EN Our work has garnered numerous awards including an Academy Award, the Annecy Grand Prize Jury Award, the Mobius Advertising Awards, the Genie Awards, Jutra, Bessies, Présence Autochtone and more.
በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
EN Our work has garnered numerous awards including an Academy Award, the Annecy Grand Prize Jury Award, the Mobius Advertising Awards, the Genie Awards, Jutra, Bessies, Présence Autochtone and more.
FR Parmi nos clients importants, vous retrouverez des entreprises comme Warner Bros, Ubisoft, Discovery, Nokia, McDonald, Nike, Nissan, Coca Cola et Subway.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
our | nos |
EN Since 2017 CH Open has been presenting the DINAcon Awards at the DINAcon conference. Until then, the most important awards for free software in Switzerland were known as "CH Open Source Awards"
FR CH Open présente les prix du même nom lors de la conférence DINAcon depuis 2017. Jusque-là, les prix les plus importants du logiciel libre en Suisse se nommaient "CH Open Source Awards".
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
presenting | présente |
dinacon | dinacon |
conference | conférence |
software | logiciel |
switzerland | suisse |
source | source |
ch | ch |
awards | awards |
in | en |
open | open |
important | plus |
the | la |
free | libre |
most important | importants |
EN There are two sets of awards: ComponentSource Bestselling Product Awards for 2019 and ComponentSource Bestselling Publisher Awards for 2019
FR Découvrez les dernières solutions disponibles pour les développeurs et les professionnels de l'informatique dans notre catalogue de présentation gratuit
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
are | disponibles |
of | de |
and | et |
EN There are two sets of awards: ComponentSource Bestselling Product Awards for 2014-2015 and ComponentSource Bestselling Publisher Awards for ...
FR Chaque semaine, nous couvrons de nouveaux produits et nouvelles versions, des sujets techniques, les meilleures solutions et autres ...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
product | produits |
of | de |
and | et |
EN Our work has garnered numerous awards including an Academy Award, the Annecy Grand Prize Jury Award, the Mobius Advertising Awards, the Genie Awards, Jutra, Bessies, Présence Autochtone and more.
FR Parmi nos clients importants, vous retrouverez des entreprises comme Warner Bros, Ubisoft, Discovery, Nokia, McDonald, Nike, Nissan, Coca Cola et Subway.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
our | nos |
EN She has received various awards and nominations like Best Pop Record at the Indigenous Music Awards (2019) & Nominated for Best EP at the TRILLE OR Awards (2021)
FR Elle a reçu plusieurs prix et nominations comme celui du meilleur album pop aux autochtone Music Awards (2019) et celui du meilleur EP aux TRILLE OR Awards (2021)
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nominations | nominations |
best | meilleur |
pop | pop |
indigenous | autochtone |
music | music |
ep | ep |
record | album |
awards | awards |
received | reçu |
and | et |
EN His work has been recognized with numerous awards, including the prestigious MacArthur Foundation Grand Prix, the Hasselblad Grand Prix and the Fujifilm Awards.
FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
work | travail |
prestigious | prestigieux |
foundation | fondation |
fujifilm | fujifilm |
awards | awards |
numerous | de nombreux |
grand | le grand |
been | été |
his | de |
and | et |
EN During his career Robert De Niro has won numerous awards such as the Oscar for best actor, the Oscar for best supporting actor and two Golden Globe awards
FR Durant sa carrière Robert De Niro à remporté de nombreuses récompenses comme l’Oscar du meilleur acteur, l’Oscar du meilleur acteur dans un second rôle et deux Golden Globe
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
career | carrière |
robert | robert |
awards | récompenses |
best | meilleur |
actor | acteur |
globe | globe |
golden | golden |
de | de |
won | remporté |
as | comme |
numerous | un |
and | à |
EN OnCrawl won 2 awards at the 2020 US Search Awards
FR Erlé Alberton devient ambassadeur OnCrawl
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
the | devient |
oncrawl | oncrawl |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
utility | utilitaire |
landscape | secteur |
collective | collective |
experts | experts |
the year | lannée |
represents | représentent |
top | meilleurs |
of | de |
canadian | canadien |
car | voiture |
vehicle | véhicule |
awards | les prix |
voice | voix |
the | la |
and | et |
on | prix |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
prestigious | prestigieuses |
automotive | les |
awards | les prix |
are | sont |
EN This campaign earned Gold at the Canadian Marketing Awards and Silver at the Media Innovation Awards.
FR Cette campagne a remporté l’or à la remise des prix de l’Association canadienne de marketing et l’argent à l’occasion des Media Innovation Awards.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
canadian | canadienne |
innovation | innovation |
campaign | campagne |
marketing | marketing |
awards | awards |
the | la |
this | cette |
media | media |
and | à |
EN Initially released in 2000, and open source since 2006, SilverStripe has received numerous industry awards including Best Open Source Project in the 2010 New Zealand Open Source Awards.
FR Initialement sorti en 2000, et open source depuis 2006, SilverStripe a reçu de nombreux prix, y compris du meilleur projet Open Source dans les Awards 2010 Open Source de Nouvelle-Zélande.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
released | sorti |
open | open |
source | source |
best | meilleur |
project | projet |
new | nouvelle |
awards | awards |
received | reçu |
initially | initialement |
in | en |
numerous | de nombreux |
including | compris |
and | et |
since | de |
the | depuis |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
music | concert |
of | de |
the | la |
and | à |
EN He has also been a Head Judge for Global Search and US Search Awards, and a Judge for European, UK, and MENA Search Awards.
FR Il a également été juge principal pour les Global Search et US Search Awards, et juge pour les European, UK, and MENA Search Awards.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
judge | juge |
global | global |
search | search |
awards | awards |
european | european |
mena | mena |
uk | uk |
us | us |
he | il |
also | également |
been | été |
and | and |
for | pour |
EN SCHOTT TOPPAC® unique was one of the winners at the 2018 Medicine Maker Innovation Awards. The awards highlight the most groundbreaking drug development and manufacturing technologies released onto the market.
FR SCHOTT TOPPAC® unique a été l’un des lauréats des Medicine Maker Innovation Awards 2018. Ces prix récompensent les technologies de développement et de fabrication de médicaments les plus révolutionnaires du marché.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schott | schott |
winners | lauréats |
maker | maker |
medicine | medicine |
innovation | innovation |
awards | awards |
development | développement |
manufacturing | fabrication |
was | été |
drug | médicaments |
technologies | technologies |
market | marché |
of | de |
and | et |
EN Governor General's Innovation Awards Home - Governor General’s Innovation Awards
FR Homepage - Prix du gouverneur général pour l’innovation
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
governor | gouverneur |
awards | prix |
home | du |
EN **#1 Productivity App of 2013 - Tech Impact Awards **Best Business App of 2014 - Evernote Platform Awards Learn more about Smartsheet
FR **Application pour la productivité n° 1 en 2013 - Tech Impact Awards **Meilleure application métier 2014 - Evernote Platform Awards En savoir plus sur Smartsheet
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tech | tech |
impact | impact |
awards | awards |
evernote | evernote |
smartsheet | smartsheet |
productivity | productivité |
business | métier |
app | application |
platform | platform |
more | plus |
best | meilleure |
learn | savoir |
of | sur |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
annually | ans |
committee | comité |
conference | conférence |
presented | présenté |
are | sont |
that | qui |
and | à |
awards | des prix |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
at | à |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
annual | annuels |
impact | impact |
humanitarian | humanitaires |
leaders | leaders |
innovative | innovants |
november | novembre |
awards | awards |
world | monde |
us | nous |
the | le |
of | de |
in | dans |
our | nos |
join | des |
EN Ardian received 1 Special Distinction Award for the Best French Mid and Upper Mid Cap buyout funds and 4 awards at the Private Equity Exchange & Awards organized by Leaders League.
FR Ardian a reçu 1 Special Distinction Award pour les Meilleurs fonds de buyout français Mid et Upper Mid Cap et 4 récompenses lors des Private Equity Exchange & Awards organisés par Leaders League.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ardian | ardian |
funds | fonds |
leaders | leaders |
league | league |
mid | mid |
cap | cap |
equity | equity |
distinction | distinction |
upper | upper |
received | reçu |
special | special |
award | award |
organized | organisé |
the | français |
awards | awards |
exchange | des |
the best | meilleurs |
and | et |
by | par |
EN Ardian infrastructure received the awards of Equity Fundraising of the year Global and Europe at the Infrastructure Investor awards 2019.
FR Ardian infrastructure a reçu les prix de la levée de fonds en Europe et Global aux Infrastructure Investor awards 2019.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ardian | ardian |
infrastructure | infrastructure |
europe | europe |
investor | investor |
global | global |
received | reçu |
awards | awards |
the | la |
of | de |
and | et |
EN NEW students to Bishop’s are not eligible for these awards and bursaries but we encourage you to look at the Entering Students section of the Awards & Bursaries webpage.
FR Les NOUVEAUX étudiants à Bishop’s ne sont pas admissibles à ces bourses, mais nous vous invitons à parcourir la section Nouveaux étudiants de la page Web sur les bourses.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
new | nouveaux |
eligible | admissibles |
students | étudiants |
webpage | page web |
to | à |
we | nous |
are | sont |
bursaries | bourses |
of | de |
the | la |
you | vous |
EN DINAcon Awards applications 2021 > DINAcon Awards
FR Candidatures aux prix DINAcon 2021 > DINAcon Awards
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dinacon | dinacon |
applications | candidatures |
gt | gt |
awards | awards |
EN Awards candidates must be RIA members in good standing on the date they enter their submission, and on June 7, 2021 when the Awards are presented
FR Les candidats aux prix doivent être membres en règle de l’AIR à la date de leur soumission et le 7 juin 2021 lorsque les prix sont présentés
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
candidates | candidats |
must | doivent |
members | membres |
submission | soumission |
june | juin |
when | lorsque |
presented | présenté |
in | en |
be | être |
awards | les prix |
are | sont |
good | les |
date | date |
and | à |
EN Awards candidates must be RIA members in good standing on the date they enter their submission, and on June 7, 2021 when the Awards are presented.
FR Les candidats aux prix doivent être des membres en règle de l’AIR à la date où leur demande est soumise et lors de la remise des prix le 7 juin 2021.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
candidates | candidats |
members | membres |
june | juin |
awards | des prix |
must | doivent |
be | être |
in | en |
good | les |
date | date |
and | à |
standing | est |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
opportunities | occasions |
networking | réseau |
writing | et |
in | une |
other | de |
EN Numerous credits, nominations and awards followed and today Jane counts over 170 credits (film and television), and over 100 nominations and awards
FR Les collaborations, les nominations et les prix ont suivi, et Jane compte maintenant plus de 170 mentions au générique (cinéma et télévision) et plus de 100 nominations et prix
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nominations | nominations |
followed | suivi |
counts | compte |
film | cinéma |
television | télévision |
jane | jane |
numerous | plus |
awards | les prix |
and | et |
over | de |
EN Highlighting Indigenous artists and presenting their work as awards each year at the Shining Star Awards
FR De la mise en lumière des artistes indigènes et de leurs œuvres en les récompensant chaque année lors des Shining Star Awards;
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
artists | artistes |
awards | awards |
year | année |
star | star |
the | la |
work | œuvres |
and | et |
at | lors |
EN It has been the recipient of numerous awards and distinctions from the Canadian Arts Presenting Association, the East Coast Music Awards, and the Fredericton Chamber of Commerce
FR Le Playhouse a reçu de nombreuses distinctions au fil des ans, notamment de l'Association canadienne des organismes artistiques, de l'Association de la musique de la Côte est et de la Chambre de commerce de Fredericton
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
numerous | nombreuses |
canadian | canadienne |
coast | côte |
commerce | commerce |
arts | artistiques |
fredericton | fredericton |
distinctions | distinctions |
of | de |
music | musique |
chamber | chambre |
and | et |
EN Pricefx Shortlisted in the 2021 SaaS Awards The SaaS Awards has named Pricefx as the winner of the category Sales and...
FR Pricefx en lice pour les SaaS Awards 2021 Les SaaS Awards ont désigné Pricefx comme lauréat de la catégorie Ventes et...
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
saas | saas |
awards | awards |
winner | lauréat |
category | catégorie |
sales | ventes |
named | désigné |
in | en |
the | la |
as | comme |
of | de |
and | et |
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
harry | harry |
recognizes | reconnaît |
excellence | excellence |
supports | soutient |
education | enseignement |
scholarship | bourse |
bbpa | bbpa |
awards | awards |
event | événement |
achievement | réalisations |
a | un |
national | national |
that | qui |
and | à |
in | dans |
EN We are delighted to announce that SCHOTT easyOPC ampoule has been named finalist of the CPhI Pharma Awards. These highly prestigious awards recognize the innovation of pharmaceutical products around the world and we're all very proud.
FR Nous avons le plaisir d’annoncer que l’ampoule SCHOTT easyOPC a été finaliste aux CPhI Pharma Awards. Ce concours prestigieux distingue l’innovation des produits pharmaceutiques dans le monde entier, et nous sommes tous très fiers.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schott | schott |
finalist | finaliste |
awards | awards |
prestigious | prestigieux |
proud | fiers |
very | très |
world | monde |
that | ce |
pharmaceutical | pharmaceutiques |
we | nous |
pharma | pharma |
the | le |
products | produits |
are | sommes |
and | et |
been | été |
to | aux |
of | tous |
EN The seventh edition of the Environmental Efficiency Awards saw 86 new in-house initiatives receiving awards as Societe Generale continues its commitment to reducing its carbon footprint.
FR À l’occasion de la 7ème cérémonie de remise des « Prix de l’Efficacité Environnementale », Société Générale a récompensé 86 nouvelles initiatives internes et poursuit son engagement dans la réduction de son empreinte carbone.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
environmental | environnementale |
awards | prix |
new | nouvelles |
in-house | internes |
initiatives | initiatives |
generale | générale |
continues | poursuit |
commitment | engagement |
reducing | réduction |
carbon | carbone |
footprint | empreinte |
of | de |
EN As the world's largest travel platform, Tripadvisor awards annual Traveller's Choice Awards
FR Tripadvisor, la plus grande plateforme de voyages au monde, décerne tous les ans les Traveller’s Choice Awards
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
worlds | monde |
travel | voyages |
platform | plateforme |
tripadvisor | tripadvisor |
awards | awards |
annual | ans |
choice | choice |
the | la |
EN The World Ski Awards were created in 2013 and is the sister organisation of World Travel Awards
FR Lancés en 2013, les World Ski Awards sont une organisation partenaire des World Travel Awards
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ski | ski |
awards | awards |
organisation | organisation |
travel | travel |
world | world |
in | en |
EN The annual World Travel Awards are famous travel and tourism awards around the world
FR Les World Travel Awards annuels sont considérés dans le monde entier comme un programme de récompenses renommé pour les voyages et le tourisme
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
annual | annuels |
tourism | tourisme |
world | monde |
the | le |
are | sont |
awards | awards |
around | de |
travel | voyages |
and | et |
EN The Governor General’s Innovation Awards is an ongoing national awards program, sustained through both public and private financial contributions and through the efforts of numerous organizations across Canada.
FR Le programme des Prix du gouverneur général pour l’innovation est un programme de distinctions permanent financé par les secteurs public et privé et soutenu par de nombreux organismes canadiens.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
governor | gouverneur |
sustained | soutenu |
public | public |
organizations | organismes |
program | programme |
private | privé |
the | le |
is | est |
awards | des prix |
of | de |
and | et |
EN We are backed by the world's most prestigious investors, such as Y Combinator and Storm Ventures, and we have won many awards, including the Best Technology Start-Up award by the Event Technology Awards.
FR Nous sommes soutenus par les investisseurs les plus prestigieux du monde, tels que Y Combinator et Storm Ventures, et nous avons remporté de nombreux prix, dont celui de la meilleure start-up technologique décerné par les Event Technology Awards.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
worlds | monde |
prestigious | prestigieux |
investors | investisseurs |
backed | soutenus |
storm | storm |
ventures | ventures |
event | event |
y | y |
won | remporté |
awards | awards |
the | la |
we | nous |
many | nombreux |
are | sommes |
by | par |
and | et |
technology | technologique |
the best | meilleure |
most | de |
EN Lombard Odier wins five awards at the Swiss WealthBriefing Awards 2022
FR Lombard Odier remporte cinq prix aux WealthBriefing Swiss Awards 2022
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wins | remporte |
swiss | swiss |
awards | awards |
five | cinq |
the | aux |
EN Awards management software for leading awards organisers to manage entry and judging online. Fast, secure and a great experience.
FR Système cloud de gestion de prix et concours en ligne, des inscriptions au jugement des résultats. Rapide, fiable et superbe UX.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
fast | rapide |
secure | fiable |
great | superbe |
online | en ligne |
management | gestion |
to | en |
and | et |
for | de |
EN Upgrade to Award Force to: grow your awards; make judges happy; save time and money off less admin effort; discard stress; gain visibility and control; distinguish your contest with good design and make your awards the best they can be.
FR Avec Award Force, développez votre programme, enchantez votre jury, économisez du temps et de l'argent, gagnez en visibilité et en contrôle, et libérez tout le potentiel de votre concours, sans stress.
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
stress | stress |
contest | concours |
grow | développez |
save | économisez |
money | largent |
control | contrôle |
award | award |
force | force |
the | le |
your | votre |
visibility | visibilité |
can | potentiel |
time | temps |
off | de |
with | avec |
and | et |
EN OnCrawl won 3 awards at the MENA Search Awards
FR Vincent Terrasi, anciennement OVH, rejoint OnCrawl
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
EN OnCrawl won 2 awards at the 2020 US Search Awards
FR OnCrawl remporte un Grand Prix du Search
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
won | un |
awards | prix |
search | search |
oncrawl | oncrawl |
EN Awards season is well underway, with the 94th Academy Awards set to be aired on 27 March 2022. Here's how to stream the nominated Best Picture movies.
FR La saison des récompenses est bien lancée, la 94e cérémonie des Oscars devant être diffusée le 27 mars 2022. Voici comment diffuser les films
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
awards | récompenses |
season | saison |
march | mars |
stream | diffuser |
movies | films |
well | bien |
how | comment |
to | devant |
be | être |
EN OnCrawl won 3 awards at the MENA Search Awards
FR Vincent Terrasi, anciennement OVH, rejoint OnCrawl
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oncrawl | oncrawl |
EN OnCrawl won 2 awards at the 2020 US Search Awards
FR OnCrawl remporte un Grand Prix du Search
እንግሊዝኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
won | un |
awards | prix |
search | search |
oncrawl | oncrawl |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ