ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "coureurs" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

coureurs a com corredores corrida de mais não para por que sua é

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Les coureurs (tout comme la météo) peuvent sembler coriaces ici, mais prenez le temps de connaître Berlin et vous découvrirez de beaux itinéraires dans les parcs, une communauté active de coureurs ainsi qu'une ville en spectaculaire mutation.

PT Os corredores (e o clima) podem parecer brutais, mas passe um tempo por aqui e você encontrará belíssimas rotas em parques, uma dedicada comunidade de corredores e uma grande cidade protagonista de uma impressionante evolução.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coureurs corredores
peuvent podem
sembler parecer
itinéraires rotas
parcs parques
communauté comunidade
ville cidade
de de
et e
temps tempo
météo clima
mais mas
ici aqui
le o
vous você
quune uma

FR Ce cours de cardio abdos est parfaite pour tous les coureurs

PT Em termos de cárdio, esta aula é também excelente para os corredores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coureurs corredores
de de
est é
cours aula

FR Apple travaillerait sur une technologie pour détecter les signes avant-coureurs de déclin cognitif et de dépression

PT A Apple supostamente está trabalhando em tecnologia para detectar sinais de alerta precoce de declínio cognitivo e depressão

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
technologie tecnologia
détecter detectar
signes sinais
cognitif cognitivo
dépression depressão
de de
et e

FR Découvrez nos parcours de jogging RunWESTIN de 5 et 8 kilomètres ou joignez-vous à un groupe de coureurs guidé par un accompagnateur de jogging, sous réserve de disponibilité.

PT Descubra os trajetos de corrida de 5 e 8 km do RunWESTIN ou participe de um grupo de corrida liderado por um concierge de corridas, onde houver disponibilidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
découvrez descubra
coureurs corrida
disponibilité disponibilidade
un um
ou ou
et e
groupe grupo
de de
vous os

FR Certains accessoires et équipements sportifs qui sont également acceptables sont des jambes dans les baskets pour une équipe de coureurs ou l'image du masque légendaire pour les joueurs de football américains

PT Alguns acessórios e equipamentos esportivos que também são aceitáveis são pernas nos tênis para uma equipe de corredores ou imagem da lendária máscara para jogadores de futebol americano

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sportifs esportivos
jambes pernas
coureurs corredores
limage imagem
masque máscara
accessoires acessórios
et e
équipements equipamentos
équipe equipe
football futebol
ou ou
de de
également também
joueurs jogadores
une uma

FR Les coureurs les plus performants sont conscients de l’importance de leur symétrie en course. Si vous appliquez une force égale sur la ?

PT Exagerou na corrida ou no treino bodyweight ontem e amanheceu com o corpo dolorido, quadril preso, panturrilhas que parecem de pedra, pescoço ?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
course corrida
de de
en no

FR Pour plus d'informations sur Project 1:59 et la communauté de coureurs inscrits dans ce même but, visite le blog Strava.

PT O tempo total da atividade tem de ser de 13,1 milhas em 2 horas para ganhar a medalha.Para obter mais informações sobre o Project 1:59 e a comunidade de atletas que persegue este grande objetivo, veja o blogue do Strava.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
communauté comunidade
but objetivo
blog blogue
strava strava
project project
et e
de de
plus mais
ce este

FR Pour lApple Watch Series 2, Apple sest associé à Nike pour créer une version dApple Watch destinée aux coureurs - un partenariat qui sest poursuivi pour les modèles depuis la Series 2.

PT Para o Apple Watch Série 2, a Apple se associou à Nike para fazer uma versão do Apple Watch voltada para corredores - uma parceria que continua para os modelos desde a Série 2.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
nike nike
coureurs corredores
partenariat parceria
watch watch
version versão
modèles modelos
apple apple
à para
la a
une uma
les os

FR LApple Watch Nike présente un design de bracelet différent et des cadrans de montre légèrement différents du modèle standard pour permettre aux coureurs dutiliser plus facilement le GPS intégré (et cellulaire) de lappareil.

PT O Apple Watch Nike apresenta um design de pulseira diferente e mostradores de relógio ligeiramente diferentes do modelo padrão para tornar mais fácil para os corredores usarem o GPS embutido do dispositivo (e celular).

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lapple apple
nike nike
présente apresenta
bracelet pulseira
légèrement ligeiramente
coureurs corredores
gps gps
intégré embutido
cellulaire celular
lappareil dispositivo
design design
et e
modèle modelo
watch watch
différent diferente
différents diferentes
standard padrão
un um
de de
montre relógio
du do
plus mais
le o

FR Le tracker abordable est parfait pour les coureurs, avec quelques fonctionnalités haut de gamme, mais également adapté au suivi des activités de

PT O rastreador acessível é perfeito para corredores, com alguns recursos de ponta, mas também adequado para rastreamento de atividades de ciclismo e

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
abordable acessível
parfait perfeito
coureurs corredores
adapté adequado
fonctionnalités recursos
haut ponta
mais mas
également também
le o
est é
de de
tracker rastreador

FR Nous avons également déjà vu de bonnes affaires sur le Garmin Forerunner 45 , un appareil dentrée de gamme avec beaucoup pour les nouveaux coureurs - ou simplement ceux qui veulent une montre plus abordable.

PT Também vimos anteriormente alguns grandes negócios no Garmin Forerunner 45 , um dispositivo básico com muito para novos corredores - ou apenas para aqueles que desejam um relógio mais acessível.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
affaires negócios
garmin garmin
appareil dispositivo
nouveaux novos
coureurs corredores
veulent desejam
vu vimos
abordable acessível
ou ou
de com
également também
un um
plus mais
montre relógio
sur no
beaucoup muito
ceux aqueles

FR • Garmin Forerunner 935 - maintenant 269 $, était 499,99 $ (économisez 230,99 $): Un appareil Garmin de haut niveau, il offre de nombreuses métriques pour les coureurs et les athlètes multisports - à un très bon prix. Voir la remise sur Amazon.

PT • Garmin Forerunner 935 - agora $ 269, custava $ 499,99 (economize $ 230,99): um dispositivo Garmin de nível superior, que oferece muitas métricas para corredores e althetes multiesportivos - a um preço realmente bom. Veja o desconto na Amazon.

FR Cela pourrait diviser certains coureurs qui préfèrent sen tenir à leurs étriers, mais ce nest pas une option ici.

PT Isso pode dividir alguns pilotos que preferem ficar com suas pinças, mas essa não é uma opção aqui.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
diviser dividir
préfèrent preferem
ici aqui
à as
mais mas
pourrait que
certains alguns
ce essa

FR Avant dacheter, cependant, assurez-vous que vous êtes daccord avec le placement de la webcam. Il vit dans le clavier, pas dans le contour de lécran, et peut faire ressembler les coureurs de marathon à des accros au steak de Gregg à la place.

PT Antes de comprar, porém, certifique-se de que você está OK com o posicionamento da webcam. Ele fica no teclado, não no contorno da tela, e pode fazer os corredores de maratona parecerem viciados em churrasco de Gregg.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dacheter comprar
placement posicionamento
webcam webcam
clavier teclado
contour contorno
coureurs corredores
marathon maratona
écran tela
et e
vous você
de de
peut pode
au no
avant antes
pas porém
cependant não
le o
il ele
à em

FR Les véritables écouteurs sans fil de Jaybird sont une mise à niveau de leur ancienne version et sont parfaits pour les coureurs

PT Os verdadeiros botões sem fio do Jaybird são uma atualização de sua versão anterior e são ótimos para corredores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
véritables verdadeiros
fil fio
coureurs corredores
et e
mise à niveau atualização
à para
de de
version versão
une uma

FR La Garmin Forerunner 45 était et est toujours une excellente montre pour les coureurs, mais ce que Garmin a fait avec la Forerunner 55, cest rendre les choses encore meilleures.

PT O Garmin Forerunner 45 foi e ainda é um ótimo relógio para corredores, mas o que a Garmin fez com o Forerunner 55 foi tornar as coisas ainda melhores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
garmin garmin
coureurs corredores
et e
meilleures melhores
la a
est é
excellente ótimo
a fez
montre relógio
choses coisas
mais mas
rendre para
une um
était foi
cest o
encore ainda

FR Il se compare suffisamment bien au Fenix pour que nous naurions aucun problème à recommander le Samsung comme montre intelligente pour les coureurs.

PT Ele se comparava tão bem ao Fenix que não teríamos problemas em recomendar o Samsung como um smartwatch para corredores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
recommander recomendar
samsung samsung
coureurs corredores
à para
bien bem
problème que
il ele
que tão
le o

FR Test de la Garmin Forerunner 945: la montre ultime pour les coureurs

PT Anlise do Garmin Forerunner 945: o relgio definitivo para corredores

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
garmin garmin
ultime definitivo
coureurs corredores
de do
pour para

FR Les coureurs s’affrontaient sur des pistes en bois en intérieur, qui ressemblaient à s’y méprendre aux vélodromes modernes d’aujourd’hui

PT Os ciclistas competiam em pistas feitas de madeira e cobertas, que lembram os modernos velódromos atuais

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
modernes modernos
pistes pistas
bois madeira

FR Le format 5 jours permet aux coureurs de s'immerger complètement dans une longue épopée cycliste

PT O formato de 5 dias permite que os atletas fiquem imersos em um longo e itinerante desafio

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
permet permite
longue longo
de de
jours dias
format formato
le o
une um

FR Une expérience unique que vous n'êtes pas prêts d'oublier, avec des journées complètes sur le vélo au sein d'un peloton de coureurs passionnés et solidaires.

PT Uma experiência que você nunca esquecerá, conquistando longos e excitantes dias no selim, ao lado de um pelotão de ciclistas apaixonados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
expérience experiência
et e
n nunca
de de
vous você
le o
au no
une uma
dun um

FR Bénéficiez également d'une escorte en course, de nombreux ravitaillements, d'un massage et d'un briefing de course journalier, de repas coureurs, de packs hébergement, du transport de vos bagages, et bien plus encore.

PT Você foca na pedalada, nós cuidados de todo o resto.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de de
et nós

FR Au fil des années nous nous sommes construits une réputation solide sur l'organisation des hébergements et des bagages pour les coureurs de la Haute Route

PT Ao longo dos anos, construímos uma sólida reputação na organização de acomodações e malas para os ciclistas da Rota Alta

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réputation reputação
hébergements acomodações
bagages malas
et e
de de
haute alta
années anos
une uma
la dos

FR Intégrez une communauté mondiale de coureurs et courez pour votre pays tout en soutenant une bonne cause. Vous pouvez le faire avec la Vitality Running World Cup,

PT Torne-se parte de uma comunidade global de corrida, corra pelo seu país e faça algo excelente ao mesmo tempo. Com a Vitality Running World Cup, é fácil.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
communauté comunidade
pays país
mondiale global
et e
world world
pouvez se
de de
une uma
votre seu

FR Les coureurs, qui montaient sur des petits chars tirés par des chevaux, jouaient bien plus que le prestige ou les grands prix des courses, puisque beaucoup d’entre eux étaient des esclaves luttant pour gagner leur liberté.

PT Os competidores, montados em pequenos carros puxados por cavalos, corriam não só por prestígio ou grandes prêmios, já que muitos deles eram escravos lutando por sua liberdade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
petits pequenos
chevaux cavalos
prestige prestígio
esclaves escravos
liberté liberdade
prix prêmios
grands grandes
ou ou
beaucoup muitos
les carros
le o
sur em
par por
étaient eram
gagner que
leur os

FR Le Beoplay E8 Sport est - dans tous les sens - une paire découteurs vraiment sans fil haut de gamme, mais avec un design et des fonctionnalités qui conviennent aux coureurs et aux amateurs de gym.

PT O Beoplay E8 Sport é - em todos os sentidos - um par premium de fones de ouvido verdadeiramente sem fio, mas com design e recursos adequados para corredores e praticantes de ginástica.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vraiment verdadeiramente
fil fio
design design
coureurs corredores
sport sport
est é
fonctionnalités recursos
écouteurs fones
découteurs fones de ouvido
de de
un um
et e
sens para
mais mas
le o
paire par

FR Il existe dexcellents indicateurs pour les coureurs en particulier, ainsi que dexcellents programmes dentraînement à la course à pied et vous trouverez également beaucoup de soutien pour dautres sports.

PT Existem ótimas métricas para corredores em particular, junto com ótimos programas de treinamento de corrida e você encontrará muito suporte para outros esportes também.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
indicateurs métricas
trouverez encontrar
soutien suporte
dautres outros
sports esportes
coureurs corredores
programmes programas
et e
vous você
également também
à para
de de
en em
beaucoup muito

FR Cependant, surtout, vous bénéficiez toujours du suivi de la condition physique sans égal de Garmin et cest absolument génial pour les coureurs, donc cela vaut la peine dêtre vérifié.

PT No entanto, crucialmente, você ainda obtém o monitoramento de condicionamento físico incomparável da Garmin e é absolutamente brilhante para corredores, portanto, vale a pena conferir.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
physique físico
garmin garmin
absolument absolutamente
génial brilhante
coureurs corredores
peine pena
suivi monitoramento
surtout no
vous você
de de
et e
la a
toujours ainda
cest é
vaut vale

FR Vivosport - Bracelet de fitness avec GPS - idéal pour le fitness général sans être encombrant, idéal pour les coureurs occasionnels.

PT Vivosport - faixa de fitness com GPS - ideal para fitness geral sem ser volumoso, bom para corredores casuais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fitness fitness
gps gps
général geral
être ser
coureurs corredores
idéal ideal
de de

FR Il offre un excellent suivi cardiaque et GPS, avec de nombreuses mesures pour les fans de fitness et les coureurs.

PT Ele oferece excelente rastreamento cardíaco e GPS, com muitas métricas para fãs de fitness e corredores.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
suivi rastreamento
cardiaque cardíaco
gps gps
fans fãs
fitness fitness
coureurs corredores
et e
offre oferece
de de
il ele
excellent excelente
mesures com

FR Bien que la conception reste à peu près la même, la durée de vie de la batterie a été augmentée pour 20 heures de suivi GPS, tandis que loffre de Garmin aux coureurs est également renforcée.

PT Embora o design permaneça praticamente o mesmo, a vida útil da bateria foi aumentada para 20 horas de rastreamento GPS, enquanto há um impulso na oferta da Garmin para o corredor aqui também.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
conception design
augmentée aumentada
suivi rastreamento
loffre oferta
vie vida
gps gps
garmin garmin
reste permaneça
été foi
bien que embora
à para
de de
également também
même mesmo
la a
heures horas
est é
batterie bateria

FR Navettes gratuites dans Midtown et Downtown Manhattan et dans le New Jersey coureurs de transport vers et à partir des terminaux de ferry.

PT Autocarros gratuitos em Midtown e Downtown Manhattan e Nova Jersey pilotos de transporte de e para terminais de ferry.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
gratuites gratuitos
manhattan manhattan
new nova
transport transporte
terminaux terminais
jersey jersey
et e
de de
à para
le em

FR Les nombreuses collines pentues ainsi que la variété des surfaces font de cet endroit un paradis pour les coureurs de fond en particulier.

PT Diversas colinas desafiadoras e uma variedade de superfícies fazem desta área um local perfeito para corredores cross country.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
collines colinas
surfaces superfícies
coureurs corredores
de de
endroit local
un um
font fazem
variété variedade
ainsi e

FR Fréquenté à la fois par les cyclistes et les coureurs, le Capital City Trail est un sentier bien situé et offrant de nombreuses possibilités

PT Uma pista compartilhada entre corredores e ciclistas, a trilha Capital City tem ótima localização e inúmeras opções

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cyclistes ciclistas
coureurs corredores
capital capital
city city
et e
de entre
le o
la a
sentier trilha

FR Cette course éprouvante de 14 km aller-retour récompense les coureurs avec des vues spectaculaires sur les plus belles plages de Sydney

PT Este percurso de ida e volta de 14 km é bem exigente, mas recompensa os corredores com vistas maravilhosas de várias praias espetaculares de Sydney

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
récompense recompensa
coureurs corredores
vues vistas
spectaculaires espetaculares
plages praias
sydney sydney
retour volta
de de

FR Une belle et large route empruntée à la fois par les coureurs et les cyclistes. Elle est entourée en grande partie par des arbres, qui offrent une bonne protection contre le vent, et les vues sont spectaculaires à certains endroits.

PT Esta bela e ampla estrada é usada por corredores e ciclistas. Rodeada por árvores na maior parte do trajeto, ela oferece boa proteção do vento e, ao mesmo tempo, vistas maravilhosas em certos trechos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coureurs corredores
cyclistes ciclistas
protection proteção
vent vento
vues vistas
arbres árvores
belle bela
et e
est é
large ampla
partie parte
le o
route estrada
la ela
grande maior

FR L'université de São Paulo est un lieu apprécié des coureurs et des cyclistes

PT A Universidade de São Paulo é um local popular tanto para corredores como para ciclistas

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
paulo paulo
lieu local
coureurs corredores
cyclistes ciclistas
est é
un um
de de
et para

FR Grâce à son large choix de sentiers, les coureurs peuvent opter pour un itinéraire court ou long suivant leurs envies

PT Com muitas pistas para escolher, os corredores podem fazer trajetos curtos ou longos conforme sua preferência

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coureurs corredores
peuvent podem
ou ou
de com
à para
choix preferência
leurs os
opter escolher

FR Idéal pour un entraînement d'aventurier, le Pico do Jaraguá dispose de nombreux sentiers. Très appréciée des coureurs et des cyclistes, cette montagne interminable est entourée de verdure et offre un moment d'évasion loin de la ville.

PT O melhor lugar para uma aventura de trem, o Pico do Jaraguá possui várias trilhas. Um dos favoritos de corredores e ciclistas, esta montanha épica é rodeada de verde e oferece uma bela escapada da cidade.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
sentiers trilhas
coureurs corredores
cyclistes ciclistas
pico pico
montagne montanha
est é
ville cidade
et e
un um
moment lugar
dispose possui
de de
offre oferece
la dos

FR Ne laissez pas l'omniprésence des vélos vous berner : Amsterdam est aussi une ville de coureurs. Elle est pittoresque, jamais écrasée par la chaleur, favorable aux piétons et riche en itinéraires plats et rapides.

PT Não se deixe enganar pela febre da cultura de bicicletas: Amsterdã também é lugar para corredores. A cidade é fascinante, nunca faz calor demais e é perfeita para pedestres, cheia de superfícies planas e rápidas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vélos bicicletas
coureurs corredores
chaleur calor
amsterdam amsterdã
ville cidade
et e
de de
laissez deixe
est é
la a
en pela
jamais nunca

FR À midi, lorsqu'il fait beau, c'est une destination prisée des coureurs.

PT Muito famoso pelas corridas na hora do almoço em dias ensolarados.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
des do
une muito

FR Le Washington Park, l'endroit de Denver qu'il faut voir et où il faut être vu, dispose de chemins parfaitement adaptés aux coureurs

PT Washington Park, um lugar para apreciar e ser apreciado em Denver, é onde está umas das pistas mais adequadas para pedestres na cidade

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
washington washington
park park
denver denver
dispose lugar
et e
être ser
le em

FR La grande étendue verte du City Park, proche du centre de Denver, attire des coureurs de toutes parts

PT O enorme parque da cidade repleto de árvores fica perto do centro de Denver e atrai corredores de muito longe

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
city cidade
park parque
proche perto
denver denver
coureurs corredores
centre centro
grande enorme
de de
du do

FR Durant le printemps et l'été, le cours d'eau est bordé de fleurs, et de nombreux coureurs, marcheurs, cyclistes et kayakistes y défilent devant la ligne d'horizon de Denver

PT Na primavera e no verão, Cherry Creek fica repleto de flores e recebe muitos corredores, pedestres, bicicletas e caiaques que, dali, podem apreciar a vista do horizonte de Denver

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fleurs flores
coureurs corredores
denver denver
printemps primavera
et e
durant no
de de
nombreux muitos
le o
la a
est recebe

FR Peu importe l'heure ou le jour, vous verrez des hordes de coureurs faire le tour du parc

PT Em qualquer dia da semana e em qualquer hora do dia você vai encontrar pessoas correndo aos bandos em volta do parque

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
parc parque
tour volta
le em
vous você
des e
de do

FR Central Park dispose d'un paysage incroyable, d'un terrain parfois vallonné, parfois plat, d'un accès facile aux toilettes publiques, de fontaines, de transport en commun, de sites emblématiques et de beaucoup d'autres coureurs pour la motivation.

PT O Central Park tem uma paisagem maravilhosa, um terreno plano com poucas ondulações, acesso fácil a sanitários, água, transporte público, pontos de referência simbólicos e muitos outros corredores para você se sentir motivado.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
central central
park park
paysage paisagem
terrain terreno
accès acesso
facile fácil
transport transporte
dautres outros
coureurs corredores
plat plano
et e
dun um
de de
commun público
la a

FR La boucle du réservoir ne totalisant que 2,5 km, la plupart des coureurs font plusieurs tours pour pouvoir se dépenser au maximum

PT A volta na reserva tem 2,5 km, por isso a maioria das pessoas faz o percurso duas vezes para um exercício mais intenso

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
ne faz
au volta
maximum mais
plusieurs um
du percurso

FR Le chemin de l'Hudson River, ou de West Side, qui part de Battery Park et remonte tout Manhattan, est un excellent itinéraire pour les coureurs qui veulent faire de longues courses plates sans être interrompus par les feux de circulation

PT A pista do Rio Hudson, ou West Side - estendendo-se de Battery Park até o topo de Manhattan - oferece um local excelente para longas corridas sem interrupções de semáforos

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
river rio
park park
manhattan manhattan
courses corridas
west west
side side
un um
ou ou
de de
longues longas
excellent excelente

FR Vous pourrez rencontrer d'autres coureurs au niveau de la Grand Army Plaza, l'entrée principale du parc

PT Um local popular para encontrar amigos para uma corrida é a Praça Grand Army, a entrada principal do parque

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
rencontrer encontrar
coureurs corrida
parc parque
principale principal
grand grand
la a
de do

FR Ce parcours a été créé par un groupe de coureurs d'ultrafond qui, il y a quelques années, souhaitaient faire une course sur sentier dès le petit matin

PT A tradição desta rota data de muitos anos quando alguns maratonistas decidiram encaixar uma corrida em trilha nas primeiras horas da manhã antes do trabalho

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
matin manhã
course corrida
de de
le o
années anos
une uma

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ