ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "indiquez" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

indiquez clique definir indique no nome para que

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Développez votre relation avec votre audience en personnalisant vos conseils. Indiquez à vos prospects ce que vous pouvez faire pour répondre à leurs besoins.

PT Amplie suas relações com seu público-alvo fornecendo orientação personalizada. Ajude-os a saber o que está disponível para atender a suas necessidades.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
relation relações
audience público
conseils orientação
besoins necessidades
répondre atender
à para
votre seu
pouvez saber
d a

FR Partagez vos offres commerciales et indiquez à vos clients comment entrer en contact.

PT Comunique sua oferta de negócios e informe os clientes como entrar em contato.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
offres oferta
clients clientes
commerciales negócios
et e
contact contato
entrer de

FR Sélectionnez votre fournisseur. Si vous en utilisez plus d'un, indiquez votre fournisseur principal.

PT Escolha uma opção. Caso você use dois provedores de identidade, selecione o principal.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fournisseur provedores
utilisez use
sélectionnez selecione
principal principal
vous você
si caso
plus de

FR Vos appareils doivent s'adapter à vos besoins. Indiquez comment vous souhaitez gérer et protéger les téléphones mobiles et les tablettes de votre équipe.

PT Faça seus dispositivos trabalharem para você. Escolha como você quer gerenciar e garantir a segurança dos smartphones e tablets da sua equipe.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
appareils dispositivos
gérer gerenciar
tablettes tablets
équipe equipe
et e
à para
téléphones smartphones
vous você
protéger segurança

FR L’automatisation marketing est une solution si-alors. Découvrez quand vous voulez que les personnes entrent dans votre flux de travail (par exemple, en rejoignant votre liste d’abonnés), puis indiquez quand faire avancer ces personnes.

PT A automação de marketing se resume a “se/então”. Descubra quando você deseja que as pessoas entrem em seu fluxo de trabalho, por exemplo, ingressar em sua lista de assinantes, e especifique quando levar essas pessoas adiante.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
marketing marketing
découvrez descubra
voulez deseja
personnes pessoas
flux fluxo
travail trabalho
de de
quand quando
en em
liste lista
exemple exemplo
que que
votre seu

FR Nous adorerions échanger avec vous sur votre projet de commande. Indiquez-nous quel est le meilleur moyen de vous contacter. Nous vous contacterons dans un délai de deux jours ouvrables.

PT Será um prazer conversar com você sobre seu projeto de grande volume. Informe-nos como melhor entrar em contato com você. Nós entraremos em contato dentro de dois dias úteis.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
projet projeto
un um
meilleur melhor
jours dias
vous você
de de
votre seu
contacterons contato
nous nos
deux dois

FR Indiquez le titre de votre livre, sa description, des mots-clés — même l'ISBN — avec Blurb, puis publiez votre livre en un clic sur Amazon.

PT Defina o título, descrição, tags e até o ISBN do livro com o Blurb, depois basta um clique para publicar no Amazon.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
description descrição
livre livro
clic clique
publiez publicar
amazon amazon
titre título
de do
en no

FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie

PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vod vod
vimeo vimeo
distribution distribuição
paramètres configurações
sélectionnez selecione
et e
configurer configurar
la a
de de
date data
allez para
en em

FR Une fois que tout le monde s'est mis d'accord sur un Driver, indiquez-le dans le document collaboratif.

PT Assim que todos decidirem quem é o dirigente, escreva no documento de colaboração.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
collaboratif colaboração
document documento
le o
un todos
sur de

FR Présentez et décrivez clairement votre produit au client, et indiquez-lui comment l'acheter.

PT Mostre seu produto, descreva-o claramente e informe o cliente sobre como fazer a compra.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clairement claramente
client cliente
et e
produit produto
votre seu

FR Quand vous créez un projet, vous indiquez vos préférences en termes de délais, et le ou les experts Prezi certifié(s) que vous sélectionnez en tiendront compte dans leur devis.

PT Ao criar um projeto, você indica sua linha do tempo ideal, e o(s) Especialista(s) Certificado(s) do Prezi selecionado(s) considera(m) isso em sua cotação.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
experts especialista
prezi prezi
certifié certificado
s s
et e
vous você
un um
projet projeto
de do
délais tempo
quand ao
le o
en em

FR Indiquez-nous l'e-mail que vous utilisez pour vous connecter à Criwdfire et nous vous aiderons à récupérer votre mot de passe.

PT Basta indicar-nos o e-mail que usa para iniciar sessão na Crowdfire e iremos ajudá-lo a recuperar a sua palavra-passe.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
utilisez usa
récupérer recuperar
mail e-mail
et e
mot de passe palavra-passe
pour basta
à para
passe passe
de sua

FR Si vous indiquez votre date de naissance, la visualisation vous indique combien d'autres éclipses vous pourrez voir de votre vivant.

PT Se você informar o ano do seu nascimento na página, também poderá conferir o número estimado de eclipses que ainda acontecerão durante sua vida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
naissance nascimento
vivant vida
si se
voir conferir
pourrez poderá
vous você
de de
votre seu

FR Si vous avez déjà un site web, indiquez-en l'adresse ici

PT Se você já tiver um site existente, por favor informe aqui.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
si se
un um
vous avez tiver
site site
en por
vous você
ici aqui

FR Conseil : pour guider les designers au mieux, indiquez des idées de couleurs, illustrations ou photos.

PT Dica: indique sua opinião sobre cores, ilustrações ou fotografias para ajudar a guiar os designers com um pontapé inicial.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
designers designers
indiquez indique
ou ou
illustrations ilustrações
photos fotografias
guider guiar
de com
couleurs cores
les os

FR Répertoriez les sites que vous aimez et indiquez pourquoi vous les aimez.

PT Relacione os sites que você curte e descreva o que você mais gosta em cada um deles.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sites sites
et e
vous você
aimez que
que gosta
pourquoi mais

FR Indiquez les couleurs, thèmes ou autres éléments à éviter

PT Liste todas as cores, temas ou outros elementos que você não deseja incluir.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
thèmes temas
éléments elementos
ou ou
couleurs cores
autres outros
à as

FR Êtes-vous actuellement partenaire ou agent d'une autre entreprise qui offre les solutions similaires à celles de ONLYOFFICE ? Si c'est le cas, indiquez-les.

PT Atualmente, você é parceiro ou agente de alguma outra empresa que oferece soluções semelhantes ao ONLYOFFICE? Em caso positivo, por favor, especifique um ou mais parceiros.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
actuellement atualmente
agent agente
entreprise empresa
offre oferece
solutions soluções
similaires semelhantes
onlyoffice onlyoffice
partenaire parceiro
de de
ou ou
vous você
autre outra
cas caso

FR , y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

PT , incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
autorisé autorizado
signer assinar
organisation empresa
e e
nom nome
de de
contrat contrato
compris incluindo
vous você
conditions condições

FR J’accepte les Conditions générales de Thales. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à le faire au nom de votre organisation.

PT Aceito os termos e condições da Thales. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a fazê-lo em nome de sua empresa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
thales thales
autorisé autorizado
organisation empresa
e e
nom nome
de de
vous você
conditions condições
le a

FR J’accepte le Contrat de Partenaire Technologique de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
thales thales
autorisé autorizado
signer assinar
nom nome
de de
e e
contrat contrato
organisation empresa
partenaire parceria
compris incluindo
vous você
conditions condições

FR J’accepte le Contrat de partenaire MSP/MSSP de Thales, y compris les conditions générales stipulées dans le contrat. En acceptant ces conditions, vous indiquez être légalement autorisé(e) à signer le contrat au nom de votre organisation.

PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
msp msp
mssp mssp
thales thales
autorisé autorizado
signer assinar
e e
nom nome
de de
contrat contrato
organisation empresa
partenaire parceria
compris incluindo
vous você
conditions condições

FR Indiquez le format et la taille de fichier. Supprimez les métadonnées et ajoutez des commentaires.

PT Defina formatos e tamanhos ao salvar uma foto. Remova metadados e adicione comentários às fotos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fichier salvar
supprimez remova
métadonnées metadados
ajoutez adicione
commentaires comentários
et e
taille tamanhos
format formatos

FR Sélectionnez le fichier CSV que vous avez créé avec iPhone Backup Extractor et indiquez si vous souhaitez autoriser le logiciel à créer des doublons de vos contacts si vous disposez de plusieurs ensembles d'informations pour une personne donnée.

PT Selecione o arquivo CSV que você criou usando o iPhone Backup Extractor e decida se deseja permitir que o software crie duplicatas de seus contatos se tiver mais de um conjunto de informações para uma pessoa específica.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sélectionnez selecione
iphone iphone
extractor extractor
souhaitez deseja
autoriser permitir
doublons duplicatas
donnée informações
backup backup
et e
si se
contacts contatos
csv csv
créé criou
de de
vous você
logiciel software
à para
ensembles conjunto
vous avez tiver
fichier arquivo
le o
une uma

FR Indiquez-nous quel artiste vous adorez afin de recevoir des recommandations personnalisées.

PT Indique um artista que você aprecie para receber recomendações personalizadas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
artiste artista
recommandations recomendações
personnalisées personalizadas
vous você
recevoir receber
de para

FR Clients : indiquez une liste des clients qui vous ont engagé(e) par le passé, en les séparant par une virgule. Vous pouvez choisir de la masquer sur votre profil en cliquant sur l'icône en forme d'œil.

PT Clientes: Liste os clientes que o contrataram no passado, separados por vírgula. Você pode optar por ocultar isso no seu perfil clicando no ícone do globo ocular. 

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clients clientes
virgule vírgula
masquer ocultar
profil perfil
passé passado
vous você
le o
choisir que
de do
cliquant clicando
par por
pouvez pode
votre seu

FR Pour configurer la fonctionnalité précommande de VOD, allez dans l'onglet Distribution de vos paramètres Vimeo On Demand, sélectionnez En précommande et indiquez la date de sortie

PT Para configurar a pré-venda VOD, vá para a aba Distribuição das suas Configurações do Vimeo On Demand, selecione Em pré-venda e defina a data de lançamento

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vod vod
vimeo vimeo
distribution distribuição
paramètres configurações
sélectionnez selecione
et e
configurer configurar
la a
de de
date data
allez para
en em

FR Partagez des exemples de code ou indiquez les zones dans lesquelles un changement spécifique est requis grâce aux snippets de code contextuels.

PT Compartilhe exemplos de código ou indique áreas que precisam de uma alteração específica com fragmentos de código embutidos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
code código
indiquez indique
changement alteração
ou ou
exemples exemplos
partagez compartilhe
de de
zones áreas
spécifique específica

FR Indiquez-nous vos besoins dans le formulaire ci-dessous et nous vous mettrons relation avec un Partenaire qui saura répondre à vos attentes.

PT Use o formulário abaixo para nos contar o que está procurando, e nós o colocaremos em contato com o parceiro ideal.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
relation contato
partenaire parceiro
et e
formulaire formulário
dessous abaixo
à para
le o

FR Ou indiquez l'URL du fichier que vous souhaitez convertir en PNG:

PT Ou insira o URL do arquivo que você deseja converter para PNG:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fichier arquivo
souhaitez deseja
png png
du do
ou ou
vous você
convertir converter
que o
en para

FR Pour commencer, indiquez la taille de votre entreprise.

PT Primeiro, escolha o tamanho da sua empresa.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
entreprise empresa
pour o
taille tamanho
de sua
la primeiro

FR Cliquez sur le coupon qui vous intéresse, essayez-le, et indiquez s’il a fonctionné pour vous ! Cela nous aidera à identifier rapidement les faux coupons !

PT Clique no cupom sobre o qual deseja mais informações e marque-o se ele funcionar com você - ajude-nos a localizar cupons falsos rapidamente!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aidera ajude
rapidement rapidamente
faux falsos
identifier localizar
et e
coupon cupom
vous você
coupons cupons
cliquez clique
sur no

FR Indiquez-leur qu'ils recevront prochainement un autre e-mail de votre part qui leur permettra d'accéder à l'enregistrement du webinaire. Remerciez-les d'avoir participé à votre webinaire et résumez le contenu et les moments forts de l'événement.

PT Avise que você enviará outro e-mail em breve com a gravação do webinar. Agradeça pela participação e faça um resumo do conteúdo e das questões abordadas no evento.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
webinaire webinar
événement evento
un um
et e
contenu conteúdo
mail e-mail
prochainement em breve
le o
à em
e-mail mail
autre outro
de com
votre você
davoir que

FR Statut : indiquez le statut de publication du billet

PT Status — defina o status da publicação

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
statut status
le o
publication publicação

FR Vous pouvez aussi compressez les images à partir de n'importe quel dossier. Indiquez simplement l'adresse absolue ou relative du dossier et le module se chargera du reste.

PT Pode também comprimir imagens a partir de qualquer directório. Terá apenas de indicar o caminho absoluto ou relativo para um directório e o módulo fará o resto.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
images imagens
absolue absoluto
relative relativo
module módulo
reste resto
et e
ou ou
nimporte qualquer
à para
simplement um
pouvez pode
de de

FR Soyez aussi précis que vous le souhaitez afin que nous puissions placer votre épingle avec précision. Indiquez le quartier, la ville, l'état et le pays.

PT Seja tão específico quanto gostaria, para que possamos colocar o seu pin com precisão. Inclua bairro, cidade, Distrito e país

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
placer colocar
puissions possamos
précision precisão
et e
pays país
soyez seja
quartier bairro
ville cidade
le o
votre seu
vous gostaria
précis específico
que tão

FR Indiquez votre adresse e-mail ci-dessous. Nous vous enverrons un lien pour télécharger la version d'évaluation. Cliquez simplement sur ce lien la prochaine fois que vous utiliserez un ordinateur.

PT Forneça seu e-mail abaixo e enviaremos o link para baixar uma versão de avaliação. Basta clicar nele quando você estiver usando um computador (desktop).

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
enverrons enviaremos
télécharger baixar
cliquez clicar
la a
ordinateur computador
un um
version versão
d e
évaluation avaliação
vous você
pour basta
mail e-mail
dessous abaixo
votre seu
e-mail mail
adresse o
lien link

FR Plus besoin de vous demander si vos dessins suffisent à transmettre clairement vos intentions. Indiquez distinctement chaque matériau, mesure ou détail à votre entrepreneur, constructeur ou décorateur d'intérieur.

PT Não tenha dúvidas se os seus desenhos estão comunicando com clareza as suas intenções. Peça claramente materiais, comprimentos e detalhes ao seu empreiteiro, construtor ou designer de interiores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dessins desenhos
clairement claramente
intentions intenções
détail detalhes
constructeur construtor
si se
ou ou
de de
d e
votre seu

FR Indiquez votre nom, si vous le souhaitez, ou restez anonyme

PT Preencha seu nome, caso deseje, ou permaneça anônimo(a)

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
anonyme anônimo
souhaitez deseje
nom nome
ou ou
votre seu
le a
si caso

FR Créez le contenu de votre annonce Sélectionnez vos produits. Faites la promotion de vos produits les plus vendeurs ou indiquez jusqu'à cinq produits. Ensuite, choisissez des images des produits, nommez-les et ajoutez une brève description.

PT Criar o conteúdo do seu anúncio Selecione seus produtos. Promova seus principais vendedores ou especifique até 5 produtos. Em seguida, escolha imagens do produto e adicione descrições e títulos curtos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
annonce anúncio
plus principais
vendeurs vendedores
ajoutez adicione
description descrições
et e
ou ou
créez criar
sélectionnez selecione
images imagens
choisissez escolha
contenu conteúdo
de do
jusqu até
votre seu
produits produtos
le o
ensuite seguida

FR Vous ne le trouvez pas ? Indiquez-nous votre adresse électronique et nous vous enverrons un résumé de vos réservations.

PT Não o encontra? Deixe-nos o seu email e iremos enviar-lhe um resumo das suas reservas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
trouvez encontra
enverrons enviar
résumé resumo
réservations reservas
un um
et e
le o
pas não

FR Vous ne le trouvez pas ? Indiquez-nous votre adresse électronique et nous vous enverrons un résumé de vos réservations.

PT Não o encontra? Deixe-nos o seu email e iremos enviar-lhe um resumo das suas reservas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
trouvez encontra
enverrons enviar
résumé resumo
réservations reservas
un um
et e
le o
pas não

FR Après une durée définie, indiquez aux correspondants leur temps d?attente et proposez-leur d?être rappelés

PT Após um tempo limite, apresente essa opção

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
après após
temps tempo
une um
et essa
aux o

FR Installez toutes les applications nécessaires installées, préparez un package, chargez-le dans un stockage dans le Cloud, puis indiquez un lien de téléchargement et une description dans Parallels My Account.

PT Instale todos os aplicativos necessários, prepare um pacote, faça upload no armazenamento em nuvem e especifique um link e a descrição de download em Parallels My Account.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
installez instale
applications aplicativos
préparez prepare
package pacote
stockage armazenamento
description descrição
account account
cloud nuvem
téléchargement download
et e
chargement upload
de de
un um
le o
lien link

FR Indiquez la (les) question(s) à afficher en fonction des réponses sélectionnées précédemment.

PT Especifique quais questões serão apresentadas com base nas respostas selecionadas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sélectionnées selecionadas
réponses respostas
question questões
en nas
la quais

FR Indiquez exactement quelle est l'erreur, si elle n'est pas évidente:

PT Indique exatamente qual é o erro, se não for óbvio:

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
indiquez indique
est é
si se
exactement exatamente
quelle qual

FR Indiquez-lui clairement que vous avez autre chose à faire après et que vous ne pourrez pas passer toute la journée ou la nuit avec lui pour voir si elle va accepter

PT Deixe claro que você tem que ir embora tal hora e não vai poder ficar o dia todo ou até a noite porque tem um compromisso, para ver se ela aceita o convite

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
clairement claro
et e
nuit noite
si se
ou ou
à para
la a
voir ver
journée dia
vous você
passer não
accepter tem

FR Indiquez votre adresse électronique et la date à laquelle vous souhaitez recevoir le rappel

PT Indica o teu e-mail e quando desejas receber o lembrete

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rappel lembrete
et e
recevoir receber
votre teu
le o

FR Pour commander un kit, indiquez simplement votre année de naissance et votre sexe

PT Para solicitar um kit, basta informar seu ano de nascimento e sexo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
commander solicitar
kit kit
naissance nascimento
sexe sexo
et e
de de
pour basta
un um
année ano
votre seu

FR Indiquez le nombre d'utilisateurs de votre organisation et cliquez sur « Buy Now ».

PT Forneça o número de usuários em sua organização e clique em 'Comprar agora'.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
organisation organização
now agora
et e
de de
le a
cliquez clique
nombre número

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ