ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "pendant" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

pendant aber alle alles als am an andere arbeiten auch auf auf dem auf der aus bei bei der beim benutzer bestimmten bevor bis bis zu da damit dann das dass daten dazu deine deiner dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses dir drei du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen ersten es fast fragen fünf für gibt haben hat ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres im immer in in der in diesem indem innerhalb ist jahr jahre jahren jederzeit jedoch jetzt kann kannst kein keine können können sie lang lange langen länger mehr mehr als minuten mit mitarbeiter monaten muss müssen nach nach dem neuen nicht noch nur nutzen ob oder ohne schnell sehen sein seiner seit sich sie sie es sie können sind so sogar sowie sowohl stunden tag tage team um und uns unser unsere unserer unternehmen verwenden verwendet viele vom von vor war was weiter weitere wenn werden wie wir wird wo während zeit zeitraum zu zum zur zwei über

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
clip clip
actif aktive
correspondent entsprechen
individuel einzelnen
flux streams
vod vod
et und
avant vor
au dem
pendant während
la die
sagit ist

FR Vous pouvez par exemple faire du jogging dans les escaliers pendant cinq minutes, faire du sprint pendant une minute, faire du jogging pendant cinq minutes supplémentaires et prendre ensuite deux minutes de repos.

DE Beginne, indem du fünf Minuten lang die Treppen nach oben joggst, eine Minute sprintest, fünf Minuten joggst und dich dann zwei Minuten lang ausruhst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
minutes minuten
minute minute
et und
cinq fünf
vous du
de oben

FR streamable_clip - (avant/pendant le stream). Il s'agit du clip actif avant/pendant un stream. L'identifiant et le code d'intégration correspondent au clip individuel pendant le flux ainsi qu'à la VOD qui en résulte.

DE streamable_clip – (vor/während des Streams). Dies ist der aktive Clip vor/während eines Streams. Die ID und der Einbettungscode entsprechen dem einzelnen Clip sowohl während des Streams als auch für das zugehörige VOD.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
clip clip
actif aktive
correspondent entsprechen
individuel einzelnen
flux streams
vod vod
et und
avant vor
au dem
pendant während
la die
sagit ist

FR Nous adressons nos plus sincères condoléances à vous et votre famille pendant cette période, et nous vous remercions pour votre patience pendant que nous traitons votre demande

DE Unser tiefempfundenes Beileid gilt dir und deiner Familie in dieser Zeit, und wir bedanken uns für deine Geduld, während wir deine Anfrage bearbeiten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
famille familie
patience geduld
demande anfrage
et und
cette dieser
pour für
à in
nous wir
votre deine
pendant während

FR Vous pouvez sélectionner les taxonomies requises soit pendant l’installation, soit pendant votre travail dans le logiciel en sélectionnant Gérer les Taxonomies depuis l’onglet Solvency II dans le ruban Excel.

DE Sie können diese entweder während der Installation oder, während Sie in der Software arbeiten, auswählen. Klicken Sie dazu im Excel-Menüband auf dem Register "Solvency II" auf "Manage Taxonomies".

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
linstallation installation
logiciel software
solvency solvency
ruban band
excel excel
gérer manage
travail arbeiten
sélectionner auswählen
dans le im
en in
vous sie
les oder
pendant auf
le dem
soit entweder

FR Les changements effectués au niveau du design de Schéma XML dans le modèle sont inscrits sur le fichier de Schéma XML (*.xsd) pendant la génération de code ou pendant la synchronisation du projet.

DE Die Änderungen am Schema-Design im Modell werden bei der Codegenerierung oder Projektsynchronisierung wieder in die XML-Schema-Datei (*.xsd) geschrieben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
xml xml
fichier datei
xsd xsd
design design
schéma schema
modèle modell
ou oder
dans le im
dans in
de der
sont werden

FR Vous pouvez tester Cloud Standard pendant 14 jours, et Cloud Premium/Cloud Enterprise pendant 30 jours

DE Cloud Standard kann 14 Tage kostenlos getestet werden und die Testversion für Cloud Premium/Cloud Enterprise ist 30 Tage gültig

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cloud cloud
standard standard
premium premium
enterprise enterprise
et und
pouvez kann
jours tage
vous ist
tester getestet

FR Reposez vos yeux pendant au moins 10 minutes après avoir utilisé votre téléphone portable pendant plus de 30 minutes.

DE Ruhen Sie Ihre Augen mindestens 10 Minuten lang aus, nachdem Sie Ihr Mobiltelefon länger als 30 Minuten benutzt haben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
minutes minuten
utilisé benutzt
yeux augen
pendant lang
au moins mindestens
téléphone portable mobiltelefon
de ihr
vos ihre
après nachdem

FR Avec le mode Super Eco, 5% de batterie permettent d'utiliser whatsApp pendant 1,1 heure⁵. Avec le mode Super veille de nuit, seulement 2% de la batterie est utilisée pendant que vous dormez⁶.

DE Der neue Energiesparmodus ist so effizient, dass du mit 5 % Akkukapazität mehr als eine Stunde am Stück sorglos chatten kannst5. Der Super-Nachtsparmodus verbraucht während du 8 Stunden schläfst nur 2 % Power⁶.

FR Pendant que je travaillais sur ces entreprises jour et nuit toute la semaine, j'avais continué à créer des logiciels et des sites pendant mes week-ends, pour le plaisir

DE Während ich die ganze Woche über Tag und Nacht in diesen Unternehmen arbeitete, baute ich an meinen Wochenenden aus Spaß an Software und Websites

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
logiciels software
week wochenenden
entreprises unternehmen
et und
je ich
semaine woche
sites websites
nuit nacht
pour meinen

FR Août 1936 - Berlin, Allemagne - Les athlètes allemands Luz Long (à gauche) et Jesse Owens des États-Unis discutent pendant une pause dans la compétition de saut en longueur pendant les Jeux olympiques d'été de 1936.

DE August 1936 - Berlin, Deutschland - Die Athleten Luz Long aus Deutschland (links) und Jesse Owens aus den USA während einer Pause vom Weitsprungwettbewerb der Olympischen Sommerspiele 1936.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
août august
berlin berlin
allemagne deutschland
jesse jesse
pause pause
owens owens
athlètes athleten
et und
à die
olympiques olympischen
de vom

FR Milan, 6 juillet 1963. Essai final traditionnel de l'école de danse Teatro alla Scala. Les élèves pendant une pause pendant l'essai.

DE Mailand, 6. Juli 1963. Traditioneller Abschlussauftritt der Tanzschule Teatro alla Scala. Hier sieht man die Schüler während einer Pause.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
milan mailand
juillet juli
élèves schüler
pause pause
scala scala
de der
les man

FR Chiffrement des données pendant le trafic et pendant le stockage

DE Verschlüsselung von Daten bei Übertragung und bei Speicherung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
chiffrement verschlüsselung
stockage speicherung
et und
données daten

FR Nous avons connu une croissance majeure pendant la pandémie (un défi intéressant !) et Dropbox a été notre planche de salut pendant cette période

DE Während der Corona-Pandemie – die eine echte Herausforderung ist – haben wir ein enormes Wachstum erlebt und Dropbox hat sich in dieser Zeit als echter Rettungsanker erwiesen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
croissance wachstum
pandémie pandemie
défi herausforderung
dropbox dropbox
et und
a hat
la die
nous wir
avons haben
pendant während

FR Pendant ce temps, Peter Grube s'est coordonné avec la direction de Homegate AG pour la tenir informée et organiser le calendrier afin de réduire au maximum les perturbations pendant la transition.

DE Grube übernahm die Abstimmung mit dem Führungsteam der Homegate AG, hielt das Team auf dem Laufenden und gestaltete die zeitlichen Abläufe so, dass die Umstellung möglichst reibungslos vonstatten gehen konnte.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
transition umstellung
et und
direction auf
ce konnte

FR Pour ce faire, éteignez l'appareil, maintenez le bouton d'alimentation pendant 3 secondes, tout en maintenant le bouton Home pendant 10 secondes

DE Schalten Sie dazu das Gerät aus, halten Sie den Netzschalter 3 Sekunden lang gedrückt, während Sie die Home-Taste 10 Sekunden lang gedrückt halten

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
lappareil gerät
secondes sekunden
home home
bouton taste
maintenez halten
le den

FR Pendant le tranchage, l’algorithme de numérisation intelligent breveté de Eiger crée un chemin de numérisation intégré. La X7 scanne la pièce pendant l’impression et crée un nuage de points de données dimensionnelles.

DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
numérisation scan
intelligent intelligente
breveté patentierte
crée erstellt
intégré integrierten
scanne scannt
pièce teil
et und
un einen

FR Si vous avez acheté le droit d’envoyer une photo ou d’autres documents à Profoto pour évaluation et retour, ce droit n’est valide que pendant une (1) année après votre achat et doit être utilisé pendant cette période.

DE Falls Sie das Recht auf Einsendung eines Fotos oder anderen Materials an Profoto für eine Bewertung und Feedback erworben haben, gilt dieses Recht höchstens ein (1) Jahr nach Kauf und muss innerhalb dieser Frist genutzt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
acheté erworben
droit recht
photo fotos
dautres anderen
profoto profoto
valide gilt
achat kauf
utilisé genutzt
évaluation bewertung
et und
ou oder
année jahr
à auf
pour für
doit muss
ce dieser
être werden
vous sie
le das

FR Nous allons stocker vos données pendant la durée nécessaire pour vous fournir les informations que vous avez demandées, tant que nous avons un fondement juridique de ce faire, ou pendant la durée légale obligatoire.

DE Wir werden Ihre Daten so lange speichern, wie dies erforderlich ist, um Ihnen die von Ihnen angeforderten Informationen zur Verfügung zu stellen, solange wir eine Rechtsgrundlage dafür haben oder solange wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
légale gesetzlich
allons werden
stocker speichern
durée lange
ou oder
données daten
nécessaire erforderlich
informations informationen
tant que solange
nous wir

FR Tags NFC en PPS avec 2 trous. Peut résister aux désinfectants et aux lavages avec des détergents industriels, 120°C pendant 100 heures consécutives, 70 bar pendant 3 minutes.

DE NFC-Tags in PPS mit 2 Löchern. Kann Desinfektionsmitteln und Waschungen mit industriellen Reinigungsmitteln standhalten, 120°C für 100 Stunden, 70 bar für 3 Minuten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tags tags
nfc nfc
trous löchern
peut kann
industriels industriellen
bar bar
et und
heures stunden
minutes minuten
c c
en in
avec mit

FR Grâce à la gratuité du téléchargement de nos applications pendant 90 jours l’an dernier, puis de nouveau cette année, des personnes ont effectivement pu utiliser Affinity gratuitement pendant six mois

DE „Durch unsere auf 90 Tage Nutzungsdauer erweiterten Testversionen konnten alle letztes Jahr und dann auch wieder dieses Jahr die Apps einfach herunterladen und insgesamt 6 Monate kostenlos verwenden

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
téléchargement herunterladen
dernier letztes
nouveau wieder
gratuitement kostenlos
applications apps
année jahr
utiliser verwenden
mois monate
grâce und
nos unsere
jours tage
la die

FR Avec Mopinion, vous pouvez recueillir du feedback pendant ces moments importants avec des formulaires de feedback adaptés à vos principaux points de contact pendant le parcours en ligne.

DE Mit Mopinion können Sie Feedback in den entscheidenden Momenten mit Feedback-Formularen sammeln, die auf Ihre kritischsten Berührungspunkte in der Online-Reise zugeschnitten sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
recueillir sammeln
feedback feedback
moments momenten
formulaires formularen
parcours reise
adapté zugeschnitten
en in
à die

FR Les sauvegardes effectuées chez des prestataires externes sont chiffrées pendant le transfert et pendant le stockage

DE Backups bei externen Backup-Anbietern werden sowohl bei der Datenübermittlung als auch im Datenspeicher verschlüsselt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
prestataires anbietern
externes externen
sauvegardes backups
chiffrées verschlüsselt
chez im
sont werden

FR Muse est un bandeau à détection cérébrale qui vous aide à vous recentrer pendant la journée et à récupérer pendant la nuit.

DE Muse ist ein Gehirn Sensing Stirnband, mit dem Sie sich tagsüber neu konzentrieren und Nachts erholen können.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bandeau stirnband
récupérer erholen
journée tagsüber
et und
un ein
est ist
la dem
vous sie

FR Pour la santé musculaire et le bien-être lymphatique pendant l'entraînement, après l'entraînement et même pendant le sommeil.

DE Für die Muskelgesundheit & das lymphatische Wohlbefinden während des Trainings, nach dem Training und sogar im Schlaf

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
sommeil schlaf
et und
pour für
après nach dem
le dem

FR Sur la plateforme web Vimeo Create, il y a deux façons d'accéder au Kit de marque : pendant le processus de création ou pendant l'étape de montage de votre vidéo.

DE Auf der Webplattform von Vimeo Create gibt es zwei Möglichkeiten, wie du auf das Markenkit zugreifen kannst: während des Erstellungsprozesses oder während der Bearbeitungsphase deines Videos.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
façons möglichkeiten
vimeo vimeo
create create
ou oder
vidéo videos

FR Cela signifie simplement que pendant que vous naviguez, Chrome supprime votre historique de navigation et efface les cookies qui se sont accumulés pendant cette session, une fois que vous fermez la fenêtre de navigation.

DE Dies bedeutet lediglich, dass Chrome deinen Browserverlauf und die Cookies, die sich während dieser Sitzung angesammelt haben, löscht, sobald du das Inkognito-Fenster schließt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
signifie bedeutet
chrome chrome
supprime löscht
cookies cookies
session sitzung
fenêtre fenster
et und
les deinen
une lediglich
une fois sobald
votre schließt

FR Analyse de traçabilité et d'impact : créez automatiquement des métadonnées pendant les phases de conception ou pendant la mise en œuvre. Régénérez la traçabilité de la data lorsque des changements sont mis en œuvre.

DE Lineage- und Impact-Analyse: Erfassen Sie während der Design- und Implementierungsphasen automatisch wichtige Metadaten. Nach Änderungen kann die Datenherkunft neu erstellt werden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
analyse analyse
automatiquement automatisch
métadonnées metadaten
conception design
et und
œuvre kann
créez erstellt
de der
sont werden

FR Pendant la saison des pluies, nous utilisons l’eau de pluie, et pendant la saison sèche, l’eau du fleuve, le Mekong. Grâce au purificateur, nous n’avons plus de maux de ventre ni de maladies.

DE In der Regenzeit brauchen wir Regenwasser, in der Trockensaison Flusswasser aus dem Mekong. Dank dem Filter haben wir keine Bauchschmerzen und Krankheiten mehr.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
maladies krankheiten
et und
navons wir
plus mehr

FR Le trafic HTTPS existant de votre site sera inaccessible pendant que vos modifications DNS sont traitées et que nous générons le certificat. Pendant ce temps, une erreur de certificat peut s’afficher dans votre panneau SSL.

DE Der bestehende HTTPS-Datenverkehr deiner Website ist nicht erreichbar, während deine DNS-Änderungen verarbeitet werden und wir das Zertifikat generieren. Während dieser Zeit wird möglicherweise ein Zertifikatsfehler in deinem SSL-Menü angezeigt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
trafic datenverkehr
https https
site website
dns dns
certificat zertifikat
ssl ssl
et und
traitées verarbeitet
dans in
n nicht
de der
nous wir
ce dieser
existant ist
sont werden

FR Nourrissez-le tous les deux jours pendant trente minutes. Donnez-lui autant de nourriture qu'il peut en manger pendant une durée d'une demi-heure [7]

DE Füttere deinen Axolotl alle zwei Tage über einen Zeitraum von einer halben Stunde. Gib deinem Axolotl so viel Futter, wie er innerhalb einer halben Stunde fressen kann.[7]

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
demi halben
donnez gib
durée zeitraum
heure stunde
autant so
peut kann
lui er
tous alle
les deinen

FR . Essayez de respirer profondément pour rester calme. Respirez lentement par le nez pendant cinq secondes, puis expirez par la bouche pendant trois secondes. Recommencez jusqu’à ce que vous vous sentiez plus calme.

DE Versuche tief durchzuatmen und ruhig zu bleiben. Atme langsam fünf Sekunden lang durch deine Nase ein und drei Sekunden durch deinen Mund aus. Wiederhole, bis du dich wieder ruhiger fühlst.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
essayez versuche
lentement langsam
nez nase
bouche mund
secondes sekunden
cinq fünf
calme ruhig
plus wieder
rester zu
puis und
trois drei

FR Autrement, vous pouvez prendre quelques minutes pendant votre pause déjeuner pour faire quelque chose que vous aimez vraiment faire, pendant lire ou faire une promenade.

DE Alternativ kannst du auch ein paar Minuten in der Mittagspause nutzen, um etwas zu tun, was dir Spaß macht, z.B. lesen oder spazierengehen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
minutes minuten
lire lesen
aimez was
que tun
ou oder
vous pouvez kannst

FR Des études scientifiques ont montré que le corps d'un adolescent fonctionne au ralenti pendant la matinée et c'est pourquoi tant d'écoliers ont des problèmes de concentration pendant les cours du matin [11]

DE Studien haben gezeigt, dass der Körper von Teenagern frühmorgens nicht gut funktioniert, darum haben viele Schüler in der Mittelstufe und der Highschool Schwierigkeiten damit, sich in der Schule zu fokussieren, weil sie schläfrig sind.[11]

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
montré gezeigt
corps körper
fonctionne funktioniert
études studien
et und
cours schüler
problèmes sie
les gut
des viele
ont haben
de damit
au zu

FR Si la diarrhée se manifeste soudainement pendant les cours, pendant que vous allez à l’école ou si elle s’aggrave, informez l’infirmière de votre école

DE Wenn dich der Durchfall in der Schule erwischt oder er dort schlimmer wird, geh zur Schulkrankenschwester

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
diarrhée durchfall
école schule
ou oder
si wenn
à in

FR Il serait bien de sortir et de vous amuser pendant 30 minutes, mais non pendant 3 heures sur un seul jeu

DE 30 Minuten abhängen und Spiele spielen ist ja schön und gut, aber drei Stunden lang das selbe Spiel? Oh jeh! Babysitter müssen sehr viel Geduld haben und die Kinder beruhigen, auf die sie aufpassen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
et und
minutes minuten
heures stunden
bien gut
jeu spiel
un viel
mais aber

FR L’université a entrepris en 2020 la rénovation de ses salles à manger et de ses cuisines pendant neuf mois. Somerville a alors eu un besoin urgent d?espace supplémentaire temporaire pour les repas pendant les travaux d?aménagement.

DE Als das College im Jahr 2020 eine neunmonatige Renovierung seiner Speise- und Küchenräumlichkeiten plante, benötigte Somerville dringend zusätzliche temporäre Speiseräume, für die Zeit während der Arbeiten.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rénovation renovierung
urgent dringend
temporaire temporäre
travaux arbeiten
besoin benötigte
et und
supplémentaire zusätzliche
un jahr
à die

FR Ce dernier est notre préféré pour travailler pendant la journée car il réduit la lumière bleue et rend lécran plus facile pour les yeux pendant que vous êtes en train de vous égarer.

DE Letzteres ist unser Favorit für die Arbeit während des Tages, da es das blaue Licht reduziert und den Bildschirm für das Auge leichter macht, während Sie weg sind.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
préféré favorit
réduit reduziert
lumière licht
écran bildschirm
et und
train die
travailler arbeit
il es
yeux auge
car da
bleue blaue
plus facile leichter
rend ist
êtes sind

FR Il est impossible déviter que conduire pendant 4 heures, sarrêter pour faire le plein pendant 5 minutes et répéter le processus ne peut pas être égalé dans une voiture électrique. Mais à quelle fréquence faites-vous réellement cela?

DE Es ist nicht zu vermeiden, dass das Fahren für 4 Stunden, das Anhalten zum Nachfüllen für 5 Minuten und das Wiederholen des Vorgangs in einem Elektroauto nicht vergleichbar sind. Aber wie oft machst du das eigentlich?

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
répéter wiederholen
réellement eigentlich
éviter vermeiden
processus vorgangs
voiture électrique elektroauto
heures stunden
minutes minuten
et und
vous du
il es
à zu
dans in
pas nicht
pour für
mais aber
conduire fahren
que dass
est ist
faire machst

FR Pendant quelques semaines, lappareil apprendra quand vous souhaitez que le chauffage soit allumé, pendant combien de temps et à quelle température

DE Über ein paar Wochen erfährt das Gerät, wann, wie lange und bei welcher Temperatur die Heizung eingeschaltet sein soll

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
lappareil gerät
allumé eingeschaltet
semaines wochen
chauffage heizung
température temperatur
et und
à die
quand wann

FR Cela vous permettra de choisir entre ne rien économiser, économiser pendant 3 mois, économiser pendant 18 mois et économiser pour toujours

DE So haben Sie die Wahl zwischen nichts sparen, 3 Monate sparen, 18 Monate sparen und ewig sparen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
choisir wahl
économiser sparen
mois monate
et und
toujours ewig
permettra haben
de zwischen
vous sie
ne nichts
rien die

FR Vous avez besoin de communiquer avec l'utilisateur pendant vos sessions à distance? Lancez un chat avec l'utilisateur sur l'ordinateur distant pendant une session ou en dehors d'une session.

DE Chatten mit dem Benutzer am entfernten Computer während einer Sitzung oder außerhalb einer Sitzung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
chat chatten
session sitzung
ou oder
distant entfernten
dehors außerhalb

FR Et cela fonctionne aussi bien pendant que vous modifiez votre campagne (dans la liste de contrôle) que pendant que vous examinez ses résultats (dans le rapport de campagne).

DE Und es funktioniert sowohl während der Bearbeitung deiner Kampagne (in der Checkliste) als auch bei der Überprüfung ihrer Leistung (im Kampagnenbericht).

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
fonctionne funktioniert
modifiez bearbeitung
campagne kampagne
résultats leistung
et und
dans le im
liste de contrôle checkliste
dans in
que sowohl
cela es
de ihrer

FR  » (pendant le processus de création de la vidéo ou pendant le processus de montage) afin de créer des vidéos avec le format d'image approprié.

DE “ auszuwählen (während der Videoerstellung oder während des Bearbeitungsprozesses), um Videos mit dem entsprechenden Seitenverhältnis zu erstellen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ou oder
approprié entsprechenden
vidéos videos
pendant während
de des
afin um
avec mit

FR Nous conservons vos fichiers sur nos serveurs seulement pendant 24 heures pour votre convenance, puis nous les supprimons définitivement. Personne n'y a accès sauf vous pendant tout ce temps.

DE Wir speichern Ihre Dateien für nicht länger als 24 Stunden zu Ihrem Nutzen auf unserem Server und löschen sie dann permanent. Die ganze Zeit hat niemand außer Ihnen Zugriff darauf.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
serveurs server
supprimons löschen
accès zugriff
sauf außer
fichiers dateien
nous wir
a hat
sur darauf
pour für
vous unserem
ce ihnen
temps und

FR Pendant les sept semaines suivantes, j'ai encore eu des fringales intermittentes avec les plates-formes de streaming vidéo, puis des étirements de sobriété pendant moins d'une semaine

DE Während der nächsten sieben Wochen hatte ich immer noch zeitweise Probleme mit Video-Streaming-Plattformen und war dann weniger als eine Woche lang nüchtern

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
plates-formes plattformen
semaines wochen
eu hatte
streaming streaming
vidéo video
semaine woche
moins weniger
sept sieben
encore noch

FR Tient à la bonne température pendant des heures pendant que vous continuez votre journée de travail ou d'étude.

DE Hält unterwegs stundenlang bei der richtigen Temperatur, während Sie Ihren Arbeits- oder Studientag fortsetzen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
tient hält
température temperatur
continuez fortsetzen
ou oder
de der

FR Gardez-nous à proximité et votre boisson chaude avec notre tasse en acier inoxydable Moodle. Tient à la bonne température pendant des heures pendant que vous continuez votre journée.

DE Halten Sie uns in der Nähe und Ihr Getränk heiß mit unserem Moodle Edelstahlbecher. Hält unterwegs stundenlang bei der richtigen Temperatur, während Sie Ihren Tag fortsetzen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
proximité nähe
boisson getränk
moodle moodle
continuez fortsetzen
température temperatur
chaude heiß
et und
tient hält
gardez halten
avec mit
en in
heures tag
nous uns
que ihr

FR La période d’essai est les heures de pointe du matin pendant 08:00 ? 10:00 à Shanghai (UTC+8), et les heures de pointe de nuit pendant 20:00 ? 22:00 à New York (UTC-4)

DE Die Testzeit ist die Hauptverkehrszeit am Morgen von 08:00 – 10:00 Uhr in Shanghai (UTC+8) und die Spitzenzeiten in der Nacht von 20:00 bis 22:00 Uhr in New York (UTC-4)

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
heures uhr
shanghai shanghai
nuit nacht
new new
york york
et und
matin morgen
période bis
est ist
la die

FR Vais-je me faire mouiller pendant la visite? Réponse : même si nous remettons un poncho imperméable à capuchon à chaque invité sans frais supplémentaire, vous pourriez être mouillé pendant la visite. Veuillez vous habiller en conséquence.

DE Werde ich auf der Tour nass? Antwort: Obwohl wir jedem Gast ein kostenloses Regencape mit Kapuze zur Verfügung stellen, können Sie während der Tour dennoch nass werden. Achten Sie daher auf geeignete Kleidung.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
visite tour
réponse antwort
invité gast
mouillé nass
je ich
nous wir
à auf
la der
être werden
pourriez sie
même si obwohl

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ