FR Partez à la rencontre de la faune sauvage de la région, savourez les spécialités locales et apprenez-en plus sur l’artisanat et les témoins architecturaux de notre pays
{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "savourez" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ
የፈረንሳይኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፈረንሳይኛ
ደች
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| sauvage | wilde |
| spécialités | specialiteiten |
| et | en |
| pays | land |
| apprenez | leer |
| la | de |
| en | in |
| de | over |
| faune | dieren |
| notre | ons |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| mode | modus |
| savourez | geniet |
| suv | suv |
| autres | extra |
| et | en |
| en | de |
| comme | |
| de | van |
| ce | deze |
FR Faites le choix de la sécurité et de la douceur à bord d’un navire traditionnel en chêne et savourez un bon chocolat chaud et quelques beignets à la cannelle sur le trajet du retour
NL Je beleeft een soepel, veilig zeilavontuur op een traditioneel IJslands eiken schip en trakteert jezelf op een kop warme chocolademelk en enkele kaneelbroodjes op de terugreis
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| navire | schip |
| traditionnel | traditioneel |
| chaud | warme |
| et | en |
| retour | een |
| sécurité | veilig |
FR Savourez votre espace extérieur avec des meubles conçus pour s’intégrer en toute harmonie.
NL Geniet maximaal van je buitenruimte met meubelen die je op het lijf zijn geschreven.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| votre | je |
| toute | van |
| avec | met |
| pour | op |
FR Observez les impressionnants aigles marins sur l'île de Mull, ou savourez des fruits de mer frais dans les pubs de Tobermory, sa ville principale.
NL Spot indrukwekkende zeearenden op het eiland Mull of geniet van verse zeevruchten in de pubs van de hoofdstad Tobermory.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| impressionnants | indrukwekkende |
| savourez | geniet |
| frais | verse |
| pubs | pubs |
| île | eiland |
| ville | hoofdstad |
| ou | of |
| le | de |
| sur | op |
| dans | in |
| de | van |
FR Détendez-vous et savourez la vue à couper le souffle sur les montagnes de l’Oberland bernois.
NL Ontspan en geniet van het uitzicht op de adembenemende bergen van het Berner Oberland.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| montagnes | bergen |
| bernois | berner |
| et | en |
| à | van |
| vue | uitzicht |
| détendez | ontspan |
FR Découvrez vous aussi ces paysages remarquables et savourez des expériences diverses et variées!
NL Ontdek nu deze prachtige landschappen en geniet er van de zeer afwisselende belevenissen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| paysages | landschappen |
| savourez | geniet |
| expériences | belevenissen |
| et | en |
FR Admirez un univers de montagne unique et savourez le panorama alpin exceptionnel sur les sentiers des sommets et les terrasses panoramiques.
NL Bewonder de unieke belevingswereld en geniet van het unieke bergpanorama op de bergtoproutes en panoramaterrassen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| et | en |
| le | de |
| un | unieke |
| sur | op |
| de | van |
FR Gastronomie sur le Säntis - Savourez votre repas en profitant du panorama de montagne unique depuis le nouveau restaurant avec terrasse à l’architecture de bois et de pierre
NL Gastronomie op de Säntis – beleef tijdens het eten het unieke bergpanorama vanuit het met veel hout en steen ontworpen, nieuwe terrasrestaurant
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| nouveau | nieuwe |
| bois | hout |
| pierre | steen |
| et | en |
| gastronomie | gastronomie |
| repas | eten |
| unique | unieke |
| le | de |
| de | met |
FR Savourez des recettes éprouvées, des classiques toujours appréciés et de nouvelles créations exquises, combinés à un excellent service et à une ambiance attrayante dans les salles élégamment décorées ainsi que dans le magnifique parc.
NL Geniet van beproefde recepten, geliefde klassiekers en verfijnde nieuwe creaties, in combinatie met een uitstekende bediening in een aantrekkelijke omgeving, in de stijlvolle eetzalen en in het prachtige park.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| éprouvées | beproefde |
| classiques | klassiekers |
| nouvelles | nieuwe |
| créations | creaties |
| ambiance | omgeving |
| attrayante | aantrekkelijke |
| magnifique | prachtige |
| parc | park |
| combiné | combinatie |
| service | bediening |
| recettes | recepten |
| et | en |
| le | de |
| à | van |
| dans | in |
FR Ce que vous savourez dans le Truube est élaboré à base de produits de premier ordre. L?équipe de cuisine aspire à tout préparer par elle-même.
NL Enerzijds de landschappen van het Meer van Genève, anderzijds de show van de Chefs aux fourneaux waar Franck Pelux en zijn brigade zich toeleggen op het voorstellen van culinaire creaties die een eerbetoon zijn aan de Franse keuken via technieken zoals
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cuisine | keuken |
| le | de |
| à | van |
| l | zich |
| de | via |
| ordre | een |
FR Savourez la vue et l’ambiance d’exception du restaurant en dégustant un verre de bon vin et laissez-vous choyer avec un repas soigné composé de spécialités du Thurberg.
NL Geniet met een goed glas wijn van het unieke uitzicht en de sfeer van het restaurant en laat u verwennen met een stevige maaltijd van specialiteiten uit de Thurbergse keuken.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| verre | glas |
| bon | goed |
| choyer | verwennen |
| spécialités | specialiteiten |
| et | en |
| repas | maaltijd |
| vous | u |
| laissez | laat |
| restaurant | restaurant |
| un | unieke |
| la | de |
| vue | uitzicht |
| vin | wijn |
FR Savourez les vins suisses dans la splendeur de l’automne. Les couleurs sont magiques, les spécialités saisonnières délicieuses, les marchés paysans et fêtes des vendanges joyeuses.
NL Geniet van de Zwitserse wijnen tijdens de prachtige herfst. De kleuren zijn magisch, de speciale seizoensgerechten smaken geweldig en op de boerenmarkten en wijnfeesten gaat het er vrolijk aan toe.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| vins | wijnen |
| suisses | zwitserse |
| et | en |
| la | de |
| de | toe |
FR Pendant la descente, savourez une petite pause café au soleil de fin d?après-midi.
NL Een korte koffiepauze in de late namiddagzon tijdens de afdaling moet je je wel gunnen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| descente | afdaling |
| petite | korte |
| la | de |
| de | tijdens |
| une | een |
FR Flânez dans le vieux centre historique, admirez les façades et vitrines soigneusement décorées et savourez le charme de Bâle en cette période de Noël.
NL Wie door de historische oude binnenstad slentert, de liefdevol versierde huizen ziet en de feestelijk ingerichte etalages, raakt betoverd door de sensualiteit van deze stad.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| centre | binnenstad |
| et | en |
| historique | historische |
| vieux | oude |
| le | de |
FR Découvrez la ville de Fribourg grâce à cette visite gourmande. Michel vous révèle ses adresses préférées et vous invite à les découvrir par vous-même. À chaque arrêt, vous savourez une spécialité. Laissez-vous surprendre!
NL Dankzij de intact gebleven ringmuren en de meer dan tweehonderd gotische gevels heeft Fribourg een onvergelijkbare middeleeuwse charme. De historische stadskern verken je het best te voet, als in een openluchtmuseum.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| fribourg | fribourg |
| et | en |
| vous | je |
| grâce | dankzij |
| découvrez | verken |
| les | best |
FR Le temps est précieux, ne le gaspillez pas en mauvais contenu. Utilisez votre temps à bon escient en lisant les articles de qualité de notre blog. Partagez-les ensuite sur vos réseaux sociaux et savourez votre succès.
NL Laat slechte content je niet in tijdnood brengen, er is al zo weinig van. Ga verstandig om met je tijd, lees bijvoorbeeld de kwaliteitsartikels in onze blog. Deel ze vervolgens op je sociale media en geniet van een moment in de schijnwerpers.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| mauvais | slechte |
| blog | blog |
| savourez | geniet |
| et | en |
| partagez | deel |
| bon | al |
| le | de |
| en | in |
| sociaux | sociale |
| sur | op |
| est | is |
| pas | niet |
| contenu | content |
| temps | tijd |
| à | van |
| de | vervolgens |
| notre | onze |
| utilisez | met |
FR Savourez un excellent repas préparé avec des produits locaux au restaurant, bistro et bar.
NL Het hotel heeft 13 vergaderzalen en een feesttent, waardoor dit ook een populaire trouwlocatie is.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| et | en |
FR Savourez une cuisine locale et internationale, simple mais authentique, dans un cadre décontracté.Que ce soit pour manger ou prendre un verre, notre restaurant offre ce petit plus que vous ne trouverez que chez Novotel.
NL Geniet van vele lokale en internationale gerechten, simpel maar authentiek, in een ongedwongen sfeer.Of u nu wilt eten of alleen een drankje wilt, ons restaurant heeft iets speciaals wat u alleen bij Novotel vindt.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| authentique | authentiek |
| trouverez | vindt |
| cadre | sfeer |
| locale | lokale |
| et | en |
| internationale | internationale |
| ou | of |
| restaurant | restaurant |
| cuisine | gerechten |
| chez | bij |
| dans | in |
| ce | wat |
| un | alleen |
| notre | ons |
| mais | maar |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| café | koffie |
| préféré | favoriete |
| prix | prijs |
| offres | aanbiedingen |
| et | en |
| à | van |
| un | een |
| votre | je |
| nos | onze |
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| et | en |
| dans | in |
| un | unieke |
FR De la soupe miso aux nouilles soba, savourez la merveilleuse cuisine japonaise depuis chez vous
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cuisine | keukens |
| depuis | met |
FR Blottissez-vous et savourez ce bien-être
NL Nestelen in de dekens & u goed voelen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vous | u |
| bien | goed |
FR Pour bien commencer la journée, savourez votre petit-déjeuner et votre journal du matin bien emmitouflé dans votre chic robe de chambre.
NL Voor een geslaagde start van de dag geniet u van uw ontbijt en de ochtendkrant, gehuld in uw elegante ochtendjas.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| commencer | start |
| savourez | geniet |
| et | en |
| la | de |
| dans | in |
| journée | de dag |
| chambre | een |
| votre | uw |
| pour | voor |
| déjeuner | ontbijt |
FR Découvrez comment appliquer vos idées créatives à travers le processus ludique de conception de textures de chocolat. Créez des saveurs uniques, combinez les couleurs et, surtout, savourez vos confiseries uniques.
NL Ontdek hoe u uw creatieve ideeën kunt toepassen door het speelse proces van het ontwerpen van chocoladetexturen. Creëer unieke smaken, combineer kleuren en vooral, geniet van uw unieke lekkernijen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| découvrez | ontdek |
| appliquer | toepassen |
| idées | ideeën |
| créatives | creatieve |
| ludique | speelse |
| saveurs | smaken |
| uniques | unieke |
| surtout | vooral |
| savourez | geniet |
| conception | ontwerpen |
| créez | creëer |
| et | en |
| à | van |
| processus | proces |
| couleurs | kleuren |
FR Les préréglages représentent le moyen le plus facile de commencer à utiliser l’égaliseur paramétrique. Vous voulez un peu plus de graves ? Personnalisez le préréglage et savourez votre ascension vers les sommets.
NL Voorinstellingen zijn de gemakkelijkste manier om de parametrische EQ te gaan gebruiken. Wil je terug wat meer bas horen? Personaliseer de voorinstelling en geniet van je klim naar de top.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| personnalisez | personaliseer |
| savourez | geniet |
| facile | gemakkelijkste |
| utiliser | gebruiken |
| et | en |
| le | de |
| voulez | je |
FR Laissez libre cours à vos sens et allez au-delà de l'ordinaire. Savourez des expériences enrichissantes et des histoires délicieuses.
NL Laat uw zintuigen de vrije loop. Geniet van unieke ervaringen en charmante verhalen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| laissez | laat |
| libre | vrije |
| sens | zintuigen |
| savourez | geniet |
| expériences | ervaringen |
| histoires | verhalen |
| cours | loop |
| et | en |
| à | van |
FR Savourez les délicieuses cuisines locale et internationale du Globe, ou dégustez des rafraîchissement au Cloud 34, en admirant les vues panoramiques sur la ville
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| délicieuses | heerlijke |
| cuisines | keuken |
| cloud | cloud |
| locale | lokale |
| et | en |
| internationale | internationale |
| ou | of |
| ville | stad |
| panoramiques | uitzicht |
| la | de |
| sur | op |
| savourez | geniet |
FR Voyagez dans votre propre compartiment - Savourez votre intimité et votre tranquillité
NL Reis in uw eigen coupé - Meer privacy en genieten van de rust.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| intimité | privacy |
| tranquillité | rust |
| dans | in |
| et | en |
| votre | uw |
FR Venez séjourner dans ce bel hôtel installé dans la région paisible de Zoute, et profitez de vacances reposant sur la merveilleuse côte belge. Savourez l'atmosphère conviviale qui règne dans cet?
NL Intro Familiaal hotel gelegen in een rustige villawijk, op enkele passen van het mondaine Albertstrand. Het hotel beschikt over 38 kamers ingericht met alle comfort en gratis draadloze internetaansluiting. Op?
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| hôtel | hotel |
| paisible | rustige |
| et | en |
| dans | in |
| sur | op |
| de | over |
FR Avec AUTO MK-Ultra® Kush par TH seeds, croisement d’un mâle OG Kush et d’une femelle G13, savourez le lourd effet légendaire de MK en juste 9 semaines de la graine à la récolte
NL Ze is een kruising tussen OG Kush x G13 x Ruderalis en levert legendarische toppen in slechts 9 weken van zaad tot oogst
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| kush | kush |
| croisement | kruising |
| semaines | weken |
| graine | zaad |
| récolte | oogst |
| et | en |
| dun | is |
| en | in |
| à | van |
| de | tussen |
| juste | een |
FR Remplir avec de l'eau, attachez-le à votre Storm et savourez des nuages de vapeur humides.
NL Vul het apparaat met water, verbind aan je Storm en geniet van koele dampwolken.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| remplir | vul |
| leau | water |
| storm | storm |
| savourez | geniet |
| et | en |
| à | van |
| votre | je |
FR Savourez les riches parfums et effets que la vaporisation de ces fleurs séchées apporte.
NL Geniet van de rijke smaken en effecten door deze gedroogde bloemen te vaporizen.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| riches | rijke |
| effets | effecten |
| fleurs | bloemen |
| et | en |
| la | de |
FR Savourez la riche saveur et les effets d’une des plantes miracles de Mère Nature.
NL Het is een plant die eeuwenlang werd gebruikt als kruidenmiddel om de stemming te verbeteren.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| plantes | plant |
| la | de |
| nature | is |
FR Savourez des plats occidentaux et sri lankais visuellement étonnants avec des saveurs, des textures et des arômes équilibrés.
NL Geniet van visueel verbluffende westerse en Sri Lankaanse gerechten met uitgebalanceerde smaken, texturen en aroma?s.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| plats | gerechten |
| sri | sri |
| visuellement | visueel |
| textures | texturen |
| s | s |
| et | en |
| saveurs | smaken |
| avec | met |
FR Passez la nuit à Macduff et savourez un repas copieux dans l'un des restaurants de la ville.
NL Breng de nacht door in Macduff en geniet van een stevige maaltijd in een van de lokale restaurants.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| nuit | nacht |
| savourez | geniet |
| repas | maaltijd |
| et | en |
| restaurants | restaurants |
| ville | lokale |
| la | de |
| à | van |
| dans | in |
FR Savourez la cuisine de nos restaurants et restez en forme pendant votre séjour grâce à notre salle de sport et notre sauna.
NL Geniet van de gerechten in onze restaurants en gebruik onze fitnessruimte met sauna om fit te blijven tijdens uw reis.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| savourez | geniet |
| restez | blijven |
| sauna | sauna |
| en forme | fit |
| cuisine | gerechten |
| restaurants | restaurants |
| et | en |
| la | de |
| en | in |
| votre | uw |
| nos | onze |
FR Savourez les délicieuses cuisines locale et internationale du Globe, ou dégustez des rafraîchissement au Cloud 34, en admirant les vues panoramiques sur la ville
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| délicieuses | heerlijke |
| cuisines | keuken |
| cloud | cloud |
| locale | lokale |
| et | en |
| internationale | internationale |
| ou | of |
| ville | stad |
| panoramiques | uitzicht |
| la | de |
| sur | op |
| savourez | geniet |
FR Rendez-vous au restaurant et savourez un cocktail tropical au bar
NL Schuif aan bij het diner en haal een tropische cocktail bij de bar
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| tropical | tropische |
| bar | bar |
| et | en |
| un | een |
| au | aan |
| vous | het |
FR Rendez-vous au restaurant et savourez un cocktail tropical au bar
NL Schuif aan bij het diner en haal een tropische cocktail bij de bar
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cocktail | cocktail |
| tropical | tropische |
| bar | bar |
| et | en |
| un | een |
| au | aan |
| vous | het |
FR De la soupe miso aux nouilles soba, savourez la merveilleuse cuisine japonaise depuis chez vous
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cuisine | keukens |
| depuis | met |
FR Blottissez-vous et savourez ce bien-être
NL Nestelen in de dekens & u goed voelen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vous | u |
| bien | goed |
FR Blottissez-vous et savourez ce bien-être
NL Nestelen in de dekens & u goed voelen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vous | u |
| bien | goed |
FR Blottissez-vous et savourez ce bien-être
NL Nestelen in de dekens & u goed voelen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vous | u |
| bien | goed |
FR Blottissez-vous et savourez ce bien-être
NL Nestelen in de dekens & u goed voelen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vous | u |
| bien | goed |
FR Blottissez-vous et savourez ce bien-être
NL Nestelen in de dekens & u goed voelen
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| vous | u |
| bien | goed |
FR Savourez une nouvelle fois la toute première aventure complète de Mario ! Ecoulé à plus de 40 millions d'exemplaires, Super Mario Bros. a solidement assis sa place dans l'histoire du jeu et reste aussi amusant et accessible aujourd'hui qu'en 1985.
NL Ga terug in de tijd en beleef Mario's eerste avontuur opnieuw! Super Mario Bros. is een mijlpaal in de gamegeschiedenis. De game is nog net zo leuk en toegankelijk als in 1985.
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| mario | mario |
| accessible | toegankelijk |
| aventure | avontuur |
| jeu | game |
| et | en |
| amusant | leuk |
| la | de |
| première | een |
| super | super |
| toute | in |
| reste | is |
FR De la soupe miso aux nouilles soba, savourez la merveilleuse cuisine japonaise depuis chez vous
NL Breng een vleugje klasse aan tafel met inspirerende Italiaanse keukens
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| cuisine | keukens |
| depuis | met |
FR Savourez les délicieuses cuisines locale et internationale du Globe, ou dégustez des rafraîchissement au Cloud 34, en admirant les vues panoramiques sur la ville
NL Dineer bij The Globe om van de heerlijke lokale en internationale keuken te smullen of geniet van hapjes en drankjes bij Cloud 34 met panoramisch uitzicht op de stad
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| délicieuses | heerlijke |
| cuisines | keuken |
| cloud | cloud |
| locale | lokale |
| et | en |
| internationale | internationale |
| ou | of |
| ville | stad |
| panoramiques | uitzicht |
| la | de |
| sur | op |
| savourez | geniet |
FR Partez à la rencontre de la faune sauvage de la région, savourez les spécialités locales et apprenez-en plus sur l’artisanat et les témoins architecturaux de notre pays
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
| ፈረንሳይኛ | ደች |
|---|---|
| sauvage | wilde |
| spécialités | specialiteiten |
| et | en |
| pays | land |
| apprenez | leer |
| la | de |
| en | in |
| de | over |
| faune | dieren |
| notre | ons |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ