ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "procès" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.

DE Genau das wurde getan, und es ist seltsam, dass einige Kommentatoren den Prozess auf der Isle of Wight mit einem Rollout in Verbindung gebracht haben, der kein Prozess war.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
étrange seltsam
de of
et und
déploiement rollout
avec mit
un einem
n kein
été wurde
aient haben
était war
exactement genau
est getan
que dass
sur auf

FR C'est exactement ce qui a été fait, et il est étrange que certains commentateurs aient confondu le procès sur l'île de Wight avec un déploiement qui n'était pas un procès.

DE Genau das wurde getan, und es ist seltsam, dass einige Kommentatoren den Prozess auf der Isle of Wight mit einem Rollout in Verbindung gebracht haben, der kein Prozess war.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
étrange seltsam
de of
et und
déploiement rollout
avec mit
un einem
n kein
été wurde
aient haben
était war
exactement genau
est getan
que dass
sur auf

FR En acceptant le présent CLUF, tel que stipulé plus en détail dans la Section 10 ci-dessous, TuneIn et vous renoncez chacun à votre droit à un procès devant jury ou à participer à un recours collectif ; et

DE Wenn Sie diese EULA, die im unten stehenden Abschnitt 10 genauer erläutert wird, akzeptieren, verzichten Sie und TuneIn auf das Recht auf ein Schwurgerichtsverfahren, sowie auf die Teilnahme an einer Sammelklage; und

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
acceptant akzeptieren
cluf eula
section abschnitt
droit recht
participer teilnahme
et und
un ein
à die
devant auf
dans im
vous sie

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes

DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
moins weniger
réunions meetings
et und
à die
de indem
nous wir
sont sind
devenus geworden

FR Les preuves tirées de textes peuvent être essentielles dans les procès et sont souvent recherchées lors de la découverte

DE Beweise aus Texten können in Versuchen kritisch sein und werden oft während der Entdeckung gesucht

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
preuves beweise
souvent oft
découverte entdeckung
recherché gesucht
et und
dans in
être werden
de der

FR VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ QUE, EN CONCLUANT LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS ET NOUS RENONÇONS À NOTRE DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY OU À PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE.

DE DU VERSTEHST UND STIMMST ZU, DASS DU UND WIR DURCH ABSCHLUSS DIESER BEDINGUNGEN JEWEILS AUF UNSER RECHT AUF EINEN GESCHWORENENPROZESS ODER AUF DIE TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE VERZICHTEN.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
comprenez verstehst
conditions bedingungen
droit recht
participer teilnahme
vous du
ou oder
que dass
notre unser
avec zu
un einen

FR Vous et AllTrails renoncez à vos droits constitutionnels et juridiques de recourir à un tribunal et de bénéficier d'un procès devant un juge ou un jury

DE Sie und AllTrails verzichten auf alle verfassungsmäßigen und gesetzlichen Rechte, vor Gericht zu gehen und ein Verfahren vor einem Richter oder einer Jury zu führen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tribunal gericht
juge richter
jury jury
et und
droits rechte
ou oder
à zu
juridiques gesetzlichen
un einem
de vor
vous sie

FR CES TERMES ET CONDITIONS EXIGENT DE FAIRE APPEL À L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE POUR RÉSOUDRE DES DIFFÉRENDS, PLUTÔT QUE LES PROCÈS JURY OU LES RECOURS COLLECTIFS

DE DER STREIT ÜBER DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DER VEREINBARUNG WIRD IM INDIVIDUELLEN FALL UNTER INANSPRUCHNAHME EINES SCHIEDSVERFAHRENS STATT MITHILFE EINES SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER EINER SAMMELKLAGE GESCHLICHTET

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ou oder
conditions bedingungen
de unter
pour statt
une fall

FR Public Citizen et Daily Kos prennent le parti de Big Pharma dans le procès de RFK

DE EU genehmigt COVID-Reisepass: So funktioniert er ? und warum die USA keinen haben

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
le keinen

FR Cependant, dans l'intervalle, le procès sur l'île de Wight est terminé, tout comme les tests sur les API Apple et Google

DE In der Zwischenzeit wurde der Test auf der Isle of Wight abgeschlossen, ebenso wie Tests auf den Apple- und Google-APIs

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
api apis
apple apple
google google
de of
terminé abgeschlossen
tests tests
et und
dans in
sur auf
le wurde
comme ebenso

FR En l’absence d’inscription au registre du commerce, il convient de présenter les actes de constitution (statuts, règlements, etc.) ainsi que le dernier procès-verbal relatif à l’élection des organes

DE Besteht kein Handelsregistereintrag, so sind die Gründungsdokumente (Statuten, Reglemente, usw.) sowie das aktuellste Protokoll zur Wahl der Organe notwendig

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
statuts statuten
etc usw
organes organe
à die

FR Le droit à un recours devant un tribunal compétent et à un procès public et équitable.

DE Das Recht auf Rechtsprechung vor einem kompetenten Gericht und auf einen fairen, öffentlichen Prozess.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
tribunal gericht
compétent kompetenten
équitable fairen
public öffentlichen
et und
le das
à auf

FR En 2008, Mattel a remporté un procès pour droits dauteur de 100 millions de dollars contre les fabricants de Bratz en raison de la similitude avec les poupées Barbie.

DE Im Jahr 2008 gewann Mattel wegen der Ähnlichkeit mit Barbie-Puppen eine Urheberrechtsklage in Höhe von 100 Millionen US-Dollar gegen die Hersteller von Bratz.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
dollars dollar
fabricants hersteller
poupées puppen
en in
remporté gewann
pour wegen
millions millionen
un jahr

FR "Tout d'abord, je voulais vous dire combien j'apprécie que Splashtop m'ait tendu la main pendant le procès

DE „Zunächst einmal möchte ich betonen, wie begeistert ich davon war, dass sich Splashtop während der Probephase erkundigte, wie es uns bei der Benutzung der Software ging

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
je ich
splashtop splashtop
combien wie
pendant während
vous sich
que dass

FR Au fil des siècles, le Château de l'Evêché a récolté bien plus que des dates et des faits: politique de force, traités de paix, torture, condamnations à mort et procès de sorcières...

DE Prächtige Schlösser und ebensolche Patrizierhäuser sind ein beeindruckender Beleg der einstigen Macht und Widerstandskraft seiner Bürger.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
de der

FR Les secrétaires rédigent des procès-verbaux lors de la réunion d'affaires et établissent l'ordre du jour de la réunion

DE Die Sekretärinnen führen während des Geschäftstreffens ein Protokoll und erstellen die Tagesordnung für das Treffen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
réunion treffen
et und
établissent erstellen
de für

FR Réalisez des analyses, rédigez des procès-verbaux de réunions, définissez des stratégies et visualisez un meilleur avenir pour vos clients. Il n'y a aucune limite à ce que vous pouvez faire avec MindMeister comme outil de communication de choix :

DE Führen Sie Analysen durch, machen Sie Besprechungsnotizen, erstellen Sie Strategien und visualisieren Sie eine bessere Zukunft für Ihre Kunden – mit MindMeister als Ihrem Kunden-Kommunikations-Tool sind Ihnen keine Grenzen gesetzt:

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
analyses analysen
stratégies strategien
visualisez visualisieren
meilleur bessere
avenir zukunft
clients kunden
limite grenzen
mindmeister mindmeister
outil tool
communication kommunikations
et und
aucune keine
un eine
il sie
réalisez machen
pour für
avec mit
comme als

FR VOUS RECONNAISSEZ RENONCER À VOS DROITS DE PROCÈS DEVANT JURY POUR TOUTE RÉCLAMATION OU CAUSE D'ACTION REPOSANT SUR CET ACCORD OU EN DÉCOULANT.

DE SIE STIMMEN ZU, AUF IHR RECHT DARAUF ZU VERZICHTEN, ANSPRÜCHE ODER KLAGEGRÜNDE VOR EINEM SCHWURGERICHT GELTEND ZU MACHEN, DIE AUS ODER IN VERBINDUNG MIT DER VORLIEGENDEN VEREINBARUNG ENTSTEHEN ODER AUF DIESER VEREINBARUNG BASIEREN.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droits recht
renoncer verzichten
accord vereinbarung
ou oder
sur darauf
en in

FR Une morsure de chien a entraîné la mort d?un Jack Russell Terrier deux jours plus tard. Dans le procès de cette triste affaire, même...

DE Cannabis löst bei den meisten Menschen unterschiedliche Gedanken aus. Die medizinische Wirkung von Cannabis wurde vor allem am Menschen oder an kleinen Säugetieren (zum...

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
a an
un menschen
le wurde

FR Les pollueurs toxiques ont appris à ne pas poser les questions auxquelles ils ne veulent pas de réponses, de peur de se retrouver face à leur propre pistolet fumant dans un futur procès.

DE Umweltverschmutzer haben gelernt, keine Fragen zu stellen, auf die sie Antworten erhalten wollen, damit ihnen diese nicht in einem zukünftigen Gerichtsverfahren auf die Füße fallen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
appris gelernt
veulent wollen
futur zukünftigen
réponses antworten
pas nicht
questions fragen
un einem
retrouver erhalten
à zu
ne keine
dans in
de damit

FR Pas cher : De toute évidence, l'un des plus grands avantages est le prix. 20 $ ou gratuit avec le procès BaDoinkVR. C'est imbattable.

DE Günstig: Offensichtlich ist einer der größten Vorteile der Preis. 20 $ oder kostenlos mit der Testversion BaDoinkVR. Das ist unschlagbar.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
avantages vorteile
imbattable unschlagbar
grands größten
ou oder
gratuit kostenlos
prix günstig
le prix preis
est ist

FR En cas de chantiers générant de fortes vibrations, des procès-verbaux des fissures sont établis pour les bâtiments exposés, avant le début des travaux

DE Bei erschütterungsintensiven Baustellen werden vor Baubeginn Rissprotokolle an den exportierten Liegenschaften erstellt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
de vor
sont werden
le den

FR Gardez de côté vos points de débat non résolus et accédez à un historique complet des procès-verbaux de vos réunions passées.

DE Behalten Sie ungelöste Gesprächspunkte im Auge und beziehen Sie sich bei Bedarf auf eine vollständige Historie der Notizen vergangener Treffen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
gardez behalten
complet vollständige
réunions treffen
et und
de der
historique historie
à auf

FR Quel style utilisez-vous pour vos comptes rendus et procès-verbaux ?

DE In welchem Stil sind Ihre Protokolle geschrieben?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
style stil
pour in
vos ihre

FR VOUS COMPRENEZ ET CONVENEZ QUE, EN CONCLUANT LES PRÉSENTES CONDITIONS, VOUS ET NOUS RENONÇONS À NOTRE DROIT À UN PROCÈS AVEC JURY OU À PARTICIPER À UNE ACTION COLLECTIVE.

DE DU VERSTEHST UND STIMMST ZU, DASS DU UND WIR DURCH ABSCHLUSS DIESER BEDINGUNGEN JEWEILS AUF UNSER RECHT AUF EINEN GESCHWORENENPROZESS ODER AUF DIE TEILNAHME AN EINER SAMMELKLAGE VERZICHTEN.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
comprenez verstehst
conditions bedingungen
droit recht
participer teilnahme
vous du
ou oder
que dass
notre unser
avec zu
un einen

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR Vous consentez à renoncer à votre droit d'entamer une procédure de demande de communication de documents avant un procès visant à obtenir de Glassdoor des informations permettant d'identifier un utilisateur

DE Sie erklären Ihren Verzicht auf Ihr Recht auf Einreichung eines Antrags im Rahmen einer vorprozessualen Feststellung, mit dem Sie von Glassdoor die einen Benutzer identifizierenden Informationen anfordern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
droit recht
utilisateur benutzer
demande antrags
informations informationen
un einen
à die
de ihr

FR La sécurité et la protection de la vie privée ont le vent en poupe dans le procès de Proton contre les obligations de conservation et de divulgation des données.

DE Werden Cyberkriminelle der pseudonymen Kryptowährung den Rücken kehren und andere Zahlungsmittel suchen, die mehr Schutz vor Strafverfolgern bieten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
protection schutz
et und
privée die

FR Phoenix se retrouve dans un nouveau tribunal où de mystérieux procès décidant du sort des accusés ont lieu. De son côté, Apollo fait face à d'autres défis à la Wright Anything Agency, en acceptant une affaire aux implications explosives.

DE Phoenix findet sich in einem neuen Gerichtssaal wieder, wo in geheimnisvollen Séance-Prozessen über das Schicksal der Angeklagten gerichtet wird. Apollo hat einen explosiven Fall in der Wright Anything Agency zu bewältigen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
retrouve findet
mystérieux geheimnisvollen
agency agency
nouveau neuen
à zu
en in
fait hat

FR CES TERMES ET CONDITIONS EXIGENT DE FAIRE APPEL À L'ARBITRAGE SUR UNE BASE INDIVIDUELLE POUR RÉSOUDRE DES DIFFÉRENDS, PLUTÔT QUE LES PROCÈS JURY OU LES RECOURS COLLECTIFS

DE DER STREIT ÜBER DIE BEDINGUNGEN UND BESTIMMUNGEN DER VEREINBARUNG WIRD IM INDIVIDUELLEN FALL UNTER INANSPRUCHNAHME EINES SCHIEDSVERFAHRENS STATT MITHILFE EINES SCHWURGERICHTSVERFAHREN ODER EINER SAMMELKLAGE GESCHLICHTET

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ou oder
conditions bedingungen
de unter
pour statt
une fall

FR 28. Résolution des litiges/Arbitrage exécutoire; Lois applicables; Renonciations aux procès devant jury et aux recours collectifs; limitations de responsabilité

DE 28. Beilegung von Streitigkeiten/verbindliches Schiedsverfahren; anwendbares Recht; Verzicht auf Schwurgerichtsverfahren und Sammelklagen; Haftungsbeschränkung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
litiges streitigkeiten
arbitrage schiedsverfahren
lois recht
résolution beilegung
et und
de von
devant auf

FR CHACUNE DES PARTIES CONVIENT PAR LES PRÉSENTES QUE LES PARTIES PEUVENT DÉPOSER UNE COPIE DES PRÉSENTES CONDITIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME À TITRE DE PREUVE ÉCRITE DE LA RENONCIATION À TOUT DROIT À UN PROCÈS DEVANT JURY.

DE DIE PARTEIEN VEREINBAREN HIERMIT, DASS SIE EINE KOPIE DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN DIESES PROGRAMMS BEI JEDEM GERICHT ALS SCHRIFTLICHEN NACHWEIS FÜR DEN VERZICHT AUF IHR RECHT AUF EIN SCHWURGERICHTSVERFAHREN EINREICHEN KÖNNEN.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
parties parteien
copie kopie
programme programms
preuve nachweis
renonciation verzicht
droit recht
que dass
les jedem
de ihr
un ein
une eine

FR "Tout d'abord, je voulais vous dire combien j'apprécie que Splashtop m'ait tendu la main pendant le procès

DE „Zunächst einmal möchte ich betonen, wie begeistert ich davon war, dass sich Splashtop während der Probephase erkundigte, wie es uns bei der Benutzung der Software ging

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
je ich
splashtop splashtop
combien wie
pendant während
vous sich
que dass

FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes

DE Wir sparen Zeit, indem wir weniger Meetings abhalten, und die zugehörigen Protokolle sind größtenteils überflüssig geworden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
moins weniger
réunions meetings
et und
à die
de indem
nous wir
sont sind
devenus geworden

FR Une morsure de chien a entraîné la mort d?un Jack Russell Terrier deux jours plus tard. Dans le procès de cette triste affaire, même...

DE Ein Hundebiss führte zwei Tage später zum Tode eines Jack Russell Terriers. Beim Verfahren um den traurigen Fall haben auch die Behörden nicht gut...

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
jack jack
tard später
le fall
n nicht

FR Ces entreprises acceptent exclusivement les résiliations par téléphone ou par chat client. Il est recommandé d'envoyer la résiliation par chat, car le procès-verbal du chat fait office de preuve en cas de doute.

DE Diese Unternehmen akzeptieren ausschliesslich telefonische Kündigungen oder Kündigungen im Kundenchat. Es ist zu empfehlen, die Kündigung via Chat einzureichen, da das Chatprotokoll im Zweifel als Nachweis gilt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
entreprises unternehmen
acceptent akzeptieren
recommandé empfehlen
résiliation kündigung
preuve nachweis
doute zweifel
téléphone telefonische
ou oder
chat chat
il es
exclusivement ausschliesslich
est ist
ces diese
car da
de via
le das
cas die

FR Procès-verbal Assemblée générale 2021 Rapport annuel ProLitteris 2021 Elections Conseil 2022

DE Protokoll Generalversammlung 2021 Geschäftsbericht ProLitteris 2021 Wahlen Vorstand 2022

FR Le filigrane ajouté lors du procès a augmenté en taille et en échelle avec le film.

DE Wasserzeichen wurde hinzugefügt, als der Film auf Probe in Größe und Maßstab mit dem Film zunahm.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
filigrane wasserzeichen
ajouté hinzugefügt
taille größe
échelle maßstab
film film
en in
et und
avec mit
le wurde

FR Ce matériel de film est une source d’information inestimable et doit être numérisé avant que des procès chimiques, le vieillissement ou les conditions de conservation ne le rende inutilisable

DE Dieses Filmmaterial ist eine unschätzbare Informationsquelle und muss digitalisiert werden, bevor chemische Prozesse, Alterung und Lagerbedingungen es unbrauchbar machen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
chimiques chemische
et und
doit muss
est ist
être werden
de bevor
une eine
ne machen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ