ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "voyage" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

voyage a antes aos as atrações até cada casa com das de do e ela em este estiver está experiência fazer férias isso jornada lo local mais mesmo no nossa nossas nosso nossos não nós o o que o seu onde ou pacote para para o passeio pelo quando que se seja ser será seu seus sobre sua suas são também tem ter todo todos transporte tudo turismo uma vai viagem viagens viajando viajar você pode é

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés

PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
interactifs interativo
possible possível
clients clientes
engagés envolvidos
catalogues catálogos
et e
ou ou
vous você
de de
voyage viagens
brochures brochuras
garder mantenha
flyers folhetos

FR TripAdvisor est un site de voyage populaire qui est surtout connu pour comparer les prix des hôtels. Sur leur blog, ils partagent des guides de voyage, des inspirations de voyages et de destinations, des conseils de voyage, et plus encore.

PT TripAdvisor é um site de viagens popular que é mais conhecido por comparar preços em hotéis. Em seu blog, eles compartilham guias de viagem, inspiração de viagem e destino, dicas de conselhos de viagem e muito mais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
tripadvisor tripadvisor
comparer comparar
hôtels hotéis
blog blog
partagent compartilham
un um
site site
populaire popular
connu conhecido
guides guias
et e
de de
conseils dicas
des conseils conselhos
est é
voyage viagem
prix preços
voyages viagens
plus mais

FR Planifier son voyage peut être tout aussi captivant que le voyage en lui-même. Nous avons tout ce dont vous avez besoin pour vous aider à planifier votre prochaine voyage le plus commodément possible.

PT O planejamento da sua viagem pode ser quase tão emocionante quanto a própria viagem em si. Temos tudo o que você precisa para facilitar o planejamento da sua próxima viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
planifier planejamento
aider facilitar
voyage viagem
être ser
nous avons temos
peut pode
vous você
besoin precisa
tout tudo
à para
que tão
prochaine próxima

FR Des hôtels et des agences de voyage en ligne par l?intermédiaire desquels vous avez organisé votre voyage, mais uniquement les informations personnelles nécessaires pour accéder ou traiter avec succès vos modalités de voyage ;

PT Hotéis e agências de viagens on-line através dos quais reservou uma viagem, mas apenas as informações pessoais que são necessárias para o acesso com êxito ou o processamento dos seus planos de viagem;

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hôtels hotéis
agences agências
informations informações
nécessaires necessárias
traiter processamento
en ligne on-line
et e
ligne line
accéder acesso
ou ou
mais mas
personnelles pessoais
de de
voyage viagem

FR Que vous créiez des catalogues de voyage, des brochures de voyage ou même des flyers de voyage, n'oubliez pas de les rendre aussi interactifs que possible et de garder vos clients engagés

PT Esteja você criando catálogos de viagens, brochuras de viagens ou até folhetos de viagens, lembre-se de torná-los o mais interativo possível e mantenha seus clientes envolvidos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
interactifs interativo
possible possível
clients clientes
engagés envolvidos
catalogues catálogos
et e
ou ou
vous você
de de
voyage viagens
brochures brochuras
garder mantenha
flyers folhetos

FR Voyage au-delà du corps : L'exploration de nos univers intérieurs: Voyage au-delà du corps

PT 52 coisas que você precisa entender nos homens

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de nos

FR voyage transport urbain bâtiment tourisme route destination voyage voiture

PT viagem transporte construção urbano turismo destino casa arquitetura

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
urbain urbano
destination destino
voyage viagem
transport transporte
tourisme turismo
bâtiment construção

FR Le voyage à Paris tant convoité par Meyer prend vie dans ce magazine au très beau design. En choisissant un format abordable, Meyer a permis à ses adeptes d’acquérir une petite tranche de son voyage culinaire.

PT A viagem dos sonhos de Meyer para Paris ganha vida nesta revista maravilhosamente desenhada. Ao escolher um formato acessível, ela permitiu que seus seguidores pudessem comprar um ingresso para fazer parte da sua viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
paris paris
meyer meyer
magazine revista
choisissant escolher
abordable acessível
permis permitiu
adeptes seguidores
vie vida
format formato
de de
le a
voyage viagem
à para
un um
en seus
ce nesta

FR Un blog de voyage est un bon moyen de documenter et de partager votre amour du voyage, mais il vous permet aussi de réaliser des revenus potentiels?

PT Saiba como funciona o redirecionamento de anúncios, quais plataformas estão disponíveis e como montar uma campanha de redirecionamento de sucesso p?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
de de

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coûts custo
voyage viagem
même mesmo
à para
l o
est está
élément que
un pessoas

FR moteur avec intérieur modèle avion avion avion PASSAGER Voyage transport mouche générique Compagnie-aérienne vol voyage aéroport piste

PT comercial motor com modelo avião aeronave avião ar COMPANHIA-AÉREA PASSAGEIRO JATO viagem transporte mosca genérico CIA-aérea aviação voar viagem aeroporto internacional pista

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
moteur motor
modèle modelo
passager passageiro
mouche mosca
générique genérico
vol voar
aéroport aeroporto
piste pista
voyage viagem
transport transporte
avion avião
avec o

FR Notre voyage est déjà un grand voyage. Mais maintenant nous voulons aller encore plus loin.

PT Já fizemos uma longa viagem.Mas agora queremos chegar ainda mais longe.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
voyage viagem
loin longe
grand longa
plus mais
nous queremos
encore ainda
mais mas
maintenant agora
est chegar

FR voyage transport urbain bâtiment tourisme route destination voyage voiture

PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
urbain urbano
destination destino
voyage viagem
transport transporte
tourisme turismo
bâtiment construção

FR voyage transport urbain bâtiment tourisme route destination voyage voiture

PT viagem transporte urbano construção turismo destino casa arquitetura

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
urbain urbano
destination destino
voyage viagem
transport transporte
tourisme turismo
bâtiment construção

FR La Swiss Travel Guide App est votre compagne de voyage idéale pour d’inoubliables périples en Suisse, que ce soit en train, en bus ou en bateau. Optimisez votre voyage à travers la Suisse et ne manquez aucun site important!

PT O app Swiss Travel Guide é o companheiro de viagem essencial para você viver experiências inesquecíveis na Suíça usando trens, ônibus e barcos. Aproveite ao máximo sua estadia na Suíça e não perca nenhuma atração!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
manquez perca
guide guide
important essencial
bus ônibus
app app
est é
et e
la a
suisse suíça
de de
voyage viagem
à para
votre você
ne nenhuma

FR carpates, ukraine. voyage en montagne. concept de mode de vie de voyage de randonnée paysage de belles montagnes sur fond d'activité de vacances d'été en plein air. troupeau de moutons dans les carpates 3565762 Banque de photos

PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565762 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ukraine ucrânia
concept conceito
mode estilo
vie vida
randonnée caminhadas
fond fundo
photos foto
vacances férias
de de
air ar
voyage viagens
paysage paisagem
montagnes montanhas

FR carpates, ukraine. voyage en montagne. concept de mode de vie de voyage de randonnée paysage de belles montagnes sur fond d'activité de vacances d'été en plein air. troupeau de moutons dans les carpates Photo Pro

PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos Foto Pro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ukraine ucrânia
concept conceito
mode estilo
vie vida
randonnée caminhadas
paysage paisagem
fond fundo
photo foto
vacances férias
de de
air ar
pro pro
en nas
voyage viagens
montagnes montanhas

FR carpates, ukraine. voyage en montagne. concept de mode de vie de voyage de randonnée paysage de belles montagnes sur fond d'activité de vacances d'été en plein air. troupeau de moutons dans les carpates 3565766 Banque de photos

PT cárpatos, ucrânia. jornada nas montanhas. caminhadas viagens conceito de estilo de vida bela paisagem de montanhas na atividade de férias de verão de fundo ao ar livre. rebanho de ovelhas nos cárpatos 3565766 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ukraine ucrânia
concept conceito
mode estilo
vie vida
randonnée caminhadas
fond fundo
photos foto
vacances férias
de de
air ar
voyage viagens
paysage paisagem
montagnes montanhas

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569161 Banque de photos

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569161 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
souriant sorrindo
concept conceito
liberté liberdade
photos foto
et e
de de
lisant lendo
à para
garçon menino
un um
livre livro
fille menina
grande grande
heureuse feliz
une uma

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569159 Banque de photos

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569159 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
souriant sorrindo
concept conceito
liberté liberdade
photos foto
et e
de de
lisant lendo
à para
garçon menino
un um
livre livro
fille menina
grande grande
heureuse feliz
une uma

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille lisant un livre intéressant portant une grosse mallette et souriante. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569152 Banque de photos

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569152 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
concept conceito
liberté liberdade
photos foto
et e
de de
lisant lendo
à para
grand grande
un um
livre livro
fille menina
heureuse feliz
une uma

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille lisant un livre intéressant portant une grosse mallette et souriante. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569149 Banque de photos

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569149 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
concept conceito
liberté liberdade
photos foto
et e
de de
lisant lendo
à para
grand grande
un um
livre livro
fille menina
heureuse feliz
une uma

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination Photo Pro

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
souriant sorrindo
concept conceito
liberté liberdade
photo foto
et e
de de
lisant lendo
à para
garçon menino
un um
livre livro
pro pro
fille menina
grande grande
heureuse feliz
une uma

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille lisant un livre intéressant portant une grosse mallette et souriante. concept de voyage, de liberté et d'imagination Photo Pro

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação Foto Pro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
concept conceito
liberté liberdade
photo foto
et e
de de
lisant lendo
à para
grand grande
un um
livre livro
pro pro
fille menina
heureuse feliz
une uma

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569164 Banque de photos

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569164 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
souriant sorrindo
concept conceito
liberté liberdade
photos foto
et e
de de
lisant lendo
à para
garçon menino
un um
livre livro
fille menina
grande grande
heureuse feliz
une uma

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569168 Banque de photos

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569168 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
souriant sorrindo
concept conceito
liberté liberdade
photos foto
et e
de de
lisant lendo
à para
garçon menino
un um
livre livro
fille menina
grande grande
heureuse feliz
une uma

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569167 Banque de photos

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569167 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
souriant sorrindo
concept conceito
liberté liberdade
photos foto
et e
de de
lisant lendo
à para
garçon menino
un um
livre livro
fille menina
grande grande
heureuse feliz
une uma

FR prêt à grand voyage. heureuse petite fille et garçon lisant un livre intéressant portant une grande mallette et souriant. concept de voyage, de liberté et d'imagination 3569171 Banque de photos

PT pronto para uma grande viagem. menina feliz e menino lendo um livro interessante, carregando uma grande pasta e sorrindo. conceito de viagem, liberdade e imaginação 3569171 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
prêt pronto
voyage viagem
intéressant interessante
portant carregando
mallette pasta
souriant sorrindo
concept conceito
liberté liberdade
photos foto
et e
de de
lisant lendo
à para
garçon menino
un um
livre livro
fille menina
grande grande
heureuse feliz
une uma

FR Préparation de votre voyage: assistance pour sélectionner et réserver le parfait voyage suivant plus de 250 itinéraires

PT Planejamento de Sua Viagem: auxílio na seleção e reserva da viagem perfeita para você entre os mais de 250 itinerários no mundo todo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
préparation planejamento
sélectionner seleção
réserver reserva
parfait perfeita
itinéraires itinerários
assistance auxílio
et e
de de
le o
voyage viagem
plus mais
votre você

FR Presque comme le voyage de Jules Verne au centre de la terre, c'est un fascinant voyage à travers le temps que vous offrent le Préhisto-Parc et les grottes de Réclère

PT Excursões às grutas e ao parque pré-histórico de Réclère são quase como uma "Viagem ao Centro da Terra" de Júlio Verne

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
voyage viagem
centre centro
parc parque
et e
presque quase
à ao
le o
de de
comme como
cest é
un uma
terre terra

FR Offre combinée à prix réduit: Voyage en transports publics et prestation de loisir (également pour les titres de transport existants) pour Voyage en train de montagne sur le Pilate

PT Pacote promocional: Viagem com transporte público e serviços de lazer (inclusive com bilhete/passe já existente) para Teleférico do Monte Pilatus

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
publics público
loisir lazer
montagne monte
voyage viagem
et e
prestation serviços
à para
en os
de de
transport transporte
existants é

FR Entrez en contact avec un expert en chatbot de voyage pour apprendre comment nous créons des chatbots conçus pour les services de voyage afin de profiter pleinement de notre plateforme

PT Contacte com um especialista em chatbots para viagens para saber como criámos chatbots concebidos para serviços de viagens e turismo para tirar o maior partido da nossa plataforma

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
expert especialista
un um
chatbots chatbots
services serviços
plateforme plataforma
voyage viagens
de de
conçus para
notre nossa
avec o

FR voyage transport urbain bâtiment route tourisme voyage voiture destination

PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
urbain urbano
bâtiment construção
destination destino
voyage viagem
transport transporte
tourisme turismo
voiture veículo

FR voyage transport urbain bâtiment route tourisme voyage voiture destination

PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
urbain urbano
bâtiment construção
destination destino
voyage viagem
transport transporte
tourisme turismo
voiture veículo

FR voyage transport urbain bâtiment route tourisme voyage voiture destination

PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
urbain urbano
bâtiment construção
destination destino
voyage viagem
transport transporte
tourisme turismo
voiture veículo

FR voyage transport urbain bâtiment route tourisme voyage voiture destination

PT viagem transporte urbano construção turismo destino veículo casa

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
urbain urbano
bâtiment construção
destination destino
voyage viagem
transport transporte
tourisme turismo
voiture veículo

FR Lancez-vous une agence de voyage et cherchez des idées de logo voyage? Notre créateur de logo vous aidera à créer un superbe logo en quelques étapes

PT Lançando uma agência de viagens e procurando idéias de logotipo de viagem? O nosso criador de logotipos ajudará você a criar um logotipo incrível em poucos passos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
agence agência
cherchez procurando
aidera ajudar
superbe incrível
étapes passos
et e
logo logotipo
créateur criador
de de
vous você
créer criar
voyage viagem
un um
notre nosso
une uma

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coûts custo
voyage viagem
même mesmo
à para
l o
est está
élément que
un pessoas

FR Pendant une période limitée, lorsque vous parrainez un proche qui n’a jamais voyagé avec Silversea et qu’il réserve un nouveau voyage, vous bénéficiez TOUS DEUX économies exclusives. Cliquez ici pour en savoir plus. 

PT Por um período limitado, se referir um amigo que nunca tenha navegado com a Silversea e ele reservar uma nova viagem, AMBOS terão um desconto special. Clique aqui para saber mais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réserve reservar
nouveau nova
voyage viagem
cliquez clique
et e
période período
un um
plus mais
limité limitado
savoir saber
une uma
lorsque se
avec o
ici aqui

FR Gardez sous la main toutes vos vidéos pour faire face à toute situation. Vous préparez un voyage ? Chargez votre appareil iOS avec vos films et séries préférés pour vous distraire lors du voyage.

PT Mantenha todos seus vídeos preparados para quando precisar. Você está planejando uma viagem? Carregue seu dispositivo Apple com seus filmes e seriados favoritos e garanta sua diversão.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gardez mantenha
appareil dispositivo
préférés favoritos
vidéos vídeos
films filmes
et e
à para
voyage viagem
vous você
un uma
votre seu

FR Le voyage est agréable et si la circulation le permet le bus arrive à l’heure à sa destination. La conduite du chauffeur était souple et sans secousse. Cela permet de faire un voyage en toute sérénité.

PT O segundo motorista não permitiu falar no telefone celular.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
chauffeur motorista
en no
le o
de segundo
et falar
était não

FR Renforcez votre entreprise grâce à un logo de voyage dynamique. Trouvez votre design idéal dans cette grande galerie de logos de voyage et personnalisez-le pour votre marque.

PT Impulsione seus negócios com um logotipo de viagem vibrante. Encontre o seu design ideal nesta grande galeria de logotipos de viagens e personalize-o para sua marca.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dynamique vibrante
trouvez encontre
idéal ideal
grande grande
galerie galeria
un um
logo logotipo
design design
et e
logos logotipos
marque marca
le o
à para
de de
voyage viagem
ce nesta
votre seu

FR Les longs trajets en avion et en voiture : ces temps de voyage rendent le périple fatiguant en mettant parfois même la santé en danger.Destination de rêve - c'est bien joli, mais le voyage pour y parvenir peut être vraiment pesant

PT Voos e viagens prolongadas: tornam as viagens cansativas e podem mesmo pôr a saúde em risco.Destino de sonho – bonito e bom, mas a viagem pode ser uma verdadeira tortura

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
santé saúde
danger risco
destination destino
rêve sonho
et e
de de
peut pode
voyage viagem
mais mas
être ser
la a
joli bonito
en em
même mesmo

FR L'agence de voyage et organisation humanitaire Tukki Katt souhaite mettre en oeuvre lors de son prochain voyage de groupe un projet de kermesse pour les enfants de l’école ‘Le Jardin’ dans le village de Muungoni à Zanzibar

PT Eu, Vicente Colaço e o João Teles somos o par masculino que vai representar Portugal no Campeonato do Mundo de Ginástica Acrobática no escalão 12-18 anos que vai decorrer no Azerbaijão, na cidade de Baku entre os dias 3 e 6 de março de 2022

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
voyage vai
village cidade
et e
de de
l eu
à na
un par
le o
les dias

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coûts custo
voyage viagem
même mesmo
à para
l o
est está
élément que
un pessoas

FR Si un Membre souhaite accumuler des Devises de partenaire de voyage, il doit fournir, lorsqu’il remplit son Profil, son propre numéro d’abonnement au programme de voyage pour partenaire participant.

PT Se um membro deseja ganhar Moedas do Parceiro de Viagem, ele deve fornecer seu próprio número de associação do programa de parceiro de viagem participante ao preencher seu perfil.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
membre membro
souhaite deseja
accumuler ganhar
devises moedas
fournir fornecer
profil perfil
programme programa
participant participante
si se
doit deve
voyage viagem
partenaire parceiro
de de
il ele
son o

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coûts custo
voyage viagem
même mesmo
à para
l o
est está
élément que
un pessoas

FR La bonne préparation au voyage est un élément essentiel, même pour les personnes en bonne santé. Les coûts relatifs à l’organisation du voyage sont nettement moindres que ceux du traitement d’une maladie à l’étranger.

PT Os preparativos para as viagens são vitais, mesmo para pessoas saudáveis. Os preparativos apropriados são relativamente baratos quando comparados com o custo que implica ficar doente quando se está em viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coûts custo
voyage viagem
même mesmo
à para
l o
est está
élément que
un pessoas

FR Les agences de voyage en ligne (B2C) sont le canal de distribution à plus forte croissance du secteur du voyage

PT As agências de viagens on-line são o canal de distribuição de crescimento mais rápido da indústria de viagens

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
agences agências
voyage viagens
ligne line
canal canal
distribution distribuição
croissance crescimento
secteur indústria
en ligne on-line
de de
le o
à as
plus mais

FR La première étape de votre voyage consiste à faire vos bagages, mais certains bagages conviennent mieux à certains types de voyages que d’autres. Nos conseils et astuces vous aideront à choisir le bon bagage pour votre voyage.

PT O primeiro passo de qualquer jornada é fazer as malas, mas algumas bagagens são mais apropriadas do que outras para determinadas viagens. Nossas dicas e truques abaixo oferecem ajuda e conselhos sobre a escolha da bagagem correta para sua viagem.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
le bon correta
mais mas
astuces truques
étape passo
de de
voyage viagem
à para
voyages viagens
dautres mais
conseils dicas
aideront ajuda
bagages bagagem
certains determinadas
mieux que

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ