ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "wah sont constitués" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

sont a about across all also always an and and the any are aren aren’t as as well at at the available based based on be because being best both but by by the can can be content data day do don each easy even every first following for for the from from the future get great has have here how however if in in the including information into is is available is not it it is its it’s just know like located made make many may more most much need never new no non non- not of of the on on the one only open or other our out out of over own people personal please privacy products provide required s same secure see should since site so some specific such such as sure than that the the most their them then there there are these they they are they’re this those three through time to to be to the to you two under understand up us use used user using very want way we well were what what are when where which while who why will with within without working world you you can your

የፈረንሳይኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
እንግሊዝኛ

FR Les mélangeurs continus horizontaux mono-rotor WAH sont constitués d'une cuve de mélange dotée d'une bouche de remplissage, d’une bouche de vidange et une bouche d'évent, d’un rotor de malaxage, de deux ...

EN WAH Continuous Horizontal Single Shaft Mixers consist of a cylindrical mixing drum vessel with an inlet at one end of the mixing drum, an outlet at the opposite end and a venting spout, ...

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mélangeurs mixers
continus continuous
horizontaux horizontal
mélange mixing
de of
et and
les single
une a
deux the

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...

EN When positioning your website, you must consider a series of external and internal factors that affect your SEO performance. On-Page?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
éléments factors
de of
l a
web website
texte your
qui that

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe

EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
éléments elements
externe external
sélectionné selected
ou or
également also
appelé called
liens links
sont are
de of
un a
généralement usually
site website
qui to
partie part

FR Les sols sont issus du soulèvement des fonds marins et sont constitués d’argiles, de grès et de marnes

EN The soils originated from the raising of sea beds and are made up of clays, sandstones and marls

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
de of
du from
et and
sont are
les the

FR Chromosome Localisés dans le noyau des cellules, les chromosomes sont constitués d’ADN et de protéines. Support de l’information génétique, ils sont porteurs des gènes et se transmettent de génération en génération.

EN Cnidarians Phylum of aquatic animals (mainly marine) that are found in two forms: polyps, when fixed (as in the case of coral or sea anemones), and jellyfish when swimming.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
le the
de of
et and
sont are
en in

FR Les informations sont stockées à l'aide de polygones qui sont constitués de nœuds et d'arêtes

EN The information is stored using polygons which are made up of edges and nodes

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nœuds nodes
informations information
de of
sont are
stockées stored
les the
à and

FR Par ailleurs, les fichiers BASH_PROFILE sont enregistrés sans préfixe du nom de fichier et ne sont donc constitués que de l'extension de fichier

EN Furthermore, BASH_PROFILE files are saved without the filename prefix and thus only consist of the file extension

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
préfixe prefix
fichiers files
sont are
de of
fichier file
enregistré saved

FR Les fichiers SRT sont constitués de lignes de texte qui sont divisés en différents groupes par des lignes vides

EN The contents of SRT files consist of lines of text that are divided into groups by blank lines

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
groupes groups
vides blank
divisé divided
fichiers files
de of
en into
sont are
texte text
qui that
par by

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...

EN The Meta Title Tag, also known as SEO Title, has a direct impact on search results. It tells search engines?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
web search
également also
l a
texte the
ou results

FR Les clusters sont les blocs fonctionnels de l'architecture Kubernetes. Ils sont constitués de nœuds, chaque nœud représentant un seul hôte de calcul (machine virtuelle ou physique).

EN Clusters are the building blocks of Kubernetes architecture. The clusters are made up of nodes, each of which represents a single compute host (virtual or physical machine).

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
clusters clusters
kubernetes kubernetes
hôte host
calcul compute
machine machine
virtuelle virtual
physique physical
blocs blocks
nœuds nodes
ou or
de of
un a
sont are
chaque each
les single

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe

EN Links, also called hyperlinks, are website elements usually constituted by text or images which, when selected, redirect the user to a different part of the same website or an external website

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
éléments elements
externe external
sélectionné selected
ou or
également also
appelé called
liens links
sont are
de of
un a
généralement usually
site website
qui to
partie part

FR Les arômes de fumée sont réglementés séparément des autres arômes car ils sont constitués de mélanges complexes comprenant des substances non identifiées susceptibles de soulever des problèmes de sécurité différents.

EN Smoke flavourings are regulated separately from other flavourings as they consist of complex mixtures including unidentified substances, which give rise to different safety issues.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fumée smoke
séparément separately
complexes complex
substances substances
sécurité safety
sont are
de of
autres other
différents different
car to
problèmes issues

FR Les modèles de glisser-déposer sont constitués de blocs de construction, qui sont des modules, des groupes, des groupes globaux et des colonnes flexibles.

EN Drag and drop templates are made up of building blocks, these blocks are modules, groups, global groups, and flexible columns.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
modules modules
groupes groups
globaux global
colonnes columns
flexibles flexible
glisser drag
déposer drop
blocs blocks
modèles templates
de of
sont are
et and
construction building

FR Oui. Nos dessous de verre personnalisés sont principalement constitués de matières premières d'origine naturelle qui sont biodégradables et peuvent être compostées. Article connex…

EN Yes. Our custom coasters consist mainly of naturally occurring raw materials that are biodegradable and can be composted. Related article: Are your products recyclable?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
oui yes
dessous de verre coasters
principalement mainly
peuvent can
premières raw
naturelle naturally
de of
matières materials
article article
nos our
personnalisés custom

FR Les protons et les neutrons, quant à eux, sont constitués de quarks liés entre eux par d’autres particules, appelées gluons

EN Protons and neutrons are in turn made of quarks bound together by other particles called gluons

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lié bound
protons protons
particules particles
appelé called
sont are
à and
de of
dautres other
par by

FR Cependant, lorsque vous regardez le parcours d'un employé ou d'un étudiant, ils sont constitués de composantes spécifiques autour de l'expérience et de l'apprentissage.

EN However, when you look at the employee or student journey, they’re made up of specific components around experience and learning.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lorsque when
employé employee
ou or
étudiant student
composantes components
le the
regardez look at
vous you
de of
spécifiques specific
parcours journey

FR Avant la première phase d’accélération, des atomes d’hydrogène (constitués d’un proton et d’un électron) sont soumis à une décharge électrique qui sépare le proton et l’électron

EN In the first part of the accelerator, an electric field strips hydrogen atoms (consisting of one proton and one electron) of their electrons

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
phase part
atomes atoms
électron electron
électrique electric
proton proton
première the first
à and

FR Les mésons, comme de nombreuses autres catégories de particules, sont constitués de particules fondamentales nommées quarks, et plus précisément, d'un quark et d'un antiquark

EN Mesons are part of the large class of particles made up of fundamental particles called quarks, and contain one quark and one antimatter quark

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
particules particles
fondamentales fundamental
quark quark
de of
et and
sont are

FR Mais les recherches menées au début du vingtième siècle ont établi que les atomes sont des objets constitués d'électrons, de charge négative, entourant un noyau chargé positivement

EN But research in the early twentieth century found that atoms are made up of negatively charged electrons surrounding a positively charged nucleus

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
recherches research
début early
siècle century
atomes atoms
négative negatively
noyau nucleus
positivement positively
charge charged
de of
un a
sont are
mais but

FR Des expériences de physique ont montré par la suite que le noyau était constitué de protons et de neutrons, qui à leur tour sont constitués de quarks.

EN Further experiments saw that the nucleus was made up of protons and neutrons, which in turn consist of quarks.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
expériences experiments
noyau nucleus
protons protons
tour turn
était was
de of
à and
qui that

FR Agréger un ensemble de résultats en un seul tableau JSON dont les éléments sont constitués des lignes avec JSON_ARRAYAGG.

EN Aggregate a result set as a single JSON array whose elements consist of the rows with JSON_ARRAYAGG.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
résultats result
json json
éléments elements
lignes rows
un a
de of
avec with
agréger aggregate
tableau array
les single

FR Nos bureaux, constitués d'un bel espace lumineux, sont situés dans les anciens studios Granada (lieu de tournage du célèbre feuilleton britannique Coronation Street), tout près de Spinningfields, le cœur technologique de Manchester

EN We?re located in the old Granada Studios (where Coronation Street was filmed) and right by Spinning Fields, Manchester?s exciting tech hub

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
anciens old
studios studios
technologique tech
manchester manchester
cœur hub
le the
s s
situés located in
situé located
street street
près in

FR Les revenus logiciels sont constitués de licences logicielles et de revenus d’abonnement.

EN Software revenue is comprised of software license and subscription revenue.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
revenus revenue
licences license
dabonnement subscription
logiciels software
de of
et and
sont is

FR Les revenus récurrents sont constitués de l’abonnement, des licences logicielles à terme et des revenus de maintenance.

EN Recurring revenue is comprised of subscription, term-based software licenses, and maintenance revenue.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
revenus revenue
récurrents recurring
licences licenses
logicielles software
terme term
maintenance maintenance
de of
sont is
à and

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapports reports
serveurs servers
la the
période period
un a
supprimé removed
arrive will
à and
nos our
quand be
actif on

FR Aujourd'hui, les emballages carton sont constitués d'environ 70 % de matériaux renouvelables issus de la fibre de bois. Tetra Pak et BillerudKorsnäs collaborent pour que ce chiffre se rapproche de 100 %.

EN 51bn Tetra Pak cartons were recycled 2019 but to achieve a truly circular economy where waste is designed out and materials stay in use requires that all packages can get new life.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériaux materials
tetra tetra
ce that
chiffre a
pour designed
la to
sont is
de all
et and

FR Nos vêtements, qui sont parfois constitués de mélanges sauvages de matériaux, et la "fast fashion" avec des matériaux de faible qualité rendent le recyclage réussi plus difficile

EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parfois sometimes
sauvages wild
matériaux material
fast fast
faible low
qualité quality
recyclage recycling
réussi successful
difficile tricky
vêtements clothes
fashion fashion
sont are
qui that
de of
avec with
nos our
plus really

FR Les mélangeurs intégrés, qui figurent parmi les plus communs, sont constitués d’un corps encastré dans le mur et d’une plaque externe dotée d’un levier ou d’une poignée de commande et d’un déviateur

EN Of all, recessed mixers are the most common, consisting of a wall recessed body and an external plate equipped with lever or knob and deviator

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mélangeurs mixers
communs common
corps body
encastré recessed
mur wall
plaque plate
externe external
levier lever
poignée knob
ou or
le the
de of
et and
sont are
dun a
doté equipped

FR Ces fours efficaces à bois ou charbon de bois sont constitués d'une structure métallique simple autour d'un cœur en argile qui sert de foyer et d'isolation. Photo: ADES

EN The energy-saving cookers consist of a combustion chamber made of fired clay, a coating made of tinplate and a top unit for pots. Photo: ADES

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
argile clay
photo photo
ou made
de of
ces the
dun a
autour for
à and

FR Ils sont constitués de ferrite et non de néodyme comme les aimants en pot avec trou de fixation et les aimants en pot avec filetage intérieur du même type

EN They are made of ferrite and not neodymium like the otherwise identical countersunk pot magnets and pot magnets with internal thread

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
néodyme neodymium
aimants magnets
pot pot
ferrite ferrite
de of
et and
sont are
avec with
n not
en internal
même the

FR Tous les articles que vous trouvez ici sont constitués de poudre de ferrite de strontium enfermée dans de la matière plastique élastique

EN All articles that you find here are made of pulverised strontium ferrite embedded in a flexible plastic

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
plastique plastic
ferrite ferrite
trouvez find
vous you
sont are
de of
ici here
dans in
que that
s a

FR Ils sont constitués pour la plus grande partie de matériaux céramiques

EN They consist mostly of ceramic materials, which is why magnets made of ferrite are also known as ceramic magnets

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
matériaux materials
sont are
de of

FR Les sols sont peu profonds, constitués de grès et de conglomérats

EN The soils are not very deep, and are made up of sandstones and conglomerates

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
peu very
profonds deep
de of
et and
sont are
les the

FR Les deux tiers restants de votre corps sont constitués de cellules vivantes, et environ 1 % d’entre elles mourront aujourd’hui

EN The remaining two thirds of your body is made of living cells, and about one percent of them will die today

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
restants remaining
corps body
cellules cells
environ about
de of
aujourdhui today
votre your
et and
tiers the

FR Les encres d’impression des mélanges liquides ou pâteux, finement dispersées, sont constitués de colorants tels que les pigments, de liants (vernis-huile) et d’additifs tels que les diluants, les dispersions de cire …

EN Printing inks are finely dispersed, liquid to pasty mixtures which are made up of colorants such as pigments, binders (oil-varnish) and additives such as thinners, wax dispersions, etc.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
encres inks
finement finely
liquides liquid
pigments pigments
cire wax
de of
et and

FR Par conséquent, leur couleur ne peut pas changer avec le temps contrairement à d'autres pigments qui sont généralement constitués de couleurs constituantes qui peuvent se séparer en différentes nuances.

EN Therefore, the color cannot change over time contrary to other pigments which are usually made of constituent colors that may degrade and separate into their individual shades.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
changer change
pigments pigments
séparer separate
nuances shades
ne cannot
le the
à to
sont are
couleur color
temps time
généralement usually
de of
dautres other

FR Les orages sont constitués de nuages appeléscumulonimbus. Un ensemble de phénomènes (ascendance d?air humide, condensation, évaporation, chute en périphérie de l?air refroidi?) provoquent des précipitations…

EN Thunderstorms are made up of clouds called cumulonimbus. A combination of phenomena (updraft of moist and warm air, condensation, evaporation, downdrafts of cool air) causes?

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
nuages clouds
humide moist
air air
appelé called
un a
de of

FR Les glaciers sont constitués de glace qui s’écoule des parties hautes vers les vallées : du fait de la géométrie de chacun (taille, pente, altitude, forme du bassin, etc), la vitesse d’écoulement est très différente d’un glacier à un autre

EN Glaciers are made up of ice that flows from the upper parts to the valleys: due to the geometry of each (size, slope, altitude, shape of the basin, etc.), the flow velocity is very different from one glacier to another

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parties parts
vallées valleys
géométrie geometry
pente slope
altitude altitude
bassin basin
etc etc
vitesse velocity
coule flows
glace ice
taille size
forme shape
glaciers glaciers
glacier glacier
à to
la the
sont are
de of
du from
très very
autre another
hautes up

FR Ces fichiers sont constitués du code source utilisé par Verge, un programme de développement de jeux principalement utilisé pour le développement de jeux de rôles

EN These files are made up of source code used by Verge, a game-developing program that is mainly used to make the development of roleplay games (RPGs easier)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fichiers files
source source
utilisé used
programme program
développement development
principalement mainly
code code
un a
de of
jeux games
le the
sont are

FR Les fichiers MDMP sont constitués de données compressées qui proviennent de la mémoire du programme ayant rencontré un blocage

EN MDMP files are made up of compressed data that are comprised of a data dump from the crashed program's memory

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
mémoire memory
programme programs
fichiers files
données data
un a
la the
de of
du from
sont are
qui that

FR Les yeux de ce jeu interactif sont constitués et animés par un écran LCD.

EN The eyes of this interactive game consist of and animated by an LCD screen.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
jeu game
interactif interactive
écran screen
lcd lcd
ce this
un an
de of
et and
yeux eyes
les the
par by

FR Les appareils portables Turingsense sont constitués de capteurs inertiels pour les applications grand public, à la fois dans le sport et la rééducation

EN Turingsense wearables are made up of inertial sensors for consumer applications, both in sports and rehabilitation

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
capteurs sensors
sport sports
applications applications
sont are
de of
pour for
grand up
à and
dans in

FR Ces actionneurs sont constitués d'un moteur pas à pas et d'un système vis-écrou pour la conversion du mouvement

EN These actuators consist of a stepping motor and a screw-nut system for movement conversion

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
actionneurs actuators
conversion conversion
mouvement movement
moteur motor
système system
dun a
pour for
à and

FR La plupart des navires sont constitués d’un grand nombre de raidisseurs, de taille et de longueur différentes

EN Most maritime vessels are made out of a large number of different in size and length stiffeners

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
navires vessels
taille size
grand large
sont are
de of
longueur length
et and
différentes different

FR Les numéros de finition du col sont constitués de deux chiffres distincts séparés par une barre oblique inversée (par exemple, 18/400)

EN Neck finish numbers are made up of two separate numbers that are separated by a backslash (for example, 18/400)

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
finition finish
col neck
de of
sont are
séparés separated
une a
exemple example
séparé separate
deux two
les numbers
par by

FR Actuellement, nos fermetures et couvercles sont constitués d'un assortiment de matériaux simples et mixtes

EN Currently, our closures and lids are made up of an assortment of both single and mixed material items

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
fermetures closures
couvercles lids
assortiment assortment
matériaux material
mixtes mixed
actuellement currently
sont are
de of
nos our

FR Quand la période de validité des quotas de ressources arrive à expiration, les rapports constitués au cours de l'abonnement font l'objet d'un verrouillage actif puis, passé un certain délai, ils sont supprimés et purgés de nos serveurs

EN Once the final allowance period on a subscription plan expires, any reports generated during the subscription will be locked, and after a period these reports will be removed and purged from our servers

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
rapports reports
serveurs servers
la the
période period
un a
supprimé removed
arrive will
à and
nos our
quand be
actif on

FR Cependant, lorsque vous regardez le parcours d'un employé ou d'un étudiant, ils sont constitués de composantes spécifiques autour de l'expérience et de l'apprentissage.

EN However, when you look at the employee or student journey, they’re made up of specific components around experience and learning.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
lorsque when
employé employee
ou or
étudiant student
composantes components
le the
regardez look at
vous you
de of
spécifiques specific
parcours journey

FR Les casques fabriqués de la sorte sont constitués de 2 pièces, réunies et collées : une coque externe en plastique dure ABS et une épaisseur interne faite en mousse EPS (polystyrène expansé)

EN Helmets made this way have 2 parts that are joined and bonded: a hard ABS plastic outer shell and an expanded polystyrene (EPS) inner layer.

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
casques helmets
pièces parts
coque shell
externe outer
plastique plastic
dure hard
abs abs
eps eps
polystyrène polystyrene
faite made
en inner
sont are
une a
de way
et and

FR Nos vêtements, qui sont parfois constitués de mélanges sauvages de matériaux, et la "fast fashion" avec des matériaux de faible qualité rendent le recyclage réussi plus difficile

EN Today's clothes that are sometimes made of really wild material mixtures and our "fast fashion" approach with low material quality make successful recycling quite tricky

ፈረንሳይኛ እንግሊዝኛ
parfois sometimes
sauvages wild
matériaux material
fast fast
faible low
qualité quality
recyclage recycling
réussi successful
difficile tricky
vêtements clothes
fashion fashion
sont are
qui that
de of
avec with
nos our
plus really

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ