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vidéo | vídeo |
impressionnante | impressionante |
sony | sony |
cher | cara |
alpha | alpha |
caméra | câmera |
plus | mais |
peut | pode |
sagit | esta |
FR Cet ensemble de barres de son offre une expérience impressionnante basée sur les objets à 7.1.4 canaux grâce à un caisson de basses sans fil et des haut-parleurs arrière
PT Este pacote de barra de som oferece uma experiência baseada em objetos de 7.1.4 canais impressionante, graças a um subwoofer sem fio e alto-falantes traseiros
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
barres | barra |
expérience | experiência |
impressionnante | impressionante |
objets | objetos |
canaux | canais |
fil | fio |
haut-parleurs | falantes |
parleurs | alto-falantes |
offre | oferece |
et | e |
de | de |
basée | baseada |
grâce | a |
un | um |
ce | este |
une | uma |
à | em |
FR La livraison est naturellement lourde à lavant en raison de labsence de haut-parleurs arrière, et malheureusement, il ny a pas de chemin de mise à niveau pour les ajouter, mais cela reste une performance impressionnante
PT A entrega é compreensivelmente pesada na frente devido à falta de alto-falantes traseiros e, infelizmente, não há um caminho de atualização para adicioná-los, mas continua com um desempenho impressionante
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lourde | pesada |
haut-parleurs | falantes |
malheureusement | infelizmente |
performance | desempenho |
impressionnante | impressionante |
en raison de | devido |
parleurs | alto-falantes |
mise à niveau | atualização |
est | é |
et | e |
livraison | entrega |
la | a |
à | para |
de | de |
mais | mas |
une | um |
FR La technologie dholographie du casque Super X-Fi est également impressionnante, balayant vos oreilles pour créer une expérience surround virtuelle personnalisée avec tout, de la stéréo à lAtmos
PT A tecnologia de holografia do fone de ouvido Super X-Fi também é impressionante, digitalizando seus ouvidos para criar uma experiência virtual surround personalizada com tudo, desde estéreo até Atmos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
expérience | experiência |
virtuelle | virtual |
stéréo | estéreo |
casque | fone de ouvido |
impressionnante | impressionante |
créer | criar |
oreilles | ouvidos |
super | super |
est | é |
également | também |
à | para |
la | a |
de | de |
du | do |
une | uma |
technologie | tecnologia |
vos | seus |
personnalisée | personalizada |
FR Le LG SP11RA est une offre solide qui sappuie sur son prédécesseur, résultant en un système bien conçu qui produit une scène sonore agréablement impressionnante, que ce soit la télévision, les films, la musique ou les jeux que vous écoutez.
PT O LG SP11RA é uma oferta sólida que se baseia em seu antecessor, resultando em um sistema bem projetado que produz um ambiente sonoro impressionante e agradável, independentemente de ser TV, filmes, música ou jogos que você está ouvindo.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
offre | oferta |
système | sistema |
conçu | projetado |
impressionnante | impressionante |
télévision | tv |
films | filmes |
écoutez | ouvindo |
lg | lg |
produit | produz |
ou | ou |
est | é |
sonore | sonoro |
un | um |
musique | música |
jeux | jogos |
vous | você |
d | e |
bien | bem |
le | o |
une | uma |
en | em |
FR Un peu moins cher, cette barre de disposition à 7.1.4 canaux produit une impressionnante scène sonore Dolby Atmos et DTS:X qui est presque aussi immersive que le Samsung
PT Um pouco mais barata, esta barra de layout de 7.1.4 canais produz um impressionante ambiente sonoro Dolby Atmos e DTS: X que é quase tão envolvente quanto o Samsung
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
barre | barra |
disposition | layout |
canaux | canais |
impressionnante | impressionante |
sonore | sonoro |
dts | dts |
x | x |
presque | quase |
immersive | envolvente |
samsung | samsung |
produit | produz |
et | e |
est | é |
de | de |
le | o |
dolby | dolby |
un | um |
que | tão |
FR Il est rapide et fluide, possède un écran qui craque, une charge rapide impressionnante époustouflante, et le tout pour un prix qui sape lélite établie
PT É rápido e fluido, tem uma tela quebradiça, carregamento rápido impressionante e alucinante, e tudo por um preço que prejudica a elite estabelecida
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rapide | rápido |
fluide | fluido |
écran | tela |
impressionnante | impressionante |
élite | elite |
et | e |
charge | carregamento |
prix | preço |
possède | que |
un | um |
le | o |
une | uma |
FR Cela ressemble au début de quelque chose dimpressionnant grâce au nouveau silicium Apple dans le processeur M1 - qui se traduit par beaucoup de puissance et une autonomie impressionnante
PT Isso parece o início de algo impressionante, graças ao novo silício da Apple no processador M1 - que resulta em muita energia e duração de bateria impressionante
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ressemble | parece |
début | início |
nouveau | novo |
silicium | silício |
apple | apple |
processeur | processador |
puissance | energia |
impressionnante | impressionante |
de | de |
et | e |
beaucoup de | muita |
au | no |
grâce | ao |
quelque | algo |
le | o |
FR Daprès ce que nous avons vu jusquà présent, lautonomie de la batterie nest pas seulement impressionnante, elle est stupéfiante.
PT Pelo que vimos até agora, a duração da bateria não é apenas impressionante, é surpreendente.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
vu | vimos |
présent | agora |
seulement | apenas |
est | é |
nest | a |
de | pelo |
jusqu | até |
batterie | bateria |
que | o |
FR Cependant, la chose la plus impressionnante dans la conception de cet ordinateur portable est sans aucun doute sa taille
PT Sem dúvida, a coisa mais impressionante sobre o design deste laptop, no entanto, é o tamanho dele
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
doute | dúvida |
est | é |
chose | coisa |
la | a |
sans | sem |
plus | mais |
conception | design |
taille | tamanho |
dans | no |
de | deste |
cet | o |
FR Ses ventilateurs sont un peu erratiques sous basse pression et la charnière décran pourrait être plus rigide, mais elle est par ailleurs très impressionnante pour les deux mondes.Lire le verdict complet
PT Seus ventiladores são um pouco erráticos sob baixa pressão e a dobradiça da tela poderia ser mais rígida, mas por outro lado é muito impressionante em ambos os mundos.Ler veredito completo
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
basse | baixa |
pression | pressão |
impressionnante | impressionante |
mondes | os mundos |
verdict | veredito |
complet | completo |
est | é |
et | e |
être | ser |
mais | mas |
le | o |
la | a |
par | por |
très | muito |
un | um |
décran | tela |
plus | mais |
FR Ces têtes sont capables dune scène sonore vraiment impressionnante, ce qui signifie que vous pouvez choisir ces petits détails qui rendent vos morceaux préférés si spéciaux.
PT Esses botões são capazes de um palco sonoro impressionante, o que significa que você pode escolher aqueles pequenos detalhes que tornam suas faixas favoritas tão especiais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
scène | palco |
sonore | sonoro |
impressionnante | impressionante |
signifie | significa |
petits | pequenos |
détails | detalhes |
préférés | favoritas |
spéciaux | especiais |
capables | capazes |
vous | você |
choisir | escolher |
sont | são |
pouvez | pode |
que | tão |
FR Leur réduction de bruit nest pas aussi impressionnante, mais ils sen sortent néanmoins bien dans lensemble.
PT Seu cancelamento de ruído não é tão impressionante, mas eles se saem bem no geral.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
bien | bem |
mais | mas |
de | de |
FR LG continue de dominer le marché des téléviseurs OLED 4K de milieu de gamme avec une autre offre impressionnante combinant une superbe qualité dimage, une plate-forme intelligente complète et dexcellentes fonctionnalités de jeu
PT A LG continua a dominar o mercado de TV OLED 4K de gama média com outra oferta impressionante que combina uma excelente qualidade de imagem, uma plataforma inteligente abrangente e excelentes recursos de jogos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
continue | continua |
dominer | dominar |
marché | mercado |
téléviseurs | tv |
oled | oled |
offre | oferta |
dimage | imagem |
plate-forme | plataforma |
intelligente | inteligente |
complète | abrangente |
lg | lg |
impressionnante | impressionante |
qualité | qualidade |
et | e |
fonctionnalités | recursos |
gamme | gama |
de | de |
une | uma |
superbe | excelente |
jeu | jogos |
autre | outra |
FR Qualité dimage: gradation locale impressionnante
PT Qualidade da imagem: impressionante escurecimento local
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
qualité | qualidade |
dimage | imagem |
locale | local |
impressionnante | impressionante |
FR La précision des sons de lA9 est également impressionnante. Cela inclut un positionnement étonnamment précis de sons spécifiques - voix, coups de feu, véhicules en mouvement - sur lécran et de nombreux détails généraux.
PT Também impressionante é o quão detalhado o A9 soa. Isso inclui alguns posicionamentos surpreendentemente precisos de sons específicos - vozes, tiros, veículos em movimento - na tela e muitos detalhes gerais.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
inclut | inclui |
étonnamment | surpreendentemente |
voix | vozes |
véhicules | veículos |
généraux | gerais |
écran | tela |
spécifiques | específicos |
mouvement | movimento |
détails | detalhes |
sons | sons |
de | de |
précis | precisos |
et | e |
également | também |
est | é |
en | em |
FR Si vous activez laffichage permanent, la durée de vie de la batterie est beaucoup moins impressionnante - avec le cadran de la montre constamment affiché, même avec son animation limitée, cela ferait à peine un deuxième jour.
PT Se você habilitar a tela sempre ligada, a duração da bateria é muito menos impressionante - com o mostrador do relógio constantemente mostrando, mesmo com sua animação limitada, mal chegaria ao segundo dia.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
activez | habilitar |
moins | menos |
impressionnante | impressionante |
animation | animação |
si | se |
laffichage | tela |
est | é |
cadran | mostrador |
montre | relógio |
constamment | constantemente |
à | ao |
vous | você |
durée | duração |
limitée | limitada |
même | mesmo |
batterie | bateria |
de | com |
FR Ce qui vous dit que Jaguar ne déconne pas - bien que la mise à jour de la Tesla Model X soit plus rapide, à 3,8 secondes - est dautant plus impressionnante quelle pèse 2,1 tonnes.
PT O que lhe diz que a Jaguar não está brincando - embora o Tesla Model X atualizado seja mais rápido, com 3,8 segundos - tornou-se ainda mais impressionante considerando que pesa 2,1 toneladas.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tesla | tesla |
x | x |
impressionnante | impressionante |
tonnes | toneladas |
mise à jour | atualizado |
secondes | segundos |
rapide | rápido |
dit | diz |
la | a |
de | com |
plus | mais |
est | tornou-se |
bien que | embora |
que | o |
FR Mais Ford a fait tout son possible avec son premier véhicule entièrement électrique, adoptant les nouvelles technologies dune manière souvent très impressionnante
PT Mas a Ford deu tudo de si com seu primeiro veículo totalmente elétrico, adotando novas tecnologias de uma maneira muitas vezes impressionante
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
électrique | elétrico |
manière | maneira |
souvent | muitas vezes |
impressionnante | impressionante |
entièrement | totalmente |
technologies | tecnologias |
mais | mas |
premier | primeiro |
nouvelles | novas |
avec | com |
FR Dans ce sens, vous pouvez également consulter une liste de toutes les voitures qui sont jusquà présent confirmées pour le jeu - cest une liste qui nest pas définitive, mais elle est toujours impressionnante. Découvrez- le ici sur le blog Forza .
PT Ao longo dessas linhas, você também pode conferir uma lista de todos os carros que estão confirmados para o jogo - é uma lista que não é final, mas ainda é impressionante. Confira aqui mesmo no blog do Forza .
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
impressionnante | impressionante |
blog | blog |
également | também |
liste | lista |
jeu | jogo |
mais | mas |
pouvez | pode |
de | de |
voitures | carros |
le | o |
toujours | ainda |
cest | é |
vous | você |
une | uma |
ici | aqui |
FR Laudio spatial à 360 degrés est fourni par des écouteurs AKG intégrés. Une spécification assez impressionnante qui sera bientôt disponible à lachat auprès de Samsung et Microsoft pour 500 $.
PT O áudio espacial de 360 graus é fornecido por fones de ouvido AKG integrados. Uma especificação bastante impressionante que estará disponível para compra em breve da Samsung e da Microsoft por US $ 500.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
spatial | espacial |
spécification | especificação |
assez | bastante |
impressionnante | impressionante |
bientôt | em breve |
samsung | samsung |
microsoft | microsoft |
laudio | áudio |
fourni | fornecido |
intégrés | integrados |
et | e |
auprès | para |
de | de |
est | é |
sera | estará |
disponible | disponível |
degrés | graus |
une | uma |
FR En tant que souris sans fil, il sagit dune autre option impressionnante, offrant de nombreux points forts que les joueurs adorent, notamment des commutateurs optiques pour un jeu précis
PT No que diz respeito aos mouses sem fio, esta é outra opção impressionante, com muitos destaques que os jogadores adoram - incluindo interruptores ópticos para jogos precisos
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
souris | mouses |
fil | fio |
option | opção |
impressionnante | impressionante |
adorent | adoram |
commutateurs | interruptores |
précis | precisos |
points forts | destaques |
notamment | incluindo |
joueurs | jogadores |
sans | sem |
de | com |
pour | para |
jeu | jogos |
que | o |
sagit | que |
autre | outra |
FR (Pocket-lint) - Lego a révélé une nouvelle version impressionnante du légendaire véhicule Ghostbusters Ecto-1 basé sur la Cadillac Miller-Meteor de 1959 - lune des voitures les plus reconnaissables de lhistoire du cinéma.
PT (Pocket-lint) - A Lego revelou uma nova versão incrível do lendário veículo Ghostbusters Ecto-1 que é baseado no Cadillac Miller-Meteor 1959 - um dos carros mais conhecidos da história do cinema.
ፈረንሳይኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lego | lego |
révélé | revelou |
nouvelle | nova |
impressionnante | incrível |
légendaire | lendário |
basé | baseado |
cinéma | cinema |
version | versão |
voitures | carros |
plus | mais |
de | do |
une | uma |
véhicule | a |
sur | no |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ