ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "coloré" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

coloré a colorida colorido que

የፈረንሳይኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ፖርቹጋልኛ

FR Ainsi, lorsque vous placerez votre logo sur un fond coloré, le fond coloré sera visible autour de votre logo

PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coloré colorido
un um
fond fundo
logo logotipo
le o
vous você

FR Ainsi, lorsque vous placerez votre logo sur un fond coloré, le fond coloré sera visible autour de votre logo

PT Isso significa que quando você coloca o seu logotipo sobre um fundo colorido, o fundo colorido irá mostrar o seu logotipo

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coloré colorido
un um
fond fundo
logo logotipo
le o
vous você

FR Si la visualisation de données rime avant tout avec BI pour les analystes, il s'agit généralement de quelque chose de bien plus créatif et coloré

PT Muitas vezes, o conceito de visualização de dados nos remete à imagem de um analista de business intelligence sério e antiquado, mas geralmente ela é muito mais criativa e divertida do que se imagina

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
visualisation visualização
données dados
analystes analista
créatif criativa
si se
et e
sagit é
de de
généralement geralmente
plus mais
avec o
la ela
quelque um

FR Alors que nous jetons un coup d'œil dans le monde magnifique et coloré de Minecraft 1.16, il y a certainement plus que quelques progrès accrocheurs qui méritent d'être discutés

PT À medida que espiamos o mundo bonito e colorido que reside no Minecraft 1.16, certamente há mais do que alguns avanços atraentes que valem a pena discutir

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
monde mundo
magnifique bonito
coloré colorido
minecraft minecraft
progrès avanços
et e
certainement certamente
de do
plus mais
quelques alguns
y a
dans no

FR Cliquez sur le cercle coloré dans la barre supérieure pour définir la couleur d'icône requise.

PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cercle círculo
barre barra
définir definir
coloré colorido
cliquez clique
dans superior
couleur cor
sur no

FR La montre connectée dApple est généralement son appareil le plus élégant et le plus coloré, et ce nest pas différent avec la série 7. Voici

PT O smartwatch da Apple é normalmente seu dispositivo mais elegante e colorido, e isso não é diferente com a Série 7. Aqui estão todos os

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
dapple apple
appareil dispositivo
élégant elegante
coloré colorido
et e
différent diferente
connectée com
série série
est é
plus mais
nest a
généralement normalmente

FR Si vous devez définir l?opacité d?un objet coloré, RGBA offre cette fonctionnalité. Vous pouvez déclarer des valeurs rouge, vert et bleu, et une valeur supplémentaire pour la transparence.

PT Se você precisa para definir a opacidade de um objeto colorido, RGBA oferece essa funcionalidade. Você pode declarar valores de vermelho, verde e azul, e um valor adicional para a transparência.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
définir definir
coloré colorido
fonctionnalité funcionalidade
déclarer declarar
supplémentaire adicional
transparence transparência
si se
valeur valor
vous você
valeurs valores
et e
un um
offre oferece
rouge vermelho
vert verde
bleu azul
la a
objet objeto
pouvez pode
devez você precisa

FR Proposez-vous de l'acrylique coloré pour les pin's personnalisés?

PT Com que material são fabricados os envelopes almofadados?

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de com
vous os
les são
pour o

FR Ce format est le plus adapté si voulez apposer votre logo sur un arrière-plan coloré (sites web, matériel promotionnel ou objets publicitaires)

PT Eles são melhor usados em situações onde você possui um plano de fundo colorido tal como em sites, materiais de marketing ou produtos promocionais.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coloré colorido
promotionnel promocionais
publicitaires marketing
ou ou
plan plano
un um
sites sites
le o
matériel materiais
voulez como
votre você
arrière-plan plano de fundo

FR Pour créer un logo lumineux, coloré, accrocheur et, surtout, reconnaissable, vous pouvez utiliser un générateur de logo spécial sur notre site Web

PT Para criar um logotipo brilhante, colorido, atraente e, o mais importante, reconhecível, você pode usar um gerador de logotipo especial em nosso site

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
logo logotipo
lumineux brilhante
coloré colorido
surtout importante
reconnaissable reconhecível
spécial especial
un um
et e
créer criar
vous você
utiliser usar
générateur gerador
de de
site site
pouvez pode
notre nosso

FR C'est une chose trop importante parce que c'est votre caractéristique au début de la route; parfois, la seule chose que vous avez! Faites bonne impression en créant un logo coloré, et les premiers pas ne seront pas si compliqués

PT É uma coisa muito importante porque é a sua característica no início da estrada; às vezes, a única coisa que você tem! Cause uma ótima impressão criando um logotipo colorido, e os primeiros passos não serão tão complicados

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
importante importante
caractéristique característica
début início
impression impressão
logo logotipo
coloré colorido
créant criando
et e
pas passos
vous você
un um
seront serão
la a
cest o
de estrada

FR Vous voulez donner à votre cuisine un côté amusant et coloré ? Les magnets photo pour réfrigérateur sont à la fois abordables et amusants

PT Deseja encontrar novas formas de dar um toque divertido e colorido à sua cozinha? Os nossos ímans com fotografias são uma opção económica e divertida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cuisine cozinha
coloré colorido
photo fotografias
et e
amusant divertido
un um
donner dar
voulez deseja

FR Cliquez sur le cercle coloré dans la barre supérieure pour définir la couleur d'icône requise.

PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cercle círculo
barre barra
définir definir
coloré colorido
cliquez clique
dans superior
couleur cor
sur no

FR Cliquez sur le cercle coloré dans la barre supérieure pour définir la couleur d'icône requise.

PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cercle círculo
barre barra
définir definir
coloré colorido
cliquez clique
dans superior
couleur cor
sur no

FR Cliquez sur le cercle coloré dans la barre supérieure pour définir la couleur d'icône requise.

PT Clique no círculo colorido na barra superior para definir a cor do ícone necessária.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
cercle círculo
barre barra
définir definir
coloré colorido
cliquez clique
dans superior
couleur cor
sur no

FR Heureux et joyeux jeune adulte femme portrait appel avec téléphone - espace de copie coloré

PT Retrato de mulher adulta jovem feliz e alegre chamando com telefone - espaço de cópia colorida

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
jeune jovem
femme mulher
portrait retrato
espace espaço
copie cópia
coloré colorida
heureux feliz
et e
téléphone telefone
joyeux alegre
de de
avec o

FR Jeune femme lisant à la plage pendant un super coucher de soleil tout en utilisant un masque se détendre et des concepts inspirants avec copie espace style de vie coloré 2485900 Banque de photos

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço 2485900 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
plage praia
soleil sol
masque máscara
concepts conceitos
espace espaço
photos foto
à na
en no
et e
copie cópia
lisant lendo
un um
super super
jeune jovem
de de
la uma
avec o

FR Jeune femme lisant à la plage pendant un super coucher de soleil tout en utilisant un masque se détendre et des concepts inspirants avec copie espace style de vie coloré Photo gratuit

PT jovem lendo na praia durante um super pôr do sol enquanto usa uma máscara relax e conceitos inspiradores com cópia de espaço Foto gratuita

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
plage praia
soleil sol
masque máscara
concepts conceitos
espace espaço
photo foto
gratuit gratuita
à na
et e
copie cópia
lisant lendo
un um
super super
jeune jovem
de de
la uma
avec o

FR maldives, asie du sud, 2020 - coucher de soleil coloré sur une île tropicale 1738954 Banque de photos

PT maldivas, sul da ásia, 2020 - pôr do sol colorido em uma ilha tropical 1738954 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
maldives maldivas
soleil sol
coloré colorido
tropicale tropical
photos foto
asie ásia
de de
du do
une uma
île ilha
le em

FR maldives, asie du sud, 2020 - coucher de soleil coloré sur une île tropicale

PT maldivas, sul da ásia, 2020 - pôr do sol colorido em uma ilha tropical

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
maldives maldivas
soleil sol
coloré colorido
tropicale tropical
asie ásia
île ilha
une uma
de do
le em

FR Portrait de coq coloré debout sur fond blanc 2233751 Banque de photos

PT retrato de galo colorido em pé sobre fundo branco 2233751 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coq galo
coloré colorido
fond fundo
blanc branco
portrait retrato
de de

FR Portrait de coq coloré debout sur fond blanc Photo gratuit

PT retrato de galo colorido em pé sobre fundo branco Foto gratuita

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coq galo
coloré colorido
fond fundo
blanc branco
gratuit gratuita
portrait retrato
photo foto
de de

FR page de couverture avec portrait d'orang-outan asiatique coloré drôle sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. 3556779 Banque de photos

PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556779 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
asiatique asiático
coloré colorido
drôle engraçado
fond fundo
gris cinza
espace espaço
copie cópia
concept conceito
diversité diversidade
conservation conservação
portrait retrato
et e
couverture capa
animale animal
de de
texte texto
le o

FR page de couverture avec portrait d'orang-outan asiatique coloré drôle sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. Photo Pro

PT capa com retrato de engraçado orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
asiatique asiático
coloré colorido
drôle engraçado
fond fundo
gris cinza
espace espaço
copie cópia
concept conceito
diversité diversidade
conservation conservação
portrait retrato
et e
photo foto
couverture capa
animale animal
pro pro
de de
texte texto
le o

FR page de couverture avec portrait d'un vieux et grand orang-outan asiatique coloré sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. 3556788 Banque de photos

PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. 3556788 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vieux antigo
asiatique asiático
coloré colorido
fond fundo
gris cinza
copie cópia
concept conceito
diversité diversidade
conservation conservação
portrait retrato
et e
espace espaço
couverture capa
animale animal
de de
texte texto
grand grande
le o

FR page de couverture avec portrait d'un vieux et grand orang-outan asiatique coloré sur fond gris uni avec espace de copie pour le texte. concept diversité animale et conservation de la faune. Photo Pro

PT capa com retrato de antigo e grande orangotango asiático colorido em fundo sólido cinza com espaço de cópia para o texto. conceito de diversidade animal e conservação da vida selvagem. Foto Pro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vieux antigo
asiatique asiático
coloré colorido
fond fundo
gris cinza
copie cópia
concept conceito
diversité diversidade
conservation conservação
portrait retrato
et e
espace espaço
photo foto
couverture capa
animale animal
pro pro
de de
texte texto
grand grande
le o

FR gros plan de verres à martini avec boissons alcoolisées sur bar en boîte de nuit avec arrière-plan flou coloré. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson 3521372 Banque de photos

PT close up de copos de martini com bebidas alcoólicas no bar em boate com fundo colorido bokeh. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521372 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
arrière-plan fundo
coloré colorido
concept conceito
photos foto
pub pub
bar bar
restaurant restaurante
nourriture comida
et e
boissons bebidas
boisson bebida
de de
avec o

FR gros plan de verres à martini avec boissons alcoolisées sur bar en boîte de nuit avec arrière-plan flou coloré. bouchent l'alcool au pub restaurant. concept de nourriture et de boisson Photo Pro

PT close up de copos de martini com bebidas alcoólicas no bar em boate com fundo colorido bokeh. feche o álcool no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
arrière-plan fundo
coloré colorido
concept conceito
photo foto
pub pub
bar bar
restaurant restaurante
nourriture comida
et e
boissons bebidas
boisson bebida
pro pro
de de
avec o

FR femme marche près de mur rose et jaune coloré 1307495 Banque de photos

PT mulher anda perto de parede colorida rosa e amarela 1307495 Foto de stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
femme mulher
mur parede
rose rosa
et e
jaune amarela
coloré colorida
photos foto
de de

FR Fond coloré dégradé couleur libre 115493 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Fundo degradado colorido vetorial livre 115493 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fond fundo
coloré colorido
libre livre
vectoriel vetor

FR abstrait aquarelle coloré 1953692 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT fundo aquarela colorido abstrato 1953692 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
abstrait abstrato
aquarelle aquarela
coloré colorido
vectoriel vetor

FR Conception de bannière de vague d'affaires coloré abstrait 693156 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Projeto colorido abstrato da bandeira da onda do negócio 693156 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de do
vague onda
affaires negócio
coloré colorido
abstrait abstrato
conception projeto
bannière bandeira
vectoriel vetor

FR Conception de modèle coloré de vente abstraite bannières 258819 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Design de modelo colorido abstrato banners de venda 258819 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de de
coloré colorido
vente venda
abstraite abstrato
bannières banners
modèle modelo
vectoriel vetor
dessins design

FR bannière de fond culturel ethnique abstrait coloré de vecteur 2089263 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT vetor colorido abstrato étnico fundo cultural banner 2089263 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fond fundo
culturel cultural
abstrait abstrato
coloré colorido
bannière banner
vectoriel vetor

FR Conception de ruban coloré méga vente bannière 258393 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT Bandeira de venda mega design de fita colorida 258393 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
de de
ruban fita
coloré colorida
méga mega
vente venda
bannière bandeira
vectoriel vetor
dessins design

FR ensemble coloré de bannières géométriques avec superposition transparente 1266428 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT conjunto colorido de banners geométricos com sobreposição transparente 1266428 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
coloré colorido
bannières banners
superposition sobreposição
transparente transparente
de de
vectoriel vetor
avec o

FR formes abstraites de fond coloré avec des plantes 1924092 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT formas abstratas de fundo colorido com plantas 1924092 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
formes formas
abstraites abstratas
fond fundo
coloré colorido
plantes plantas
de de
vectoriel vetor

FR formes abstraites de fond coloré avec des plantes Vecteur gratuit

PT formas abstratas de fundo colorido com plantas Vetor grátis

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
formes formas
abstraites abstratas
fond fundo
coloré colorido
plantes plantas
gratuit grátis
vecteur vetor
de de

FR fond arc-en-ciel lumineux coloré avec illustration de champ de fleurs 1978637 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT fundo colorido arco-íris brilhante com ilustração de campo de flores 1978637 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fond fundo
lumineux brilhante
coloré colorido
champ campo
fleurs flores
en no
illustration ilustração
de de
vectoriel vetor
avec o

FR fond de doodle coloré fleur épanouie 2889456 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

PT flor desabrochando fundo colorido doodle 2889456 Vetor no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fond fundo
doodle doodle
coloré colorido
fleur flor
vectoriel vetor

FR fond coloré. fond clair. 1289919 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

PT fundo colorido. fundo claro. 1289919 Vídeo stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
fond fundo
coloré colorido
clair claro
vidéo vídeo

FR vol hyper coloré de distorsion spatiale dans un tunnel de réalité virtuelle de science-fiction futuriste 3609387 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

PT voo de dobra espacial hiper colorido em túnel futurístico de realidade virtual de ficção científica 3609387 Vídeo stock no Vecteezy

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
vol voo
hyper hiper
coloré colorido
spatiale espacial
tunnel túnel
réalité realidade
virtuelle virtual
fiction ficção
science científica
de de
vidéo vídeo

FR Donnez à votre Redmine un aspect moderne, coloré et personnalisable avec notre thème.

PT Obtenha um visual personalizado e colorido moderno para o seu Redmine com o nosso tema.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
redmine redmine
aspect visual
moderne moderno
coloré colorido
personnalisable personalizado
thème tema
un um
et e
à para
donnez com
votre seu
notre nosso
avec o

FR La réalité augmentée peut changer le banal en quelque chose de coloré et d’amusant, et peut nous encourager à sortir de chez nous pour découvrir de nouveaux endroits et rencontrer de nouvelles personnes.

PT A realidade aumentada pode transformar coisas comuns em algo muito colorido e divertido, e pode oferecer um incentivo útil para explorar novos lugares e conhecer novas pessoas.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
réalité realidade
augmentée aumentada
coloré colorido
endroits lugares
changer transformar
et e
nouveaux novos
peut pode
à para
quelque algo
rencontrer conhecer
nouvelles novas

FR transparent ou coloré ou bien différents types de film en plastique qui ne sont pas adhésifs, mais sont faits pour couvrir les livres.

PT Se preferir, você pode utilizar plásticos não adesivos.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
plastique plásticos
adhésifs adesivos

FR Un hommage coloré à la légende du jeu quest Sonic the Hedgehog. A 29 ans et plus, Sonic sen sort un peu, mais il vivra avec style grâce à cet appendice.

PT Uma homenagem colorida à lenda do jogo que é Sonic the Hedgehog. Aos 29 anos e contando, Sonic está progredindo um pouco, mas ele viverá em grande estilo neste apêndice.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
hommage homenagem
coloré colorida
légende lenda
style estilo
et e
à em
du do
jeu jogo
ans anos
plus que
ce neste
mais mas
il ele
un um

FR JBL Flip 6 offre une durabilité améliorée et un design plus fort et plus coloré

PT JBL Flip 6 apresenta maior durabilidade e design mais alto e colorido

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
durabilité durabilidade
et e
coloré colorido
flip flip
offre apresenta
design design
fort alto
plus mais

FR Il y a un capteur dempreintes digitales physique au milieu à larrière du téléphone, il est disponible en une seule couleur - la plupart du temps noir - et il dispose dun bouton dalimentation coloré

PT Há um sensor físico de impressão digital no meio na parte de trás do telefone, ele vem em uma opção de cor - Quase todo preto - e possui um botão de energia colorido

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
capteur sensor
physique físico
bouton botão
noir preto
téléphone telefone
et e
coloré colorido
un um
est vem
couleur cor
du do
il ele
une uma

FR LApple iPhone 11 tire sa philosophie de lancien iPhone XR, avec un cadre en aluminium et un arrière en verre coloré.

PT O Apple iPhone 11 leva seu ethos de design do antigo iPhone XR, com uma moldura de alumínio e uma parte traseira de vidro colorido.

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
lapple apple
iphone iphone
xr xr
cadre moldura
aluminium alumínio
arrière traseira
verre vidro
coloré colorido
et e
de de
un uma
avec o

FR Ne vous inquiétez pas, nous avons constaté que les blocs orange ne laissaient aucun résidu collant une fois létalonnage terminé. Alors vous êtes prêt à regarder la télévision avec un rétroéclairage coloré !

PT Não se preocupe - descobrimos que os blocos laranja não deixaram nenhum resíduo pegajoso para trás após a calibração. Então você está pronto para assistir TV com luz de fundo colorida!

ፈረንሳይኛ ፖርቹጋልኛ
blocs blocos
orange laranja
télévision tv
coloré colorida
étalonnage calibração
éclairage luz
prêt pronto
vous você
à para
regarder assistir
la a
êtes que
ne nenhum
les de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ