ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "cyclistes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

cyclistes ciclistas

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR L'objectif de la Haute Route est de faire vivre aux cyclistes amateurs une expérience unique habituellement réservée aux cyclistes professionnels

PT O objetivo do Haute Route é entregar uma experiência "profissional" sem paralelos para ciclistas amadores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
amateurs amadores
est é
expérience experiência
route route
de do
une uma
professionnels para

FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
destinations destinos
monde mundo
meilleures melhores
pour a
de do
et dos

FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam 2645659 Banque de photos

PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã 2645659 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
rues ruas
photos foto
de de
amsterdam amsterdam

FR Amsterdam, Pays-Bas 2018- cyclistes circulant dans les rues avec des piétons sur le trottoir à Amsterdam

PT amsterdam, holanda 2018- ciclistas andando nas ruas com pedestres na calçada em amsterdã

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
rues ruas
des nas
amsterdam amsterdam
avec com

FR Les entraîneurs turbo sont depuis longtemps un favori des cyclistes, leur permettant de monter sur le vélo pendant les mois froids dhiver sans avoir

PT Os tênis Turbo são os favoritos dos ciclistas há muito tempo, permitindo que eles subam na bicicleta durante os meses frios de inverno, sem ter que

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
favori favoritos
cyclistes ciclistas
permettant permitindo
vélo bicicleta
turbo turbo
mois meses
de de
longtemps há muito tempo
le o

FR Que ce soit en train ou à vélo, vous atteindrez rapidement le lac de Constance et sa piste cyclable, paradis des cyclistes et des skateurs inline

PT Seja de trem ou de bicicleta, o paraíso dos praticantes de ciclismo e patins inline do Lago Constança é acessível rapidamente ao longo da Ciclovia do Lago Constança

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rapidement rapidamente
lac lago
paradis paraíso
et e
ou ou
vélo bicicleta
train trem
de de
le a

FR Envolées culinaires pour les cyclistes | Suisse Tourisme

PT Paradas gastronômicas para bikers | Suíça Turismo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
suisse suíça
tourisme turismo

FR Envolées culinaires pour les cyclistes

PT Paradas gastronômicas para bikers

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
pour para

FR Des plats invitants pour les cyclistes, randonneurs et skieurs affamés, des gâteaux faits maison pour les marcheurs, des repas familiaux pour petits et grands ou simplement un bon verre de vin sur notre terrasse ensoleillée.

PT Pratos convidativos para ciclistas famintos, caminhantes e esquiadores, bolos caseiros para caminhantes, refeições familiares para jovens e velhos ou simplesmente um bom copo de vinho no nosso terraço ao sol.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
randonneurs caminhantes
gâteaux bolos
verre copo
vin vinho
terrasse terraço
ou ou
plats pratos
et e
repas refeições
de de
un um
simplement simplesmente
notre nosso

FR Des VTT Cannondale ultramodernes sont disponibles gratuitement ainsi que des brochures sur les itinéraires cyclistes en Suisse centrale

PT Moderníssimas mountain bikes Cannondale disponibilizadas sem custo adicional, além de materiais informativos sobre rotas de bike na Suíça Central

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vtt bike
itinéraires rotas
suisse suíça
centrale central
disponibles é
en além

FR Entourée d’un très beau domaine de randonnée familial, elle constitue une étape idéale pour les randonneurs et les cyclistes.

PT Em meio a uma região de trilhas de caminhada muito procuradas por famílias, é um ponto de descanso ideal para quem está fazendo trilhas a pé ou de bike.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
idéale ideal
de de
dun um
très muito
une uma

FR Itinéraires cyclistes et chemins de randonnée autour du lac.

PT Ciclovias fantásticas e trilhos em torno do lago.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
et e
lac lago
de do

FR Hôtel pour cyclistes et randonneurs idéalement situé directement à côté du téléphérique du Torrent

PT Hotel localizado bem ao lado da pista Torrent, ideal para ciclismo e caminhada

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hôtel hotel
situé localizado
côté lado
torrent torrent
et e
à para
idéalement bem

FR L’hôtel propose un forfait attractif «Biking Paradies Zürichsee» aux cyclistes: petit-déjeuner buffet copieux, Bikers Bag, cartes de randonnée à pied et à vélo et local vélo sécurisé

PT O hotel oferece um atraente pacote para ciclistas, o "Biking Paradies Zürichsee": esta opção inclui farto bufê de café da manhã, biker bags, mapas de trilhas de caminhada e ciclismo e ainda espaço para guarda de bicicletas com fechadura

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
attractif atraente
cyclistes ciclistas
cartes mapas
randonnée caminhada
un um
et e
à para
propose oferece
forfait pacote
de de
vélo ciclismo

FR Les formes de l’Ultralight se retrouvent dans le nouveau SL1. Un vélo d'endurance minimaliste, pour les cyclistes qui veulent profiter de la route et de ses itinéraires.

PT As formas da Ultralight podem ser vistas na nova SL1. Uma bicicleta minimalista e de endurance para o ciclista que quer desfrutar da estrada e dos seus percursos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
formes formas
vélo bicicleta
minimaliste minimalista
veulent quer
profiter desfrutar
itinéraires percursos
nouveau nova
et e
de de
le o
un uma
la dos

FR Embarquez pour les meilleures destinations cyclistes du monde et tentez de relever ce long challenge d'itinérance unique en son genre

PT Envolva-se com os melhores locais de ciclismo do mundo e encare um longo desafio como nenhum outro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
destinations locais
monde mundo
challenge desafio
meilleures melhores
et e
unique um
de de
long longo
en os
du do

FR Embarquez pour une réelle aventure en itinérance à travers les meilleures destinations cyclistes du monde

PT Uma experiência Haute Route imersiva, pedalando ponto a ponto através dos melhores destinos ciclísticos do mundo.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
aventure experiência
destinations destinos
monde mundo
meilleures melhores
une uma
du do
pour a
en através

FR Participer à une Haute Route est un grand engagement qui comprend de nombreuses attentes. En tant que cyclistes et triathletes expérimentés, nous allons faire tous les efforts nécessaires pour vous garantir l'expérience d'une vie.

PT Ser parte de qualquer evento do Haute Route é um grande comprometimento e existem muitas expectativas. Como ciclistas e triatletas experientes, nós estaremos sempre um passo à frente para ter certeza que você terá momento da sua vida.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
engagement comprometimento
attentes expectativas
cyclistes ciclistas
vie vida
nous allons estaremos
est é
et e
un um
à para
route route
grand grande
de de
vous você
tant como
que que

FR Fréquenté à la fois par les cyclistes et les coureurs, le Capital City Trail est un sentier bien situé et offrant de nombreuses possibilités

PT Uma pista compartilhada entre corredores e ciclistas, a trilha Capital City tem ótima localização e inúmeras opções

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
coureurs corredores
capital capital
city city
et e
de entre
le o
la a
sentier trilha

FR Avec ses montées et ses descentes techniques, les cyclistes expérimentés apprécieront les virages qui se succèdent sur cette belle boucle le long de la côte et à travers le parc national de Ku-Ring-Gai Chase, Terrey Hills et Frenchs Forest

PT Com subidas e descidas técnicas, ciclistas experientes vão curtir o ziguezague nesta bela volta que percorre a costa atravessando Ku-Ring-Gai Chase National Park, Terrey Hills e Frenchs Forest

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
techniques técnicas
cyclistes ciclistas
belle bela
boucle volta
côte costa
parc park
national national
et e
de com

FR Au sommet de Bald Hill, les cyclistes pourront reprendre leur souffle et admirer les navires rentrer au port du haut de ce magnifique point d'observation

PT No topo de Bald Hill, os ciclistas terão uma observação panorâmica incrível onde poderão recuperar o fôlego e observar os navios chegando e saindo do porto

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
pourront poderão
navires navios
port porto
et e
au no
de de
du do
magnifique incrível
ce chegando
sommet topo

FR De cette manière, les cyclistes pourront éviter la circulation matinale infernale sur l'étroite Palm Beach Road

PT Ao tomar esse caminho, os ciclistas podem evitar o trânsito da manhã na estreita Palm Beach Road

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
pourront podem
éviter evitar
circulation trânsito
beach beach
étroite estreita
sur na
de caminho
l o
la esse
les tomar

FR Une belle et large route empruntée à la fois par les coureurs et les cyclistes. Elle est entourée en grande partie par des arbres, qui offrent une bonne protection contre le vent, et les vues sont spectaculaires à certains endroits.

PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coureurs corredores
cyclistes ciclistas
protection proteção
vent vento
vues vistas
arbres árvores
belle bela
et e
est é
large ampla
partie parte
le o
route estrada
la ela
grande maior

FR Le Yarra Boulevard est un incontournable pour les cyclistes en quête d'une promenade rapide avant ou après le travail

PT Yarra Blvd é uma das favoritas entre os ciclistas locais que buscam uma pedalada rápida antes ou depois do trabalho

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
rapide rápida
est é
ou ou
avant antes
travail trabalho
un uma
en os

FR Les cyclistes à la recherche de défis peuvent tenter de remonter Yarra Street et ses 17 % de pente.

PT Procurando um desafio extra? Experimente fazer um sprint na Yarra Street, onde a inclinação chega a 17%.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
à na
recherche procurando
défis desafio
street street
la a
ses o
de onde

FR Ce parcours est si facile d'accès en vélo depuis la ville que vous trouverez peu de cyclistes à Melbourne qui n'en font pas leur sortie plusieurs fois par mois

PT Acessível de bicicleta saindo da cidade, é difícil encontrar um ciclista de Melbourne que não pedale nas Dandenongs pelo menos uma vez por mês

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
facile acessível
vélo bicicleta
ville cidade
trouverez encontrar
melbourne melbourne
est é
peu menos
de de
mois mês
fois vez
en nas
plusieurs um
la uma
pas não

FR Particulièrement prisées le week-end, ces montagnes offrent l'embarras du choix aux cyclistes en matière d'ascensions à couper le souffle (littéralement) ; le tout au coeur d'un environnement calme, intime et parcouru de forêts luxuriantes

PT Muito procuradas em fins de semana, elas oferecem subidas de tirar o fôlego (literalmente), onde os ciclistas podem escolher as opções de paisagens tranquilas, isoladas ou arborizadas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
offrent oferecem
cyclistes ciclistas
littéralement literalmente
end fins
de de
le o
et muito

FR Très prisé des cyclistes, le mont Macedon peut être gravi dans les deux sens

PT Popular entre ciclistas, pode ser percorrida em duas direções

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
être ser
peut pode
le em

FR En l'espace de quelques minutes, vous vous trouvez hors de la ville sur ce bel itinéraire qui emmène les cyclistes au-dessus des plus grands réservoirs d'eau de São Paulo

PT Em poucos minutos você vai sair da cidade nesta bela rota que leva os ciclistas aos reservatórios de água mais importantes de São Paulo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
minutes minutos
emmène leva
cyclistes ciclistas
paulo paulo
bel bela
deau água
ville cidade
itinéraire rota
de de
plus mais
vous você

FR L'université de São Paulo est un lieu apprécié des coureurs et des cyclistes

PT A Universidade de São Paulo é um local popular tanto para corredores como para ciclistas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
paulo paulo
lieu local
coureurs corredores
cyclistes ciclistas
est é
un um
de de
et para

FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.

PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sentiers trilhas
coureurs corredores
cyclistes ciclistas
pico pico
montagne montanha
est é
ville cidade
et e
un um
moment lugar
dispose possui
de de
offre oferece
la dos

FR De nombreux cyclistes de la région s'arrêtent au café NDuro Life pour profiter du large choix de collations et grignoter quelque chose après (ou pour vous, pendant) leur balade.

PT A cafeteria NDuro Life é um lugar famoso entre os ciclistas locais, pois oferece uma ótima seleção de lanches para comer durante a pedalada ou depois.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
région locais
café cafeteria
choix seleção
collations lanches
ou ou
de de
la a

FR Les cyclistes milanais à la recherche d'un long parcours prennent souvent cette direction. Le début est plat, mais les collines et le vent sur le chemin feront de ce long itinéraire un réel défi.

PT Os ciclistas de Milão que querem fazer uma pedalada mais longa normalmente seguem este caminho. É plano no início, mas depois há colinas e vento que transformam este percurso épico em um grande desafio.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
souvent normalmente
début início
plat plano
collines colinas
vent vento
défi desafio
et e
de de
le o
un um
mais mas
ce este
itinéraire percurso
à em
la uma

FR Même si de nombreux cyclistes affluent vers les collines au nord de Milan, il existe d'excellents itinéraires dans d'autres directions

PT Embora muitos ciclistas vão em bando para as montanhas ao norte de Milão, outros sentidos também oferecem várias opções para você pedalar

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
milan milão
existe é
dautres outros
nord norte
de de
nombreux muitos
si você

FR Le légendaire col de Ghisallo contient, en plus du sanctuaire dédié à la sainte patronne des cyclistes, un petit musée du cyclisme rempli de photos et d'objets liés au vélo.

PT A Montanha de Ghisallo em si é uma verdadeira lenda e o santuário dedicado à protetora dos ciclistas abriga um pequeno museu do ciclismo com fotos e artefatos do esporte.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sanctuaire santuário
dédié dedicado
cyclistes ciclistas
petit pequeno
musée museu
photos fotos
et e
un um
de de
du do

FR Attendez-vous à une profonde culture cycliste et à du goudron toujours lisse au bord des canaux au charme désuet. Chers cyclistes, bienvenue chez vous… apportez simplement vos genouillères.

PT Esperem encontrar asfalto liso, normalmente ao lado de canais surpreendentes, e uma cultura histórica da prática de ciclismo. Ciclistas, sejam bem-vindos... não esqueçam de trazer os pernitos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lisse liso
bord lado
canaux canais
culture cultura
cyclistes ciclistas
et e

FR Ce parcours est un vrai joyau de la région. Il est populaire auprès des cyclistes barcelonais les plus fervents. Ce circuit est composé d'une longue ascension difficile avec plusieurs sections exigeantes sur gravier. Que demander de mieux ?

PT Esta rota é uma preciosidade local. Ela é popular entre os ciclistas mais dedicados de Barcelona e tem como destaque uma longa e árdua subida com várias seções desafiadoras no cascalho. Não dá para querer mais que isso.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
populaire popular
cyclistes ciclistas
sections seções
est é
auprès para
longue longa
de de
mieux que
plus mais
que querer
avec o

FR Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. Les meilleurs cyclistes au monde sont britanniques, et Londres a attrapé la fièvre du cyclisme sur route.

PT Wiggins, Cavendish, Hoy, Atherton. O Reino Unido é o berço dos melhores ciclistas do mundo e Londres não ficou para trás, especialmente em ciclismo de estrada.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
monde mundo
britanniques reino unido
londres londres
cyclisme ciclismo
et e
meilleurs melhores
du do
la dos

FR Il est inspiré d'une course sportive populaire du London Phoenix Cycle Club et porte ce nom car il conduit les cyclistes à travers les villages de High Easter et Good Easter

PT Ela é baseada em um evento esportivo famoso promovido pelo London Phoenix Cycle Club e recebeu esse nome porque leva os ciclistas pelos vilarejos de High Easter e Good Easter

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sportive esportivo
populaire famoso
london london
nom nome
cyclistes ciclistas
cycle cycle
club club
porte leva
est é
et e
de de
car porque
ce esse
à em
il ela

FR Lancez-vous sur les routes préférées des cyclistes londoniens pour s'entraîner au nord de la ville

PT Pegue uma das estradas favoritas para treinamento dos ciclistas de Londres no norte da cidade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
routes estradas
cyclistes ciclistas
nord norte
ville cidade
de de
au no
la dos

FR Un groupe de cyclistes expérimentés part généralement à six heures les mardis et jeudis matins.

PT Um grupo de ciclistas experientes costuma se reunir para começar às 6 da manhã às terças e quintas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
généralement costuma
heures se
et e
groupe grupo
de de
un um
à para

FR Des petits groupes de plusieurs cyclistes se forment et s'attaquent aux collines pour rajouter un peu de dénivelé à leur programme.

PT Muitos ciclistas se dividem em grupos menores posteriormente e vão até as colinas para pegar umas subidas a mais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
groupes grupos
cyclistes ciclistas
collines colinas
petits menores
et e
de vão
à para
un muitos

FR Beaucoup de cyclistes considèrent que ce parcours est l'un des meilleurs des États-Unis

PT Considerada uma das melhores pedaladas do país, a Volta de St

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
meilleurs melhores
de de

FR Bien qu'il soit possible de faire cette boucle dans les deux sens, la plupart des cyclistes préfèrent tourner à gauche sur la route 7 qui part de Lyons

PT Embora esta volta possa ser percorrida em ambas as direções, a maioria dos ciclistas prefere virar à esquerda na CO7 saindo da Lyons

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
boucle volta
cyclistes ciclistas
préfèrent prefere
tourner virar
gauche esquerda
les deux ambas
possible possa
à em

FR Durant le printemps et l'été, le cours d'eau est bordé de fleurs, et de nombreux coureurs, marcheurs, cyclistes et kayakistes y défilent devant la ligne d'horizon de Denver

PT Na primavera e no verão, Cherry Creek fica repleto de flores e recebe muitos corredores, pedestres, bicicletas e caiaques que, dali, podem apreciar a vista do horizonte de Denver

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fleurs flores
coureurs corredores
denver denver
printemps primavera
et e
durant no
de de
nombreux muitos
le o
la a
est recebe

FR Les cyclistes de Brooklyn vont tous à Prospect Park, pour un entraînement rapide ou plus approfondi

PT Os ciclistas do Brooklyn vão em peso ao Prospect Park para fazer exercícios de todo o tipo de duração

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
brooklyn brooklyn
park park
entraînement exercícios
ou tipo
de de
à para
un todo

FR Ce parcours apprécié des cyclistes de Long Island vous permet de vous échapper de la ville à vélo

PT Esta é uma rota popular entre os ciclistas de Long Island e uma ótima escapada das pedaladas na cidade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
island island
ville cidade
long long
à na
de de

FR Durant l'été, tous les mercredis soirs, un groupe important de cyclistes chevronnés s'attaque à ce parcours

PT Você vai estar na cidade durante os meses do verão? Há um grupo grande e competitivo que encara esta rota nas noites de quarta-feira

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
à na
un um
groupe grupo
de de
important grande

FR Une montre de sport riche en fonctionnalités qui offre une excellente expérience de suivi fiable pour le prix - en particulier pour les coureurs, mais qui plaira également aux nageurs et aux cyclistes.Lire le verdict complet

PT Um relógio esportivo rico em recursos que oferece uma experiência de rastreamento excelente e confiável pelo preço - especialmente para corredores, mas também terá grande apelo para nadadores e ciclistas.Ler veredito completo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sport esportivo
riche rico
offre oferece
expérience experiência
suivi rastreamento
fiable confiável
coureurs corredores
cyclistes ciclistas
verdict veredito
fonctionnalités recursos
excellente excelente
et e
de de
également também
montre relógio
le o
en em
mais mas
complet completo
prix preço
une uma
en particulier especialmente

FR La Pace 2 se sent mieux conçue pour les coureurs, mais comme toutes les montres de la gamme Coros, elle est conçue pour les nageurs, les cyclistes et les triathlètes

PT O Pace 2 parece melhor construído para corredores, mas como todos os relógios da linha Coros, ele foi projetado para nadadores, ciclistas e triatletas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coureurs corredores
montres relógios
gamme linha
cyclistes ciclistas
mieux melhor
et e
mais mas
de do
conçue para
comme como
la ele

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ