ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ስፓንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "d action" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ስፓንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

action a acceso acciones acción action al aplicaciones cada como con cualquier cómo de de la debe del desde el en en el es esta este forma hacer hasta medidas más no o para por proyecto puede pueden puedes página que qué realizar sea si sin sitio sobre también tiene todas todo todos tomar trabajo una uno ver y

የፈረንሳይኛ ወደ ስፓንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ስፓንኛ

FR Les parties renoncent expressément au droit d’entreprendre ou de prendre part à tout type de recours collectif, d’action collective ou d’action de masse, d’action d’un procureur général privé ou de toute autre action représentative

ES Las partes renuncian expresamente al derecho de presentar cualquier tipo de acción de clase, colectiva o masiva, acción de abogado general privado o cualquier otra acción representativa, o de participar en ellas

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
parties partes
expressément expresamente
droit derecho
au al
collective colectiva
général general
action acción
ou o
type tipo
de de
privé privado

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
feuille hoja
daction acción
plan plan
de de
le el
plus más
ici aquí

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
connue conocida
prévisions pronósticos
catastrophe desastre
alerte alertas
action acción
précoce temprana
ou o
basée basada
signifie significa
protéger proteger
base base
prendre tomar
quune un
la la
mesures medidas
sur en

FR Une action rapide, encore connue sous le nom d'action anticipée ou action basée sur les prévisions, signifie prendre des mesures pour protéger les populations avant qu'une catastrophe ne survienne sur la base d'une alerte précoce ou une prévision

ES La acción temprana, también conocida como acción anticipatoria o acción basada en pronósticos, significa tomar medidas para proteger a las personas antes de que ocurra un desastre en base a alertas tempranas o pronósticos

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
connue conocida
prévisions pronósticos
catastrophe desastre
alerte alertas
action acción
précoce temprana
ou o
basée basada
signifie significa
protéger proteger
base base
prendre tomar
quune un
la la
mesures medidas
sur en

FR DJI a lancé sa dernière caméra d'action, l'Osmo Action 3, et elle abandonne la conception modulaire de l'Action 2.

ES DJI ha lanzado su última cámara de acción, la Osmo Action 3, y prescinde del diseño modular de la Action 2.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
dji dji
lancé lanzado
caméra cámara
conception diseño
modulaire modular
dernière última
action acción
et y
la la
de de

FR Créez une feuille Récapitulative de Plan d’action avant d’exécuter l’outil de création de Plan d’action.  (Plus d’informations sur le Plan d’action sont disponibles ici).

ES Cree una hoja de Resumen del Plan de acción antes de ejecutar el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
feuille hoja
daction acción
plan plan
de de
le el
plus más
ici aquí

FR Cela signifie que quand le propriétaire, le nom du dépôt d’une action ou le nom d’une action est modifié, tous les workflows utilisant cette action avec le nom précédent vont échouer.

ES Esto significa que cuando se cambia el propietario, el nombre del repositorio de una acción o el nombre de una acción, cualquier flujo de trabajo que utilice esa acción con el nombre anterior dará error.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
signifie significa
dépôt repositorio
workflows flujo de trabajo
action acción
ou o
le el
du del
propriétaire propietario
précédent anterior
vont que
nom nombre
utilisant con

FR La page de référencement d’une action inclut la version de l’action et la syntaxe de workflow requises pour utiliser l’action

ES Las páginas de listado de acciones incluyen la versión de la acción y la sintaxis de flujo de trabajo que se requiere para utilizar dicha acción

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
inclut incluyen
syntaxe sintaxis
workflow flujo de trabajo
requises requiere
la la
action acción
et y
utiliser utilizar
de de
version versión

FR Si une action est définie dans le même dépôt que celui où votre fichier de workflow utilise l’action, vous pouvez référencer l’action avec la syntaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir dans votre fichier de workflow.

ES Si una acción se define en el mismo repositorio donde el archivo de flujo de trabajo usa la acción, puede hacer referencia a la acción con la sintaxis {owner}/{repo}@{ref} o ./path/to/dir en el archivo de flujo de trabajo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
définie define
workflow flujo de trabajo
référencer referencia
syntaxe sintaxis
action acción
dépôt repositorio
to a
ou o
de de
fichier archivo
pouvez puede
utilise usa
la la
le el
même mismo

FR Pour afficher les entrées et sorties d’une action, vérifiez action.yml ou action.yaml dans le répertoire racine du dépôt.

ES Para ver las entradas y salidas de una acción, compruebe action.yml o action.yaml en el directorio raíz del repositorio.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sorties salidas
racine raíz
et y
action acción
ou o
répertoire directorio
dépôt repositorio
le el
du del
vérifiez compruebe
entrées entradas

FR La nouvelle action Journaliser Message permet de journaliser un message personnalisé sur MobileTogether Server ou le client pendant l’exécution d’une Action

ES La acción nueva Mensaje de registro permite registrar un mensaje personalizado en MobileTogether Server o en el cliente de MobileTogether mientras se ejecuta una acción

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
permet permite
personnalisé personalizado
server server
ou o
nouvelle nueva
action acción
message mensaje
de de
client cliente
la la
un una
le el
sur en

FR Cette nouvelle action permet de briser une boucle pendant l’exécution d’un script d’action

ES Con esta acción es más fácil interrumpir un bucle al ejecutar un script de acción

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
boucle bucle
script script
action acción
de de

FR Nouvelle action : Let. Permet la définition de variables temporaires dans les arborescences d'action

ES Acción nueva: Permitir. Permite definir variables temporales en las estructuras de acciones

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelle nueva
définition definir
variables variables
temporaires temporales
action acción
permet permite
de de

FR Nouvelle action : Exécution de l'action d'annulation. Par exemple, lors d'une erreur de validation dans des données saisies par des utilisateurs

ES Acción nueva: Cancelar ejecución de acción. Puede utilizarse cuando se produzca un error de validación en datos introducidos por el usuario, por ejemplo

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
nouvelle nueva
action acción
exécution ejecución
erreur error
validation validación
utilisateurs usuario
de de
exemple ejemplo
données datos

FR Si vous avez un bouton d’appel à l’action (Call-to-Action, CTA), trouvez un endroit que l’on ne peut rater

ES Si tienes una llamada a la acción (CTA, Call To Action), busca un lugar claro para colocarla

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
cta cta
call call
trouvez busca
endroit lugar
action action
que la
à a

FR Incluez un appel à l'action dans le bouton d'abonnement. Assurez-vous d'utiliser un appel à l'action non générique qui invite les visiteurs à cliquer immédiatement.

ES Incluye una llamada a la acción en el botón de suscripción. Asegúrate de utilizar una llamada a la acción no genérica, que invite a los visitantes a hacer clic de inmediato.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
incluez incluye
appel llamada
dabonnement suscripción
dutiliser utilizar
visiteurs visitantes
assurez asegúrate
n no
cliquer hacer clic
immédiatement inmediato
le el
à a
bouton botón
les de

FR Affiché ci-dessous, les Arborescence d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événement et d'erreurs pour votre appli

ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
définissent definen
appli aplicación
événement eventos
et y
de de
groupes grupos
la el
ci-dessous a
gestion control

FR Affichées ci-dessous, les Arborescences d'action sont constituées d'Actions et de Groupes d'Action Groups qui définissent la gestion d'événements et d'erreurs pour votre appli

ES Como se ve a continuación, las estructuras de acciones son conjuntos de acciones y grupos de acciones que definen el control de eventos y de errores de una aplicación

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
définissent definen
appli aplicación
événements eventos
et y
de de
groupes grupos
la el
ci-dessous a
gestion control

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : michael jordan, basket, ballon, terrain, action, en, pleine, action

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: michael jordan, baloncesto, pelota, campo, acción, en, completo, acción

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
utilisés utilizadas
michael michael
basket baloncesto
ballon pelota
terrain campo
action acción
pleine completo
jordan jordan
la la
photographie fotografía
mots palabras
en en
décrire describir
pour para
clés palabras clave
clé clave

FR Appel à l’action : N’oubliez pas d’inclure et de correctement mettre en évidence le bouton d’appel à l’action souhaité sur votre page d’atterrissage.

ES Llamada a tomar acción: No se olvide de incluir y resaltar de forma apropiada el botón llamado a tomar acción en su landing page.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
page page
mettre en évidence resaltar
et y
le el
pas no
de de
en en
appel llamada
à a
bouton botón

FR Ayez un appel à l’action clair : Un appel clair à l’action dit à l’utilisateur ce que vous voulez qu’il fasse.

ES Tenga una llamada a tomar acción clara: Una llamada a tomar acción le dice al usuario lo que tiene que hacer.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
appel llamada
clair clara
dit dice
quil lo
à a

FR En outre, le client reconnaît que toute action entreprise par un Utilisateur du Compte du Client est considérée par nous comme une action autorisée par le Client, et que le Client n?aura donc aucune réclamation à cet égard.

ES Además, el Cliente reconoce que nosotros consideraremos que toda acción hecha por un Usuario de una Cuenta de Cliente está autorizada por el Cliente, es decir que el Cliente no podrá hacer ningún reclamo en este sentido.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
reconnaît reconoce
réclamation reclamo
action acción
utilisateur usuario
client cliente
en en
le el
compte cuenta
n ningún
autorisé autorizada
un sentido
est es

FR Nous avons plus de 70.000 fournisseurs, et je ne parle que du premier niveau. Connaissant ce champ d'action très large, j'ai besoin de personnes autour de moi pour m'aider à mener mes plans d'action.

ES Tenemos más de 70 000 proveedores, y hablo solo del primer nivel. Teniendo en cuenta este alcance tan amplio, necesito gente a mi alrededor que me ayude a impulsar mis planes de acción.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
fournisseurs proveedores
niveau nivel
champ alcance
daction acción
mener impulsar
plans planes
et y
de de
je me
du del
ce este
mes mis
nous avons tenemos
besoin necesito
plus más
à a
autour en

FR Avoir été sélectionné parmi les finalistes du Prix de l’action pour les ODD (en anglais : "SDG Action Awards"), qui ont eux-mêmes été choisis parmi 2.000 initiatives soumises par 140 pays, cela représente un grand pas en avant

ES Ser elegidos como finalistas de los SDG Action Awards, entre las 2.000 iniciativas presentadas por 140 países de todo el mundo, es un gran paso

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
finalistes finalistas
action action
pays países
grand gran
initiatives iniciativas
awards awards
de de
un todo
en es
par paso

FR Légende: La Vice-Secrétaire générale de l'ONU Amina Mohammed tient une boîte verte sur laquelle sont inscrits les mots "Climate Action", qui signifient en français "Action climatique".

ES Leyenda: La Vicesecretaria General de la ONU, Amina Mohammed, muestra el SGD para la Acción Climática (hecho en material de utilería, a manera de cubo).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
légende leyenda
générale general
climate climática
action acción
mohammed mohammed
en en
de de
la la

FR L’action menée par les associations comme l'Organisation productive pour les femmes en action est essentielle pour aider les femmes et les jeunes filles à mettre définitivement fin au cycle de la violence

ES El trabajo de grupos como POWA es fundamental para apoyar a las mujeres y las niñas a poner fin al ciclo de abusos de forma definitiva

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
associations grupos
essentielle fundamental
aider apoyar
femmes mujeres
et y
cycle ciclo
action trabajo
filles niñas
la el
au al
de de
à a
est es

FR Options flexible pour le traitement des malwares (tentative automatique de réparation, mise en quarantaine pour une action ultérieure ou demande de l’action à effectuer au cas par cas)

ES Opciones flexibles para la gestión del malware (intentar reparar automáticamente, poner en cuarentena para una acción posterior o consultar caso por caso).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
flexible flexibles
traitement gestión
malwares malware
tentative intentar
automatique automáticamente
réparation reparar
quarantaine cuarentena
action acción
options opciones
ou o
en en
le la
cas caso
une una

FR Réduire les vulnérabilités actuelles et futures en donnant aux femmes et aux filles des moyens d'action, en soutenant les efforts et les réseaux dirigés par des femmes et en renforçant la résilience aux catastrophes et l'action humanitaire.

ES Reducir las vulnerabilidades actuales y futuras brindando a las mujeres y niñas los medios de acción, apoyando los esfuerzos y las redes encabezadas por mujeres y fortaleciendo la resiliencia ante desastres y la acción humanitaria.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
réduire reducir
actuelles actuales
futures futuras
moyens medios
daction acción
soutenant apoyando
efforts esfuerzos
réseaux redes
résilience resiliencia
catastrophes desastres
humanitaire humanitaria
donnant brindando
et y
femmes mujeres
la la
filles niñas
vulnérabilités vulnerabilidades

FR Pour en savoir plus sur Action Track 4 et l'autre Sommet des Nations Unies sur les systèmes alimentaires, consultez le plateforme communautaire et découvrez la piste d'action Groupes de solutions.

ES Para obtener más información sobre Action Track 4 y la otra Cumbre sobre sistemas alimentarios de las Naciones Unidas, consulte el plataforma comunitaria y lea sobre Action Track Clústeres de soluciones.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
action action
track track
nations naciones
unies unidas
alimentaires alimentarios
consultez consulte
communautaire comunitaria
solutions soluciones
groupes clústeres
systèmes sistemas
plateforme plataforma
et y
sommet cumbre
de de
lautre otra
la la
le el
en sobre
savoir más información
plus más

FR Choisissez les champs popup que vous souhaitez transmettre à votre application d'action, et reliez-les au bon endroit dans votre application d'action

ES Elija los campos emergentes que desea reenviar a su Action App, y enlácelos al lugar correcto en su Action App

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
choisissez elija
souhaitez desea
application app
bon correcto
endroit lugar
et y
au al
les los
champs campos
à a

FR Cela peut sembler une déclaration évidente, mais toute méditation narrative que vous incluez doit avoir une forme d'exposition ou une action croissante, un point culminant et une action décroissante

ES Esto puede parecer una declaración obvia, pero cualquier meditación narrativa que incluyas debe tener alguna forma de exposición o acción creciente, clímax y acción decreciente

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
sembler parecer
déclaration declaración
méditation meditación
forme forma
action acción
croissante creciente
peut puede
doit debe
et y
ou o
mais pero
cela esto

FR Des exempaires imprimés du guide 2019 sur les Standards minimums pour la protection de l'efant dans l'action humanitaire sont maintenant disponibles à l'achat. Vous pouvez les acheter en linge à l'unité ou en gros depuis le site Praction Action...

ES Copias impresas de la edición del 2019 de las Normas Mínimas para la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria están ahora en venta. Puede adquirir por internet una copia sencilla o en cantidades al por mayor a través de...

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
imprimés impresas
standards normas
humanitaire humanitaria
action acción
ou o
protection protección
de de
en en
gros al por mayor
la la
pouvez puede
maintenant ahora
du del
à a

FR Rapport | Points d'action sur la protection des enfants et les épidémies de maladies infectieuses de la réunion annuelle 2020 sur la protection des enfants dans l'action humanitaire

ES Informe | Puntos de acción para la protección de la niñez y brotes de enfermedades infecciosas – producidos durante la asamblea anual del 2020 sobre la protección de la niñez y adolescencia en la acción humanitaria

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
rapport informe
points puntos
daction acción
protection protección
maladies enfermedades
annuelle anual
humanitaire humanitaria
et y
de de
la para

FR L’entreprise a abaissé ses prédictions pour les résultats dilués par action de 2018 (industrie et marchés verticaux) à 1,5-1,10 $ et a fixé ses prédictions pour les résultats dilués par action ajustés de 2018 à 1,00-1,07 $

ES Redujo su beneficio por acción (BPA) orientativo de 2018 (industriales + verticales) a USD 1,50-1,10 y estableció un BPA orientativo ajustado para 2018 de USD 1,00-1,07.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
action acción
industrie industriales
verticaux verticales
ajusté ajustado
et y
de de
à a

FR Next best action (Prochaine action recommandée) Des conseils axés sur les données pour améliorer les performances de votre campagne.

ES Siguiente acción recomendada Un consejo basado en datos para mejorar el rendimiento de la campaña.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
action acción
conseils consejo
améliorer mejorar
campagne campaña
performances rendimiento
de de
données datos
next siguiente
prochaine para
sur en

FR : la carte d'outro fait partie du kit de marque. Vous pouvez ajouter un appel à l'action à la fin de votre vidéo pour inciter les spectateurs à réaliser une action.

ES : La pantalla de contenido adicional es parte del kit de la marca. Puedes añadir una llamada a la acción al final de tu video para incitar a los espectadores a tomar medidas.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
kit kit
vidéo video
ajouter añadir
action acción
la la
fait es
de de
marque marca
spectateurs espectadores
partie parte
appel llamada
votre tu
du del
à a

FR Toute Société nationale peut élaborer un Protocole d'action précoce pour un danger spécifique et postuler pour l'action basée sur les prévisions par le DREF

ES Cualquier Sociedad Nacional puede desarrollar un Protocolo de Acción Temprana para un peligro específico y solicitarlo a la FbA por parte del DREF

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
société sociedad
nationale nacional
peut puede
protocole protocolo
daction acción
précoce temprana
danger peligro
et y
le la
toute de
spécifique específico

FR Vous pouvez ensuite décider ce que vous voulez que cette action fasse dans la zone "Ajouter une action"

ES A continuación, puede decidir qué desea que haga esa acción en el cuadro "Agregar acción"

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
décider decidir
action acción
ajouter agregar
la el
pouvez puede
fasse que
dans en
voulez desea

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, cliquez sur l’icône Menu en haut à droite du bloc.

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarlo, seleccione el ícono del Menú, ubicado en el ángulo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ajoutez agrega
bloc bloque
daction acción
modifier cambiar
menu menú
et y
choisir elegir
souhaitez desea
en en
utiliser implementar
si quiere
le el
du del
un toda
type tipo
sélectionnez seleccione

FR Réglez votre déclencheur pour qu’il s’active une heure avant l’heure d’action prévue. Cela permettra d’éviter que des problèmes techniques n’empêchent l’action de se dérouler dans les temps.

ES Configure su desencadenador para que tenga lugar una hora antes de que se produzca la acción. Esto garantizará que los problemas técnicos no impidan que la acción se lleve a cabo a tiempo.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
déclencheur desencadenador
daction acción
problèmes problemas
techniques técnicos
de de
temps tiempo
votre su
heure hora

FR Lorsque vous ajoutez un bloc d’actions, vous devez choisir le type d’action que vous souhaitez utiliser. Si vous sélectionnez un type d’action et que vous souhaitez le modifier, sélectionnez l’icône Menu en haut à droite du bloc.

ES Toda vez que agrega un bloque de acción, elegirá qué tipo de acción desea implementar. Si selecciona un tipo de acción y quiere modificarla, seleccione el ícono Menú, ubicado en el extremo superior derecho del bloque, para cambiar la acción.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
ajoutez agrega
bloc bloque
daction acción
modifier cambiar
menu menú
et y
choisir elegir
souhaitez desea
en en
utiliser implementar
si quiere
le el
du del
un toda
type tipo
sélectionnez seleccione

FR Vous pouvez créer des Plans d’action pour les projets qui suivent des processus de développement Agile ou ceux qui suivent des processus en cascade et modifier votre Plan d’action selon l’évolution des besoins de votre projet.

ES Puede crear planes de acción para proyectos que siguen procesos de desarrollo ágiles o aquellos que siguen proyectos en cascada, y modificar su plan de acción a medida que cambien las necesidades del proyecto.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
suivent siguen
développement desarrollo
ou o
en en
et y
plans planes
daction acción
processus procesos
cascade cascada
plan plan
créer crear
projets proyectos
de de
modifier modificar
besoins necesidades
évolution cambien
pouvez puede
projet proyecto

FR Une feuille Récapitulative de Plan d’action facultative. Cette feuille stocke les données que vous utiliserez pour les rapports. Stockez ce fichier dans votre espace de travail Administrateur, mais pas dans le dossier source Plan d’action.

ES Una hoja opcional Resumen del Plan de acción. En esta hoja, se guardan los datos que se utilizarán para la confección del informe. Guárdela en su espacio de trabajo de administración, pero no en la carpeta de origen Plan de acción.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
facultative opcional
administrateur administración
feuille hoja
plan plan
dossier carpeta
espace espacio
travail trabajo
daction acción
de de
mais pero
le la
pas no
données datos
utiliserez utilizará
votre su

FR Placez la feuille Récapitulative de Plan d’action dans votre espace de travail Administrateur, et non dans le dossier source Plan d’action.

ES Coloque la hoja de Resumen del Plan de acción en su espacio de trabajo de administración y no en la carpeta de origen Plan de acción.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
administrateur administración
source origen
feuille hoja
plan plan
et y
dossier carpeta
espace espacio
travail trabajo
daction acción
de de
non no
la la

FR si vous avez placé la feuille Récapitulative de Plan d’action dans le dossier source Plan d’action, une nouvelle copie de celui-ci sera effectuée automatiquement à chaque fois que vous créerez un nouveau projet.

ES Si colocó el Resumen del Plan de acción en la carpeta de origen Plan de acción, se creará una nueva copia de él en forma automática cada vez que cree un nuevo proyecto.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
daction acción
copie copia
automatiquement automática
plan plan
dossier carpeta
de de
nouvelle nueva
nouveau nuevo
la la
fois vez
projet proyecto
le el
un origen

FR Pour ajouter un profil à des colonnes de données de profil, exécutez l’outil de création de Plan d’action. (Plus d’informations sur l’outil de création de Plan d’action ici.)

ES Para agregar columnas de datos de perfil, ejecute el Generador de planes de acción. (Más información sobre el Generador de planes de acción aquí).

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
profil perfil
colonnes columnas
plan planes
daction acción
données datos
ajouter agregar
de de
exécutez ejecute
plus más
ici aquí
à para

FR Les feuilles Récapitulatives de Plan d’action contiennent des données brutes sur tous les projets, en tant que portefeuille, qui utilisent le Plan d’action spécifique. Pour une vue de plus haut niveau :

ES Las hojas del resumen del Plan de acción contienen datos sin procesar sobre todos los proyectos -como una cartera- que utilizan el Plan de acción específico. Para una vista de más alto nivel:

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
daction acción
contiennent contienen
utilisent utilizan
portefeuille cartera
niveau nivel
plan plan
le el
projets proyectos
feuilles hojas
de de
données datos
plus más
tous todos
en sobre
spécifique específico
vue vista

FR Les modèles sont les éléments de base d’un Plan d’action. Le dossier source Plan d’action doit contenir au moins un modèle.

ES Las plantillas son los pilares de un Plan de acción. Debe haber, como mínimo, una plantilla en la carpeta de origen Plan de acción.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
daction acción
dossier carpeta
modèles plantillas
plan plan
doit debe
le la
modèle plantilla
au moins mínimo
de de
source una
un origen

FR Une fois les limites de la feuille Récapitulative de Plan d’action atteintes, vous pouvez toujours créer des projets, mais les Données de profil de ces projets ne seront pas liées à la feuille Récapitulative de Plan d’action.

ES Una vez que alcanza las limitaciones de la Hoja de resumen del plan de acción, puede seguir creando proyectos. No obstante, los datos de perfil de dichos proyectos no se vincularán con la Hoja de resumen del plan de acción.

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
limites limitaciones
feuille hoja
daction acción
profil perfil
plan plan
projets proyectos
créer creando
la la
de de
pouvez puede
données datos
ne no
fois vez
à que

FR Call-to-action : Vous voulez que vos visiteurs prennent certaines mesures sur le site ? Utilisez les blocs d’appel à l’action

ES Call-to-action: ¿Quiere que sus visitantes tomen ciertas acciones en el sitio? Use la llamada a los bloques de acción

ፈረንሳይኛ ስፓንኛ
visiteurs visitantes
utilisez use
blocs bloques
prennent tomen
action acción
site sitio
mesures acciones
le el
les de
à a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ