FR Modèle réduit du VARUS 4x4 - la nouvelle génération de véhicules de lutte contre l'incendie de Schlingmann. Le HLF 20 (véhicule du groupe auxiliaire de lutte contre l'incendie) est construit sur un châssis MAN TGM 13.290 4x4 BL (Euro 6).
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | neue |
construit | aufgebaut |
euro | euro |
véhicules | die |
est | ist |
un | einem |
de | von |
sur | auf |
FR Incendie : dommages causés au véhicule assuré par un incendie, la foudre, une explosion ou un court-circuit.
DE Feuer: Schäden am eigenen Fahrzeug, die durch Brand, Blitzschlag, Explosionen und Kurzschluss entstehen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
incendie | feuer |
dommages | schäden |
la | den |
ou | eigenen |
véhicule | fahrzeug |
par | und |
FR Infomaniak possède son propre datacenter qui répond aux normes de sécurité et environnementales les plus strictes: double alimentation électrique, UPS, générateur sur site, sécurité anti incendie et anti intrusion, etc.
DE Infomaniak besitzt ein eigenes Rechenzentrum, das strengste Sicherheits- und Umweltauflagen einhält: Zweifache Stromversorgung, USV, Generator am Standort, Brandschutz und Einbruchssicherung usw.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
sécurité | sicherheits |
alimentation | stromversorgung |
générateur | generator |
site | standort |
etc | usw |
et | und |
FR Vous êtes la seule personne qui peut accéder à votre infrastructure. Nos techniciens n’accède en aucun cas à vos serveurs, sauf en cas de problèmes majeurs (incendie, court-circuit).
DE Sie besitzen als Einziger eine Zugangsberechtigung zu Ihrer Infrastruktur. Unsere Techniker werden ausser im Fall schwerwiegender Probleme (Feuer, Kurzschluss) niemals Ihren Serverstandort betreten.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infrastructure | infrastruktur |
techniciens | techniker |
sauf | ausser |
incendie | feuer |
accéder | betreten |
seule | einziger |
à | zu |
cas | fall |
de | ihrer |
peut | als |
nos | unsere |
problèmes | probleme |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
solutions | lösungen |
innovantes | innovative |
security | security |
et | und |
sécurité | sicherheit |
pour | für |
des | bietet |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
black | black |
solutions | lösungen |
innovantes | innovative |
security | security |
et | und |
sécurité | sicherheit |
de | von |
des | bietet |
pour | für |
FR KA-32 Un hélicoptère de lutte contre l'incendie largue de l'eau sur un feu de forêt
DE Asiatische Frau mit thailändischer Kultur traditionell auf Reisterrasse von Ban pa bong piang in Chiang mai, Thailand.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
un | kultur |
FR Loi Krathong Festival Et De Nombreuses Lanternes D'Incendie Flottant De Chiang Mai Thailand (Bruit)
DE Viele Sky Fire Lanterns schweben bis zum Himmel in Yee Peng Lanna International Festival Reiseziele von Chiang Mai, Thailand (Neigung)
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
festival | festival |
nombreuses | viele |
chiang | chiang |
mai | mai |
thailand | thailand |
FR Créez une collecte de fonds après un incendie !
DE Spenden sammeln für die Brandopferhilfe
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
collecte | sammeln |
fonds | spenden |
de | für |
FR Lancez une campagne et recevez une aide immédiate après un incendie.
DE Mit einer Kampagne erhältst du Unterstützung zur Behebung von Brandschäden.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
campagne | kampagne |
recevez | erhältst |
aide | unterstützung |
une | einer |
FR Quelques jours après avoir échappé à la tuerie de Las Vegas, Michella a perdu sa maison de famille dans un incendie. Près de 200 donateurs ont versé un total de 23 000 $ pour aider Michella et ses parents à remonter la pente.
DE Nur Tage, nachdem sie dem Schützen von Las Vegas entkommen war, wurde Michelles Zuhause durch einen Waldbrand zerstört. Von fast 200 Spendern erhielten Michelle und ihre Eltern 23.000 $ für ein neues Zuhause.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
parents | eltern |
près | fast |
et | und |
las | las |
vegas | vegas |
un | einen |
a | war |
FR Bonjour, Mon cousin et sa petite famille ont tout perdu hier dans l’incendie de leur maison
DE Hallo, ich bin Severin und sammel Spenden für den Wiederaufbau unserer Gartenlaube, die nach einem Brand ( Brandstiftung) komplett ausgebrannt ist und abgerissen werden muss
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
et | und |
tout | komplett |
bonjour | hallo |
mon | ich |
famille | die |
de | unserer |
FR Des salles de serveurs dédiées, des connexions redondantes, diverses zones de protection anti-incendie et des contrôles d’accès biométriques assurent aux serveurs Hostpoint un niveau de sécurité élevé sur le nouveau site.
DE Eigene Serverräume, redundante Anbindungen, verschiedene Brandschutzzonen und biometrische Zutrittskontrollen bieten den Hostpoint-Servern am neuen Ort viel Sicherheit.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
serveurs | servern |
biométriques | biometrische |
hostpoint | hostpoint |
site | ort |
et | und |
nouveau | neuen |
sécurité | sicherheit |
des | verschiedene |
un | viel |
FR Ces data centers sont équipés de dispositifs anti-incendie et d'autres systèmes de surveillance conçus pour détecter les problèmes et y remédier avant qu'ils n'entraînent une panne
DE Die Rechenzentren sind mit Feuerunterdrückungs- und weiteren Überwachungsanlagen ausgestattet, die Probleme in der Umgebung erfassen und auf sie reagieren, bevor sie einen Ausfall verursachen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
panne | ausfall |
et | und |
problèmes | probleme |
FR life saver homme pompier lutte contre l'incendie lutte contre les incendies pompier pompiers porter secours sapeur pompier sapeurs pompiers emploi
FR Concept d'incendie criminel forestier. Brûlage d'un tas de litière dans le bois, provoquant un feu de forêt et une déforestation
DE Waldbrandbrandbrand-Konzept. Brennender Müllhaufen in Holz, verursacht Lauffeuer und Entwaldung
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
concept | konzept |
dans | in |
et | und |
bois | holz |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
évolutive | skalierbar |
à | in |
technologie | technologie |
systèmes | systeme |
et | und |
dispositifs | geräte |
de | andere |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fumée | rauch |
et | und |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
police | polizei |
combiner | kombinieren |
intégré | integrierten |
transparent | nahtlosen |
et | und |
expertise | fachwissen |
un | einem |
de | ihr |
avec | mit |
FR Mes services OVHcloud ont été impactés par l’incendie de Strasbourg et je traitais dans le cadre de ces services des données à caractère personnel. Quelles sont mes obligations de notification ?
DE Ich habe Hosted Private Cloud Infrastrukturen, die sich in einem der anderen OVHcloud Rechenzentren befinden. Wie kann ich auf die Daten meiner Private Cloud und Hosted Private Cloud Dienste im Rechenzentrum SBG3 am Standort Straßburg zugreifen?
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
strasbourg | straßburg |
et | und |
données | daten |
dans le | im |
ovhcloud | ovhcloud |
services | dienste |
je | ich |
à | die |
dans | in |
FR Les choses peuvent mal tourner à la maison comme le fait que les toilettes débordent, que l'alarme incendie se déclenche ou que quelque chose prenne feu dans la cuisine. Demande à tes parents de passer ces problèmes en revue avec toi.
DE In einem Haus kann einiges passieren. Die Toilette kann überlaufen, der Rauchmelder kann angehen oder etwas in der Küche fängt Feuer. Bitte deine Eltern, mit dir potentielle Probleme durchzugehen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
toilettes | toilette |
cuisine | küche |
parents | eltern |
problèmes | probleme |
passer | passieren |
feu | feuer |
ou | oder |
demande | bitte |
à | die |
chose | etwas |
en | in |
FR Par exemple, pour absorber leur croissance, rester opérationnel après un incendie important ou une inondation ou pendant les travaux de rénovation de leur bâtiment permanent
DE Oder während Sanierungsarbeiten, die an permanenten Gebäuden vorgenommen werden
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
permanent | permanenten |
ou | oder |
FR Le château a été incendié en 1415 lors de la conquête de l’Argovie par les Confédérés
DE Bei der Eroberung des Aargaus 1415 durch die Eidgenossen ging die Burg in Flammen auf
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
château | burg |
en | in |
de | der |
FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.
DE 1798 steckte die wütende Landbevölkerung die Burg in Brand, worauf die Ruine ihrem Schicksal überlassen wurde und zerfiel.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
château | burg |
destin | schicksal |
et | und |
en | in |
à | die |
été | wurde |
FR L’équipe de FLAIM Trainer utilise VIVE Tracker pour familiariser les personnels de secours et les civils au maniement du matériel d’intervention d’urgence nécessaire pour combattre tout type d’incendie.
DE Das Team von FLAIM Trainer verwendet den VIVE Tracker, damit sich Rettungskräfte und zivile Ersthelfer leichter mit den nötigen Rettungsausrüstungen zur Bekämpfung von Bränden vertraut machen können.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tracker | tracker |
combattre | bekämpfung |
nécessaire | nötigen |
et | und |
équipe | team |
utilise | verwendet |
pour | machen |
FR Faire le dropshipping pour Manette de Jeu de Bouton d'Incendie de Téléphone Portable à vendre en ligne au prix de gros, page de dropshipping | Chinabrands.com
DE Dropshipping für Gaming Auslöser Handy Feuer Knopf Schützen Controller und Gamepad zum Online Verkauf zu dem Großhandelspreis, Dropshipping seite | Chinabrands.com
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
bouton | knopf |
vendre | verkauf |
gros | groß |
page | seite |
en ligne | online |
jeu | gaming |
à | zu |
faire | und |
téléphone | handy |
FR Aidez Michèle et ses deux filles après l'incendie
DE Leni braucht einen Assistenzhund
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
deux | einen |
FR Transitions de fumée et d'incendie | FCPX
DE Rauch- und Feuerübergänge | FCPX
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
transitions | übergänge |
fumée | rauch |
et | und |
FR Le 18 avril 1907 marque l’ouverture du Fairmont San Francisco, exactement un an après le grand tremblement de terre et l’incendie qui suivit et détruisit la ville
DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avril | april |
marque | brand |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
ville | stadt |
tremblement de terre | erdbeben |
et | und |
après | nach dem |
exactement | genau |
FR - Protection contre l'incendie : Alarmes de -40 à +550°C. - Résistant aux intempéries, à la saleté et à la poussière - Optimisation des processus
DE • Brandschutz: Alarmierungen bei -40 bis zu +550 °C • Wetter, schmutz- und staubresistent • Optimierung von Prozessen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
optimisation | optimierung |
processus | prozessen |
et | und |
saleté | schmutz |
de | von |
à | zu |
FR Observation des processus présentant un risque d'incendie
DE Heiße Einblicke brandgefährlicher Prozesse
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
processus | prozesse |
FR Être capable de réagir rapidement pour évaluer une situation d’incendie
DE Hohe Reaktionsfähigkeit, um einen tatsächlichen Brand schnell zu verifizieren
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rapidement | schnell |
de | einen |
FR Protéger les résidents et minimiser les dommages sur la propriété en cas d’incendie
DE Rettung der Bewohner und Eindämmung der Sachschäden im Falle eines Brands
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
résidents | bewohner |
sur | im |
et | und |
la | den |
cas | falle |
FR La décharge électrostatique, le flux soudain d'électricité statique entre deux objets, peut endommager les appareils électroniques, déclencher une explosion ou un incendie dans les environnements inflammables et causer l'échec des données
DE Die elektrostatische Entladung (ESD), der plötzlich auftretende Fluss statischer Elektrizität zwischen zwei Objekten, kann elektronische Geräte beschädigen, Explosionen oder Feuer in entzündlicher Umgebung auslösen und Datenausfälle verursachen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
soudain | plötzlich |
statique | statischer |
objets | objekten |
endommager | beschädigen |
appareils | geräte |
électroniques | elektronische |
déclencher | auslösen |
incendie | feuer |
causer | verursachen |
flux | fluss |
environnements | umgebung |
ou | oder |
et | und |
peut | kann |
dans | in |
la | der |
des | zwischen |
FR Le palais du Reichstag est un bâtiment de Berlin en Allemagne, construit pour abriter le (Assemblée du Reich) à partir de 1894 et jusqu'à son incendie le
DE Das Reichstagsgebäude (kurz: Reichstag; offiziell: Plenarbereich Reichstagsgebäude) am Platz der Republik in Berlin ist seit 1999 Sitz des Deutschen Bundestages
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
berlin | berlin |
est | ist |
de | seit |
en | in |
FR Service de sécurité, la sécurité et la protection incendie
DE Service der Überwachung, Sicherheit und Schutz gegen Brände
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
service | service |
protection | schutz |
sécurité | sicherheit |
et | und |
de | gegen |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
et | und |
FR Le marché des détecteurs d'incendie - France
DE Der Markt für Brandmelder - Frankreich
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
france | frankreich |
marché | markt |
le | der |
FR Dans le même temps, le risque d'incendie de forêt diminue.
DE Gleichzeitig verringert sich das Risiko von Waldbränden.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
risque | risiko |
diminue | verringert |
de | von |
FR Caméra infrarouge fixe pour les contrôles d'état et la prévention incendie
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fixe | fest |
contrôles | überwachung |
et | und |
pour | für |
la | den |
FR La valeur des biens détruits lors d'un incendie peut être considérable, tandis que la mort d'une personne représente une perte incalculable
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
perte | verlust |
dun | ein |
tandis | mit |
personne | oder |
la | der |
être | werden |
FR Qu'il faille rénover une maison suite à des dommages causés par l'humidité, des moisissures ou un incendie, vous savez à quel point il peut être précieux d'avoir des informations complètes et précises à portée de main
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ou | oder |
informations | informationen |
et | und |
un | ein |
il | sie |
davoir | haben |
de | von |
peut | ist |
FR FLIR a conçu sa gamme de caméras thermiques pour résister aux conditions d'incendie les plus extrêmes. Elles supportent ainsi les chutes d'une hauteur de deux mètres, les jets d'eau puissants ou les températures extrêmement élevées.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conçu | konzipiert |
gamme | sortiment |
ainsi | so |
hauteur | höhe |
mètres | metern |
puissants | starke |
ou | oder |
a | hat |
deux | zwei |
de | den |
pour | ein |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fournit | bietet |
haute | hohe |
sensibilité | empfindlichkeit |
surveillance | überwachung |
recherche | such |
applications | anwendungen |
et | und |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
série | series |
surveillance | überwachung |
équipements | anlagen |
et | und |
possède | verfügt |
valeur | wertvollen |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lutte | bekämpfung |
pompiers | feuerwehr |
et | und |
affiche | angezeigt |
à | zu |
FR Le 18 avril 1907 marque l’ouverture du Fairmont San Francisco, exactement un an après le grand tremblement de terre et l’incendie qui suivit et détruisit la ville
DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avril | april |
marque | brand |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
ville | stadt |
tremblement de terre | erdbeben |
et | und |
après | nach dem |
exactement | genau |
FR Le 18 avril 1907 marque l’ouverture du Fairmont San Francisco, exactement un an après le grand tremblement de terre et l’incendie qui suivit et détruisit la ville
DE Der 18. April 1907 steht für die Eröffnung des Fairmont San Francisco, auf den Tag genau ein Jahr nach dem großen Erdbeben und verheerenden Großbrand, welche die Stadt zerstörten
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
avril | april |
marque | brand |
fairmont | fairmont |
san | san |
francisco | francisco |
ville | stadt |
tremblement de terre | erdbeben |
et | und |
après | nach dem |
exactement | genau |
FR Marteau de Fenêtre d'Échappement de Sécurité Incendie pour Verre Automobile Disjoncteur d'Urgence Multifonctionnel
DE H - 827 Umweltfreundliches Automobillack für Spritzlackierung
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ