DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.
DE Die Veranstaltungen werden gemeinsam mit lokalen Partnern organisiert und tragen dazu bei, Wissenschaft gegenüber der breiten Öffentlichkeit bekannt zu machen.
FR Les événements co-organisés avec des partenaires locaux valorisent la recherche auprès du grand public.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lokalen | locaux |
partnern | partenaires |
veranstaltungen | événements |
gemeinsam | avec |
organisiert | organisé |
breiten | grand |
der | la |
DE Erstellen Sie einfach Websites mit dedizierten Ressourcen und einer breiten Auswahl an Technologien.
FR Créez facilement des sites avec des ressources dédiées et un vaste choix de technologies.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | vaste |
auswahl | choix |
technologien | technologies |
ressourcen | ressources |
und | et |
websites | sites |
dedizierten | dédié |
einfach | un |
DE MRM sind Lösungen mit einem breiten Funktionsumfang: Marketingkalender, kreative Überprüfung, Freigabemanagement, Performance-Dashboards und mehr
FR Les plates-formes MRM sont des solutions qui offrent une vaste gamme de fonctionnalités : calendriers de marketing, examens créatifs, gestion des validations, tableaux de bord de performances et bien davantage encore
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | vaste |
lösungen | solutions |
und | et |
performance | performances |
dashboards | tableaux |
mit | de |
mehr | davantage |
DE Dank des breiten Spektrums an anpassbaren API-Integrationen können Unternehmen mit Bynders DAM jeden Marketingkanal schnell, einfach und fehlerfrei bedienen
FR Grâce à sa large gamme d'intégrations d'API personnalisables, le DAM de Bynder permet également aux entreprises de remplir chaque canal rapidement, facilement et sans erreur
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | large |
anpassbaren | personnalisables |
unternehmen | entreprises |
schnell | rapidement |
einfach | facilement |
und | et |
jeden | chaque |
mit | de |
an | à |
DE Wir bieten dir Flugblatt-Vorlagen mit einer breiten Anwendungsmöglichkeit zur Auswahl
FR Nous avons des modèles de flyers pour différents usages
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorlagen | modèles |
dir | les |
wir | nous |
zur | de |
DE Fördern Sie den Selfservice durch die Bereitstellung einer breiten Palette von Produkten und Services über eine moderne, benutzerfreundliche Storefront.
FR Encouragez le libre-service en proposant une grande diversité de produits et services à travers une vitrine moderne et conviviale.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | grande |
moderne | moderne |
storefront | vitrine |
bereitstellung | proposant |
und | et |
services | services |
die | à |
von | de |
DE Mit einer breiten Palette an attraktiven Rich-Media-Anzeigen auf der Website von PracticeUpdate.com können Sie Ihre Inhalte in einem Format personalisieren, das Ihren Anforderungen entspricht
FR Avec un vaste choix de publicités Rich Media attractives disponibles sur le site PracticeUpdate.com, personnalisez votre contenu dans le format le plus adapté à vos besoins
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | vaste |
attraktiven | attractives |
format | format |
personalisieren | personnalisez |
anforderungen | besoins |
media | media |
website | site |
inhalte | contenu |
einem | un |
in | dans |
DE Größenangaben enthalten den 2,5 - 5 cm (1 - 2 Zoll) breiten weißen Rand für leichteres Einrahmen
FR Bordure blanche de 2,5 à 5 cm pour l'encadrement incluse dans les dimensions.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
enthalten | incluse |
rand | bordure |
cm | cm |
weiß | blanche |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hardware | matériel |
flexibilität | flexibilité |
und | et |
auswahl | choix |
palette | gamme |
DE Wenn Sie noch einen draufsetzen wollen, ist das Sennheiser MKE2-PC Ihr Mikrofon. Es hat einen breiten Frequenzgang von 20 Hz - 20 kHz, das Mikrofon ist nur 4 mm breit und wasserfest.
FR Si vous voulez passer à la vitesse supérieure, le MKE2-PC de Sennheiser est votre micro. Il a une large réponse en fréquence de 20 Hz à 20 kHz, le microphone ne fait que 4 mm de large et est résistant à l'eau.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
khz | khz |
mm | mm |
und | et |
wenn | si |
es | il |
sie | voulez |
ist | est |
mikrofon | microphone |
wollen | vous |
ihr | de |
DE Mit unserem breiten Angebot an Schulungsangeboten werden alle M-Files-Benutzerrollen unterstützt, um eine schnelle Benutzerakzeptanz zu gewährleisten
FR Grâce à notre large éventail d?offres de formation, tous les rôles utilisateurs de M-Files sont pris en charge, ce qui garantit une prise en main rapide
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | large |
angebot | offres |
schnelle | rapide |
gewährleisten | garantit |
zu | à |
mit | pris |
alle | tous |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | large |
bedürfnisse | besoins |
flexibilität | flexibilité |
erp | erp |
und | et |
die | à |
jeweiligen | spécifiques |
DE Bei einem derart breiten Spektrum an interessanten Anwendungsfällen ist es schwierig, sich auf ein bestimmtes Ziel für Chatbots festzulegen
FR Avec un tel éventail de cas d'utilisations à votre portée, vous pouvez avoir des difficultés à définir un objectif spécifique pour votre bot de chat
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
schwierig | difficulté |
festzulegen | définir |
ziel | objectif |
DE Bei der breiten Palette an flexiblen Werkzeugen, leistungsstarken Funktionen und massiven Vorteile für den Teameinsatz ist das auch nicht weiter verwunderlich.
FR Rien d’étonnant à cela, avec les outils et fonctionnalités les plus sophistiquées, ainsi que de nombreux avantages pour le travail en équipe.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
werkzeugen | outils |
funktionen | fonctionnalités |
vorteile | avantages |
und | et |
DE Überprüfen Sie die Ergebnisse aller Effekte und Farbanpassungen in Echtzeit und genießen Sie das entspannte Arbeiten mit einer breiten Werkzeugpalette, die mit jedem professionellen Projekt fertig wird.
FR Voyez vos modifications s’appliquer en temps réel et découvrez la riche gamme d’outils conçus sur mesure pour un flux de production professionnel.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
echtzeit | temps réel |
arbeiten | production |
und | et |
in | en |
mit | mesure |
professionellen | de |
aller | un |
DE Außerdem arbeitet NVIDIA eng mit einem breiten Ökosystem an Partnern zusammen, um sofort einsatzbereite Lösungen zu bieten, die Kunden für Ihre Anwendungen nutzen können.
FR NVIDIA travaille également en étroite collaboration avec un vaste écosystème de partenaires afin de déployer des solutions que les clients peuvent exploiter immédiatement dans leurs applications.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
arbeitet | travaille |
nvidia | nvidia |
breiten | vaste |
partnern | partenaires |
lösungen | solutions |
eng | étroite |
kunden | clients |
anwendungen | applications |
einem | un |
zusammen | de |
sofort | immédiatement |
um | afin |
nutzen | déployer |
DE Wählen Sie, ob Sie eine volle Breite, einen breiten, mittleren oder kleinen Abschnitt wünschen.
FR Choisissez si vous voulez une section pleine largeur, large, moyenne ou petite.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
volle | pleine |
mittleren | moyenne |
kleinen | petite |
abschnitt | section |
ob | si |
oder | ou |
breite | largeur |
wünschen | vous voulez |
wählen | choisissez |
sie | voulez |
breiten | large |
eine | une |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
profitieren | profitez |
breiten | large |
angebot | offre |
heute | aujourdhui |
von | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
offener | ouverts |
systeme | systèmes |
breiten | large |
portfolios | portefeuille |
lösungen | solutions |
erweitern | développer |
ändern | changer |
unsere | nos |
und | et |
lassen | faites |
wenn | lorsque |
sie | vous |
eines | des |
dies | le |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | vaste |
soc | soc |
lösungen | solutions |
anbietern | fournisseurs |
basiert | basé |
arm | arm |
zuverlässigkeit | fiabilité |
support | support |
und | et |
bietet | des |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kunden | clients |
verlässlichen | fiable |
zugang | accès |
breiten | vaste |
partner | partenaires |
software | logiciels |
suse | suse |
und | et |
lösungen | solutions |
zu | à |
aus | provenant |
services | services |
wir | nous |
DE Die Cloud-Netzwerkgrundlage für Ihr gesamtes Portfolio mit zentralisierten Ops, APIs und einem breiten Ökosystem von Apps und Partnern.
FR La base du réseau sur le Cloud pour l'ensemble de votre portefeuille, avec des opérations à vue unique, des API et un vaste écosystème d'applications et de partenaires.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
portfolio | portefeuille |
ops | opérations |
breiten | vaste |
partnern | partenaires |
cloud | cloud |
apis | api |
und | et |
die | à |
einem | un |
ihr | de |
DE Oft sind Entwickler und technische Anwender auf der Suche nach dem besten XML-Ansichtsprogramm und haben bei der breiten Angebotspalette die Wahl der Wahl, welches Tool sich am besten für ihr Projekt eignen würde
FR Les utilisateurs développeurs et techniques sont souvent à la recherche du meilleur afficheur XML doté en outre de nombreuses options et il est donc difficile de déterminer quel outil est le mieux adapté pour votre projet
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
oft | souvent |
anwender | utilisateurs |
wahl | options |
tool | outil |
projekt | projet |
xml | xml |
entwickler | développeurs |
suche | recherche |
technische | techniques |
und | et |
die | à |
ihr | de |
eignen | les |
würde | le |
FR Comment FUEL se démarque-t-elle des autres agences de publicité ? Elle a créé un portfolio personnalisé vraiment beau pour mettre en avant ses talents
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
portfolio | portfolio |
in | en |
einem | un |
ist | vraiment |
talent | talents |
und | des |
DE Wenn Sie also einen breiten Pfad mit roten Knotenpunkten sehen, bedeutet dies, dass Sie hohen Traffic auf dem Pfad haben, dieser aber nicht zur Erreichung Ihrer geschäftlichen Ziele beiträgt
FR Alors, si vous voyez un parcours large qui comporte des nœuds rouges, cela signifie que ce parcours génère un trafic élevé, mais ne contribue pas à vos objectifs métier
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | large |
pfad | parcours |
traffic | trafic |
ziele | objectifs |
beiträgt | contribue |
bedeutet | signifie |
wenn | si |
einen | un |
nicht | pas |
dass | que |
aber | mais |
sie | vous |
dieser | ce |
DE Dank dieser umfangreichen und breiten Erfahrung kennen wir alle SEO-Probleme, die Ihnen bei Ihren täglichen Optimierungen begegnen können, aus erster Hand
FR Grâce à cette expérience étendue et étendue, nous connaissons de première main tous les problèmes de référencement que vous pouvez rencontrer lors de vos optimisations quotidiennes
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erfahrung | expérience |
täglichen | quotidiennes |
optimierungen | optimisations |
erster | première |
hand | main |
umfangreichen | étendue |
probleme | problèmes |
seo | référencement |
begegnen | rencontrer |
und | et |
alle | tous |
die | à |
ihnen | de |
kennen | connaissons |
wir | nous |
können | pouvez |
DE Wählen Sie aus einer breiten Palette von Schulungsprogrammen, um den größten Nutzen aus Ihren Proofpoint-Lösungen zu ziehen. Lernen Sie mit Online- und Live-Sitzungen in Ihrem eigenen Tempo.
FR Choisissez parmi une vaste gamme de programmes de formation pour obtenir le maximum de valeur de vos solutions Proofpoint . Apprenez à votre propre rythme avec des sessions en ligne et en direct.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | vaste |
palette | gamme |
tempo | rythme |
lösungen | solutions |
sitzungen | sessions |
live | direct |
zu | à |
und | et |
wählen | choisissez |
in | en |
nutzen | programmes |
um | pour |
DE Die Pandemie hat die Anzahl der digitalen Interaktionen, an denen wir täglich teilnehmen, beschleunigt, einschließlich der breiten Akzeptanz von Telemedizin und Telemedizin
FR La pandémie a accéléré le nombre d'interactions numériques auxquelles nous participons quotidiennement, y compris l'adoption généralisée de la télésanté et de la télémédecine
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pandemie | pandémie |
digitalen | numériques |
beschleunigt | accéléré |
und | et |
anzahl | nombre |
täglich | quotidiennement |
telemedizin | télésanté |
einschließlich | compris |
wir | nous |
DE Entwerfen Sie Ihr Teil, laden Sie es in unsere browserbasierte Software hoch, wählen Sie aus einer breiten Palette von Verbundwerkstoff-Basismaterialien und Endlosfasern und klicken Sie auf „Drucken“. Es ist ganz einfach.
FR Concevez votre pièce, téléchargez-la dans notre logiciel basé sur un navigateur, choisissez parmi une vaste gamme de matériaux composites et de fibres continues. Appuyez sur Imprimer. C'est simple comme bonjour.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
entwerfen | concevez |
teil | pièce |
software | logiciel |
palette | gamme |
und | et |
imprimer | |
einfach | simple |
klicken | appuyez |
breiten | vaste |
auf | sur |
von | de |
wählen | choisissez |
in | dans |
einer | une |
aus | parmi |
unsere | notre |
ist | cest |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
palette | gamme |
plugins | plugins |
analog | analogiques |
prozessoren | processeurs |
die | la |
mit | avec |
von | de |
zu | à |
einer | une |
für | des |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anpassbar | personnalisables |
breiten | large |
palette | gamme |
ideale | idéale |
kombination | association |
systeme | systèmes |
hdx | hdx |
und | et |
DE Wir empfehlen verschiedene Breiten für Website-Logos, Browser-Symbole, E-Mail-Kampagnen und animierte GIFs.
FR Nous proposons différentes largeurs pour les logos de sites, les icônes de navigateur, les campagnes e-mail et les .gifs animés.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verschiedene | différentes |
breiten | largeurs |
gifs | gifs |
logos | logos |
website | sites |
symbole | icônes |
browser | navigateur |
kampagnen | campagnes |
und | et |
animierte | animés |
wir | nous |
DE Die Breiten, die wir erstellen, sind:
FR Les largeurs que nous créons sont les suivantes :
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | largeurs |
erstellen | créons |
die | les |
wir | nous |
sind | sont |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kunden | consommateurs |
entscheidungen | choix |
zu | trop |
statt | que |
in | en |
bereich | gamme |
vor | de |
DE Um die Solidität, Fundamentalität und Zuverlässigkeit der Arbeit mit Finanzen widerzuspiegeln, verwenden Designer geometrische Formen mit einer breiten Basis, Pyramiden, Pfeilen und anderen Symbolen des Strebens nach oben
FR Pour refléter la solidité, la fondamentalité et la fiabilité du travail avec la finance, les concepteurs utilisent des formes géométriques à large base, des pyramides, des flèches et d'autres symboles d'aspiration vers le haut
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
finanzen | finance |
designer | concepteurs |
geometrische | géométriques |
formen | formes |
breiten | large |
anderen | dautres |
symbolen | symboles |
zuverlässigkeit | fiabilité |
arbeit | travail |
und | et |
die | à |
mit | avec |
oben | haut |
verwenden | utilisent |
um | pour |
DE Die Pinsel lassen sich mit einer breiten Palette unterschiedlicher Stile und Techniken einsetzen – sowohl in den Desktop- als auch den iPad-Versionen.
FR Les pinceaux peuvent être appliqués dans une grande variété de styles et de techniques et peuvent être utilisés aussi bien sur ordinateur de bureau que sur iPad.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
pinsel | pinceaux |
stile | styles |
techniken | techniques |
ipad | ipad |
und | et |
desktop | bureau |
in | dans |
die | de |
auch | aussi |
DE Dank seiner breiten Palette an Pinselstilen (inklusive Tusche, Aquarell und Marker) werden Sie mit diesem Kit bestimmt noch sehr viel Freude haben!
FR Avec une variété de styles de pinceau, notamment des encres, des aquarelles et des marqueurs, ce kit fera votre bonheur pendant encore longtemps !
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
marker | marqueurs |
und | et |
kit | kit |
noch | encore |
inklusive | avec |
diesem | ce |
DE Ihre Werke sind eine Kombination aus analogen und digitalen Gemälden und wurden bereits in einer breiten Palette internationaler Zeitungen und Zeitschriften sowie in Büchern und Kampagnen veröffentlicht.
FR Combinant la peinture analogique et numérique, son travail a été présenté dans un large éventail de journaux, livres, magazines et campagnes internationaux.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
werke | travail |
kombination | combinant |
analogen | analogique |
digitalen | numérique |
breiten | large |
internationaler | internationaux |
kampagnen | campagnes |
zeitschriften | magazines |
und | et |
büchern | livres |
in | dans |
wurden | été |
zeitungen | journaux |
DE Nutzen Sie die endlosen kreativen Möglichkeiten einer breiten Palette an Live-Filterebenen – inklusive Unschärfen, Ausleuchtung und Verzerrungen.
FR Utilisez une large sélection de calques de filtre dynamiques, notamment des flous, des éclairages, des distorsions et des déformations.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nutzen | utilisez |
breiten | large |
inklusive | notamment |
und | et |
die | de |
DE Affinity Designer vereint die fantastischen Möglichkeiten für Vektorgrafikdesigns mit einer breiten Palette an Werkzeugen und Funktionen für Rastergrafiken. Die App ist ebenfalls für Mac, PC und iPadOS verfügbar.
FR Affinity Designer associe des fonctionnalités de conception graphique vectorielle exceptionnelles à une puissance de dessin tramé complémentaire. Il est également disponible pour Mac, PC et iPadOS.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
ipados | ipados |
designer | designer |
funktionen | fonctionnalités |
mac | mac |
pc | pc |
und | et |
die | à |
verfügbar | disponible |
ist | est |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bergab | descente |
oder | une |
in | en |
der | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grinsen | sourire |
DE NVIDIA arbeitet mit einem breiten Ökosystem von OEM-Partnern zusammen, die auf der Seite Zertifizierten Server finden einsehbar sind.
FR NVIDIA s’est associé à de nombreux partenaires OEM dont vous pouvez prendre connaissance sur la page Trouver un serveur certifié.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nvidia | nvidia |
server | serveur |
partnern | partenaires |
oem | oem |
zertifizierten | certifié |
seite | page |
finden | trouver |
einem | un |
zusammen | de |
die | à |
DE Angesichts dieses breiten Käuferspektrums wollte das Managementteam von Coca-Cola seine Vertriebsmitarbeiter im Außendienst an ihren iPads mit Mobile Analytics unterstützen.
FR Avec des clients aussi variés, l'équipe de direction de Coca-Cola voulait que la force de vente itinérante ait accès aux analyses mobiles depuis leur tablette.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wollte | voulait |
mobile | mobiles |
analytics | analyses |
DE Flandern ehrt sie feierlich mit einer breiten Palette von Aktionen und Veranstaltungen.
FR La Flandre les célèbre par un large éventail d’activités et d’événements.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
flandern | flandre |
breiten | large |
veranstaltungen | événements |
und | et |
von | la |
DE Monatliche Metriken decken einen ausreichend breiten Zeitraum ab, um abgeschlossene Zyklen zu messen und nicht nur den anfänglichen Kontakt.
FR C’est là qu’entrent en jeu les indicateurs mensuels : ceux-ci couvrent une période suffisamment longue pour mesurer les cycles terminés, au-delà de la première prise de contact.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
monatliche | mensuels |
metriken | indicateurs |
decken | couvrent |
ausreichend | suffisamment |
zeitraum | période |
abgeschlossene | terminés |
messen | mesurer |
kontakt | contact |
ab | de |
und | prise |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
weiteren | autre |
und | et |
wir | nous |
haben | avons |
zu | à |
DE Überschriften werden bei bestimmten Breiten auf zwei Zeilen umgebrochen
FR Les titres sont parfois affichés sur deux lignes selon la largeur
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | largeur |
zeilen | lignes |
werden | sont |
auf | sur |
bei | la |
DE Mit diesem Preis und einer so breiten Verfügbarkeit ist für viele Zielgruppen geeignet
FR Ce prix et cette disponibilité étendue le rendent très accessible à un large marché
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
breiten | large |
verfügbarkeit | disponibilité |
und | et |
diesem | ce |
so | très |
preis | prix |
viele | un |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ