NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
relevante | pertinentes |
mensen | personnes |
krijgt | obtenir |
microfoon | microphone |
en | et |
podcast | podcast |
hosting | hébergement |
geef | donnez |
ipad | ipad |
gaf | donné |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
FR Cest une réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kost | coûte |
bouwen | construire |
klaar | prêt |
kit | kit |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
obstakels | obstacles |
conversies | conversions |
NL Hou de denkbeeldige doos in je handen en blaas hem dan weg. Als de gedachten later weer in je hoofd opkomen, zeg dan tegen jezelf 'Nee, deze zijn nu weg' en probeer je snel aan iets anders te denken.
FR Tenez la boite imaginaire dans vos mains et jetez-la. Quand ces pensées reviennent, dites-vous « non, c'est du passé » et pensez rapidement à autre chose.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
doos | boite |
handen | mains |
en | et |
gedachten | pensées |
snel | rapidement |
anders | autre |
denken | pensez |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signalisation, les ronds-points et les autres obstacles.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rekening | compte |
en | et |
NL Dat betekent dat het je kan helpen de weg terug te vinden als je de weg een beetje bent verdwaald en gewoon terug moet naar je startpunt.
FR Cela signifie que cela peut vous aider à retrouver votre chemin si vous vous êtes un peu égaré et que vous avez juste besoin de revenir à votre point de départ.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
betekent | signifie |
helpen | aider |
en | et |
te | à |
NL Die nu zeker op weg is - om de weg vrij te maken voor de toekomst en zo - maar uitstekend bruikbaar is, vooral tijdens het rijden.
FR Ce qui, bien sûr, est en voie de disparition - pour ouvrir la voie à lavenir et tout ça - mais est éminemment utilisable, en particulier en conduisant.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maar | mais |
uitstekend | bien |
bruikbaar | utilisable |
NL We hebben ons een weg gebaand, gescheurd en ons een weg gebaand door Doom Eternal en vonden het een heel hectisch plezier
FR Nous avons écrasé, déchiré et précipité notre chemin à travers Doom Eternal et avons trouvé que cétait très amusant
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weg | chemin |
en | et |
door | travers |
plezier | amusant |
vonden | trouvé |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
FR Il sagit dune réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kost | coûte |
bouwen | construire |
klaar | prêt |
is | sagit |
kit | kit |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soepel | souple |
maar | mais |
groot | grand |
en | et |
voelt | ressent |
parkeren | stationnement |
stad | ville |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klimmen | grimper |
voet | pieds |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mooie | belle |
rustige | tranquille |
baan | piste |
edge | edge |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
voet | pied |
NL Indien de consument het aanbod langs elektronische weg heeft aanvaard, bevestigt de Ondernemer onverwijld langs elektronische weg de ontvangst van de aanvaarding van het aanbod
FR Si le consommateur a accepté l'offre par voie électronique, l'Entrepreneur confirme la réception de l'acceptation de l'offre immédiatement par voie électronique
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indien | si |
consument | consommateur |
aanbod | offre |
heeft | a |
ondernemer | entrepreneur |
ontvangst | réception |
aanvaarding | acceptation |
aanvaard | accepté |
elektronische | électronique |
NL De weg mag door iedereen worden gebruikt en gedeeld - geen enkel voertuig is ‘de baas’! Om de weg te kunnen delen met anderen moeten we elkaar respecteren en de veiligheid van anderen om ons heen en van onszelf in de gaten houden.
FR Les routes sont utilisées et partagées par tous. Aucun véhicule n’est le « chef » ! Pour partager les routes, nous devons tous nous respecter les uns les autres et veiller à notre sécurité ainsi qu’à celle des personnes qui nous entourent.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
veiligheid | sécurité |
NL Leer de regels van de weg - bijvoorbeeld wat de borden en lijnen betekenen, en wanneer en hoe je moet kijken en signalen geven. Ze zorgen dat iedereen de weg veilig kan gebruiken.
FR Apprends les règles de la route : la signification des panneaux et des lignes, quand et comment regarder et signaler un changement de direction. Les règles de la circulation routière permettent à chacun de rouler en toute sécurité.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
kijken | regarder |
veilig | sécurité |
NL 'De waarheid is niet het einde van de weg, het is de weg zelf.'
FR "La vérité n'est pas le bout du chemin, elle est le chemin même."
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
einde | bout |
zelf | même |
waarheid | vérité |
NL De prijzen die je weggeeft moeten op een bepaalde manier in lijn liggen met je show, zodat je relevante mensen krijgt (ik gaf een microfoon en podcast hosting weg). Geef niet zomaar een iPad weg!
FR Les prix que vous donnez doivent correspondre à votre émission d'une manière ou d'une autre afin d'obtenir des personnes pertinentes (j'ai donné un microphone et l'hébergement d'un podcast). Ne donnez pas seulement un iPad !
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
relevante | pertinentes |
mensen | personnes |
krijgt | obtenir |
microfoon | microphone |
en | et |
podcast | podcast |
hosting | hébergement |
geef | donnez |
ipad | ipad |
gaf | donné |
NL Neem obstakels weg en maak de weg vrij voor meer conversies
FR Éliminez les obstacles et ouvrez la voie à plus de conversions
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
obstakels | obstacles |
conversies | conversions |
NL De technologie houdt niet alleen rekening met de drukte op de weg, maar ook met verkeerslichten, rotondes en andere weg-obstakels.
FR Outre la circulation en temps réel, elle prend en compte les feux de signalisation, les ronds-points et les autres obstacles.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
rekening | compte |
en | et |
NL Op de weg is de Discovery soepel, maar groot en voelt hij het - zowel op de openbare weg als bij het parkeren in de stad.
FR Sur la route, le Discovery est souple, mais il est grand et le ressent, à la fois sur la route ouverte ou lors du stationnement en ville.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
soepel | souple |
maar | mais |
groot | grand |
en | et |
voelt | ressent |
parkeren | stationnement |
stad | ville |
NL Dit alles is een lange weg om te zeggen dat de XC90 een van de veiligste autos op de weg is (zo zegt Euro NCap) en ook boordevol technologische uitrusting zit, die je een voorproefje geeft van de ervaring zonder bestuurder.
FR Tout cela est un long chemin de dire que la XC90 est l'une des voitures les plus sûres sur la route aujourd'hui (ainsi dit Euro NCAP) et est également chargée de kit technologique, ce qui vous donne un avant-goût de l'expérience sans conducteur.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lange | long |
autos | voitures |
zo | ainsi |
euro | euro |
en | et |
technologische | technologique |
ervaring | expérience |
bestuurder | conducteur |
uitrusting | kit |
NL Het is een replica twin-seater raceauto, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
FR Cest une réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kost | coûte |
bouwen | construire |
klaar | prêt |
kit | kit |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mooie | belle |
rustige | tranquille |
baan | piste |
edge | edge |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
wandeling | promenade |
rivier | rivière |
kanaal | canal |
NL Indien de consument het aanbod langs elektronische weg heeft aanvaard, bevestigt de Ondernemer onverwijld langs elektronische weg de ontvangst van de aanvaarding van het aanbod
FR Si le consommateur a accepté l'offre par voie électronique, l'Entrepreneur confirme la réception de l'acceptation de l'offre immédiatement par voie électronique
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
indien | si |
consument | consommateur |
aanbod | offre |
heeft | a |
ondernemer | entrepreneur |
ontvangst | réception |
aanvaarding | acceptation |
aanvaard | accepté |
elektronische | électronique |
NL Dit is een replica twin-seater racewagen, maar dan voor op de weg. Het kost ongeveer £ 10.000 (het bouwen van een kit) of ongeveer £ 19.000 klaar om weg te rijden.
FR Il sagit dune réplique de voiture de course biplace, mais pour la route. Cela coûte environ 10 000 £ (construire à partir dun kit) ou environ 19 000 £ prêt à partir.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kost | coûte |
bouwen | construire |
klaar | prêt |
is | sagit |
kit | kit |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
houden | garder |
huis | domicile |
bent | il |
NL Cloudflare is verbonden met meer dan 9800 grote serviceproviders, cloudproviders en bedrijfsnetwerken en is uw eigen snelle weg op het internet
FR Interconnecté avec plus de 10 000 grands fournisseurs d’accès Internet, fournisseurs de Cloud et réseaux d’entreprise, Cloudflare est votre voie rapide personnelle sur Internet
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
eigen | personnelle |
snelle | rapide |
cloudflare | cloudflare |
NL 1. Ontwerp vindt altijd een weg
FR Le design trouve toujours un moyen de s'exprimer
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ontwerp | design |
vindt | trouve |
altijd | toujours |
NL Kleine budgetten zouden nooit in de weg mogen staan van grote ideeën. Daarom selecteert 99designs iedere maand een groep non-profits om kosteloos geweldig ontwerp te krijgen.
FR Les petits budgets ne doivent pas être un obstacle aux grandes idées. Pour cela, chaque mois, 99designs sélectionne un groupe d'associations à but non lucratif et les aide à réaliser leurs besoins graphiques.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kleine | petits |
budgetten | budgets |
grote | grandes |
ideeën | idées |
selecteert | sélectionne |
NL De printbare, vouwbare weg om met klanten in contact te komen
FR Une méthode imprimable et pliable pour entrer en contact avec vos clients
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
klanten | clients |
contact | contact |
NL Start als Affiliate Partner, en werk je weg omhoog door onze verschillende commissieniveau's om je succes om te zetten in meer verdiensten.
FR En commençant comme affilié associé, vous pouvez progresser dans notre système de commissions et capitaliser sur votre influence.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
affiliate | affilié |
partner | associé |
NL Begin je weg met het verdienen van $35 aan commissies per nieuwe cliënt die jij doorverwijst.
FR Lancez-vous dans l'aventure en gagnant 35$ de commission pour chaque nouveau client que vous nous adressez.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
commissies | commission |
nieuwe | nouveau |
cliënt | client |
NL Geweldig boek- en tijdschriftontwerp vertelt exact genoeg over het verhaal om lezers zich erin vast te laten bijten zonder teveel weg te geven.
FR Un bon design de livre ou de magazine en dit assez sur l'histoire pour attirer les lecteurs sans trop leur en dévoiler.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
geweldig | bon |
vertelt | dit |
genoeg | assez |
verhaal | histoire |
lezers | lecteurs |
boek | livre |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
perfecte | parfait |
oppas | sitter |
langere | longue |
vindt | trouver |
korte | courte |
nu | durée |
NL We helpen je op weg met scholingsmaterialen op ons blog en YouTube-kanaal
FR Nous vous guiderons sur le chemin avec du matériel d’apprentissage sur notre blog et notre chaîne Youtube
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
blog | blog |
en | et |
NL Ik heb deze website meer dan een jaar op Kinsta gehost, heb regelmatig verbeteringen gezien, heb meerdere malen met ondersteuning gesproken en ken mijn weg in hun aangepaste dashboard.
FR J'héberge ce site web sur Kinsta depuis plus d'un an, j'ai vu des améliorations régulières, j'ai parlé avec le support à plusieurs reprises et je connais leur tableau de bord personnalisé.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
heb | ai |
kinsta | kinsta |
regelmatig | régulières |
verbeteringen | améliorations |
gezien | vu |
ondersteuning | support |
en | et |
ken | connais |
gesproken | parlé |
aangepaste | personnalisé |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
architect | architecte |
weg | voie |
camera | appareil photo |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
effecten | effets |
installeer | installer |
desktop | ordinateur |
NL Jouw merk is klaar voor de weg! Promoot jouw onderneming met een op maat gemaakte voertuigwrap voor jouw auto, vrachtwagen of busje en ben klaar om overal naartoe te gaan
FR Votre marque est prête à prendre la route ! Faites la promotion de votre business avec un habillage de véhicule sur mesure pour votre voiture, camion ou camionnette et soyez prêt à le prendre avec vous partout
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
merk | marque |
onderneming | business |
maat | mesure |
NL Het meten en nastreven van doorlopende verbetering van de klanttevredenheid is van vitaal belang voor het succes van je bedrijf. We hebben de tips en adviezen van experts uit de sector op een rijtje gezet om je op beide fronten op weg te helpen.
FR Pour réussir, votre entreprise doit à tout prix mesurer continuellement la satisfaction client et essayer de l’améliorer. Nous avons regroupé les conseils et astuces d’experts du secteur pour vous aider à vous lancer sur les deux fronts.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verbetering | améliorer |
succes | réussir |
experts | experts |
helpen | aider |
NL "Als je één enkel [klanttevredenheids]cijfer prioriteit geeft - en de rest negeert - laat je altijd veel groepen mensen en prioriteiten weg
FR « Si vous accordez trop d’importance à un chiffre [de satisfaction client] au détriment de tous les autres, vous excluez systématiquement beaucoup de gens et beaucoup de priorités
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
als | si |
prioriteit | priorité |
en | et |
mensen | gens |
prioriteiten | priorités |
NL Stel dat een koper al gefrustreerd is of op zoek is naar een manier om een probleem op te lossen en de webinterface van je klantenservice is ondoorgrondelijk en klanten kunnen er lastig de weg vinden
FR Imaginez un client déjà frustré ou mécontent, ou qui cherche à résoudre un problème, et se trouve confronté à une interface d’assistance mal conçue et difficile à naviguer..
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
probleem | problème |
en | et |
klanten | client |
lastig | difficile |
al | déjà |
gefrustreerd | frustré |
zoek | cherche |
NL Scan je website op 100+ veelvoorkomende SEO-issues die de prestaties in de zoekmachines in de weg kunnen staan.
FR Analysez votre site Web pour plus de 100 problèmes de référencement courants qui pourraient nuire à ses performances dans les moteurs de recherche.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prestaties | performances |
zoekmachines | moteurs de recherche |
kunnen | pourraient |
issues | problèmes |
seo | référencement |
NL Je kunt deze data daarna gebruiken om te beslissen wat de beste weg is om te bewandelen voor jouw website.
FR Vous pouvez ensuite utiliser ces données pour décider du meilleur plan d’action pour votre site Web.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
data | données |
gebruiken | utiliser |
beslissen | décider |
NL Campagnes, die hard op weg zijn ons paradepaardje te worden, geven u een kans om websites die belangrijk voor u te groeperen en ze later opnieuw te bekijken voor updates over hun voortgang.
FR Devenant rapidement notre fonctionnalité vedette, les campagnes vous offrent l'opportunité de regrouper les sites Web qui sont importants pour vous et de vérifier les mises à jour de leur progression.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
campagnes | campagnes |
belangrijk | importants |
bekijken | vérifier |
updates | mises à jour |
voortgang | progression |
kans | opportunité |
NL Vul het formulier in en een van onze beveiligingsexperts zal contact met u opnemen om u op weg te helpen met uw trial.
FR Complétez le formulaire et l'un de nos experts en sécurité vous contactera pour vous aider à commencer votre essai.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
formulier | formulaire |
en | et |
contact | contactera |
helpen | aider |
trial | essai |
NL Bedankt voor uw interesse in F-Secure Elements voor Microsoft 365. We nemen binnenkort contact met u op om u op weg te helpen met uw proefversie.
FR Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à F-Secure Elements for Microsoft 365. Nous vous contacterons prochainement pour vous aider à démarrer votre essai.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
interesse | intérêt |
microsoft | microsoft |
binnenkort | prochainement |
helpen | aider |
contact | contacterons |
NL Een microfoonarm helpt je ook om de microfoon snel op de perfecte plek te positioneren - en dan uit de weg te gaan als je klaar bent met opnemen.
FR Un bras de perche vous aidera également à positionner rapidement le micro à l'endroit idéal - et à vous dégager lorsque vous aurez terminé l'enregistrement.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
je | vous |
microfoon | micro |
snel | rapidement |
perfecte | idéal |
plek | endroit |
positioneren | positionner |
en | et |
als | lorsque |
opnemen | enregistrement |
helpt | aidera |
klaar | terminé |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ