FR formidable / être formidable - C'était formidable !
በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
FR formidable / être formidable - C'était formidable !
EN formidable / être formidable - C'était formidable ! [astounding/to be astounding - It was astounding!]
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
formidable | formidable |
être | be |
FR C'était formidable de travailler avec l'équipe d'InEvent ! Toute l'expérience a été formidable, y compris le fait de venir ici et de nous aider pour tout.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aider | helping |
équipe | team |
été | was |
compris | including |
le | the |
de | together |
travailler | to work |
toute | with |
et | and |
FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.
EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lieu | time |
je | i |
ce | came |
à | and |
pour | for |
merci | you |
FR « Nous avons trouvé à Hamina une collectivité formidable et un endroit à tous égards formidable lui aussi, où nous avons pu bénéficier d’infrastructures existantes qui répondaient à nos besoins. »
EN “In Hamina we found a great community in a great location with existing infrastructure that meets our needs.”
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trouvé | found |
existantes | existing |
besoins | needs |
collectivité | community |
formidable | great |
endroit | location |
un | a |
qui | that |
nos | our |
nous | we |
à | with |
FR C'était formidable de travailler avec l'équipe d'InEvent ! Toute l'expérience a été formidable, y compris le fait de venir ici et de nous aider pour tout.
EN It was great to work together with the InEvent team! The whole experience was great, including coming down here and helping us out with everything.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aider | helping |
équipe | team |
été | was |
compris | including |
le | the |
de | together |
travailler | to work |
toute | with |
et | and |
FR Une visite formidable ! Maja a été un guide gastronomique formidable à Bled, avec beaucoup de connaissances locales et d'informations historiques sur tout ce qui se trouvait sur son chemin
EN Great tour! Maja was a terrific food tour guide in Bled with so much local knowledge and history info about everything along the way
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
guide | guide |
locales | local |
historiques | history |
visite | tour |
été | was |
un | a |
connaissances | knowledge |
à | and |
avec | with |
de | way |
FR Ce lieu est tout simplement divin! Une equipe formidable à l'ecoute du client. Cette soirée fut formidable et je vais continuer à proposer le Château pour d'autres événements. Merci à toute l'equipe.
EN We came here for my niece's wedding and I had a very good time and a good memory I never forget. Thank you for your very good hospitality!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lieu | time |
je | i |
ce | came |
à | and |
pour | for |
merci | you |
FR Si vous voulez faire vivre à vos auditeurs et à vos lecteurs une expérience formidable - et que vous ne voulez pas que votre site web s'effondre lorsque vous êtes présenté sur ce grand site d'information, hébergez avec Kinsta
EN If you want to give your listeners and readers a great experience ? and don?t want your website to crash when you get featured on that big news site, host with Kinsta
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
auditeurs | listeners |
lecteurs | readers |
présenté | featured |
kinsta | kinsta |
si | if |
expérience | experience |
lorsque | when |
ce | that |
une | a |
à | to |
et | and |
avec | with |
sur | on |
pas | don |
grand | big |
FR Transistor est l'une des plus récentes plateformes d'hébergement et d'analyse de podcasts et a une équipe formidable derrière elle
EN Transistor is one of the newer podcast hosting and analytics platforms and have a great team behind them
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
récentes | newer |
plateformes | platforms |
podcasts | podcast |
équipe | team |
de | of |
derrière | behind |
et | and |
une | a |
FR Les entretiens d'embauche sont l'une des expériences les plus intéressantes et stressantes pour les candidats. Aidez chaque candidat à vivre une expérience formidable en gérant et préparant les entretiens sur Jira Work Management.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
entretiens | interviews |
intéressantes | exciting |
aidez | help |
préparant | preparing |
jira | jira |
candidats | candidates |
expériences | experiences |
expérience | experience |
en | in |
sont | are |
chaque | every |
candidat | applicant |
à | and |
une | a |
pour | for |
management | management |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
savourer | enjoy |
succès | successes |
sachant | knowing |
contribué | helped |
motivation | motivation |
équipes | teams |
plus | greatest |
manière | to |
le | the |
et | and |
travail | work |
mes | my |
des | way |
tous les | every |
FR L'entonnoir est une formidable source d'inspiration pour choisir vos objectifs, mais n'hésitez pas à jeter un coup d'œil à ceux de vos concurrents dans le domaine du marketing sur les médias sociaux.
EN While the funnel is an amazing place to start choosing your goals, you can also look to your peers in the social marketing space.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
choisir | choosing |
objectifs | goals |
domaine | space |
sociaux | social |
marketing | marketing |
à | to |
le | the |
vos | your |
un | an |
dans | in |
FR Ne serait-il pas formidable d'avoir accès aux métriques de performance de n'importe quel article que vous trouvez sur Internet ? Suivez vos articles publiés sur d'autres sites Web ainsi que le contenu de vos concurrents.
EN Wouldn’t it be great to have access to the performance metrics of any article you find on the Internet? Track your posts published on other websites as well as your competitors’ content.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
accès | access |
métriques | metrics |
suivez | track |
trouvez | find |
internet | internet |
contenu | content |
performance | performance |
il | it |
publié | published |
vos | your |
ainsi | as |
le | the |
concurrents | competitors |
de | of |
sur | on |
dautres | other |
vous | you |
sites | websites |
FR “Authentic offre une prise en charge formidable pour l'édition WYSIWYG de documents basés sur XML
EN “Authentic provides great support for WYSIWYG editing of XML-based documents..
FR XMLSpy, en tant qu'éditeur est un formidable outil pour les utilisateurs non-techniques, puisqu'il aide à visualiser /éditer/organiser le XML
EN XMLSpy, as an editor, is a great tool for non-technical users as well, as it helps to view/edit/organize the XML
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
xmlspy | xmlspy |
outil | tool |
utilisateurs | users |
aide | helps |
organiser | organize |
xml | xml |
éditer | edit |
éditeur | editor |
un | a |
à | to |
le | the |
pour | for |
FR Donnez une formidable couverture sportive en cadeau.
EN Give the gift of great sports coverage.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
donnez | give |
couverture | coverage |
sportive | sports |
cadeau | gift |
FR Quora est un autre endroit formidable où les gens cherchent de l'aide.
EN Quora is another great place where people are looking for help.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quora | quora |
endroit | place |
gens | people |
est | is |
cherchent | looking for |
FR Buzzsprout se soucie du design et de la simplicité et dispose d'une équipe formidable. Sans aucun doute le meilleur animateur de podcast pour la plupart des gens (et ce que j'utilise après en avoir essayé plusieurs).
EN Buzzsprout cares about design and simplicity and has a great team. Definitely the best podcast host for most people (and what I use after trying many of them).
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
buzzsprout | buzzsprout |
design | design |
simplicité | simplicity |
podcast | podcast |
sans aucun doute | definitely |
équipe | team |
gens | people |
de | of |
et | and |
des | many |
meilleur | the best |
pour | for |
FR Un thème rapide et léger pour que votre visiteur vive une expérience formidable
EN A fast, lightweight theme so your visitor have a great experience
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
thème | theme |
rapide | fast |
léger | lightweight |
visiteur | visitor |
formidable | great |
expérience | experience |
votre | your |
un | a |
FR WPForms vous permet de créer des formulaires géniaux sur votre site. Il y a quelques autres entreprises qui font cela aussi, mais cette équipe est formidable et c'est vraiment facile à utiliser.
EN WPForms lets you create awesome forms on your site. There are a few other companies that do this too, but this team is great and it?s really easy to use.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
site | site |
équipe | team |
entreprises | companies |
facile | easy |
formulaires | forms |
il | it |
votre | your |
cette | this |
à | to |
créer | create |
sur | on |
vous | you |
quelques | a |
autres | other |
vraiment | really |
mais | but |
FR Resonate est une formidable société de production de podcasts qui a récemment sorti sa propre plateforme d'hébergement - et cela signifie un nouveau lecteur !
EN Resonate is a great podcast production company that recently came out with its own hosting platform ? and that means a new player!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
podcasts | podcast |
plateforme | platform |
signifie | means |
lecteur | player |
société | company |
production | production |
sorti | out |
est | is |
qui | that |
un | a |
nouveau | new |
récemment | recently |
de | its |
et | and |
propre | own |
FR Shopify me permet de me dépasser et de travailler avec les personnes qui font de cette entreprise un endroit formidable.
EN Shopify allows me to do my best work, and to work with the people who make this company great.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
shopify | shopify |
me | me |
permet | allows |
entreprise | company |
personnes | people |
avec | with |
et | and |
travailler | to work |
qui | to |
FR Notre approche apporte une formidable accélération aux projets de nos clients, puisque les solutions d'IA peuvent être scalées et déployées plus rapidement.
EN Our approach provides extraordinary acceleration to our clients’ projects, meaning that AI solutions can be scaled and rolled out faster.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
approche | approach |
accélération | acceleration |
projets | projects |
clients | clients |
déployé | rolled |
solutions | solutions |
apporte | provides |
les | meaning |
puisque | to |
FR Je ne voulais pas non plus m’impliquer dans une solution ou une entreprise moins performante ; Sitecore possède une solution ultra-performante, ainsi qu’une formidable clientèle et un vaste écosystème de partenaires.
EN I also didn?t want to take a step down to an inferior solution or company, Sitecore has a market leading solution with an excellent client base and an extensive partner ecosystem.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
je | i |
solution | solution |
sitecore | sitecore |
vaste | extensive |
écosystème | ecosystem |
partenaires | partner |
ne | didn |
ou | or |
entreprise | company |
client | client |
ainsi | with |
un | a |
dans | down |
et | and |
FR Les nouveaux plans-cadres de coopération des Nations Unies nous offrent une formidable occasion d'intensifier la mise en œuvre du Programme 2030 et de d’en démontrer les effets concrets sur le terrain."
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
coopération | cooperation |
œuvre | results |
terrain | ground |
cadres | frameworks |
occasion | opportunity |
offrent | offer |
nouveaux | new |
de | of |
démontrer | demonstrate |
et | and |
mise | implementation |
une | a |
sur | on |
FR Liquid Transitions Pack 09 est un formidable pack graphique Motion. Il suffit de le déposer dans votre projet. Canal Alpha inclus. Fonctionne avec n'importe quel logiciel d'édition vidéo. Plus d'éléments dans notre portefeuille.
EN Liquid Transitions Pack 09 is an awesome Motion Graphics Pack. Just drop it into your project. Alpha channel included. Works with any video edition software. More elements in our portfolio.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
liquid | liquid |
transitions | transitions |
pack | pack |
graphique | graphics |
motion | motion |
canal | channel |
alpha | alpha |
inclus | included |
fonctionne | works |
vidéo | video |
portefeuille | portfolio |
édition | edition |
éléments | elements |
projet | project |
logiciel | software |
il | it |
est | is |
déposer | drop |
votre | your |
avec | with |
plus | more |
dans | in |
notre | our |
un | just |
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
telus | telus |
canadiens | canadians |
lorsque | when |
mondial | world |
besoin | need |
meilleur | best |
choisissez | choose |
aidant | helping |
le | the |
à | to |
réseaux | network |
du | service |
en | in |
futur | the future |
soutien | supported |
vous | you |
FR Pourquoi ne pas cliquer sur quelques récompenses ? Découvrez l'existence éventuelle d'un outil formidable que vous n'avez jamais remarqué.
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliquer | click |
récompenses | awards |
outil | tool |
remarqué | noticed |
découvrez | find |
pourquoi | why |
quelques | a |
jamais | never |
que | the |
FR Une ressource vraiment formidable et fiable, merci à l’équipe et continuez votre travail fantastique !
EN A truly great and reliable resource, thank you team and keep up the fantastic work!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ressource | resource |
fiable | reliable |
continuez | keep |
travail | work |
équipe | team |
fantastique | fantastic |
à | and |
une | a |
votre | the |
merci | you |
FR "Formidable localisation, hors de la ville, mais assez proche pour y venir facilement. Le Château a de superbes aménagements et tout le personnel fut incroyable."
EN "Great location out of the city, but close enough to still visit easily. Castle had great amenities and staff were all amazing."
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aménagements | amenities |
facilement | easily |
proche | close |
superbes | great |
de | of |
ville | city |
incroyable | amazing |
château | castle |
et | and |
pour | enough |
a | had |
localisation | location |
mais | but |
FR La comparaison des documents Word dans DiffDog est un formidable moyen de surveiller et de comprendre les révisions de document au fil du temps, en particulier lorsque le suivi des changements n’est pas activé par l’auteur du document.
EN Comparing Word documents in DiffDog is a great way to monitor and understand document revisions over time, especially when change-tracking is not enabled by the document author.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comparaison | comparing |
diffdog | diffdog |
révisions | revisions |
changements | change |
activé | enabled |
lorsque | when |
suivi | tracking |
un | a |
documents | documents |
document | document |
en | in |
pas | not |
en particulier | especially |
et | understand |
temps | time |
par | by |
word | word |
de | way |
FR « C'était formidable de voir les deux équipes travailler ensemble avec autant de succès pour fournir chaque étape de la plate-forme Camo SDK et de l'intégration de Switcher
EN "It was great to see both teams work so successfully together to deliver each stage of the Camo SDK platform and Switcher integration
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
succès | successfully |
plate-forme | platform |
camo | camo |
sdk | sdk |
switcher | switcher |
équipes | teams |
travailler | work |
étape | stage |
la | the |
de | of |
fournir | to |
chaque | each |
et | and |
voir | see |
FR C'est formidable d'aider les consommateurs et d'entendre certaines de ces histoires émotionnelles que j'ai déjà mentionnées
EN It’s being great helping consumers and hearing some of those emotional stories that I mentioned before
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consommateurs | consumers |
histoires | stories |
j | i |
mentionné | mentioned |
de | of |
et | and |
que | that |
FR Donnez une formidable couverture sportive en cadeau.
EN Give the gift of great sports coverage.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
donnez | give |
couverture | coverage |
sportive | sports |
cadeau | gift |
FR C'est formidable de trouver la couleur parfaite pour votre projet de peinture d'intérieur, mais il est tout aussi important de trouver le lustre approprié
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lustre | sheen |
projet | project |
important | important |
peinture | painting |
parfaite | perfect |
votre | your |
trouver | find |
approprié | proper |
de | its |
mais | but |
pour | for |
FR Le piano peut être un formidable conducteur de lien social
EN One of the many wonderful things about the piano is that it can be a social, communal instrument
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
piano | piano |
social | social |
le | the |
un | a |
de | of |
peut | can |
FR "C'est tellement mieux que de demander une avance à son patron. Il y a aussi de l'aide pour apprendre à faire un budget et gérer ses dettes. C'est formidable."
EN "This is so much better than asking for an advance with your boss. Help on budgeting and debt management, all good stuff.”
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
avance | advance |
patron | boss |
budget | budgeting |
gérer | management |
demander | asking |
et | and |
mieux | better |
tellement | so |
FR Les œufs font partie de ce qui rend le Canada formidable
EN Eggs are part of what makes Canada great
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
œufs | eggs |
canada | canada |
rend | makes |
de | of |
partie | part |
FR « C’est tellement formidable de travailler avec des gens qui se soucient de la sécurité et du bien-être des animaux autant que moi
EN “It’s so wonderful to work with people who care about safety and animal care like I care about it
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
travail | work |
survivants | survivors |
possible | possible |
le | the |
nous | we |
les | residential |
à | and |
de | of |
autres | other |
FR Ne serait-il pas formidable de pouvoir compter sur un crawler fiable et abordable ?
EN Wouldn?t it be great to count with a reliable and affordable web crawler?
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crawler | crawler |
abordable | affordable |
fiable | reliable |
il | it |
un | a |
pas | wouldn |
et | and |
FR Nous ne nions pas qu'il est formidable de pouvoir se classer pour un
EN We will not deny that it is great to be able to rank for a
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
un | a |
nous | we |
est | is |
FR La plateforme Workiva offre de nombreuses fonctionnalités. Elle procure une flexibilité que tous les clients peuvent adapter à leurs propres besoins. C’est une solution formidable !
EN The Workiva platform has so many features. It creates flexibility that all customers can tailor to their own needs. I think this solution is great!
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
workiva | workiva |
flexibilité | flexibility |
solution | solution |
fonctionnalités | features |
besoins | needs |
à | to |
la | the |
plateforme | platform |
nombreuses | many |
clients | customers |
peuvent | can |
FR Par ailleurs, le fait de pouvoir communiquer et collaborer avec un traducteur sans intermédiaire est tout aussi formidable
EN The ability to communicate and collaborate directly with a translator has been fantastic as well
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
collaborer | collaborate |
traducteur | translator |
le | the |
un | a |
et | and |
FR Les étudiants et les enseignants des établissements universitaires accrédités peuvent obtenir une licence Tableau Desktop gratuite. N'est-ce pas formidable ? Consultez nos Programmes universitaires pour en savoir plus et demander une licence.
EN Students and instructors at accredited academic institutions are eligible for free licences for Tableau Desktop. How cool is that? Visit our academic pages to learn more and request a licence.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
établissements | institutions |
universitaires | academic |
tableau | tableau |
desktop | desktop |
accrédité | accredited |
étudiants | students |
demander | request |
une | a |
gratuite | free |
consultez | how |
et | learn |
licence | licence |
nos | our |
formidable | is |
pour | for |
plus | more |
en | to |
FR Le piste d'audit OneSpan Sign est une fonctionnalité formidable
EN The OneSpan Sign audit trail capability is great
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
piste | trail |
sign | sign |
fonctionnalité | capability |
le | the |
onespan | onespan |
FR Perçu très tôt comme un formidable levier de performance, le digital est aujourd’hui de plus en plus intégré aux offres, comme aux méthodes de travail au sein du Groupe
EN Seen very early on as a remarkable performance driver, digital technology is now increasingly integrated into the Group’s services and working methods
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tôt | early |
digital | digital |
intégré | integrated |
performance | performance |
méthodes | methods |
le | the |
travail | working |
un | a |
au | on |
groupe | groups |
très | very |
comme | as |
de plus en plus | increasingly |
de | and |
du | services |
FR Cet alignement progressif des différents acteurs en présence représente une formidable reconnaissance du rôle pionnier joué par Air Liquide
EN This gradual alignment of the various leaders is a remarkable acknowledgment of the pioneering work carried out by Air Liquide, which has been producing and transporting hydrogen for nearly 50 years
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
alignement | alignment |
pionnier | pioneering |
air | air |
reconnaissance | acknowledgment |
liquide | liquide |
rôle | of |
des | carried |
une | a |
le | out |
FR Convaincu qu’unir ses forces avec des partenaires est un formidable accélérateur de progrès, ALD continuera d’étendre son réseau de partenariats électriques comme annoncé il y a quelques jours avec Tesla et Smart.
EN Convinced that joining forces with partners is a great progress accelerator, ALD Automotive has extended its network of innovative electric partnerships with Tesla and Smart for digital full leasing services, as announced few days ago.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
convaincu | convinced |
forces | forces |
accélérateur | accelerator |
progrès | progress |
ald | ald |
réseau | network |
électriques | electric |
annoncé | announced |
jours | days |
tesla | tesla |
smart | smart |
partenaires | partners |
partenariats | partnerships |
comme | as |
un | a |
de | of |
il y a | ago |
avec | with |
et | and |
a | has |
ses | its |
est | is |
des | services |
FR Établissez le contact le plus direct avec vos clients : directement sur leur mobile. Le Push est un atout formidable pour relancer vos clients et les rediriger en un clic vers votre app.
EN Direct contact with your clients on their mobile. Push is an amazing tool to nudge your clients and redirect them to your app in one click.
ፈረንሳይኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
contact | contact |
clients | clients |
mobile | mobile |
push | push |
rediriger | redirect |
clic | click |
app | app |
direct | direct |
un | an |
en | in |
est | is |
et | and |
leur | their |
sur | on |
avec | with |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ