ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 37 የ 37 የ "poussettes" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR Les visiteurs équipés de poussettes sont les bienvenus à l'Empire State Building. Cependant, les poussettes doivent être pliées dans les espaces d'observation.

DE Besucher mit Kinderwagen sind im Empire State Building willkommen. In den Aussichtsbereichen müssen die Kinderwagen jedoch zusammengeklappt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
visiteurs besucher
bienvenus willkommen
state state
building building
à die
dans in
être werden
cependant jedoch
de mit

FR Oui. Les visiteurs ayant une poussette peuvent emprunter les ascenseurs. Les poussettes doivent cependant être pliées sur les plateformes d'observation.

DE Ja. Es stehen Aufzüge für Besucher mit Kinderwagen zur Verfügung. Kinderwagen müssen auf den Aussichtsplattformen zusammengeklappt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
visiteurs besucher
poussette kinderwagen
ascenseurs aufzüge
oui ja
ayant mit
sur auf
être werden
cependant es

FR L'ensemble du musée est accessible aux poussettes et aux fauteuils roulants.

DE Das gesamte Museum ist mit Kinderwagen und Rollstuhl zugänglich.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
musée museum
accessible zugänglich
et und
est ist

FR AXIS People Counter est intégrée dans les caméras Axis compatibles montées au plafond et elle compte automatiquement les personnes qui passent, sans tenir compte des éléments comme les poussettes et les chariots

DE AXIS People Counter ist in kompatible, an der Decke montierte Axis Kameras eingebettet und zählt automatisch vorbeigehende Personen, wobei irrelevante Personen und Gegenstände wie Einkaufswagen und Spaziergänger außer Acht gelassen werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
caméras kameras
compatibles kompatible
plafond decke
automatiquement automatisch
compte zählt
intégré eingebettet
et und
dans in
people people
au an
elle er
sans außer
comme wie

FR Tout le monde est le bienvenu. Randonneurs, cyclistes, vagabonds, poussettes - si vous êtes là, nous sommes avec vous.

DE Heiße jeden Willkommen. Wanderer, Radfahrer, Entdecker, Spaziergänger - egal wo da draußen du bist, wir sind für dich da.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bienvenu willkommen
randonneurs wanderer
cyclistes radfahrer
êtes sind
nous wir
le egal
vous du
sommes wir sind

FR Cette randonnée facile vous mène du Klewenalp à la Stockhütte. Le chemin pédestre, jalonné d?aires de grillade, est accessible pour les poussettes et particulièrement adapté aux familles avec de jeunes enfants.

DE Die leichte Wanderung führt von der Klewenalp zur Stockhütte. Der Wanderweg ist kinderwagengängig und speziell für Familien mit kleinen Kindern geeignet, ausgerüstet mit diversen Feuerstellen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
randonnée wanderung
enfants kindern
et und
adapté geeignet
facile leichte
particulièrement speziell
est ist
familles familien
à die
chemin wanderweg

FR Ce sentier sera probablement navigable pour la plupart des utilisateurs de fauteuils roulants/équipements de mobilité ou de poussettes.Show more

DE Dieser Weg wird wahrscheinlich für die meisten Rollstuhlfahrer/Mobilitätsgeräte oder Kinderwagenbenutzer befahrbar sein.Show more

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
probablement wahrscheinlich
show show
ou oder
sera wird
plupart meisten

FR Vélos (pliants et non pliants), landaus et poussettes (non pliants)

DE Fahrräder (zusammenklappbar/nicht zusammenklappbar), Kinderwagen, (nicht zusammenklappbar).

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vélos fahrräder
non nicht

FR Des chariots et des poussettes sont disponibles à la location. Les fauteuils roulants sont toujours gratuits pour les clients.

DE Wagen und Kinderwagen können gemietet werden. Rollstühle sind immer kostenlos für die Gäste.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
location gemietet
et und
gratuits kostenlos
toujours immer
à die
pour für
les clients gäste
sont werden

FR C'était donc avec nous aujourd'hui et j'ai repris des termes similaires des autres poussettes

DE So ging es uns heute und ähnliche Begriffe habe ich aufgeschnappt von den anderen Spaziergängern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
aujourdhui heute
termes begriffe
était ging
similaires ähnliche
et und
autres anderen
nous uns

FR il y a un large chemin plat d'elterwater à skelwith bridge, adapté aux poussettes, à quelques pas de ce chemin et vous êtes à Skelwith force

DE Es gibt einen breiten, flachen Weg vom Elterwasser zur Skelwith-Brücke, der für Kinderwagen geeignet ist. Ein paar Schritte von diesem Weg entfernt befindet sich die Skelwith-Kraft

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
large breiten
plat flachen
bridge brücke
adapté geeignet
force kraft
à die
un einen
de entfernt
ce diesem

FR Ils disposeront également d’espaces pour vélos, fauteuils roulants et poussettes et offriront un accès WiFi gratuit aux passagers pendant leur trajet

DE Ab 2021 setzt die Landesnahverkehrsgesellschaft Niedersachsen (LNVG) 14 Coradia iLint auf der Strecke ein

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
trajet strecke
pour setzt
un ein
et der

FR Adaptateurs Tulip, Maxi-Cosi, Cybex, Kiddy pour les poussettes Chili, Pepper, Salsa, Condor 4, Turbo 4, Turbo 6, Viper 4, Zoom à partir de 2017 black

DE Tulip, Maxi-Cosi, Cybex, Kiddy Adapter für Kinderwagen Chili, Pepper, Salsa, Condor 4, Turbo 4, Turbo 6, Viper 4, Zoom ab 2017 black

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adaptateurs adapter
salsa salsa
turbo turbo
black black
condor condor
zoom zoom
de ab
pour für

FR Adaptateurs Maxi-Cosi, Cybex, Joie pour poussettes Sky, Vip, Xperia, Topline, Racer, Racer GT, Racer GTS, Skater GT

DE Maxi-Cosi, Cybex, Joie Adapter für Kinderwagen Sky, Vip, Xperia, Topline, Racer, Racer GT, Racer GTS, Skater GT

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adaptateurs adapter
pour für
sky sky
vip vip

FR Adaptateurs Maxi-Cosi pour poussettes Donkey, Donkey2 Mono noir

DE Maxi-Cosi Adapter für den Kinderwagen Donkey, Donkey2 Mono, Duo schwarz

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adaptateurs adapter
noir schwarz
mono mono
pour für

FR Adaptateurs Maxi-Cosi pour poussettes Donkey, Donkey2 Twin

DE Maxi-Cosi Adapter für den Kinderwagen Donkey, Donkey2, Donkey3 Twin

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adaptateurs adapter
pour für

FR Adaptateurs Maxi-Cosi, Cybex pour les poussettes Salsa 3, Salsa 4, Condor 4, Condor 6, Turbo 4, Turbo 6, Condor 4S, Viper 4, Zoom jusqu’à l’année-modèle 2016

DE Maxi-Cosi, Cybex Adapter für Kinderwagen Salsa 3, Salsa4, Condor 4, Condor 6, Turbo 4, Turbo 6, Condor 4S, Viper 4, Zoom bis Modelljahr 2016

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
adaptateurs adapter
salsa salsa
turbo turbo
condor condor
zoom zoom
jusqu bis
pour für

FR Multi-adaptateurs Maxi-Cosi, Be-Safe pour poussettes Beat, Xplory, Scoot et Trailz

DE Maxi-Cosi, Be-Safe Multi-Adapter für Beat, Xplory, Scoot und Trailz Kinderwagen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
pour für

FR Pièces de rechange et accessoires pour poussettes

DE Ersatzteile und Kinderwagenzubehör

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und

FR Les poussettes SaintBaby sont tout simplement plus qu'une simple poussette normale

DE SaintBaby Kinderwagen sind einfach mehr als nur ein normaler Kinderwagen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
poussette kinderwagen
normale normaler
quune ein
plus mehr
sont sind
simple einfach

FR Avec nos poussettes, vous n'avez pas à acheter ce dont vous n'avez pas besoin

DE Sie müssen bei unseren Kinderwagen nichts kaufen, was sie nicht benötigen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
acheter kaufen
dont was
pas nicht
à bei
besoin benötigen
nos unseren
vous sie

FR Nos poussettes sont le résultat de l'innovation technique et de l'expérience de vraies mères.

DE Unsere Kinderwagen sind das Ergebnis aus technischer Innovation und der Erfahrung von echten Müttern.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
résultat ergebnis
technique technischer
vraies echten
et und
nos unsere

FR Dans notre poussette, vous pouvez bien sûr bercer votre enfant (dans le sens de la marche) .Les poussettes ne doivent en aucun cas être bercées latéralement

DE In unserem Kinderwagen können Sie Ihr Kind selbstverständlich auch wippen ( in Fahrtrichtung) Quer dürfen Kinderwagen unter keinen umständen geschaukelt werden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
poussette kinderwagen
enfant kind
bien sûr selbstverständlich
cas umständen
ne keinen
en in
être werden

FR En outre, les trains disposent de zones multifonctions spacieuses et entièrement repensées et offrent davantage d’espace pour les vélos, les poussettes et les bagages, une bonne réception du réseau mobile pendant le voyage ainsi que des prises

DE Die Züge verfügen über neu gestaltete und grosszügige Multifunktionszonen, mehr Stauraum für Velo, Kinderwagen und Gepäck, guten Mobilfunkempfang für unterwegs, Steckdosen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
vélos velo
bagages gepäck
prises steckdosen
voyage unterwegs
et und
trains züge
les guten

FR Les CFF prévoient également de transformer la gare de Douanne pour permettre un meilleur accès aux trains, en particulier pour les personnes à mobilité réduite et les clients avec poussettes.

DE Die SBB will auch den Bahnhof Twann umbauen, um den Zugang zu den Zügen, insbesondere für Personen mit eingeschränkter Mobilität, mit Kinderwagen oder viel Gepäck, zu erleichtern.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cff sbb
gare bahnhof
mobilité mobilität
accès zugang
permettre erleichtern
personnes personen
en particulier insbesondere
également auch
un viel
à zu

FR L'ensemble du musée est accessible aux poussettes et aux fauteuils roulants.

DE Das gesamte Museum ist mit Kinderwagen und Rollstuhl zugänglich.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
musée museum
accessible zugänglich
et und
est ist

FR Oui. Les visiteurs ayant une poussette peuvent emprunter les ascenseurs. Les poussettes doivent cependant être pliées sur les plateformes d'observation.

DE Ja. Es stehen Aufzüge für Besucher mit Kinderwagen zur Verfügung. Kinderwagen müssen auf den Aussichtsplattformen zusammengeklappt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
visiteurs besucher
poussette kinderwagen
ascenseurs aufzüge
oui ja
ayant mit
sur auf
être werden
cependant es

FR Grâce à des algorithmes très avancés, AI-People fonctionne également dans des situations complexes, par exemple lorsque plusieurs personnes passent simultanément ou en présence de chariots de course et de poussettes

DE Dank fortschrittlicher Algorithmen funktioniert KI-People auch in komplexen Situationen, beispielsweise bei mehreren gleichzeitigen Passanten oder der Anwesenheit von Einkaufs- und Kinderwagen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
algorithmes algorithmen
fonctionne funktioniert
situations situationen
complexes komplexen
présence anwesenheit
ou oder
et und
également auch
plusieurs mehreren
en in
exemple beispielsweise
avancé fortschrittlicher

FR Grâce à son plateau de table allongé, il est plus facile de placer les fauteuils roulants et les poussettes tout près de la table

DE Mit ihrer verlängerten Tischplatte ist es leichter, sowohl Rollstühle als auch Kinderwagen bis an den Tisch heran zu fahren

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
table tisch
à zu
plateau mit
il es
plus facile leichter
est ist
de ihrer

FR Les chariots pour chien ou les poussettes sur roues conviennent aux chiens de grande taille

DE Hundetrolleys oder Hundebuggys auf Rädern sind für grössere Hunde geeignet

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ou oder
chiens hunde

FR Tandis que les poussettes pour chien fonctionnent un peu comme une poussette pour enfant, les chariots pour chien sont tirés et non poussés

DE Während der Hundebuggy ähnlich wie ein Kinderwagen funktioniert und vor sich her geschoben wird, wird der Hundetrolley hinterhergezogen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fonctionnent funktioniert
poussette kinderwagen
et und
tandis während
les her
un ein
sont der

FR Regis pour demander des poussettes, lingettes pour bébés, couches, lits bébé et lits d’appoint.

DE Regis Butler-Service, um Kinderwagen, Babytücher, Windeln, Krippen und Beistellbetten anzufordern.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
demander anzufordern
couches windeln
et und
pour um

FR Entrée accessible au niveau principal. Fauteuils roulants disponibles gratuitement. Les ascenseurs peuvent accueillir fauteuils roulants, poussettes et scooters.

DE Ein behindertengerechter Eingang befindet sich im Erdgeschoss. Rollstühle sind kostenlos verfügbar. Die Lifte bieten ausreichend Platz für Rollstühle, Kinderwagen und Elektro-Scooter.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
disponibles verfügbar
gratuitement kostenlos
et und
au für
entrée ein

FR Cette randonnée facile vous mène du Klewenalp à la Stockhütte. Le chemin pédestre, jalonné d?aires de grillade, est accessible pour les poussettes et particulièrement adapté aux familles avec de jeunes enfants.

DE Die leichte Wanderung führt von der Klewenalp zur Stockhütte. Der Wanderweg ist kinderwagengängig und speziell für Familien mit kleinen Kindern geeignet, ausgerüstet mit diversen Feuerstellen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
randonnée wanderung
enfants kindern
et und
adapté geeignet
facile leichte
particulièrement speziell
est ist
familles familien
à die
chemin wanderweg

FR Le Top of the Rock est accessible aux fauteuils roulants, aux poussettes et aux animaux d'assistance. Des transcriptions papier et des casques audio sont disponibles à la demande.

DE „Top of the Rock“ ist für Rollstühle und Kinderwagen zugänglich. Begleittiere sind ebenfalls willkommen. Gedruckte Abschriften und Kopfhörer sind auf Anfrage erhältlich.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
accessible zugänglich
casques kopfhörer
demande anfrage
et und
est ist
top top
disponibles sind

FR Par exemple, si le client a besoin de tester un site Web vendant des poussettes pour bébés, on peut vous demander si vous avez ou non des enfants en bas âge

DE Wenn der Kunde beispielsweise eine Website testen möchte, die Kinderwagen verkauft, werden Sie möglicherweise gefragt, ob Sie kleine Kinder haben oder nicht

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
client kunde
tester testen
ou oder
site website
enfants kinder
peut möglicherweise
exemple beispielsweise
de der

FR Des chariots et des poussettes sont disponibles à la location. Les fauteuils roulants sont toujours gratuits pour les clients.

DE Wagen und Kinderwagen können gemietet werden. Rollstühle sind immer kostenlos für die Gäste.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
location gemietet
et und
gratuits kostenlos
toujours immer
à die
pour für
les clients gäste
sont werden

የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ