EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.
FR La technologie sous?jacente de Twilio se déploie à travers les applications, les entreprises et les continents pour changer la façon dont le monde communique. Relever ce défi et endosser cette responsabilité constituent l'œuvre de notre vie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
twilio | twilio |
apps | applications |
continents | continents |
communicates | communique |
challenge | défi |
lives | vie |
responsibility | responsabilité |
businesses | entreprises |
world | monde |
underlying | sous |
technology | technologie |
this | ce |
to change | changer |
of | de |
to | à |
our | notre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
migrate | migrez |
cloud | cloud |
oracle | oracle |
data | données |
environments | environnements |
or | ou |
your | vos |
systems | système |
premises | locaux |
on | sur |
other | de |
database | base de données |
with | toute |
EN The underlying technology of Twilio stretches across apps, across businesses, and across continents to change the way the world communicates. Rising to this challenge and honoring this responsibility is the work of our lives.
FR La technologie sous?jacente de Twilio se déploie à travers les applications, les entreprises et les continents pour changer la façon dont le monde communique. Relever ce défi et endosser cette responsabilité constituent l'œuvre de notre vie.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
twilio | twilio |
apps | applications |
continents | continents |
communicates | communique |
challenge | défi |
lives | vie |
responsibility | responsabilité |
businesses | entreprises |
world | monde |
underlying | sous |
technology | technologie |
this | ce |
to change | changer |
of | de |
to | à |
our | notre |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
migrate | migrez |
cloud | cloud |
oracle | oracle |
data | données |
environments | environnements |
or | ou |
your | vos |
systems | système |
premises | locaux |
on | sur |
other | de |
database | base de données |
with | toute |
EN See how today’s colleges and universities collaborate across departments to create connection across campus--and beyond.
FR Découvrez comment les universités d'aujourd'hui collaborent entre départements pour créer des liens sur le campus et au-delà.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
departments | départements |
connection | liens |
campus | campus |
universities | universités |
how | comment |
create | créer |
and | et |
EN Monthly per-user pricing varies across Atlassian products and apps. See our interactive Cloud Pricing Calculator to determine your monthly price across all Atlassian products and Marketplace apps.
FR Le tarif mensuel par utilisateur varie entre les produits et apps Atlassian. Consultez notre calculateur de tarif Cloud interactif pour déterminer votre tarif mensuel pour tous les produits Atlassian et apps du Marketplace.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
monthly | mensuel |
varies | varie |
atlassian | atlassian |
interactive | interactif |
cloud | cloud |
calculator | calculateur |
marketplace | marketplace |
user | utilisateur |
see | consultez |
your | votre |
products | produits |
determine | déterminer |
apps | apps |
our | notre |
across | de |
and | et |
EN Consistently create production-ready container images that run on Kubernetes and across clouds. Automate source-to-container workflows across all your development frameworks.
FR Créez des images de container homogènes et prêtes pour la production, exécutables sur Kubernetes et dans tous les clouds. Automatisez les workflows source-à-container à travers tous vos frameworks de développement.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
images | images |
kubernetes | kubernetes |
clouds | clouds |
automate | automatisez |
workflows | workflows |
frameworks | frameworks |
container | container |
ready | prêtes |
development | développement |
your | vos |
production | production |
to | à |
on | sur |
across | de |
EN Be the first to know how apps and markets are performing across specific countries, platforms and key metrics across the app lifecycle — from downloads to retention.
FR Soyez le premier à comprendre comment les apps et les marchés performent dans les différents pays, plateformes et indicateurs clés pendant le cycle de vie d'une app - des téléchargements à la rétention.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
markets | marchés |
platforms | plateformes |
metrics | indicateurs |
key | clés |
downloads | téléchargements |
retention | rétention |
countries | pays |
and | et |
apps | apps |
from | de |
app | app |
to | à |
how | comment |
EN Track dependencies across teams, projects, and initiatives to get ahead of blockers across your organization.
FR Suivez les dépendances au sein des équipes, des projets et des initiatives afin de rester à l'affût des bloqueurs dans votre organisation.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
track | suivez |
dependencies | dépendances |
blockers | bloqueurs |
teams | équipes |
organization | organisation |
initiatives | initiatives |
your | votre |
projects | projets |
to | à |
of | de |
ahead | au |
EN Tie data across risk assessments, controls, and audit—enabling more accurate, connected decisions and real-time insights across all three lines of defense.
FR Associez les données aux évaluations, contrôles et audits des risques, pour prendre des décisions plus précises et connectées, et obtenir des informations en temps réel sur les trois lignes de défense.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
risk | risques |
decisions | décisions |
connected | connectées |
lines | lignes |
defense | défense |
data | données |
assessments | évaluations |
controls | contrôles |
accurate | précises |
real | réel |
and | et |
audit | audits |
of | de |
time | temps |
three | trois |
insights | informations |
more | plus |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
borders | frontières |
think | pensez |
impact | impact |
transactions | transactions |
business | métier |
wide | bien |
size | taille |
thousands | milliers |
of | de |
but | mais |
and | à |
is | cest |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sales | commerciaux |
industries | secteurs |
world | monde |
diversity | diversité |
teams | équipes |
the | la |
also | également |
and | et |
with | avec |
within | du |
EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.
FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
reference | référencer |
sheets | feuilles |
formulas | formules |
visible | visibles |
regions | régions |
are | sont |
you | vous |
in | dans |
create | créer |
and | et |
EN Provides a single-pane-of-glass view and enforcement across all your SaaS, IaaS and web activity. A single easy-to-use policy interface allows you to create security policies that span across your cloud services, apps, and digital assets.
FR Gérez l'ensemble de votre activité SaaS, IaaS et Web à partir d'une interface unique et conviviale, puis créez des politiques de sécurité couvrant l'ensemble de vos services, applications et ressources numériques dans le cloud.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
saas | saas |
iaas | iaas |
web | web |
interface | interface |
cloud | cloud |
assets | ressources |
security | sécurité |
apps | applications |
activity | activité |
policies | politiques |
services | services |
of | de |
to | à |
a | numériques |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
mazda | mazda |
lineup | gamme |
quality | qualité |
the | la |
three | trois |
across | de |
awards | prix |
EN By dispersing data leaders across business units, Red Hat could simultaneously deploy an enterprise-wide solution while creating a data culture across the company.
FR En répartissant les spécialistes de la data au sein des différentes business units, Red Hat a pu déployer une solution tout en créant une culture data à l'échelle de l'entreprise.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
data | data |
red | red |
hat | hat |
could | pu |
solution | solution |
deploy | déployer |
business | business |
creating | créant |
culture | culture |
the | la |
company | lentreprise |
while | tout en |
a | une |
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
map | plan |
mouse | souris |
across | en |
your | déplacer |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
compatibility | compatibles |
linux | linux |
delivering | offrant |
enterprise | enterprise |
level | niveau |
projects | projets |
server | server |
servers | serveurs |
our | nos |
dell | dell |
of | de |
the | le |
suse | suse |
is | sont |
with | aux |
all | toutes |
highest | haute |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
name | nom |
allows | permet |
distributed | distribuer |
systems | systèmes |
group | groupe |
consumers | consommateurs |
multiple | plusieurs |
to | entre |
processes | processus |
even | même |
within | de |
and | et |
a | seul |
EN Create green jobs in communities across Canada and across sectors.
FR Créer des emplois verts dans l’ensemble des communautés canadiennes et des secteurs.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
green | verts |
jobs | emplois |
canada | canadiennes |
sectors | secteurs |
communities | communautés |
in | dans |
create | créer |
and | et |
EN If you are looking to relocate a vehicle, whether across states or across countries, keeping your transactions secure is very important
FR Si vous cherchez à relocaliser un véhicule, que ce soit entre les états ou entre les pays, il est très important de sécuriser vos transactions
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
transactions | transactions |
secure | sécuriser |
important | important |
if | si |
to | à |
or | ou |
a | un |
vehicle | véhicule |
states | états |
your | vos |
you | vous |
countries | pays |
is | est |
very | très |
EN With in-app tracking, you can measure the performance of your campaigns not only across desktops and mobile devices, but also across browser based traffic and in-app traffic.
FR Grâce à notre tracking in-app, vous pourrez mesurer les performances via browsers mais également dans l’univers applicatif
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tracking | tracking |
measure | mesurer |
performance | performances |
also | également |
and | à |
you | pourrez |
in | dans |
EN We can often get your most urgent shipments where they need to go – across town or even across the country – on the same day (based on availability).†
FR Nous pouvons souvent acheminer vos envois les plus urgents à destination, que ce soit à l’autre bout de la ville ou du pays, le jour même (selon la disponibilité).†
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | mondiale |
masks | masque |
differences | différences |
sub-saharan | subsaharienne |
remains | demeure |
money | fonds |
remittance | de fonds |
regions | régions |
region | région |
average | moyenne |
many | nombreux |
the | la |
however | toutefois |
this | cette |
and | et |
EN The 9-hole golf facility with driving range in Sedrun is the only golf course on which the ball flies across the Rhine. Or, let's say, is supposed to fly across the Rhine. An absolute highlight for expert golfers and novices alike.
FR Le golf de 9 trous avec driving-range à Sedrun est le seul terrain de golf où la balle vole ou devrait voler par-dessus le Rhin. Un parcours à découvrir absolument pour tous les golfeurs ou ceux qui veulent le devenir.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
course | parcours |
ball | balle |
rhine | rhin |
hole | trous |
golf | golf |
or | ou |
golfers | golfeurs |
fly | voler |
to | à |
an | un |
on | par |
across | de |
with | avec |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
frequently | fréquemment |
media | médias |
players | acteurs |
languages | langues |
to | à |
compared | comparé |
testing | tests |
types | types |
market | marché |
low | pour |
of | de |
lowest | plus bas |
our | nos |
on | sur |
we | nous |
largest | grands |
the | le |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cbre | cbre |
assets | ressources |
the | la |
buildings | les |
more | plus |
of | de |
learn | et |
that | que |
management | gestion |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
investing | investissant |
acting | agissant |
responsibly | responsable |
communities | collectivités |
economy | économie |
the | le |
we | nous |
country | pays |
regions | régions |
to | à |
help | améliorer |
across | de |
EN This example reminds us that across borders and cultures, across time and customs, we share a rich history".
FR Cet exemple nous rappelle que, à travers les frontières et les cultures, à travers les temps et les coutumes, nous partageons une grande Histoire ».
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
example | exemple |
reminds | rappelle |
cultures | cultures |
customs | coutumes |
share | nous partageons |
history | histoire |
borders | frontières |
a | une |
we | nous |
this | cet |
time | temps |
and | à |
that | que |
EN Sophie is an SEO specialist (Head of SEO at Absolute Digital Media), writer and speaker with experience in crafting award-winning campaigns across companies in markets across the globe
FR Sophie est une spécialiste du référencement (Head of SEO chez Absolute Digital Media), rédactrice et conférencière expérimentée dans l?élaboration de campagnes primées pour des entreprises sur des marchés du monde entier
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sophie | sophie |
companies | entreprises |
head | head |
specialist | spécialiste |
of | of |
media | media |
campaigns | campagnes |
absolute | absolute |
markets | marchés |
globe | monde |
seo | seo |
digital | digital |
in | dans |
with | chez |
and | et |
across | de |
the | une |
is | est |
EN Maximize the value across your investments by improving data access and protection while reducing costs – onsite, across sites, or in the cloud.
FR Optimisez la valeur de vos investissements en améliorant l'accès aux données et leur protection, tout en réduisant les coûts, sur un ou plusieurs sites ou dans le Cloud.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maximize | optimisez |
investments | investissements |
improving | améliorant |
data | données |
protection | protection |
reducing | réduisant |
cloud | cloud |
value | valeur |
costs | coûts |
and | et |
sites | sites |
or | ou |
in | en |
your | vos |
EN With all mind maps updated in real-time across all devices, including iOS and Android, co-working with MindMeister is seamless whether you’re located together in one room or across time zones
FR Grâce à la mise à jour en temps réel de toutes les cartes mentales sur tous les appareils, y compris iOS et Android, la collaboration avec MindMeister est transparente, que vous vous trouviez dans une même pièce ou sur plusieurs fuseaux horaires
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
maps | cartes |
updated | mise à jour |
real-time | temps réel |
devices | appareils |
ios | ios |
android | android |
room | pièce |
real | réel |
mindmeister | mindmeister |
or | ou |
in | en |
including | compris |
is | est |
time | temps |
and | à |
EN We have global scale and local knowledge. You’ll find our experts in 114 offices across 53 countries practicing across all major industry sectors.
FR Nous combinons vision globale et connaissances locales. Vous trouverez nos experts dans 110 pays œuvrant dans les principaux secteurs économiques.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
global | globale |
major | principaux |
local | locales |
experts | experts |
countries | pays |
sectors | secteurs |
find | et |
in | dans |
knowledge | connaissances |
our | nos |
we | nous |
EN We look across an organization’s entire business to identify actionable advancement across brand, product, and technology
FR Nous étudions l'ensemble des facettes d'une organisation pour identifier les opportunités d’optimisation et d’évolution en terme de marque, produit et technologie
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
advancement | évolution |
technology | technologie |
product | produit |
we | nous |
identify | identifier |
across | de |
brand | marque |
and | et |
EN Across Systems is the manufacturer of the Across Language Server, a market-leading software platform for all corporate language resources and translation processes
FR Across Systems est le développeur d’Across Language Server, une plateforme logicielle majeure pour toutes les ressources linguistiques et les processus de traduction de l’entreprise
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leading | majeure |
systems | systems |
language | language |
server | server |
platform | plateforme |
resources | ressources |
processes | processus |
the | le |
is | est |
of | de |
software | développeur |
a | une |
and | et |
EN Tracks the sites a user visits across the web, allowing relevant advertising to be displayed to them across the web based on the types of sites they have visited, items they have viewed or purchases they have made.
FR Suit les sites visités par un utilisateur sur le Web, autorisant l’affichage de publicités pertinentes sur tout le Web en fonction des types de sites visités, des articles consultés ou des achats effectués.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
user | utilisateur |
types | types |
visited | visités |
tracks | suit |
or | ou |
purchases | achats |
a | un |
web | web |
advertising | publicité |
the | le |
relevant | pertinentes |
of | de |
items | les |
on | sur |
sites | sites |
to | en |
EN What’s more, we have the broadest and most comprehensive database across financial markets full of timely fundamental KPIs, covering 15 industries across a comprehensive set of 202 metrics.
FR De plus, nous disposons de la base de données la plus importante et la plus complète sur les marchés financiers, avec des indicateurs clés de performance fournis en temps utile, couvrant 15 secteurs d'activité et 202 indicateurs au total.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
financial | financiers |
covering | couvrant |
industries | secteurs |
markets | marchés |
the | la |
more | plus |
comprehensive | complète |
of | de |
we | nous |
and | et |
database | base de données |
have | disposons |
EN Proofpoint Digital Risk Protection secures your employees, partners and customers against digital risks across web domains, social media and the darknet. It is the only solution that gives you a holistic defense across digital channels.
FR Protégez vos collaborateurs, partenaires et clients contre les menaces associées aux réseaux sociaux, aux domaines Web et au Darknet.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
customers | clients |
protection | protégez |
employees | collaborateurs |
partners | partenaires |
web | web |
your | vos |
domains | domaines |
social media | sociaux |
and | et |
against | contre |
risks | menaces |
EN Crisis management across the three embassies was “the best collaboration across interagency network that I’ve seen in almost any place, certainly in the course of my career,” Malac said
FR La gestion de la crise par les trois ambassades a été « la meilleure collaboration d’un réseau inter-agences que j’ai jamais vue pratiquement partout, et certainement au cours de ma carrière, a noté Mme Malac
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
management | gestion |
crisis | crise |
collaboration | collaboration |
network | réseau |
almost | pratiquement |
my | ma |
was | été |
certainly | certainement |
course | cours |
career | carrière |
the | la |
that | que |
three | trois |
of | de |
best | meilleure |
in | partout |
EN SightCall is built as a native cloud service that ensures high performance and massive scalability. Whether you’re performing remote visual assistance across town or across the globe, we've got you covered.
FR SightCall est conçu comme un service cloud natif qui assure une haute performance et une extensibilité massive. Que vous effectuiez une vidéo assistance à distance en ville ou à l'autre bout du monde, nous sommes là pour vous aider.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
built | conçu |
native | natif |
cloud | cloud |
ensures | assure |
remote | distance |
town | ville |
sightcall | sightcall |
scalability | extensibilité |
high | haute |
performance | performance |
massive | massive |
or | ou |
service | service |
globe | monde |
as | comme |
a | un |
you | vous |
and | à |
assistance | assistance |
that | qui |
the | une |
is | est |
EN While these much-needed initiatives are important, the lack of coordination and standardization across approaches has led to significant inequities in learning outcomes both within provinces and across the country.
FR Bien que ces initiatives soient importantes, le manque de coordination et de normalisation des méthodes d’enseignement crée des inégalités considérables, tant au sein d’une même province ou d’un même territoire qu’à l’échelle du pays.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
initiatives | initiatives |
lack | manque |
coordination | coordination |
standardization | normalisation |
approaches | méthodes |
country | pays |
important | importantes |
of | de |
the | le |
to | tant |
are | soient |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
leads | conduit |
development | développement |
technical | technique |
the | le |
and | et |
EN Embrace today?s multiple ways of working across your organization. Give teams the right tools to deliver outcomes while providing visibility across all work.
FR Adoptez les multiples façons de travailler qui existent aujourd'hui dans votre organisation. Donnez aux équipes les outils adaptés pour obtenir des résultats tout en assurant la visibilité sur l'ensemble des activités.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
embrace | adoptez |
s | s |
ways | façons |
outcomes | résultats |
organization | organisation |
teams | équipes |
tools | outils |
multiple | multiples |
the | la |
today | aujourdhui |
your | votre |
visibility | visibilité |
of | de |
working | travailler |
while | tout en |
EN French, English, Indigenous and ethnic member titles cover a wide range of interests, trades and communities across the country and across multiple platforms
FR Les titres offerts par nos membres, en langues française et anglaise couvrent une grande diversité de sujets, de secteurs spécialisés et de communautés, partout au pays et sur une multitude de plateformes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
member | membres |
titles | titres |
wide | grande |
country | pays |
platforms | plateformes |
communities | communautés |
of | de |
range | diversité |
a | une |
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
map | plan |
mouse | souris |
across | en |
your | déplacer |
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
map | plan |
mouse | souris |
across | en |
your | déplacer |
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
map | plan |
mouse | souris |
across | en |
your | déplacer |
FR Se déplacer sur le plan : en faisant glisser la souris.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
map | plan |
mouse | souris |
across | en |
your | déplacer |
EN Data powers Genesys AI capabilities across channels and across systems
FR Elles permettent d'utiliser les fonctionnalités d'IA de Genesys sur l'ensemble des canaux et des systèmes
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
genesys | genesys |
channels | canaux |
systems | systèmes |
capabilities | de |
and | et |
EN Scaling this across thousands of identities across the globe becomes instantly complex
FR La mise à l'échelle de ces milliers d'identités à travers le monde devient instantanément complexe
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
scaling | échelle |
complex | complexe |
instantly | instantanément |
globe | monde |
thousands | milliers |
of | de |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ