ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "panorama" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፈረንሳይኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

panorama aussicht blick panorama panorama- panoramablick sicht skyline

የፈረንሳይኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፈረንሳይኛ
ጀርመንኛ

FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.

DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
situé befindet
panorama panorama
m m
et und
environ etwa
est ist
du reicht

FR Si vous souhaitez découvrir Sarajevo dans une ambiance exclusive, choisissez l’une de nos suites Swiss Panorama exécutives, d’où vous pourrez profiter d’un panorama superbe sur la ville

DE Wenn Sie Sarajevo auf exklusive und gehobene Art erleben möchten, wählen Sie eine unserer Swiss Panorama Executive Suiten mit einem atemberaubenden Panoramablick auf die Stadt, wie Sie ihn nur selten genießen können

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
suites suiten
swiss swiss
profiter genießen
ville stadt
panorama panorama
si wenn
exclusive exklusive
choisissez wählen
de unserer
sur auf
souhaitez möchten

FR Vous pouvez faire votre choix entre les suites suivantes : suites junior Swiss Panorama, suites exécutives Swiss Panorama et la suite présidentielle.

DE Sie haben die Wahl zwischen drei Arten von Suiten: Swiss Panorama Junior Suiten, Swiss Panorama Executive Suiten und die Präsidenten-Suite.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
junior junior
swiss swiss
panorama panorama
choix wahl
et und
suites suiten
suite suite
vous sie
entre zwischen

FR Notre restaurant Panorama se distingue vraiment par le panorama splendide qu?il offre sur les montagnes. La grande terrasse est un haut-lieu en été.

DE Unser Restaurant Panorama zeichnet sich aus durch einen wunderschönen Blick auf das Bergpanorama. Im Sommer ist die grosse Terrasse ein Highlight.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
restaurant restaurant
terrasse terrasse
été sommer
panorama panorama
notre unser
sur auf
grande grosse
un einen
est ist

FR La principale caractéristique de ce restaurant est qu'ilest situé sur une falaise à environ 300 m au-dessus de Mendrisio. Son panorama incontournable s'étend sur tout le Mendrisiotto et le panorama alpin s'étend jusqu'à la chaîne du Monte Rosa.

DE Das Hauptmerkmal dieses Grotto ist, dass es sich auf einer Felswand etwa 300 m über Mendrisio befindet. Das Panorama schweift über das ganze Mendrisiotto und das Alpenpanorama reicht bis zum Monte Rosa-Gebirge.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
situé befindet
panorama panorama
m m
et und
environ etwa
est ist
du reicht

FR berlin, noir et blanc, allemagne, horizon, paysage, ville, paysage urbain, leurope, architecture, icône, aquarelle, gratte ciel, la tour, voyage, point de repère, périple, vecteur, circuit, monde, signe, panorama, urbain

DE berlin, schwarz und weiß, deutschland, horizont, landschaft, stadt, stadtbild, europa, die architektur, symbol, aquarell, wolkenkratzer, turm, reise, wahrzeichen, vektor, schaltkreis, welt, zeichen, panorama, städtisch

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
allemagne deutschland
horizon horizont
paysage landschaft
aquarelle aquarell
repère wahrzeichen
vecteur vektor
monde welt
panorama panorama
paysage urbain stadtbild
berlin berlin
et und
ville stadt
architecture architektur
urbain städtisch
icône symbol
noir schwarz
blanc weiß
voyage reise
la tour turm

FR Parcourez le Web pour avoir un panorama de la concurrence et trouver ainsi un positionnement unique et vous démarquer.

DE Verschaffen Sie sich im Internet einen Überblick über die Konkurrenz, um eine einzigartige Positionierung zu finden und sich abzuheben.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
concurrence konkurrenz
trouver finden
positionnement positionierung
et und
web internet
un einzigartige
de über
vous sie

FR Vol De Drone Au-Dessus Du Passage De La Junction Urbaine À L'Heure De La Nuit Circulation Ville Panorama Dubai Business District Low Light Uhd Hdr 4k

DE Leeres Viertel der Nachtstadt. Kamera-Bewegung auf der Nachtstraße. Leere Straßennacht. 3D-Visualisierung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
de der

FR Jeune entrepreneur Marchant vers les gratte-ciels de la ville Dubaï Panorama urbain Futuriste numérique Nomad Nuit Centre-ville Lent Motion Red Epic 8k

DE Digitales Gitter über der Oberfläche des Nachts Erde. Ein futuristisches, globales Plexusnetzwerk, das den ganzen Planeten bedeckt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
futuriste futuristisches
numérique digitales

FR À côté de la brasserie se trouve le Viktoriapark, un parc offrant un panorama sur toute la ville

DE An die Brauerei schließt der Viktoriapark an, von dem aus man über die Stadt blicken kann

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
brasserie brauerei
ville stadt
de an

FR Exposition universelle de 1900, Paris. Panorama des parcs du Trocadéro et du Champ-de-Mars.

DE Weltausstellung von 1900, Paris. Panorama der Parks Trocadero und Champ-de-Mars.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
paris paris
panorama panorama
parcs parks
et und

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : panorama, urbain, évènement, tour eiffel, jardin, parc, trocadero, noir et blanc, centre ville, monument parisien, créativité, champ de mars, ville, exposition universelle, 1900

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: panorama, städtisch, veranstaltung, eiffelturm, garten, park, trocadero, schwarz-weiss, stadtzentrum, pariser denkmal, kreativität, marschfeld, stadt, weltausstellung, 1900

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décrire beschreibung
panorama panorama
évènement veranstaltung
centre stadtzentrum
monument denkmal
parisien pariser
créativité kreativität
jardin garten
parc park
ville stadt
urbain städtisch
noir schwarz
de zur

FR Romane / Panorama sur la ville de Lyon, noir et blanc vertical

DE Panorama der Stadt Lyon - Vertikal - schwarz und weiß

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
panorama panorama
ville stadt
lyon lyon
vertical vertikal
et und
noir schwarz
blanc weiß
de der

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : dance in lyon, danse, dancer, danseuse, lyon, lyonnais, noir et blanc, yanis ourabah, nikon, part-dieu, ville, panorama, incity, jambes, sensualité, femme, hotel, legs, dancer, dancing, roof, rooftop

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Tanz in Lyon, Tanz, Tänzer, Tänzer, Lyon, Lyonnais, Schwarz und Weiß, Yanis Ourabah, Nikon, Teil-Dieu, Stadt, Panorama, Inzity, Beine, Sinnlichkeit, Frau, Hotel, Beine, Tänzer, Tanz, Dach, Dach

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décrire beschreibung
lyon lyon
ville stadt
panorama panorama
jambes beine
hotel hotel
nikon nikon
in in
et und
femme frau
danse tanz
noir schwarz
blanc weiß
la des

FR Les abonnements de sécurité FortiGuard couvrent le domaine de la protection de la sécurité nécessaire pour répondre plus rapidement et s’attaquer efficacement au panorama complexe et évolutif des menaces

DE FortiGuard Security Subscriptions decken den für eine schnellere Reaktion und die effektive Antwort auf die komplexe und dynamische Bedrohungslandschaft benötigten Bereich des Sicherheitsschutzes ab

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
abonnements subscriptions
fortiguard fortiguard
domaine bereich
complexe komplexe
nécessaire benötigten
de ab
et und
couvrent decken
plus rapidement schnellere
sécurité security
pour für
répondre reaktion
n antwort

FR Les organisations sont confrontées à un panorama de menaces en évolution, à des adversaires de plus en plus avancés et à un déficit chronique de compétences en interne

DE Unternehmen stehen einer dynamischen Bedrohungslandschaft, immer fortschrittlicheren Gegnern und einer chronischen Qualifikationslücke im eigenen Unternehmen gegenüber

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
organisations unternehmen
et und
interne im
plus immer

FR Le Strandboden est situé aux abords directs du lac de Bienne. Les gens d?ici viennent pour récupérer du stress quotidien, profiter du soleil et admirer le merveilleux panorama.

DE Der Strandboden liegt direkt am Bielersee. Hier erholen sich die Einheimischen vom stressigen Alltag, geniessen die Sonne und die wunderbare Aussicht.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
directs direkt
récupérer erholen
quotidien alltag
profiter geniessen
soleil sonne
merveilleux wunderbare
panorama aussicht
et und
ici hier
situé liegt
de vom

FR Raphaël décrit Lausanne comme «la ville où tout est à proximité, la ville au panorama exceptionnel, la Côte d?Azur de la Suisse.»

DE Raphaël beschreibt Lausanne als «eine Stadt, in der alles in der Nähe ist, eine Stadt mit einem unglaublichen Panorama, die Côte d?Azur der Schweiz».

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
décrit beschreibt
lausanne lausanne
ville stadt
proximité nähe
panorama panorama
côte côte
suisse schweiz
est ist
à die

FR Même si pas tous les participants seront sur place, le magnifique panorama sur les montagnes et le...

DE Auch wenn nicht alle Teilnehmende direkt vor Ort sein werden, das grandiose Berg- und Seepanorama,...

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
place ort
montagnes berg
et und
si wenn
pas nicht
tous alle
le das
même auch

FR La «reine des montagnes» enchante ses visiteurs par son panorama grandiose à 360 degrés, avec vue sur les lacs des Quatre-Cantons, de Zoug et de Lauerz.

DE Der Ausflugsberg besticht durch einen atemberaubenden 360-Grad-Panoramablick. Unter anderem auf den Vierwaldstätter-, Zuger- und Lauerzersee.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
panorama panoramablick
degrés grad
et und
de unter

FR Là-haut, un magnifique panorama à 360° se déploie sur les Préalpes de La Gruyère, les Alpes bernoises et valaisannes.

DE Auf dem Gipfel angekommen, eröffnet sich ein grossartiger 360°-Panoramaausblick über die Voralpen des Greyerzerland, die Berner und Walliser Alpen.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
alpes alpen
valaisannes walliser
et und
haut gipfel
à die

FR La montée en train à crémaillère à l’ancienne, avec voitures ouvertes, est à elle seule une petite aventure. À mesure que l’on prend de la hauteur se découvre un panorama de montagne à couper le souffle.

DE Schon die Fahrt in der nostalgischen Zahnradbahn mit den offenen Wagen ist ein Erlebnis – und mit zunehmender Höhe öffnet sich auch der Blick auf die atemberaubende Bergaussicht.

FR Informations sur les prix de l’offre "Panorama et culture"

DE Preis-Informationen zu Angebot "Aussicht und Kultur"

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
informations informationen
loffre angebot
panorama aussicht
culture kultur
et und
prix preis

FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.

DE Das Christy Hill Lakeside Bistro wartet mit moderner amerikanischer Küche und Panoramablick auf.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cuisine küche
américaine amerikanischer
moderne moderner
panorama panoramablick
hill hill
bistro bistro
en auf
une mit

FR Savourez une cuisine américaine moderne en profitant du panorama au Christy Hill Lakeside Bistro.

DE Das Christy Hill Lakeside Bistro wartet mit moderner amerikanischer Küche und Panoramablick auf.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
cuisine küche
américaine amerikanischer
moderne moderner
panorama panoramablick
hill hill
bistro bistro
en auf
une mit

FR Contemplez le panorama depuis la terrasse de la piscine WET ou l?un de nos restaurants sur place

DE Genießen Sie die Szenerie auf dem WET Deck oder in einem der Restaurants des Hotels

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
restaurants restaurants
ou oder
un einem

FR Célèbre pour sa forme de voile et sa vue mer imprenable, le W Barcelona est une véritable icône du panorama urbain de la Méditerranée

DE Berühmt für seine Architektur in Form eines Segels und seinen unvergleichlichen Meerblick, ist das W Barcelona ein markanter Teil der Skyline der mediterranen Stadt

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
célèbre berühmt
w w
urbain stadt
barcelona barcelona
vue skyline
forme form
et und
du teil
est ist

FR Avec un panorama sur la ville ou une vue mer, prenez de la hauteur pour découvrir votre destination en réservant un séjour Club.

DE Buchen Sie einen Clubaufenthalt und genießen Sie Ihr Reiseziel mit Stadt- oder Meerblick auf einem ganz neuen Level.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ville stadt
ou oder
de level
sur auf
avec mit
pour reiseziel

FR The Westin Grand, Munich: Faites l’expérience de Munich à quelques pas à peine du pittoresque Jardin anglais, et ressourcez-vous en vous empreignant du panorama sur la ville depuis votre chambre au Westin Club.

DE The Westin Grand, Munich: Erleben Sie München nur wenige Schritte vom malerischen Englischen Garten entfernt und genießen Sie den Blick über die Stadt von Ihrem Zimmer oder dem Westin Club aus.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
pittoresque malerischen
jardin garten
panorama blick
ville stadt
chambre zimmer
club club
westin westin
grand grand
et und
à die
votre schritte
munich munich
de entfernt

FR : Ce parcours de 5 kilomètres vous mènera sur la célèbre digue de Vancouver et à travers le parc Stanley. Admirez la vue imprenable sur le panorama urbain et les montagnes North Shore.

DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park. Genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Skyline der Stadt und die North Shore Mountains.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
kilomètres km
célèbre berühmten
vancouver vancouver
parc park
urbain stadt
montagnes mountains
north north
et und
vue skyline
panorama blick
à die

FR Créer un panorama fiable des données et distribuer les informations aux équipes chargées des analyses et des opérations en toute sécurité

DE Erstellung einer zuverlässigen Datenansicht und sichere Bereitstellung von Daten für Analytics- und betriebliche Use Cases

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
créer erstellung
distribuer bereitstellung
analyses analytics
et und
fiable zuverlässigen
sécurité sichere
données daten
un einer

FR Panorama du marché — Tableau de bord de Boeing

DE Marktübersicht-Dashboard von Boeing

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
boeing boeing
de von

FR Une visite au 125e étage est un incontournable pour tous les amoureux de panorama

DE Etage des weltweit höchsten Gebäudes ist ein Muss für jeden Dubai-Besucher

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
étage etage
est ist
les jeden

FR Le panorama Bourbaki est sans aucun doute une vraie «merveille visuelle».

DE Zweifelsohne ist das Bourbaki Panorama ein veritables «Sehwunder».

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
panorama panorama
est ist
le das
une ein

FR Le château bien entretenu domine depuis plus de mille ans la petite ville de Neuchâtel, à laquelle il a donné son nom. C?est d?ici que le panorama sur les alentours est le plus beau.

DE Über dem Städtchen Neuenburg thront das über 1000 Jahre alte, gut erhaltene Schloss Neuenburg, welches der Stadt ihren Namen gab. Von hier aus hat man die beste Aussicht weit und breit.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ans jahre
neuchâtel neuenburg
nom namen
panorama aussicht
château schloss
ici hier
à die
ville stadt
a hat

FR En ville, ils sont devenus incontournables: lors des chaudes journées d?été, les bars rooftop de Zurich vous offrent un bol d?air urbain et un peu de hauteur tout en savourant une boisson rafraîchissante ? panorama exceptionnel compris.

DE Sie sind aus der Stadt nicht wegzudenken: Zürichs Rooftop-Bars bieten urbane Höhenluft und Erfrischung an heissen Sommertagen ? beste Aussicht inklusive.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bars bars
zurich zürichs
offrent bieten
panorama aussicht
exceptionnel beste
compris inklusive
ville stadt
et und
urbain urbane
hauteur sind
de der
vous sie

FR C’est le moyen le plus impressionnant de découvrir le célèbre panorama de montagnes de l’Oberland bernois: la route part d’Unterseen et file vers le soleil et les sommets, avec un lac étincelant entre vous et eux.

DE Am Thunersee entlang mit Blick auf den Niesen. Viel imposanter kann man das berühmte Berner Oberländer Bergpanorama nicht erfahren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
bernois berner
le am
et erfahren
un viel

FR Qu’y a-t-il de plus délectable que de profiter d’une vue imprenable sur le lac Léman, le Rhin ou la vieille ville de Zurich tout en sirotant un cocktail rafraîchissant? Tous ces hôtels offrent un panorama splendide sur la ville.

DE Was gibt es Schöneres, als bei einem erfrischenden Cocktail die atemberaubende Aussicht auf den Genfersee, den Rhein oder die Zürcher Altstadt zu geniessen? Diese Hotels bieten allesamt eine umwerfende Panoramasicht auf die Stadt.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
profiter geniessen
rhin rhein
zurich zürcher
cocktail cocktail
rafraîchissant erfrischenden
hôtels hotels
ou oder
ville stadt
panorama aussicht
un einem
ces diese

FR Hôtel urbain design pour les voyages d?affaires et les séjours privés, tout près de la gare centrale et du centre des congrès et de la culture avec vue sur le lac des Quatre-Cantons et le panorama montagneux de Suisse centrale

DE Trendiges Design-Stadthotel für Geschäftsreisen und private Aufenthalte, am Hauptbahnhof und Kultur- und Kongresszentrum mit Blick auf den Vierwaldstättersee und das Zentralschweizer Bergpanorama

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
design design
séjours aufenthalte
culture kultur
et und
panorama blick
de private
pour für
avec mit
sur auf

FR L'établissement rouvre ses portes après 3 ans de rénovation et saura vous charmer avec sa magnifique situation sur les rives du lac des Quatre-Cantons, en plein cœur de la Suisse, son panorama grandiose et ses services de luxe

DE Nach dreijähriger Renovation begeistert das Haus mit seiner traumhaften Lage direkt am Ufer des Vierwaldstättersees im Herzen der Schweiz samt grandiosem Panorama und luxuriösem Service

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
situation lage
rives ufer
cœur herzen
panorama panorama
services service
et und
suisse schweiz

FR biélorussie nuit illumination ville route jonction cercle trafic aérien panorama 4k time lapse minsk 1304513 - Clips vidéo et séquences vidéo HD gratuits

DE Weißrussland Nachtbeleuchtung Stadt Straße Kreuzungskreis Verkehr Luft Panorama 4k Zeitraffer Minsk 1304513 Stock-Video bei Vecteezy

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
biélorussie weißrussland
ville stadt
route straße
trafic verkehr
aérien luft
panorama panorama
et bei
vidéo video

FR Des sentiers permettent de marcher au bord de l’eau et dans les quartiers en profitant du panorama.

DE Dank vielfältigen Spazierwegen am Wasser, mit Aussicht oder durch urbane Viertel flanieren.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
leau wasser
quartiers viertel
panorama aussicht
les oder
de mit

FR Plus qu’un simple kiosque – au cœur de Zurich et non loin du lac – avec restauration et panorama.

DE Mehr als nur ein Kiosk: Im Herzen von Zürich, unmittelbar am See – Essen mit Aussicht!

FR L’auberge au bord du lac de Zurich offre détente et aventure au centre d’un superbe panorama.

DE Das Gasthaus am Zürichsee bietet Erholung und Erlebnis, umgeben von einem wunderbaren Panorama.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
détente erholung
aventure erlebnis
panorama panorama
et und
offre bietet
au umgeben
de von

FR Les chaleureuses constructions en bois, les ponts en arc sur le ruisseau et le panorama à partir des prairies bordées de haies créent une ambiance sensuelle

DE Die heimeligen Holzgebäude, die Bogenbrücken über den Bach und die Fernsicht von den durch Hecken schön unterteilten Wiesen ergeben eine sinnliche Stimmung

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
ruisseau bach
prairies wiesen
ambiance stimmung
et und
à die
de von
le den
une eine

FR Un tableau Panorama résume la campagne ou le contenu mesuré par un graphique facile à comprendre

DE Der Panorama Überblick fasst die gemessenen Ergebnisse der Kampagne oder der Inhalte in einer leicht zu verstehenden Grafik zusammen

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
panorama panorama
campagne kampagne
graphique grafik
ou oder
un leicht
contenu inhalte
à zu
la der

FR Si vous préférez voyager en bus tout en admirant le panorama, beaucoup de compagnies offrent des liaisons entre Rome, l'étranger et d'autres régions d'Italie (Pouilles, Calabre, Campanie, Basilicate,Abruzzes, Les Marches et Sicile).

DE Am Bahnhofsvorplatz der Stazione Tiburtina befindet sich der Busterminal vieler Buslinien, die Rom mit anderen Städte im In- und Ausland verbinden.

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
rome rom
dautres anderen
étranger ausland
et und
en in
beaucoup vieler

FR Imaginez une terrasse distinguée avec vue sur le panorama urbain et les lumières scintillantes de la ville

DE Stellen Sie sich eine elegante Terrasse mit Blick auf die Skyline und glitzernde Lichter vor

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
terrasse terrasse
lumières lichter
et und
vue skyline
panorama blick

FR “L’IA de Darktrace change la donne en matière de cyberdéfense. Elle nous permet de rester résilients face à un panorama des menaces qui évolue très rapidement.”

DE “Die KI-Technologie von Darktrace hat alles zum Positiven verändert. Wir sind jetzt in der Lage, uns in der sich ständig wandelnden Bedrohungslandschaft zu behaupten.”

FR Informations sur les prix de l’offre "Profiter d'un panorama enchanteur"

DE Preis-Informationen zu Angebot "Bezaubernde Aussicht erleben"

ፈረንሳይኛ ጀርመንኛ
informations informationen
loffre angebot
panorama aussicht
prix preis

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ