ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hotel" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hotel appartements chambre chambres espace hotel hôtel hôtels place resort suites séjour un être

የጀርመንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ጀርመንኛ
ፈረንሳይኛ

DE 16 Parkplätze am Hotel (eine Reservierung ist nicht möglich), weitere Parkplätze im öffentlichen Parkhaus "Rathausgalerie 1" gegenüber vom Hotel (Gebühren können im Hotel bezahlt werden, eine Reservierung ist nicht möglich)

FR 16 places de parking sont disponibles à l'hôtel, ainsi qu'un parking annexe situé dans la galerie commerciale de Rathaus, en face de l'hôtel (il n'est pas possible de réserver sa place, mais le supplément peut être payé à l'hôtel)

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
reservierung réserver
bezahlt payé
möglich possible
parkplätze parking
nicht pas
im dans
werden être
ist peut
vom de

DE Mit dem Treueprogramm MilleMiglia sammeln Sie Punkte für jeden Aufenthalt in einem Hotel der NH Hotel Group. Zeigen Sie dazu einfach Ihre Mitgliedskarte bei Ihrer Ankunft im Hotel vor.

FR Le programme Millemiglia d'Alitalia vous permet de gagner des points lors de votre séjour dans un établissement NH Hotel Group. Présentez votre carte lors de l'enregistrement.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
aufenthalt séjour
hotel hotel
group group
zeigen présentez
in dans
punkte points
ihrer de

DE Der Verband HotellerieSuisse hat das Hotel Zermama zum 4-Sterne-Hotel klassiert und die Klassifikation mit den Spezialisierungen «Design- und Lifestyle-Hotel», «Schneesporthotel» und «Wanderhotel» festgehalten.

FR L’association HotellerieSuisse a classé l’hôtel Zermama «Hôtel 4 étoiles» avec pour spécialisations «Hôtel Design et Lifestyle», «Hôtel de sports d’hiver» et «Gîte d’étape».

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
spezialisierungen spécialisations
sterne étoiles
design design
und et

DE Die Häuser vom Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa sowie dem Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa an der Badstrasse bilden ein Hotel-Ensemble direkt am Fluss in der autofreien Altstadt

FR Le Limmathof Baden Hotel & NOVUM Spa et le Limmathof Baden Hotel & PRIVATE Spa sis Badstrasse forment un complexe hôtelier donnant directement sur le fleuve de la vieille ville piétonne

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
spa spa
direkt directement
fluss fleuve
baden baden
bilden forment
hotel hotel
in sur

DE 2010 bis 2015 Das Wachstum setzt sich fort – mit der Eröffnung des Sheraton Macao, das mit 3.896 Gästezimmern das größte Hotel im Starwood Portfolio ist, und dem Sheraton Shantou in China, das 100. Hotel der Marke im Asien-Pazifik-Raum.

FR À la fin de l’année 2015, Sheraton compte 435 hôtels et 88 resorts répartis dans plus de 70 pays aux quatre coins de la planète.

DE "Surreale Kunst, postmoderne Architektur ... das sind nur zwei Dinge, die einem Hotel Seele verleihen. Und jedes gute Hotel muss eine Seele haben."

FR « L'art surréaliste et l'architecture postmoderniste sont deux éléments qui confèrent une âme à un hôtel. Et chaque hôtel digne de ce nom devrait avoir une âme. »

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
surreale surréaliste
hotel hôtel
seele âme
und et
dinge éléments
die à
einem un
haben devrait

DE Das von Lauren Rottet designte Hotel ist eine Hommage an das originale Royal Palm Hotel, eine der hervorragendsten Arbeiten des Architekten Donald G

FR Conçu par Lauren Rottet, l?hôtel rend hommage au Royal Palm Hotel d?origine, comptant parmi les œuvres les plus élégantes de l?architecte Donald G

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hommage hommage
royal royal
donald donald
arbeiten œuvres
hotel hôtel
ist rend

DE Jedes bemerkenswerte Hotel hat eine außergewöhnliche Geschichte. Entdecken Sie, wodurch sich jedes Hotel in unserer Kollektion von den anderen abhebt.

FR Tous les hôtels d’exception possèdent une histoire extraordinaire. Découvrez ce qui rend chaque hôtel de notre collection unique en son genre.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
geschichte histoire
entdecken découvrez
in en
kollektion collection
hotel hôtel
außergewöhnliche extraordinaire
unserer de

DE Hotel in der Innenstadt von Chicago: Marriott Downtown Chicago Magnificent Mile Hotel

FR Hotels sur le Magnificent Mile/Marriott Centre Ville sur le Magnificent Mile

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
marriott marriott
downtown centre
in sur
der le

DE Wir zeigen keine Bewertungen an, wenn ein Hotel noch nicht genügend Feedback erhalten hat. Sobald genügend Bewertungen für ein Hotel vorliegen, laden wir sie sofort hoch.

FR Si un hôtel n'a pas encore reçu suffisamment d’évaluations, nous n’affichons pas les notes. Une fois que les évaluations représentent un volume suffisant de voyageurs, la note est affichée.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
genügend suffisamment
wenn si
noch encore
nicht pas
sobald une fois
bewertungen évaluations
wir nous
für de

DE Das Hotel befindet sich in der Nähe des Costanera Center, dem größten Einkaufszentrum Südamerikas. Auch die Innenstadt Santiagos ist nicht weit entfernt und das Hotel bietet Zugang zur Isidora Goyenechea.

FR L’hôtel est situé près du Costanera Center, le plus grand centre commercial d’Amérique du Sud. L’hôtel est aussi proche du centre ville de Santiago, avec un accès vers la rue Isidora Goyenechea.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
einkaufszentrum centre commercial
zugang accès
befindet situé
center center
weit grand
entfernt de
größten plus grand
und aussi

DE Massagen mit eigener Handschrift unterscheiden sich von Hotel zu Hotel. Jede ist anders je nach Ort, Umwelt und Kultur. Das Ritual selbst ist eine immersive kulturelle Erfahrung, die man sich nicht entgehen lassen sollte.

FR L'offre de massages Signature varie d'un hôtel à l'autre. Chacune d'entre elles se distingue par son emplacement, son environnement et sa culture. Le rituel en soi est une expérience culturelle immersive à ne pas manquer.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
massagen massages
hotel hôtel
ritual rituel
immersive immersive
erfahrung expérience
umwelt environnement
und et
kultur culture
kulturelle culturelle
nicht pas
zu à
ist est

DE Ein Hotel für Geniesser*innen und Stadtfüchse: Das Hotel «Krone» im Herzen Zürichs.

FR Un hôtel pour ceux et celles qui aiment la ville : l’hôtel « Krone » au cœur de Zurich.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
herzen cœur
zürichs zurich
und et

DE Zu dieser exklusiven Anlage im privilegierten Hafengebiet von Coal Harbour gehört ein Hotel mit 377 Zimmern und 173 Eigentumswohnungen. Das Hotel bietet einen einmaligen Blick über den Stanley Park, den Hafen und die North Shore Mountains.

FR Situé dans le quartier de Coal Harbour, ce lotissement de premier plan comprend un hôtel de 377 chambres et 173 appartements résidentiels. Cet hôtel offre une vue imprenable sur Stanley Park, le port et les montagnes North Shore.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bietet offre
park park
north north
mountains montagnes
hotel hôtel
und et
zimmern chambres
im dans le
hafen port
einen un
blick vue

DE Bei Fairmont Hotels & Resorts erwartet Sie auf unserer exklusiven Lifestyle-Etage Fairmont Gold ein privilegiertes Erlebnis – unser „Hotel im Hotel“

FR Dans les hôtels Fairmont, Fairmont Or, notre étage lifestyle exclusif, est une expérience privilégiée d’hôtel dans l’hôtel

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fairmont fairmont
gold or
etage étage
erlebnis expérience
hotels hôtels
exklusiven exclusif
im dans

DE Unser historisches Hotel in Back Bay ist ein Four-Diamonds-Luxus-Hotel, das nur wenige Blocks vom Hynes Convention Center, der Copley Plaza Mall und den Boutiquen der Newbury Street entfernt liegt.

FR Notre hôtel historique de Back Bay est un luxueux établissement récompensé de quatre diamants, situé à quelques rues seulement du palais des congrès Hynes, du centre commercial Copley Place et des boutiques de Newbury Street.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
historisches historique
hotel hôtel
bay bay
center centre
mall centre commercial
boutiquen boutiques
street street
luxus luxueux
und et
liegt situé
in à
ist est
nur un
entfernt de

DE Der dem Fairmont Miramar Hotel & Bungalows nächstgelegene Flughafen ist der Los Angeles International Airport (LAX) in etwa 14 km Entfernung vom Hotel

FR L’aéroport international le plus proche du Fairmont Miramar Hotel & Bungalows est l’aéroport international de Los Angeles (LAX), situé à une quinzaine de kilomètres

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fairmont fairmont
hotel hotel
bungalows bungalows
international international
angeles angeles
lax lax
in à
km kilomètres
ist est
etwa plus
nächstgelegene le plus proche
vom de

DE Schon beim Betreten des Fairmont Hotel Macdonald werden Sie merken, dass dieses Hotel einzigartig ist und einen ehrwürdigen Stil und zeitlose Eleganz ausstrahlt

FR Dès que vous franchissez les portes du Fairmont Hotel Macdonald, vous savez que vous êtes dans un hôtel unique qui respire un style honorable et une grâce éternelle

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fairmont fairmont
einen un
hotel hôtel
einzigartig une
stil style
und et
dass que
sie êtes
dieses ce

DE Wenn Sie noch mehr Luxus und Service möchten, empfehlen wir Ihnen ein Zimmer auf der Fairmont Gold-Etage, unserem „Hotel im Hotel“.

FR Pour un luxe et un service inégalés, réservez une chambre à l’étage Fairmont Or, un hôtel dans l’hôtel.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
luxus luxe
und et
service service
fairmont fairmont
gold or
hotel hôtel
zimmer chambre
ein un
sie une
auf à
im dans

DE Das Fairmont Amman bietet den Gästen und Bewohnern von Amman einzigartige Luxusunterkünfte in 317 geräumigen Gästezimmern und Suiten, inklusive der Kategorie Fairmont Gold, dem exklusiven „Hotel im Hotel“

FR Le Fairmont Amman propose aux voyageurs et résidents des hébergements de luxe à Amman avec 317 chambres et suites spacieuses, ainsi que Fairmont Or, l’étage exclusif au sein de l’hôtel

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fairmont fairmont
amman amman
bietet propose
bewohnern résidents
hotel hébergements
geräumigen spacieuses
gold or
exklusiven exclusif
und et
suiten suites
dem au
in à
von de
der le

DE Fairmont Gold ist ein „Hotel im Hotel“, das den höchsten Ansprüchen von Geschäfts- und Urlaubsreisenden gerecht wird

FR Fairmont Or, notre hôtel dans l’hôtel, a été conçu pour répondre aux besoins des voyageurs d’affaires ou d’agrément les plus exigeants

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
fairmont fairmont
gold or
hotel hôtel
im dans
ist plus

DE Das Fairmont Peace Hotel ist ein außergewöhnliches Hotel in Shanghai und bietet Ihnen von einer exquisiten Einrichtung bis zum tadellosen Service einen luxuriösen Aufenthalt, der keine Wünsche offen lässt.

FR De la décoration somptueuse au service impeccable, le Fairmont Peace Hotel est un hôtel extraordinaire à Shanghai et une destination lifestyle de luxe.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
peace peace
shanghai shanghai
fairmont fairmont
service service
einrichtung décoration
und et
hotel hôtel
außergewöhnliches extraordinaire
in à
einen un
ist est

DE Früher Teil der S4Y, Hotel&More-Gruppe in Ungarn, musste das Eto Park Hotel nach seiner Unabhängigkeit im Jahr 2020 eine eigene Markenidentität und Vertriebsstrategie aufbauen.

FR Faisant partie auparavant du groupe S4Y Hotel&More en Hongrie, ETO Park Hotel a dû créer sa propre identité de marque et sa stratégie de distribution une fois devenu indépendant en 2020.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
s d
hotel hotel
ungarn hongrie
park park
markenidentität marque
gruppe groupe
aufbauen créer
in en
und et
musste a
früher auparavant
teil partie
der de

DE Hunde sind überall im Hotel erlaubt, mit Ausnahme des Wellnessbereichs. In Ihrem Zimmer gibt es Decken und Tücher, die vom Hotel zur Verfügung gestellt werden.

FR Les chiens sont les bienvenus partout dans l’hôtel, sauf dans l’espace bien-être. L’hôtel fournit aussi dans votre chambre des couvertures et des chiffons pour votre animal de compagnie.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hunde chiens
ausnahme sauf
decken couvertures
gibt fournit
und et
zimmer chambre
ihrem votre
in partout
verfügung sont

DE Eigentlich führen sie die "Typischen Schweizer Hotels" Krone in Thun, Hotel Schützen in Steffisburg und das Hotel Schönbühl in Hilterfingen

FR En fait, ils dirigent les «Hôtels Typiquement Suisses» suivants: l’hôtel Krone de Thoune, l’hôtel Schützen de Steffisburg et l’hôtel Schönbühl d’Hilterfingen

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
eigentlich en fait
typischen typiquement
schweizer suisses
thun thoune
und et
hotels hôtels
in en
sie de

DE Nachhaltigkeit ist dem Gaia in allen Bereichen ein Anliegen. Eines davon ist, das GAIA Hotel zu einem Zero-Waste Hotel zu machen. So wird z.B altes Brot dem Zoo Basel für die Elefanten weitergegeben – und die freuen sich jedes Mal sehr darüber.

FR Le GAIA s’efforce d’être durable dans tous les domaines. Il a notamment pour ambition de devenir un hôtel zéro déchet. Par exemple, le pain rassis est donné au zoo de Bâle pour nourrir les éléphants, et ils s’en réjouissent toujours.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
gaia gaia
nachhaltigkeit durable
bereichen domaines
hotel hôtel
zero zéro
zoo zoo
basel bâle
elefanten éléphants
und et
in dans
brot pain
zu au
für pour
die le
ist est
allen tous

DE Stilvollendet wie das preisgekrönte Hotel selbst ist auch seine Wellness-Oase THE SPA. Das einzige Hotel-Spa Berns empfängt auch Tagesgäste.

FR Aussi élégant que l’hôtel qui lui sert d’écrin, THE SPA est une véritable oasis de bien-être. Le seul spa d’hôtel de Berne est ouvert aux visiteurs externes.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
oase oasis
spa spa
ist est
seine de
wellness bien-être

DE Heute glänzt das Hotel Riffelhaus als komfortables Ski-in & Ski-out Hotel mit Tradition, Charme und frischem Flair

FR Aujourd’hui, l’hôtel Riffelhaus est un confortable établissement ski-in / ski-out où rayonnent la tradition, le charme et un style plein de fraîcheur

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
komfortables confortable
tradition tradition
charme charme
flair style
heute aujourdhui
und et
mit de

DE Unser Hotel liegt 4 Min. vom Bahnhof Wengen entfernt und hat einen ruhigen Standort mit bezaubernder Aussicht auf die Bergwelt. Am Nachmittag kann man mit Skis bis zum Hotel zurückfahren.

FR Notre hôtel se situe à 4 minutes à pied de la gare, à l¿arrivée des pistes de ski, très silencieux et situé dans un parc avec vue sur la Jungfrau.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
min minutes
hotel hôtel
bahnhof gare
und et
liegt situé
einen un
die à
aussicht vue
entfernt de

DE Das Hotel liegt im selben Gebäude wie das Bit Center Hotel, erfreut sich die Jugendherberge einige der Hoteleinrichtungen , darunter ein Café und ein Wellnesscenter.

FR Situé dans le même bâtiment que l'hôtel Bit Center, l'auberge de jeunesse bénéficie d'une partie des installations de l'hôtel, y compris un centre de café et bien-être.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
bit bit
gebäude bâtiment
im dans le
und et
center center
liegt situé
der de
darunter des

DE ­ „Hotel”: unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel, das über ein oder mehrere Restaurants verfügen kann; die Gesamtheit der Restaurants des Hotels kann auf der Plattform gelistet sein

FR ­ « hôtel » : établissement hôtelier exploité sous l’enseigne du groupe Accor qui peut disposer d’un ou de plusieurs restaurants ; la totalité des restaurants de l’établissement hôtelier peuvent être référencés sur la plateforme.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
gruppe groupe
oder ou
restaurants restaurants
plattform plateforme
kann peut
hotel hôtel
auf sur
sein être
unter sous
die la
ein dun
mehrere plusieurs

DE ­ „Restaurant”: In einem Hotel unter dem Namen der Accor-Gruppe betriebenes Hotel

FR ­ « restaurant » : restaurant exploité dans un hôtel sous enseigne du groupe Accor

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
restaurant restaurant
hotel hôtel
gruppe groupe
einem un
in dans
unter sous

DE • Direkt im Hotel Ebenso können Sie Ihre Buchungen direkt über das Hotel ausführen (die Kontaktdaten entnehmen Sie den Merkblättern jedes der Hotels).

FR • Direct Hôtel Vous pouvez également effectuer vos réservations en contactant directement nos hôtels (vous trouverez les coordonnées sur les fiches desriptives de chacun des hôtels).

DE Geschäftsreisende(r), Buchungsbeauftragte(r)... Ein Hotel buchen war noch nie so einfach! Suchen Sie weltweit bei ALL nach dem idealen Hotel für Ihre Geschäftsreise.

FR Voyageur d'affaires, chargé(e)s de réservation... Réserver un hôtel n'a jamais été aussi simple ! Recherchez et réservez l'hôtel idéal pour votre séjour d'affaires parmi toutes les adresses ALL à travers le monde.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
suchen recherchez
weltweit monde
idealen idéal
all all
war été
buchen réservez
so aussi
nie jamais
einfach un

DE Bewertungen fallen tendenziell positiver aus, wenn das Hotel selbst darum bittet. Durch die aktive Bitte bei Gästen um Feedback, können Sie bis zu 50 % mehr positive Bewertungen für Ihr Hotel sammeln.

FR Les avis que les établissements sollicitent eux-mêmes ont tendance à être plus positifs. Recueillez jusqu'à 50 % d'avis positifs en plus pour votre hôtel en demandant aux clients d'évaluer leur expérience.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
gästen clients
positive positifs
sammeln recueillez
bis jusqu
für pour
zu à
mehr plus
ihr que

DE Wenn Sie heute an ein legendäres Hotel in der Welt denken, ist es gut möglich, dass es ein Fairmont Hotel ist

FR Aujourd’hui, quand vous pensez à un hôtel de référence quelque part dans le monde, il y a des chances que ce soit un hôtel Fairmont

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
welt monde
denken pensez
fairmont fairmont
heute aujourdhui
möglich chances
es il
in dans
an a
der de

DE Vom The Savoy im Herzen von London bis zum Fairmont Peace Hotel in Shanghai oder Makkah Clock Royal Tower, A Fairmont Hotel – unser Hotelportfolio umfasst die berühmtesten Adressen

FR Entre le Savoy au cœur de Londres, le Fairmont Peace Hotel à Shanghai ou le Makkah Clock Royal Tower, un hôtel fairmont, notre portefeuille d’établissements comporte les adresses les plus renommées

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
herzen cœur
london londres
fairmont fairmont
peace peace
shanghai shanghai
oder ou
tower tower
umfasst comporte
adressen adresses
zum au
hotel hôtel
unser notre
die le

DE Das Hotel Calluna eignet sich am besten für ein gehobenes, modernes Hotel oder Resort

FR Hotel Calluna fonctionne mieux pour un hôtel ou un centre de villégiature moderne et haut de gamme

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
modernes moderne
oder ou
hotel hôtel
besten mieux

DE Das Tank Stream Hotel wird das erste Hotel in Australien, welches Duetto einsetzt.

FR Le Tank Stream Hotel devient le premier hôtel d'Australie à utiliser Duetto.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
stream stream
einsetzt utiliser
in à
hotel hôtel
erste le premier

DE Tür Hotel Logo ist super, wenn Sie in der Türen, Grundeigentum, Hotel-Branche arbeiten. Nutzen Sie diese Vorlage, um ein Logo für Ihr Unternehmen oder Ihr Team zu erstellen.

FR Logo De L'hôtel De Porte est idéal si vous travaillez dans les secteurs Des portes, Propriété, Hôtel. Utilisez ce modèle pour créer un logo pour votre entreprise ou votre équipe

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
logo logo
nutzen utilisez
team équipe
oder ou
wenn si
in dans
vorlage modèle
tür porte
ist est
türen portes
arbeiten des
ihr de
erstellen créer

DE 25hours Hotel in Paris | Hotel am Gare du Nord | Jetzt buchen

FR 25hours Hotel à Paris | Hotel proche de la Gare du Nord | Réservez maintenant

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
paris paris
nord nord
jetzt maintenant
buchen réservez
in à
am proche
hotel hotel

DE Das Raffles eröffnet zwei prestigeträchtige Hotels in Kambodscha – das Raffles Hotel Le Royal in Phnom Penh und das Raffles Grand Hotel d’Angkor in Siem Reap.

FR Raffles rouvre deux hôtels de référence au Cambodge : le Raffles Hotel Le Royal, à Phnom Penh et le Raffles Grand Hotel d’Angkor, à Siem Reap.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
raffles raffles
kambodscha cambodge
in à
und et
siem siem
hotels hôtels
das le
zwei deux
hotel hotel

DE Sie finden Raffles nun auch auf den an Naturwundern unvergleichlich reichen Seychellen, auf der friedvoll abgelegenen Insel Praslin. Das Hotel ist das erste Raffles Hotel im Indischen Ozean.

FR Raffles s’est installé au beau milieu des merveilles naturelles des Seychelles en ouvrant un établissement sur l’île isolée de Praslin : c’est le premier hôtel Raffles dans l’océan Indien.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
seychellen seychelles
insel île
hotel hôtel
indischen indien
raffles raffles
im dans
der de

DE Die vielgereisten Leser bewerteten das Raffles Istanbul als bestes Hotel in der Türkei – und das nur ein Jahr, nachdem das Hotel in die Hot List der Zeitschrift aufgenommen wurde

FR Des lecteurs avisés ont élu le Raffles Istanbul meilleur hôtel de Turquie, un an après l’avoir fait figurer dans la Hot List du magazine

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
leser lecteurs
raffles raffles
istanbul istanbul
bestes meilleur
hotel hôtel
türkei turquie
jahr an
nachdem après
hot hot
list list
zeitschrift magazine
in dans
die la
ein un
und des

DE Das Raffles Istanbul wurde als „Bestes Hotel in Europa“ und „Bestes Hotel in der Türkei“ nominiert.

FR Le Raffles Istanbul a été élu Meilleur hôtel en Europe et en Turquie

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
raffles raffles
istanbul istanbul
wurde été
bestes meilleur
hotel hôtel
europa europe
und et
türkei turquie
in en
der le

DE Das Raffles Boston Back Bay Hotel & Residences, dessen Eröffnung für 2022 geplant ist, ist das erste Hotel der Marke in Nordamerika

FR Le Raffles Boston Back Bay Hotel & Residences, qui devrait ouvrir en 2022, sera le premier établissement de l’enseigne en Amérique du Nord

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
boston boston
bay bay
hotel hotel
nordamerika amérique
raffles raffles
in en
ist devrait
erste le premier

DE Die Zimmerkategorie hängt von der Verfügbarkeit im gewählten Hotel ab. Für jedes Hotel gelten eigene Stornierungsbedingungen und Bestimmungen zu Kindern.

FR La catégorie de chambre dépend des disponibilités dans l’hôtel choisi. La politique d’annulation et la politique relative aux enfants de chaque hôtel s’appliquent.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hängt dépend
gewählten choisi
bestimmungen politique
kindern enfants
verfügbarkeit disponibilité
hotel hôtel
ab de
und et
im dans
jedes chaque
zu aux

DE Das Swissôtel Merchant Court, Singapur wurde vorübergehend in ein Quarantäne-Hotel, ein sogenanntes Stay Home Designated Facility-Hotel (SDF) umgewandelt.

FR Le Swissôtel Merchant Court, Singapore a été temporairement transformé pour servir d’établissement désigné pour les séjours à domicile (SDF).

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
swissôtel swissôtel
singapur singapore
vorübergehend temporairement
umgewandelt transformé
in à
home les
wurde été

DE Ein Hotel für Geniesser:innen und Stadtfüchse: Das Hotel «Krone» im Herzen Zürichs.

FR Un hôtel pour ceux et celles qui aiment la ville : l’hôtel « Krone » au cœur de Zurich.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
hotel hôtel
herzen cœur
zürichs zurich
und et

DE Der Smart Channel Manager ermöglichte es dem Hotel, die Ungleichheit der Online-Vertriebskanäle zu minimieren. Die Verbindung von PMS und Push-Echtzeit-Zuteilung hat dem Hotel 0 Überbuchungen beschert.

FR Le Smart Channel Manager a permis à l'hôtel de minimiser les disparités sur les canaux de distribution en ligne. La connexion du PMS pour une affectation en temps réel a permis à l'hôtel d'éviter tout overbooking.

ጀርመንኛ ፈረንሳይኛ
smart smart
manager manager
ermöglichte permis
minimieren minimiser
pms pms
channel channel
verbindung connexion
und temps
zu à
hat a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ