ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "licht" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

licht a au aux avec avez avons bas beaucoup besoin bien blanc blanche bleu bleue bon bonne ce cela ces cette chaque clair comme couleur couleurs créer dans dans le de de la des deux dont du elle en encore est et et de excellente facile facilement faible faire fois grand grande haut idéal il il est ils je jour la lampe lampes le les leur light lui lumineuse lumière lumières léger légers légère légèrement légères mais meilleur moins mots même n naturel ne noir non notre nous nous avons ont où par pas petit peu plus pour pour le qu qualité que qui rapide sa sans ses seulement si simple soit soleil son sont sous sur temps tous tout toute très un un peu une vers voir vos votre vous vous avez à éclairage éclairer être

የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፈረንሳይኛ

NL De Eurolite Set PAR-16 Spot GU-10 is een zeer compacte led par spot die wit licht uitzendt. Het witte licht heeft de kleurtemperatuur van 3000 Kelvin wat betekent dat de kleur van het witte licht warm is.

FR Ce set proposé par Eurolite contient un projecteur PAR-16 Spot GU-10 très compact qui permet de diffuser un faisceau avec une lumière blanche chaude d'une température de couleur de 3 000 Kelvin.

ደች ፈረንሳይኛ
set set
compacte compact
heeft contient

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Aurora Borealis, Noordpoolgebied, Groenland, Noordelijk licht, lente, licht, geest, magie, fenomeen

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Aurore Boréale, arctique, Groenland, Northern light, printemps, lumières, esprit, magie, phénomène

ደች ፈረንሳይኛ
beschrijven décrire
aurora aurore
lente printemps
geest esprit
magie magie
fenomeen phénomène

NL De twee hebben zelfs hun eigen kleuraanpassingstechnologie om blauw licht op het scherm te verminderen en de temperatuur af te stemmen op het licht om je heen

FR Les deux ont même leur propre technologie de correspondance des couleurs ambiantes pour réduire la lumière bleue sur lécran et faire correspondre la température à la lumière qui vous entoure

ደች ፈረንሳይኛ
scherm écran
verminderen réduire
en et
temperatuur température

NL In tegenstelling tot gloeilampen en spaarlampen geven ledlampen 'gericht' licht, wat betekent dat het licht gericht is in een bepaalde richting (zoals een schijnwerper)

FR Contrairement aux AFC et aux modèles incandescents, les DEL émettent une lumière « directionnelle », ce qui veut dire que la lumière est concentrée dans une direction précise (comme celle d'un projecteur)

ደች ፈረንሳይኛ
gericht concentré
licht lumière

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

FR Les ouvertures améliorées signifient que plus de lumière peut entrer, ce qui signifie quune réponse plus rapide de lobturateur est plausible, ce qui peut aider à réduire le flou de limage, en particulier dans des conditions de faible luminosité.

ደች ፈረንሳይኛ
verbeterde amélioré
kan peut
betekent signifie
helpen aider
verminderen réduire

NL In ons model is hij afgewerkt in matzwart, waardoor hij wordt gecamoufleerd met de rest van de behuizing, maar als je hem naar het licht richt, zie je dat de gepolijste, afgeschuinde rand licht reflecteert

FR Dans notre modèle, il est fini en noir mat, le camouflant avec le reste du boîtier, mais si vous linclinez vers un peu de lumière, vous remarquerez que le bord poli et chanfreiné reflète la lumière

ደች ፈረንሳይኛ
model modèle
afgewerkt fini
rand bord

NL De steel heeft een licht contrasterend materiaal dat een beetje iriserend is, maar het is subtiel genoeg om onopgemerkt te blijven. De toppen zijn ook klein en licht van gewicht, dus we vonden ze comfortabel om te dragen.

FR La tige a un matériau légèrement contrasté qui est un peu irisé, mais il est suffisamment subtil pour passer inaperçu. Les têtes sont également petites et légères, nous les avons donc trouvées confortables à porter.

ደች ፈረንሳይኛ
subtiel subtil
genoeg suffisamment
en et
vonden trouvé
comfortabel confortables
dragen porter

NL Zelfs bij weinig licht trekt de primaire camera veel licht naar binnen

FR Même dans des conditions de faible éclairage, la caméra principale fait un bon travail en attirant beaucoup de lumière

ደች ፈረንሳይኛ
primaire principale

NL De L-vormige standaard van de oude iMac blijft, maar hij is lager en heeft nu een groter Apple-logo op de achterkant dat het licht weerkaatst, zodat het lijkt alsof het oplicht (het licht eigenlijk niet op, het hield ons gewoon voor de gek eerste).

FR Le support en forme de L de lancien iMac reste, mais il est plus bas et il accueille désormais un logo Apple plus grand à larrière qui reflète la lumière pour quil semble silluminer (il ne sallume en fait pas, il nous a juste trompés. premier).

ደች ፈረንሳይኛ
standaard forme
nu désormais
licht lumière
eigenlijk en fait
l l
de oude lancien
imac imac
logo logo
apple apple

NL Licht is het geheim van professioneel ogende foto's, en in deze video tutorial ontdek je 6 functies voor het creëren van prachtig licht.

FR La lumière est la clé pour obtenir des images à l’apparence plus professionnelle. Vous découvrirez ici 6 astuces pour créer une belle lumière.

ደች ፈረንሳይኛ
licht lumière
foto images
creëren créer
prachtig belle

NL Onze softgrids creëren een gericht licht door het uitfilteren van de meeste lichtafval, waardoor u uw licht nog nauwkeuriger kunt vormen.

FR Nos nids d’abeilles créent une lumière plus concentrée en supprimant pratiquement toute la lumière périphérique, ce qui vous permet de façonner la lumière avec encore plus de précision.

ደች ፈረንሳይኛ
creëren créent
gericht concentré
licht lumière

NL Dit is eigenlijk geen echte reflector, het is een tool die u kunt gebruiken voor het afvlaggen van licht en elimineren van ongewenst licht

FR Il ne s’agit pas réellement d’un réflecteur, mais d’un outil qui vous permet de bloquer la lumière et d’éliminer la lumière indésirable

ደች ፈረንሳይኛ
eigenlijk réellement
tool outil
licht lumière
elimineren éliminer

NL Door de A1 op het plafond te richten, creëerde ze meer licht, waardoor de schaduwen van het licht van de B1 minder sterk werden.

FR Au même moment, le A1 s’est déclenché en direction du plafond, remplissant la pièce de lumière et réduisant les ombres créées par le B1.

ደች ፈረንሳይኛ
plafond plafond
licht lumière
schaduwen ombres

NL Albert gebruikt de kracht van het licht via de positie van de reflectoren, de kanteling van Sergei’s hoofd en de invalshoeken van het licht op Sergei.

FR Il canalise sa puissance grâce à la position des réflecteurs, l’inclinaison de la tête de Sergei et l’angle de la lumière sur Sergei.

ደች ፈረንሳይኛ
kracht puissance
licht lumière
positie position
en et

NL Zo zorgt hij voor harmonie tussen het afnemende licht door zonsondergang en het flitslicht, waardoor een dramatisch en tegelijk natuurlijk uitziend licht ontstaat.

FR De cette façon, il est parvenu à harmoniser la lumière du coucher du soleil et le flash en créant une lumière à la fois spectaculaire et au rendu naturel.

ደች ፈረንሳይኛ
licht lumière
dramatisch spectaculaire
natuurlijk naturel

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography

ደች ፈረንሳይኛ
anderen dautres
google google
oppervlak surface
licht lumière
absorberen absorber
methode méthode
en et
beroemde célèbres
modi modes

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

FR Cela sapplique autant dans des conditions de faible luminosité que dans une bonne lumière

NL Daarnaast laat ze zien hoe je met de Profoto OCF II Grids de spreiding en verstrooiing van licht kunt beïnvloeden, hoe je met de OCF II Snoot licht kunt focussen, hoe je met de OCF II Gels een foto geheel kunt transformeren, en nog veel meer.

FR Comment les nids d’abeilles Profoto OCF II peuvent contrôler la répartition et la dispersion de la lumière, comment le Snoot OCF II concentre la lumière, comment les gélatines OCF II peuvent transformer une image, et bien plus encore.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
licht lumière
kunt peuvent
foto image
transformeren transformer
profoto profoto
ii ii

NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm en verticaal FALKE-logo op de rug

FR T-shirt léger et respirant de coupe légèrement ajustée arborant le logo FALKE vertical dans le dos

ደች ፈረንሳይኛ
ademend respirant
en et
verticaal vertical
rug dos
logo logo

NL Licht, ademend T-shirt met een licht getailleerde pasvorm

FR T-shirt léger et respirant présentant une coupe légèrement ajustée

ደች ፈረንሳይኛ
ademend respirant
een une
met présentant

NL De Eurolite LED PLL-360 bestaat uit 360 kleine leds met ieder een vermogen van 0,5 Watt die ervoor zorgen dat jouw ruimte van fel licht wordt voorzien. Je kunt de intensiteit van dit licht regelen door de dimmer te gebruiken.

FR L'Eurolite LED PLL-360 est composé de 360 LED d'une puissance de 0,5 watt chacune, ce qui vous offre une luminosité intense pour éclairer n'importe quel espace. Vous pouvez régler son intensité en utilisant le gradateur.

ደች ፈረንሳይኛ
ruimte espace
voorzien offre
watt watt
regelen régler
intensiteit intensité

NL De scanner produceert met zijn COB ledlamp een helder en doordringend licht dat met het spiegeltje de ruimte voorziet van rijke stralen licht.

FR Grâce à sa LED COB de 30 watts et à son miroir, ce scanner produit une luminosité intense et des faisceaux lumineux qui illumineront avec dynamisme l'ensemble de la salle.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
ruimte salle
scanner scanner

NL Dit lampje kan ontzettend goed van pas komen op donkere podia en andere plaatsen waar er amper licht is, zoals bij de PA-tafel. De 12260 geeft dankzij twee peertjes een egaal en sfeervol licht af.

FR Cette lampe Konig & Meyer 12260 est idéale pour lire des partitions, mixer ou toute autre application nécessitant un éclairage sur une courte distance. Sa pince de 20 mm s’adaptera à nombre de supports et pupitres.

NL Een lessenaarlamp biedt licht in de duisternis. Het zorgt voor nét dat extra beetje licht wanneer je het nodig hebt. De Roland LCL-15W heeft twee zwanenhalzen met elk op het einde een LED-lampje.

FR Lorsque vous travaillez en coulisses ou dans l'obscurité, il peut être utile de vous équiper d'une lampe LED pour pupitre. Cette lampe LCL-15W de Roland est équipée de deux cols-de-cygne flexibles et fournit une lumière blanche chaude.

ደች ፈረንሳይኛ
biedt fournit
roland roland

NL Deze lamp is gemaakt om taakverlichting te promoten. Door het licht van deze lamp ziet de kamer er schitterend uit. Het zorgt voor voldoende licht dat zich verspreidt naar elke hoek van de kamer.

FR Cette lampe est conçue pour favoriser l'éclairage de travail. La lumière produite par cette lampe rend la pièce magnifique. Il fournit suffisamment de lumière qui se propage dans tous les coins de la pièce.

ደች ፈረንሳይኛ
gemaakt conçue
kamer pièce
voldoende suffisamment
hoek coins

NL Licht en schaduw, in een perfecte cirkel. De Eclipse is een lamp die even gracieus omgaat met de afwezigheid van natuurlijk licht als met de overvloed ervan.

FR Lumière et ombre, dans un cercle parfait. L'Eclipse est une lampe qui traite l'absence de lumière naturelle avec autant de grâce que son abondance.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
schaduw ombre
perfecte parfait
cirkel cercle
even autant
afwezigheid absence
natuurlijk naturelle

NL Dit licht is ontworpen om directe verlichting te bieden, mogelijk gemaakt met zijn verstelbare armen die gericht kunnen worden naar waar het licht nodig is

FR Cette lumière a été conçue pour fournir un éclairage direct, rendu possible grâce à ses bras réglables qui peuvent être dirigés là où la lumière est nécessaire

ደች ፈረንሳይኛ
directe direct
bieden fournir
verstelbare réglables
armen bras
nodig nécessaire

NL Het elegant en eerlijk ontwerp speelt met licht en schaduw, een innemende lamp met een zachte licht helderheid.

FR Son design élégant et honnête joue avec la lumière et l’ombre, une lumière éblouissante avec une douce luminosité.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
eerlijk honnête
ontwerp design
speelt joue
schaduw ombre
elegant élégant

NL Orbit, Knopen van licht Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Orbit A creëert een gezellig licht.

FR Orbit, noeud de lumière Une superbe lampe murale qui diffuse la lumière créant une athomsphère tamisée et chaleureuse dans votre espace. Le placage bois naturel de la Orbit A crée une magnifique lumière d'ambiance. 

ደች ፈረንሳይኛ
wand murale
warme chaleureuse
ruimte espace
houten bois
creëert crée
atmosfeer ambiance

NL De ingebouwde vorm die zacht licht uitstraalt is verborgen door het rookglas, waardoor de Dewy - Suspension het gevoel creëert dat ze het licht van de buitenwereld vasthoudt en dat zich binnenin een apart organisch klimaat heeft gevormd.

FR La lumière douce émise depuis l’intérieur de la lampe est cachée par le verre gelé, ce qui nous donne l’impression que la suspension Dewy emprisonne la lumière du monde extérieur et qu’un climat particulier est entretenu à...

ደች ፈረንሳይኛ
zacht douce
verborgen caché
suspension suspension
gevoel impression
en et
klimaat climat

NL Ook heb je verschillende type tafellampen zoals lampen die enkel licht geven naar beneden of boven, of lampen die zowel naar beneden als naar boven licht geven

FR Il existe différents types de lampes de table, avec un éclairage vers le haut ou vers le bas, ou encore des lampes qui diffusent la lumière vers le haut et vers le bas en même temps

ደች ፈረንሳይኛ
type types

NL Of u nu meer licht wilt aan uw tafel of u moet een belangrijk project afronden, de Le Klint Caché tafellamp zal een natuurlijk en warm licht geven aan elke omgeving. Naast klassiek en elegant, is de Caché ook multi-functioneel en praktisch.

FR Classique et élégante, la lampe de table "Caché"' de la marque Danoise Le Klint apporte une lumière naturelle et chaude sur votre table d'appoint ou sur votre bureau. Lampe au look épuré qui est aussi multifonctionnelle et pratique.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
warm chaude
klassiek classique
praktisch pratique
elegant élégante

NL De lamp biedt zowel dimbaar als diffuus licht en licht van uiteenlopende kleuren

FR La lampe offre à la fois une lumière à intensité variable et une lumière diffuse, ainsi qu'une lumière de différentes couleurs

ደች ፈረንሳይኛ
biedt offre
en et
als ainsi

NL Pleg, Een licht plooi Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Pleg A creëert een gezellig licht.

FR Pleg, un pli de lumière Une superbe et discrète lampe murale qui diffuse une athmosphère chaleureuse dans l'espace. Le placage en bois naturel utilisé pour le luminaire Pleg A crée une superbe lumière d'ambiance tamisée.

ደች ፈረንሳይኛ
prachtige superbe
wand murale
warme chaleureuse
ruimte espace
creëert crée
atmosfeer ambiance

NL Deze vloerlamp heeft een halogeen schijnwerper die de kolom aan de voet verlicht en verlicht, terwijl er een lichtgevend licht wordt gebruikt voor verder diffuus licht dat door de bovenkant van de vloerlamp schijnt.

FR Ce lampadaire a une lampe halogène qui éclaire et illumine la colonne à sa base, tandis qu'une lumière lumineuse est utilisée pour un éclairage plus diffus qui brille à travers le dessus du lampadaire.

ደች ፈረንሳይኛ
kolom colonne
schijnt brille
verlicht éclaire

NL Gemaakt van dun metaal, dat licht reflecteert, straalt het een zacht diffuus licht uit dat elke ruimte verfijnder maakt.

FR Fabriqué en métal mince, qui réfléchit la lumière, il émet une lumière douce et diffuse qui rendra certainement n'importe quel espace plus sophistiqué.

ደች ፈረንሳይኛ
dun mince
metaal métal
licht lumière
zacht douce
ruimte espace
gemaakt fabriqué

NL voor mensen die een knus en flexibel 4-seizoenendekbed in warmteklasse 5 wensen, dat gecombineerd zeer goed verwarmt en toch licht is (licht dekbed warmteklasse 3, medium dekbed warmteklasse 4)

FR pour les personnes souhaitant dormir avec une couette 4 saisons flexible et douce d'indice de chaleur 5, procurant une forte chaleur et légère comme une plume lorsqu'elle est combinée (couette légère IC 3, couette intermédiaire IC 4)

ደች ፈረንሳይኛ
flexibel flexible
licht légère
dekbed couette

NL Dekbedden van warmteklasse 2 zijn aangenaam licht en hebben een lage warmteafgifte. De ideale begeleider voor de zomer en als licht dekbed in een tussenseizoen.

FR Agréablement légères, les couettes avec un indice de chaleur 2 offrent une faible capacité thermique. Compagnon idéal en été, elle s’impose également comme couette légère pour la mi-saison.

ደች ፈረንሳይኛ
dekbedden couettes
aangenaam agréablement
ideale idéal
als comme
dekbed couette

NL Het is op geen enkele manier goedkoop, maar het heeft elke basis gedekt, en de 30-megapixelsensor is niet alleen geweldig bij goed licht, maar ook bij weinig licht.

FR Ce nest en aucun cas bon marché, mais il couvre toutes les bases, et le capteur de 30 mégapixels est non seulement génial sous une bonne lumière, mais il convient également aux conditions de faible luminosité.

ደች ፈረንሳይኛ
basis bases
en et

NL Een full-frame camera verzamelt meer licht en dit zorgt voor betere prestaties bij weinig licht en een geringere scherptediepte in uw opnamen

FR Un appareil photo plein format collecte plus de lumière, ce qui vous offrira de meilleures performances en basse lumière et une profondeur de champ plus faible dans vos prises de vue

ደች ፈረንሳይኛ
camera appareil photo
betere meilleures
prestaties performances
full plein

NL Als er geen licht is, kunnen wij niet zien. Het klinkt weliswaar als een kalenderwijsheid, maar het is de eerste stap op de weg van licht naar beeld.

FR Sans lumière, nous ne pouvons pas voir. Ce qui semble être une lapalissade, est le postulat de départ dans le cheminement de la lumière à l'image.

ደች ፈረንሳይኛ
licht lumière
kunnen pouvons
beeld image

NL Op de weg van licht naar beeld komen de stralen dus eerst terecht op de oogbol, of beter gezegd op het licht gewelfde, doorzichtige hoornvlies

FR Lors du cheminement de la lumière à l'image, les rayons viennent donc d'abord frapper le globe oculaire, plus exactement la cornée transparente, légèrement incurvée

ደች ፈረንሳይኛ
beeld image
stralen rayons
eerst abord

NL Het binnenvallende licht wordt dus sterker gebroken Bij het kijken in de verte gebeurt het omgekeerde: de ciliaire spieren ontspannen zich, de lens wordt via de zonulavezels vlak getrokken en breekt het bijna parallel vallende licht minder sterk

FR En vision de loin, le processus s'inverse : les muscles ciliaires se relâchent, le cristallin est aplati par l'intermédiaire des fibres zonulaires et il réfracte moins fortement les rayons lumineux incidents, quasiment parallèles

ደች ፈረንሳይኛ
en et
minder moins
sterk fortement
in de verte loin
licht lumineux

NL Diffuus licht is vooral interessant, omdat het ook licht weerkaatst op oppervlakken en weerkaatst op andere

FR Léclairage diffus est particulièrement intéressant car cela inclut la lumière qui rebondit sur les surfaces et se reflète sur les autres

ደች ፈረንሳይኛ
vooral particulièrement
interessant intéressant
oppervlakken surfaces
en et

NL Dat beperkt alleen de hoeveelheid licht die de camera kan binnenkomen om een belichting te maken, dus het is niet ideaal bij weinig licht, bijvoorbeeld.

FR Cela limite simplement la quantité de lumière qui peut entrer dans lappareil photo pour faire une exposition, ce nest donc pas idéal dans des conditions de faible luminosité, par exemple.

ደች ፈረንሳይኛ
belichting exposition
ideaal idéal

NL Een moderne strakke stijl of de populaire landhuisstijl. Accenten met licht baksteen - zoals ons decor Brick licht - geven beide stijlen een chique uitstraling.

FR Que ce soit le style d’aménagement moderne ou la tendance branchée de maison de campagne. Des accents de maçonnerie claire, comme dans notre décor Brique clair, ennoblissent l’un et l’autre.

ደች ፈረንሳይኛ
moderne moderne
accenten accents
decor décor

NL Dat beperkt alleen de hoeveelheid licht die de camera kan binnenkomen om een belichting te maken, dus het is niet ideaal bij weinig licht, bijvoorbeeld.

FR Cela limite simplement la quantité de lumière qui peut entrer dans lappareil photo pour faire une exposition, ce nest donc pas idéal dans des conditions de faible luminosité, par exemple.

ደች ፈረንሳይኛ
belichting exposition
ideaal idéal

NL Door de verbeterde diafragmas kan er meer licht binnenkomen, wat betekent dat een snellere sluiterrespons aannemelijk is, wat kan helpen bij het verminderen van beeldwaas, vooral bij weinig licht.

FR Les ouvertures améliorées signifient que plus de lumière peut entrer, ce qui signifie quune réponse plus rapide de lobturateur est plausible, ce qui peut aider à réduire le flou de limage, en particulier dans des conditions de faible luminosité.

ደች ፈረንሳይኛ
verbeterde amélioré
kan peut
betekent signifie
helpen aider
verminderen réduire

NL Net als anderen claimt Google een groter oppervlak om licht te absorberen met deze methode, iets dat kan bijdragen aan het ondersteunen van fotografie bij weinig licht en de beroemde nachtzicht- en astrofotografie-modi

FR Comme dautres, Google revendique une plus grande surface pour absorber la lumière à laide de cette méthode, ce qui peut alimenter la prise en charge de la photographie en basse lumière et des célèbres modes Night Sight et Astrophotography

ደች ፈረንሳይኛ
anderen dautres
google google
oppervlak surface
licht lumière
absorberen absorber
methode méthode
en et
beroemde célèbres
modi modes

NL Dit geldt zowel bij weinig licht als bij goed licht

FR Cela sapplique autant dans des conditions de faible luminosité que dans une bonne lumière

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ