ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vapeur" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vapeur damp stoom

የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ደች

FR La vapeur peut atténuer en partie les plis, mais vous devez tout de même appuyer sur la feuille avec votre main alors que le papier est encore assoupli par la vapeur

NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom

ፈረንሳይኛ ደች
vapeur stoom
main hand
papier papier
est is
partie van de
devez moet
votre je

FR Comme le précédent, le Solo II brille avec une vapeur très épaisse et un conduit de vaporisation en verre, pour une saveur maximum et une vapeur fraîche et douce

NL Net als het vorige model, schittert de Solo II met een buitengewone dampproductie en een glazen damppad voor maximale smaak en een koele, zachte damp

ፈረንሳይኛ ደች
ii ii
brille schittert
vapeur damp
verre glazen
saveur smaak
maximum maximale
fraîche koele
douce zachte
et en
le de
comme
solo solo
précédent vorige
pour voor

FR Ceci, combiné avec le chemin isolé de la vapeur du Aura, donne une vapeur bien plus savoureuse et puissante, comme la circulation d’air autour des têtes est améliorée

NL Dit, gecombineerd met het geïsoleerde damppad van de Aura, resulteert in een veel smakelijker en krachtiger damp, omdat de luchtcirculatie rond de wiet wordt verbeterd

ፈረንሳይኛ ደች
combiné gecombineerd
vapeur damp
et en
autour rond
amélioré verbeterd
chemin van de
comme
de omdat
avec met
une een

FR Cet élégant vaporisateur peut chauffer votre herbe à la température que vous souhaitez, refroidit la vapeur par son embout buccal au zircone et est facile à nettoyer. Tout cela donne lieu à une vapeur délicieuse et douce, sans relâche.

NL Deze elegante vape verwarmt je toppen tot elke gewenste temperatuur, koelt de damp af in zijn speciale mondstuk van zirkonia en is gemakkelijk schoon te maken. Dit betekent een soepele en heerlijke vape-ervaring, keer op keer!

ፈረንሳይኛ ደች
élégant elegante
température temperatuur
vapeur damp
facile gemakkelijk
nettoyer schoon
délicieuse heerlijke
douce soepele
et en
la de
donne zijn
est is
votre je
au op
une een

FR La vapeur peut atténuer en partie les plis, mais vous devez tout de même appuyer sur la feuille avec votre main alors que le papier est encore assoupli par la vapeur

NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom

ፈረንሳይኛ ደች
vapeur stoom
main hand
papier papier
est is
partie van de
devez moet
votre je

FR La vapeur peut atténuer en partie les plis, mais vous devez tout de même appuyer sur la feuille avec votre main alors que le papier est encore assoupli par la vapeur

NL Hoewel de stoom misschien geholpen heeft om wat van de kreukels los te maken, moet je het papier met de hand platdrukken, terwijl het papier nog steeds ontspannen is van de stoom

ፈረንሳይኛ ደች
vapeur stoom
main hand
papier papier
est is
partie van de
devez moet
votre je

FR À Brienz, dans l’Oberland bernois, un petit train à vapeur se hisse vaillamment jusqu’au Rothorn depuis 1892.

NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.

ፈረንሳይኛ ደች
bernois berner
dans in
depuis sinds

FR Découvrir le produit SILENCE STEAM PRO DG9246 Centrale vapeur

NL Ontdek het product SILENCE STEAM PRO DG9246 Stoomgenerator

ፈረንሳይኛ ደች
découvrir ontdek
pro pro

FR Pour un nettoyage plus profond: nettoyez-le avec un nettoyeur vapeur

NL Bekijk alle vloerbenodigdheden en vind onder andere het juiste mes en viltdopjes om je vloer te beschermen

ፈረንሳይኛ ደች
avec en
un alle

FR Vous évitez les remontées d'humidité avec une couche dite repoussant la vapeur

NL Voorkomt vochtinwerking van onderaf, bij nieuwbouw is het altijd aan te raden.

ፈረንሳይኛ ደች
une is

FR Admirez les sources chaudes actives de Strokkur cracher de l'eau à l'état de vapeur à 30 m au-dessus du sol toutes les 8 min

NL Verwonder je over de actieve geiser van Strokkur die iedere 8 minuten stomend water 30 meter hoog de lucht in spuit

ፈረንሳይኛ ደች
actives actieve
leau water
min minuten
à van
les de
de over

FR Et le seul sous-produit produit est la vapeur deau

NL En het enige geproduceerde bijproduct is waterdamp

ፈረንሳይኛ ደች
et en
est is
produit geproduceerde

FR Que ce soit le train à vapeur « Train 1900 », l'ancienne centrale électrique, l’épicerie où les ouvriers achetaient les choses de la vie quotidienne ou le chemin de fer minier : le passé revit ici.

NL Of het nu gaat om de stoomtrein “Train 1900”, de oude krachtcentrale, de winkel waar de arbeiders alledaagse voorwerpen kochten of de mijntrein: hier komt het verleden tot leven.

ፈረንሳይኛ ደች
ouvriers arbeiders
vie leven
quotidienne alledaagse
passé verleden
ou of
ici hier
à om
lancienne de oude
la de

FR faire un gommage, un bain de vapeur, et un masque pour le visage

NL Gezichtsbeharing sneller laten groeien

ፈረንሳይኛ ደች
faire laten

FR Pour emplir votre salle de bain de vapeur, ouvrez l'eau de la douche aussi chaude que possible et fermez la porte

NL Je kunt veel stoom creëren in je badkamer als je de douche zo heet als hij kan aanzet en de deur dicht doet

ፈረንሳይኛ ደች
vapeur stoom
chaude heet
porte deur
douche douche
et en
la de
de als
votre je
possible kan

FR Vous devrez attendre environ 10 minutes, que la vapeur s'accumule dans la pièce [9]

NL Om de badkamer met stoom te vullen, zal je ten minste 10 minuten moeten wachten, zodat de stoom tijd heeft om zich op te bouwen.[9]

ፈረንሳይኛ ደች
attendre wachten
vapeur stoom
minutes minuten
la de
vous je
environ op
pièce heeft

FR Pour que la vapeur relâche les plis, vous devrez laisser le document dans la pièce environ 10 minutes

NL Om de stoom te helpen de kreukels uit het papier te verwijderen, moet je het ongeveer 10 minuten in de badkamer laten liggen

ፈረንሳይኛ ደች
vapeur stoom
laisser laten
document papier
minutes minuten
devrez moet
environ ongeveer
dans in
vous je

FR Une fois que la vapeur a agi sur le papier, sortez le document de la salle de bain et placez-le sur une autre surface plane

NL Nadat het papier is gestoomd, haal je het uit de badkamer en plaats je het op een andere vlakke ondergrond

ፈረንሳይኛ ደች
placez plaats
surface ondergrond
papier papier
et en
salle een
autre andere
de nadat

FR Avec ce jeu, vous faites le tour du monde en 80 jours ou moins, en voyageant en dirigeable, sous-marin, chameau mécanique, train à vapeur et plus encore.

NL Met deze game race je in 80 dagen of minder de wereld rond, met een luchtschip, onderzeeër, mechanische kameel, stoomtrein en meer.

ፈረንሳይኛ ደች
jeu game
tour rond
monde wereld
jours dagen
ou of
moins minder
et en
ce deze
vous je
le de
en in
avec met

FR Meilleurs nettoyeurs vapeur et vadrouilles 2021 : Nettoyants pour la saleté profonde

NL Beste stoomreinigers en dweilen 2021: Reinigers voor diep vuil

ፈረንሳይኛ ደች
saleté vuil
profonde diep
meilleurs beste
et en
pour voor

FR Meilleurs fers à vapeur 2021: Lissez les choses avec ces pics torrides

NL Beste stoomstrijkijzers 2021: maak dingen glad met deze stomende plectrums

ፈረንሳይኛ ደች
meilleurs beste
choses dingen
ces deze
avec met

FR Un bateau à vapeur Roku, comme vous le connaissez

NL Een Roku-stoomboot, zoals je die kent

ፈረንሳይኛ ደች
roku roku
connaissez kent
vous je
comme
un een

FR Essentiellement, le fabricant a agrandi les chambres à vapeur et a ajouté plus de couches de graphite et de cuivre pour dissiper la chaleur lorsque vous alimentez vos jeux les plus exigeants.

NL In wezen heeft de fabrikant de dampkamers groter gemaakt en meer lagen grafiet en koper toegevoegd om warmte af te voeren wanneer je je meest veeleisende games van stroom voorziet.

ፈረንሳይኛ ደች
fabricant fabrikant
couches lagen
cuivre koper
chaleur warmte
jeux games
et en
a heeft
ajouté toegevoegd
vos je

FR Cela est probablement dû à une chambre à vapeur efficace et un système de refroidissement à base de graphite à lintérieur, ce qui en fait le téléphone gamer le plus non-gamer du marché.

NL Dat komt waarschijnlijk door een efficiënte dampkamer en een op grafiet gebaseerd koelsysteem, waardoor dit de meest niet-gamer gamer-telefoon op de markt is.

ፈረንሳይኛ ደች
probablement waarschijnlijk
téléphone telefoon
gamer gamer
et en
le de
marché markt
est is
de waardoor

FR Le XPS 13 2-en-1 dispose de deux ventilateurs, avec une chambre à vapeur entre eux

NL De XPS 13 2-in-1 heeft twee ventilatoren met daartussen een dampkamer

ፈረንሳይኛ ደች
xps xps
ventilateurs ventilatoren
le de
deux twee
chambre een
à in

FR Il sagit essentiellement dune machine à fabriquer des aliments pour bébés qui vous permet de cuisiner par lots ou de cuire à la vapeur deux plats à la fois

NL Het is in wezen een machine voor het maken van babyvoeding waarmee je batchgewijs kunt koken of twee gerechten tegelijk kunt stomen

ፈረንሳይኛ ደች
machine machine
plats gerechten
ou of
à van
qui waarmee
vous je
sagit is
fabriquer maken
cuisiner koken
deux twee
il wezen
pour voor

FR La région compte également des mines d’asphalte et le cirque naturel du Creux du Van, ainsi qu’une cave de dégustation de vin mousseux, des trains à vapeur

NL Asfaltmijnen en het keteldal Creux du Van horen net zo bij het Val de Travers als een schuimwijnkelder

ፈረንሳይኛ ደች
et en
du du
de bij
compte een

FR Un voyage sur l’un des bateaux à vapeur historiques du lac des Quatre-Cantons ou une promenade nostalgique en calèche vous emmèneront dans un voyage très spécial dans le temps.

NL Bij een tochtje aan boord van een historisch stoomschip op het Vierwoudstedenmeer of een nostalgisch koetsritje voel je je alsof je een reis door de tijd maakt.

ፈረንሳይኛ ደች
voyage reis
ou of
à van
temps tijd
dans le bij
vous je
le de
sur op

FR Nous ne manquons pas de respirer à pleins poumons dans le bain de vapeur aromatique et de profiter d’un massage pour détendre nos muscles endoloris.

NL We profiteren van het aromastoombad om een paar keer diep adem te halen, en de massage maakt onze gespannen spieren los.

ፈረንሳይኛ ደች
profiter profiteren
massage massage
muscles spieren
et en
le de
nous we
pour keer
nos onze

FR En une heure environ, la petite locomotive à vapeur, avec ses voitures panoramiques rouges, siffle et crachote, en reliant le lac de Brienz au Brienzer Rothorn

NL In ongeveer een uur tijd stampt, sist en puft de kleine stoomlocomotief met de rode panoramawagons vanaf het Meer van Brienz omhoog naar de Brienzer Rothorn

ፈረንሳይኛ ደች
petite kleine
brienz brienz
et en
environ ongeveer
à van
en in
heure uur
de vanaf
avec met
une een

FR L’âge d’or du train à vapeur

NL De gouden eeuw van de stoomtrein

ፈረንሳይኛ ደች
dor gouden
à van

FR Une balade à bord du train à vapeur de la Furka permet de revivre l’âge d’or de ce moyen de locomotion en Suisse

NL Een ritje met de stoomtrein van Furka doet de gouden eeuw van de stoomtrein in Zwitserland herleven

ፈረንሳይኛ ደች
suisse zwitserland
dor gouden
à van
la de
en in
moyen een

FR 14 bateaux au total, dont deux à vapeur dotés de roues à aubes, circulent sur les lacs de Thoune et de Brienz

NL In totaal varen er 14 schepen op het Meer van Thun en het Meer van Brienz, waaronder twee raderstoomboten

ፈረንሳይኛ ደች
total totaal
thoune thun
brienz brienz
et en
lacs meer
à van
deux twee
sur op

FR Dès 1837, le premier bateau à vapeur a traversé le lac de Walenstadt, situé entre les falaises abruptes des Churfristen et la région de Sardona

NL Al in 1837 trok de eerste stoomboot over de Walensee, die tussen de steile rotswanden van de Churfirsten en het Sardonagebied ligt

ፈረንሳይኛ ደች
situé ligt
et en
à van

FR Construits à l'échelle 1:4, des modèles réduits de trains circulent entre des bâtiments miniatures dans les 17'000 mètres carrés de Swiss Vapeur Parc

NL Met een schaal van 1:4 rijden in het Swiss Vapeur Parc de stoomtreintjes door een 17.000 vierkante meter groot park met modelgebouwen

ፈረንሳይኛ ደች
mètres meter
parc park
échelle schaal
swiss swiss
carré vierkante
à van
dans in

FR Un circuit spécial en bateau à vapeur, train à crémaillère et bus peut être combiné avec divers sports et des randonnées.

NL Hierdoor is een speciale rondreis met raderstoomboot, tandradbaan, kabelbaan en bus mogelijk, naar wens te combineren met verschillende sporten of wandelingen.

ፈረንሳይኛ ደች
bus bus
sports sporten
randonnées wandelingen
spécial speciale
et en
à te
avec met

FR Quand le «Blüemlisalp», bateau à vapeur historique, s'élance sur le lac de Thoune, tous les grands romantiques et les amoureux d'histoire en ont le cœur qui bat.

NL Aan boord van de vloot van de Basler passagiersscheepvaart valt er altijd wat te beleven; sluistochten tussen Basel en Rheinfelden, stads- en havenrondvaarten, fondue met muziek en nog veel meer.

ፈረንሳይኛ ደች
et en
le de
grands meer
de tussen

FR Le train à vapeur de la Furka fait revivre la grande époque des locomotives d?autrefois.

NL De Dampfbahn Furka-Bergstrecke (DFB) laat de gouden jaren van het stoomtreintijdperk in Zwitserland herleven.

ፈረንሳይኛ ደች
à van

FR À Brienz, dans l?Oberland bernois, un petit train à vapeur se hisse vaillamment jusqu?au Rothorn depuis 1892.

NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.

ፈረንሳይኛ ደች
bernois berner
oberland oberland
dans in
depuis sinds
au naar

FR Petit train à vapeur pour enfant, mini-golf et place de jeux.

NL Stoomtreintjes voor kinderen, minigolf en speeltuin.

ፈረንሳይኛ ደች
enfant kinderen
et en
pour voor

FR A toute vapeur sur le col de la Furka

NL Op stoomkracht over de Furkapas

ፈረንሳይኛ ደች
de over

FR En savoir plus sur: A toute vapeur sur le col de la Furka

NL Meer info over: Op stoomkracht over de Furkapas

ፈረንሳይኛ ደች
de over

FR En savoir plus sur: + A toute vapeur sur le col de la Furka

NL Meer info over: + Op stoomkracht over de Furkapas

ፈረንሳይኛ ደች
de over

FR Et il sait qu’une courge peut aussi bien se servir fraîche en légume, par exemple pour magnifier une tranche de cabillaud cuite à la vapeur et accompagnée d’une sauce au champagne, qu’en bocaux

NL En hij weet dat pompoen niet alleen vers als groente kan worden geserveerd, bijvoorbeeld op een heerlijk mootje gestoomde kabeljauw met champagnesaus, maar dat het ook kan worden ingemaakt

ፈረንሳይኛ ደች
fraîche vers
et en
peut kan
il hij
exemple bijvoorbeeld

FR Avec son bassin d?eau salée à 31 degrés, sauna, bain de vapeur, ses soins esthétiques et sa terrasse japonaise, le nouveau SPA design est un lieu propice à la détente

NL Voor ontspanning kunt u terecht in de nieuwe design-SPA met 31° warm zout water, sauna, stoombad, beauty-behandelingen en Japans terras

ፈረንሳይኛ ደች
eau water
terrasse terras
design design
et en
spa spa
détente ontspanning
nouveau nieuwe
sauna sauna
à in
japonaise japans
de voor
avec met

FR Petit espace bien-être avec sauna et bain de vapeur, terrasse ensoleillée accueillante

NL Kleine wellnessruimte met sauna en stoombad, uitnodigend zonneterras

ፈረንሳይኛ ደች
petit kleine
sauna sauna
et en

FR Celle-ci dispose d’un jacuzzi personnel unique dont la vapeur est évacuée via un trou dans le toit

NL Daar staat een unieke, persoonlijke jacuzzi

ፈረንሳይኛ ደች
personnel persoonlijke
un unieke

FR Derrière le Piz Albris, les premiers rayons du soleil pointent, enveloppant la vapeur des chevaux et les tourbillons de neige d’un halo magique

NL Achter de Piz Albris knipperen de eerste zonnestralen en hullen het tafereel van de sneeuwjacht en de uitwaseming van de dieren in een magisch licht

ፈረንሳይኛ ደች
piz piz
magique magisch
et en
premiers een
rayons zonnestralen
de achter
dun van de

FR Le bateau à aubes à vapeur «Lötschberg» datant de la Belle Époque (construit en 1914) enchante ses passagers par son ambiance merveilleusement rétro.

NL Hier bekoort de raderstoomboot ?Lötschberg? uit de Belle Epoque (bouwjaar 1914) passagiers met zijn heerlijk nostalgische sfeer.

ፈረንሳይኛ ደች
passagers passagiers
ambiance sfeer
merveilleusement heerlijk

FR Spa Oasi avec piscine intérieure et extérieure, salle de fitness, sauna, bain de vapeur, Laconium, massage et soins de beauté

NL Oasi Spa met binnen- en buitenzwembad, een fitnessruimte, sauna, stoombad, laconium, massages en schoonheidsbehandelingen

ፈረንሳይኛ ደች
intérieure binnen
spa spa
et en
sauna sauna
salle een

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ