FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR Dans le cas où le débit des sommes dues par le Client serait impossible, la vente en ligne serait immédiatement résolue de plein droit et la commande serait annulée.
NL In het geval dat de debitering van de door de klant verschuldigde bedragen onmogelijk zou zijn, zou de online verkoop onmiddellijk van rechtswege automatisch worden ontbonden en zou de bestelling worden geannuleerd.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
client | klant |
impossible | onmogelijk |
vente | verkoop |
immédiatement | onmiddellijk |
commande | bestelling |
en ligne | online |
annulé | geannuleerd |
et | en |
en | in |
débit | zijn |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
NL Met een GeForce 1080 Ti GPU van $ 1.300 zou het mogelijk zijn om ongeveer 100 wachtwoorden per seconde te proberen, wat zou betekenen dat het mogelijk zou zijn dat wachtwoord in ongeveer 69.000 jaar te verbreken
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
possible | mogelijk |
environ | ongeveer |
mots de passe | wachtwoorden |
de | per |
par | seconde |
ans | een |
avec | met |
serait | zijn |
ce | wat |
FR Vous pourriez probablement obtenir un bon ASIC construit pour moins de 100 000 dollars, mais il serait difficile de dire à quel point il serait plus rapide
NL Je kunt waarschijnlijk een goede ASIC laten bouwen voor minder dan $ 100k, maar hoeveel sneller het is, is moeilijk te zeggen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
construit | bouwen |
difficile | moeilijk |
probablement | waarschijnlijk |
bon | goede |
moins | minder |
à | te |
vous | je |
pourriez | kunt |
un | hoeveel |
pour | voor |
mais | maar |
FR Même si c'était 10 000 fois plus rapide (ce ne serait pas!), Ce serait quand même trop lent.
NL Zelfs als het 10.000 keer sneller was (dat zou het niet zijn!), Zou het nog steeds te langzaam zijn.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
lent | langzaam |
fois | keer |
si | als |
trop | te |
même | zelfs |
pas | niet |
ce | dat |
plus | het |
serait | zijn |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
NL Als u bijvoorbeeld het 55-inch model zou willen, zouden deze maandelijkse kosten £ 43 per maand zijn, terwijl het 55-inch model £ 47 per maand zou zijn
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
modèle | model |
pouces | inch |
coût | kosten |
le | zouden |
exemple | bijvoorbeeld |
mois | maand |
de | per |
ce | deze |
mensuel | maandelijkse |
serait | zijn |
vous | u |
FR plus tard cette année. Cependant, Apple a annoncé que SharePlay serait retardé et ne serait pas disponible dans la nouvelle application FaceTime ou iOS 15 au lancement.
NL software-updates. Apple heeft echter aangekondigd dat SharePlay wordt uitgesteld en niet beschikbaar zal zijn in de nieuwe FaceTime-app of iOS 15 bij de lancering.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
apple | apple |
annoncé | aangekondigd |
nouvelle | nieuwe |
ios | ios |
lancement | lancering |
et | en |
application | app |
ou | of |
disponible | beschikbaar |
la | de |
cependant | echter |
a | heeft |
pas | niet |
dans | in |
serait | zijn |
FR Far Cry 6 est prêt à aller bien au-delà des limites de ce qui serait considéré comme un comportement normal, ce qui est tout à fait conforme à son thème de fomenter une révolution alors que lalternative serait lesclavage.
NL Far Cry 6 is bereid om veel verder te gaan dan wat als normaal gedrag zou worden beschouwd, wat volkomen in overeenstemming is met het thema van het aanwakkeren van een revolutie terwijl het alternatief slavernij zou zijn.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
prêt | bereid |
considéré | beschouwd |
comportement | gedrag |
normal | normaal |
thème | thema |
révolution | revolutie |
comme | |
est | is |
ce | wat |
FR Il a été affirmé quil y avait un appareil Samsung avec un numéro de modèle SM-G990B en préparation qui serait probablement le Galaxy S21 FE, et quil serait lancé au second semestre 2021.
NL Er wordt beweerd dat er een Samsung-apparaat met modelnummer SM-G990B in de maak is dat waarschijnlijk de Galaxy S21 FE is, en dat het zou in de tweede helft van 2021 van start gaan.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
appareil | apparaat |
probablement | waarschijnlijk |
fe | fe |
et | en |
numéro | een |
samsung | samsung |
en | in |
préparation | maak |
le | de |
galaxy | galaxy |
il | zou |
FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..
NL Graylin zei eerder ook dat de nieuwe headset van het bedrijf geen Oculus Quest 2- concurrent zou zijn, maar dat het de standalone van de volgende generatie zou zijn en "..
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
casque | headset |
société | bedrijf |
concurrent | concurrent |
autonome | standalone |
génération | generatie |
et | en |
également | ook |
pas | geen |
nouvelle | nieuwe |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
décrire | beschrijven |
nom | naam |
typique | typisch |
blog | blog |
spécifique | specifiek |
site | site |
le | de |
est | is |
partie | deel |
exemple | een |
abrite | bevat |
façon | manier |
votre | uw |
section | van |
contenu | inhoud |
autre | andere |
FR « Mon chatbot idéal serait un courtier ordinaire, qui serait aussi capable de bien répondre aux questions, ne se laisserait pas distraire, enregistrerait tout et pourrait parler à 15 entreprises à la fois », imagine Jeff Roy
NL “Mijn chatbot zou een soort makelaar worden die altijd het juiste antwoord geeft, niet afgeleid raakt, alles vastlegt en met 15 bedrijven tegelijkertijd praat,” stelt Jeff zich voor
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
chatbot | chatbot |
courtier | makelaar |
répondre | antwoord |
entreprises | bedrijven |
un | een |
ne | niet |
et | en |
mon | mijn |
de | met |
FR Ne serait-il pas pratique de posséder un instrument qui serait capable de faire résonner tous les sons dont vous avez besoin ? L'instrument à vent numérique Aerophone AE-10 de Roland propose exactement cela !
NL Voor saxofonisten en blazers die bekend zijn met de traditionele saxofoon-techniek en graag ook met geluiden van andere blaasinstrumenten willen spelen, is er de Roland AE-10. Een digitaal blaasinstrument met wél 40 sounds.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
numérique | digitaal |
roland | roland |
sons | geluiden |
à | van |
pas | is |
de | voor |
dont | de |
vous | spelen |
un | een |
qui | die |
FR Le coton des coussins serait marqué par l’eau et le rembourrage serait mouillé.
NL Het katoen van de kussens zou watervlekken krijgen en de vulling zou vochtig worden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
coton | katoen |
coussins | kussens |
rembourrage | vulling |
et | en |
le | de |
FR Au cas où la ventilation du tarif ne serait pas visible ou si le tarif comprendrait les taxes, il ne serait pas tenu compte de la différence de prix résultant d'arrondissements erronés ou incorrects
NL Als de opbouw van tarieven niet wordt weergegeven, als het prijsverschil komt door btw, of als prijsverschillen gevolg zijn van foutieve of onjuiste afrondingen komen deze niet in aanmerking
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
ou | of |
pas | niet |
prix | tarieven |
si | als |
FR Si vous vouliez le modèle 55 pouces, par exemple, ce coût mensuel serait de 43 £ par mois, tandis que le modèle 55 pouces serait de 47 £ par mois
NL Als u bijvoorbeeld het 55-inch model zou willen, zouden deze maandelijkse kosten £ 43 per maand zijn, terwijl het 55-inch model £ 47 per maand zou zijn
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
modèle | model |
pouces | inch |
coût | kosten |
le | zouden |
exemple | bijvoorbeeld |
mois | maand |
de | per |
ce | deze |
mensuel | maandelijkse |
serait | zijn |
vous | u |
FR Par conséquent, l'utilisation d'un code PIN couplé à un mot de passe ne serait pas considérée comme une authentification multifactorielle, alors que l'utilisation d'un code PIN avec la reconnaissance faciale comme second facteur le serait
NL Bijgevolg zou het gebruik van een PIN-code in combinatie met een wachtwoord niet als multifactorauthenticatie worden beschouwd, terwijl het gebruik van een PIN-code met gezichtsherkenning als tweede factor dat wel zou zijn
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pin | pin |
facteur | factor |
par conséquent | bijgevolg |
reconnaissance faciale | gezichtsherkenning |
code | code |
dun | van een |
à | van |
comme | |
considéré | beschouwd |
pas | niet |
que | wel |
FR Avec un GPU GeForce 1080 Ti à 1 300 USD, il serait possible d’essayer environ 100 mots de passe par seconde, ce qui signifierait qu’il serait possible de casser ce mot de passe dans environ 69 000 ans
NL Met een GeForce 1080 Ti GPU van $ 1.300 zou het mogelijk zijn om ongeveer 100 wachtwoorden per seconde te proberen, wat zou betekenen dat het mogelijk zou zijn dat wachtwoord in ongeveer 69.000 jaar te verbreken
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
possible | mogelijk |
environ | ongeveer |
mots de passe | wachtwoorden |
de | per |
par | seconde |
ans | een |
avec | met |
serait | zijn |
ce | wat |
FR Vous pourriez probablement obtenir un bon ASIC construit pour moins de 100 000 dollars, mais il serait difficile de dire à quel point il serait plus rapide
NL Je kunt waarschijnlijk een goede ASIC laten bouwen voor minder dan $ 100k, maar hoeveel sneller het is, is moeilijk te zeggen
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
construit | bouwen |
difficile | moeilijk |
probablement | waarschijnlijk |
bon | goede |
moins | minder |
à | te |
vous | je |
pourriez | kunt |
un | hoeveel |
pour | voor |
mais | maar |
FR Même si c'était 10 000 fois plus rapide (ce ne serait pas!), Ce serait quand même trop lent.
NL Zelfs als het 10.000 keer sneller was (dat zou het niet zijn!), Zou het nog steeds te langzaam zijn.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
lent | langzaam |
fois | keer |
si | als |
trop | te |
même | zelfs |
pas | niet |
ce | dat |
plus | het |
serait | zijn |
FR Le coton des coussins serait marqué par l’eau et le rembourrage serait mouillé.
NL Het katoen van de kussens zou watervlekken krijgen en de vulling zou vochtig worden.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
coton | katoen |
coussins | kussens |
rembourrage | vulling |
et | en |
le | de |
FR Le studio en serait au tout début de son développement, et Kit Harrington serait sur les rangs pour reprendre son rôle de Jon Snow.
NL De studio is naar verluidt in een zeer vroeg stadium van ontwikkeling, met Kit Harrington in lijn om zijn rol als Jon Snow te hernemen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
studio | studio |
développement | ontwikkeling |
jon | jon |
le | de |
en | in |
kit | kit |
rôle | rol |
FR Graylin a également déclaré précédemment que le nouveau casque de la société ne serait pas un concurrent dOculus Quest 2 , mais quil serait son autonome de nouvelle génération et quil "..
NL Graylin zei eerder ook dat de nieuwe headset van het bedrijf geen Oculus Quest 2- concurrent zou zijn, maar dat het de standalone van de volgende generatie zou zijn en "..
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
casque | headset |
société | bedrijf |
concurrent | concurrent |
autonome | standalone |
génération | generatie |
et | en |
également | ook |
pas | geen |
nouvelle | nieuwe |
FR Le sous-dossier est une partie de l'url qui abrite un sous-ensemble particulier de contenu. Une autre façon de le décrire serait le nom d'une section spécifique de votre site. Un exemple typique serait /blog.
NL De submap is een deel van de url dat een bepaalde subset van inhoud bevat. Een andere manier om het te beschrijven zou de naam van een specifiek deel van uw site zijn. Een typisch voorbeeld zou zijn /blog.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
décrire | beschrijven |
nom | naam |
typique | typisch |
blog | blog |
spécifique | specifiek |
site | site |
le | de |
est | is |
partie | deel |
exemple | een |
abrite | bevat |
façon | manier |
votre | uw |
section | van |
contenu | inhoud |
autre | andere |
FR Si je devais choisir un outil SEO pour le reste de ma carrière, ce serait Ahrefs. Vous pourriez aussi bien en faire la page d’accueil de votre navigateur.
NL Als ik één SEO-tool moest kiezen voor de rest van mijn carrière, zou het Ahrefs zijn. Je kan het net zo goed de homepagina van je browser maken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
outil | tool |
carrière | carrière |
navigateur | browser |
choisir | kiezen |
seo | seo |
ahrefs | ahrefs |
bien | goed |
le reste | rest |
si | als |
un | maken |
pour | voor |
pourriez | kan |
votre | je |
FR Chaque pays a une version distincte de Apple Podcasts (iTunes) et il serait pratiquement impossible de suivre vos commentaires dans tous les pays sans un tel service.
NL Elk land heeft een aparte versie van Apple Podcasts (iTunes) en het zou bijna onmogelijk zijn om je reviews in alle landen te monitoren zonder een service als deze.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
distincte | aparte |
apple | apple |
podcasts | podcasts |
itunes | itunes |
impossible | onmogelijk |
suivre | monitoren |
commentaires | reviews |
service | service |
version | versie |
et | en |
a | heeft |
dans | in |
de | bijna |
sans | zonder |
serait | zijn |
tous | alle |
chaque | elk |
pays | land |
vos | je |
FR Ce serait un peu dommage, non ? Vos mots méritent d'être entourés de couleur, de texture et d'images
NL Jammer, toch? Ze verdienen te worden omgeven door kleur, textuur en kunst
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
méritent | verdienen |
texture | textuur |
entouré | omgeven |
couleur | kleur |
et | en |
un | toch |
de | door |
mots | worden |
FR Vous pourriez encore techniquement avoir un site Web sans JavaScript, mais ce serait le genre de site que les utilisateurs modernes ne voudraient pas visiter
NL In theorie kun je een website hebben zonder JavaScript, maar het zou het soort zijn dat moderne bezoekers niet zouden opzoeken
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
javascript | javascript |
modernes | moderne |
utilisateurs | bezoekers |
le | zouden |
pas | niet |
sans | zonder |
vous | je |
site | website |
FR Bien sûr, il serait préférable que votre sauvegarde soit effectuée au moment où votre téléphone contenait encore les messages
NL Het zou natuurlijk beter zijn als uw back-up werd gemaakt op het moment dat uw telefoon nog steeds de berichten had
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
téléphone | telefoon |
préférable | beter |
moment | moment |
au | op |
messages | berichten |
votre | uw |
sauvegarde | back-up |
sûr | natuurlijk |
serait | zijn |
FR Mais je pense que personne n'aurait deviné que ce serait la suite !
NL Maar ik denk niet dat iemand zou hebben geraden dat dit het vervolg zou zijn!
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pense | denk |
deviné | geraden |
que | dat |
mais | maar |
ce | dit |
serait | zijn |
la | het |
FR Je pense qu'il serait bien de pouvoir régler les options "Play, Replay, Latch" mentionnées ci-dessus directement depuis l'appareil, mais c'est une chose mineure et la plupart des gens auront un ordinateur pour modifier ces paramètres.
NL Ik denk dat het leuk zou zijn om de bovengenoemde "Play, Replay, Latch" opties direct vanaf het apparaat aan te kunnen passen, maar dat is een kleinigheid en de meeste mensen zullen een computer hebben om die instellingen te veranderen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pense | denk |
directement | direct |
gens | mensen |
et | en |
ordinateur | computer |
paramètres | instellingen |
options | opties |
lappareil | het apparaat |
la | de |
bien | leuk |
auront | zullen |
ci-dessus | die |
plupart | de meeste |
modifier | veranderen |
de | vanaf |
la plupart | meeste |
FR La plupart des mixeurs audio avec ce nombre d'entrées n'ont pas non plus d'enregistrement multipiste, mais ce serait certainement utile pour les podcasters.
NL De meeste audiomixers met dit aantal ingangen hebben ook geen multitrack-opname, maar het zou zeker nuttig zijn voor podcasters.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
utile | nuttig |
podcasters | podcasters |
la | de |
certainement | zeker |
pour | voor |
ce | dit |
avec | met |
nombre | aantal |
plupart | de meeste |
pas | geen |
la plupart | meeste |
FR Le Tascam US-16X08 serait probablement considéré comme un modèle budgétaire à environ 300 $, mais cela ne signifie pas que cette interface ne fonctionnera pas
NL De Tascam US-16X08 zou waarschijnlijk worden beschouwd als een budgetmodel van ongeveer 300 dollar, maar dat betekent niet dat deze interface niet zal leveren
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
tascam | tascam |
probablement | waarschijnlijk |
considéré | beschouwd |
environ | ongeveer |
interface | interface |
le | de |
à | van |
pas | niet |
FR Une chose qui serait bien, c'est la possibilité de voir les statistiques sur une période spécifique ou peut-être les 30 premiers jours d'un épisode, puisque c'est ce que les annonceurs aiment savoir
NL Een ding dat leuk zou zijn is de mogelijkheid om statistieken te zien over een bepaalde periode of misschien de eerste 30 dagen van een aflevering, want dat is wat adverteerders graag willen weten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
statistiques | statistieken |
épisode | aflevering |
annonceurs | adverteerders |
ou | of |
période | periode |
jours | dagen |
premiers | een |
peut | misschien |
la | de |
bien | leuk |
possibilité | mogelijkheid |
de | want |
que | ding |
serait | zijn |
savoir | weten |
ce | wat |
FR Établissez un plan et lancez-vous ! L’erreur serait de ne pas se lancer. L’essentiel, c’est de s?amuser.
NL Maak een plan en ga naar buiten! De enige fout die je kunt maken is thuisblijven. Veel plezier!
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
et | en |
vous | je |
plan | plan |
de | buiten |
cest | de |
pas | is |
FR Je n’ai pas pour habitude de demander de l’aide, mais si possible pour vous, ça serait avec un grand...
NL Van dit bedrag zijn er (helaas, maar begrijpelijk) kosten ingehouden voor Go Fund Me (EUR 43,77) maar met de leuke opbrengst die w...
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
pour | voor |
mais | de |
un | maar |
FR Vous avez maintenant annulé les futurs paiements destinés à Majestic. Si vous ne l’avez pas encore fait, il serait judicieux de supprimer votre compte Majestic afin d’éviter une facturation automatique à la date de renouvellement.
NL Je hebt nu toekomstige betalingen aan Majestic geannuleerd. Wij verzoeken je vriendelijk je Majestic-account te annuleren, zodat wij niet proberen om op de verlengingsdatum een betaling te innen.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
annulé | geannuleerd |
futurs | toekomstige |
supprimer | annuleren |
paiements | betalingen |
la | de |
maintenant | nu |
de | zodat |
pas | niet |
compte | account |
à | te |
votre | je |
FR Mais avec la croissance de sa plateforme et de ses programmes de recherche, l’entreprise a constaté qu?il lui serait plus judicieux d’investir le travail d?ingénierie consacré à la maintenance de son outil marketing dans sa propre plateforme.
NL Maar naarmate hun platform en onderzoeksprogramma?s groeiden, realiseerden ze zich dat de technische inspanningen die werden besteed aan het onderhouden van hun marketingtools beter aan het PicnicHealth-platform konden worden besteed.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
plateforme | platform |
ingénierie | technische |
et | en |
à | van |
maintenance | onderhouden |
FR Nos équipes d’ingénierie et de données ont été impressionnées par les API et la documentation d’Iterable et elles ont acquis la certitude qu’Iterable serait la solution la plus facile et la plus rapide à implémenter. »
NL Onze engineering- en datateams waren onder de indruk van de API?s en documentatie van Iterable en waren ervan overtuigd dat Iterable de gemakkelijkste en snelste oplossing zou zijn om te implementeren.”
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
api | api |
documentation | documentatie |
solution | oplossing |
rapide | snelste |
implémenter | implementeren |
et | en |
nos | onze |
serait | zou |
la | de |
FR Mais cela signifie aussi que dans le cas où deux différents éléments de contenu sont soumis à des réclamations nécessitant une indemnisation, le paiement de l’indemnisation maximale serait de 1 000 US$, 20 000 US$ ou 200 000 US$ selon le cas
NL Dit betekend wel dat als twee verschillende stukken Content onderwerp zijn van aparte claims die verplichten tot schadeloosstelling, het maximale bedrag respectievelijk US$1.000, US$20.000 of US$200.000 wordt
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
réclamations | claims |
indemnisation | schadeloosstelling |
maximale | maximale |
signifie | |
ou | of |
à | van |
deux | twee |
dans | respectievelijk |
contenu | content |
que | wel |
une | wordt |
FR Le processus pourrait être accéléré avec une machine dotée de GPU Nvidia K80 à 5 000 $, mais même avec une amélioration de 10 fois, cela prendrait encore environ dix mille ans et la consommation d’électricité serait énorme.
NL Het proces zou kunnen worden versneld met een machine met 4x $ 5.000 Nvidia K80 GPU's, maar zelfs met een 10x verbetering zou het nog ongeveer tienduizend jaar duren, en het elektriciteitsverbruik zou enorm zijn.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
accéléré | versneld |
machine | machine |
nvidia | nvidia |
amélioration | verbetering |
énorme | enorm |
et | en |
mais | maar |
environ | ongeveer |
processus | proces |
être | worden |
ans | een |
même | zelfs |
encore | nog |
FR De plus, la promotion de leurs comptes par Google en tant que mécanisme d'authentification sur d'autres sites dotés de la technologie OAuth signifie que perdre irrémédiablement l'accès à des comptes comme ceux-ci serait une pilule amère à avaler.
NL Niet alleen dat, maar Google's promotie van hun accounts als een authenticatiemechanisme op andere sites met OAuth betekent dat het onherroepelijk verliezen van toegang tot accounts als deze een bittere pil zou zijn om te slikken.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
promotion | promotie |
comptes | accounts |
sites | sites |
perdre | verliezen |
sur | op |
leurs | hun |
FR Il ne serait pas bon de revoir ces techniques sans en couvrir une pour laquelle Apple est particulièrement douée: la sécurité par l'obscurité
NL Het zou niet goed zijn om deze technieken te herzien zonder er een te bespreken waar Apple het meest goed in is: beveiliging door middel van obscuriteit
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
bon | goed |
revoir | herzien |
techniques | technieken |
apple | apple |
sécurité | beveiliging |
en | in |
sans | zonder |
pas | niet |
est | is |
FR Un bon exemple serait que la loi oblige souvent les banques et les institutions financières à conserver certains documents pendant une période allant jusqu'à six ans.
NL Een goed voorbeeld is dat banken en financiële instellingen vaak wettelijk verplicht zijn om bepaalde records tot 6 jaar te bewaren
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
loi | wettelijk |
souvent | vaak |
institutions | instellingen |
conserver | bewaren |
banques | banken |
et | en |
financières | financiële |
exemple | een |
que | dat |
allant | tot |
bon | goed |
serait | zijn |
à | te |
FR Enrichissement : étant donné plusieurs identifiants pour un périphérique, l'API peut trianguler sa manière de fournir encore plus d'informations de recherche qu'il ne serait normalement possible.
NL Verrijking : gezien verschillende identificatiegegevens voor een apparaat, kan de API zijn weg driehoeken om nog meer opzoekinformatie te bieden dan normaal mogelijk zou zijn.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
enrichissement | verrijking |
possible | mogelijk |
peut | kan |
normalement | normaal |
pour | voor |
de | weg |
un | een |
FR À quel point votre lundi matin serait-il plus facile s'il commençait par un tir rapide à un collègue?
NL Hoeveel makkelijker zou je maandagochtend zijn als het begon met een snelle opname door de kamer bij een collega?
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
rapide | snelle |
collègue | collega |
par | door |
facile | makkelijker |
FR Je n'ai jamais pensé que la courtoisie infatigable des cadres technologiques serait l'une des compétences essentielles dans la construction de ce produit.
NL Ik had nooit gedacht dat het onvermoeibaar nastreven van technische leidinggevenden een van de cruciale vaardigheden zou zijn bij het bouwen van dit product.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
cadres | leidinggevenden |
technologiques | technische |
compétences | vaardigheden |
la | de |
de | bij |
ce | dit |
serait | zijn |
jamais | nooit |
produit | product |
FR Je pensais que ce que je ferais serait de mettre un prix sur cela
NL Ik dacht dat ik er een prijs op zou zetten
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
prix | prijs |
ferais | zou |
sur | op |
FR Si vous pouviez passer le mot à des amis qui pourraient bénéficier de Camo, ce serait fantastique
NL Als je het kunt vertellen aan vrienden die baat kunnen hebben bij Camo, zou dat fantastisch zijn
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
amis | vrienden |
camo | camo |
fantastique | fantastisch |
de | bij |
vous | je |
si | als |
n | vertellen |
à | aan |
qui | die |
FR Compatibilité . Si vous êtes chef de produit dans une entreprise avec une application vidéo et que vous pouvez l' intégrer à Camo , ce serait génial. Nous pouvons vous aider si vous tendez la main.
NL Compatibiliteit . Als je een productmanager bent bij een bedrijf met een video-app en je kunt integreren met Camo , zou dat geweldig zijn. We kunnen je helpen als je contact opneemt.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
compatibilité | compatibiliteit |
entreprise | bedrijf |
camo | camo |
génial | geweldig |
et | en |
intégrer | integreren |
aider | helpen |
de | bij |
vidéo | video |
application | app |
que | dat |
nous | we |
pouvons | we kunnen |
si | als |
avec | met |
pouvez | kunt |
vous | bent |
serait | zijn |
FR Il n'y a aucune preuve suggérant que cela volerait les données d'un utilisateur, et être surpris à le faire serait contre-productif pour cela.
NL Er is geen bewijs dat suggereert dat het de gegevens van een gebruiker zou stelen, en betrapt worden zou contraproductief zijn.
ፈረንሳይኛ | ደች |
---|---|
preuve | bewijs |
utilisateur | gebruiker |
et | en |
à | van |
le | de |
données | gegevens |
être | worden |
dun | is |
serait | zijn |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ