FR Notre responsabilité est illimitée pour tout dommage découlant d?un manque de caractéristique garantie ou d?une faute grave, faute intentionnelle ou fraude par un représentant légal ou agent désigné de Virgin Pulse
FR Notre responsabilité est illimitée pour tout dommage découlant d?un manque de caractéristique garantie ou d?une faute grave, faute intentionnelle ou fraude par un représentant légal ou agent désigné de Virgin Pulse
DE Unsere Haftung für Schäden aus dem Mangel einer zugesicherten Eigenschaft oder durch grobe Fahrlässigkeit, vorsätzliches Fehlverhalten oder Betrug durch einen rechtlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen von Virgin Pulse ist unbeschränkt
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dommage | schäden |
manque | mangel |
caractéristique | eigenschaft |
fraude | betrug |
ou | oder |
responsabilité | haftung |
représentant | vertreter |
est | ist |
un | einen |
FR Faute grave et assurance pour faute grave
DE Grobfahrlässigkeit und Grobfahrlässigkeitsschutz
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
et | und |
FR Faute de protection proactive contre les menaces, les services informatiques n'ont pas la visibilité ni les moyens nécessaires pour protéger les appareils des employés contre les cyberattaques.
DE Ohne proaktiven Schutz vor Bedrohungen fehlt den IT-Abteilungen die Transparenz und die Fähigkeit, diese Mitarbeitergeräte vor Cyberangriffen zu schützen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
menaces | bedrohungen |
cyberattaques | cyberangriffen |
visibilité | transparenz |
protection | schutz |
protéger | schützen |
de | vor |
la | den |
FR La Clé De La Richesse : 365* offirmations pour s'enrichir malgré la crise [*Ce n'est PAS une faute d'orthographe !]
DE Elektro-Installationen im Haus: Leicht verständliche Anleitungen für völlig unerfahrene Einsteiger und Profi-Heimwerker
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
de | haus |
pour | für |
FR dépassement "sans faute" - vous pouvez télécharger plus que votre limite mensuelle sans frais supplémentaires
DE "Null-Fehler"-Überschreitung - Sie können mehr als Ihr monatliches Limit hochladen, ohne dass Ihnen zusätzliche Kosten entstehen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
limite | limit |
frais | kosten |
sans | ohne |
supplémentaires | zusätzliche |
charger | hochladen |
vous | sie |
que | ihr |
FR Plus besoin de demander aux créatifs pour modifier la langue, corriger une faute ou changer la couleur.
DE Verschwenden Sie keine kreativen Ressourcen für geringfügige Änderungen an einem Asset.
FR Fini le temps perdu à corriger une faute de frappe ou à changer d'image de fond. Gagnez du temps en automatisant certaines étapes du processus de création de contenu.
DE Es muss nicht schwierig sein, eine einfache Textänderung vorzunehmen oder ein visuelles Element anzupassen. Gewinnen Sie mehr Zeit für Kreativität, indem Sie Teile des inhaltlichen Produktionsprozesses automatisieren.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
corriger | anzupassen |
gagnez | gewinnen |
automatisant | automatisieren |
ou | oder |
temps | zeit |
contenu | inhaltlichen |
du | des |
FR Faute de temps et de ressources, vous risquez de passer à côté de certains messages, de mettre trop de temps à répondre ou de ne pas apporter les réponses adéquates, ce qui peut dissuader les acheteurs d'effectuer des achats à l'avenir.
DE Mangelnde Zeit und begrenzte Ressourcen führen zu verpassten Nachrichten, langsamen Reaktionszeiten und unzureichenden Antworten – all dies kann Käufer davon abhalten, künftig wieder bei Ihnen zu kaufen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
messages | nachrichten |
peut | kann |
acheteurs | käufer |
achats | kaufen |
ressources | ressourcen |
réponses | antworten |
et | und |
ce | dies |
de | bei |
FR Les dénonciateurs souhaitent généralement rester anonymes, faute de quoi ils seront licenciés ou poursuivis en justice pour avoir partagé des informations secrètes
DE Daher wird das Dark Web auch oft genutzt, um anonym Kontakt mit z.B
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
généralement | oft |
anonymes | anonym |
ou | wird |
pour | um |
de | mit |
FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.
DE Wenn ein übergeordnetes Element nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind uneingeschränkten Zugriff auf die eigenen iCloud-Einstellungen hätte.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
séparément | separat |
code | code |
nécessaire | erforderlich |
accès | zugriff |
paramètres | einstellungen |
icloud | icloud |
enregistrer | registriert |
ou | oder |
est | ist |
car | da |
aurait | hätte |
à | die |
n | nicht |
FR L’IA est infatigable. Elle étiquettera vos documents avec autant de champs de métadonnées que nécessaire, le tout sans faute d’orthographe.
DE KI ist unermüdlich. Sie taggt Dokumente mit so vielen Metadatenfeldern wie nötig. Ohne Rechtschreibfehler.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
documents | dokumente |
nécessaire | nötig |
sans | ohne |
autant | so |
est | ist |
FR Mais je ne sais pas si tout cela est entièrement de la faute de Mindvalley, car la 3G est la norme de mon pays jusqu'à ce que je commence à profiter des avantages de la 4G il y a environ 4 ans, bien que le problème ait parfois persisté depuis lors.
DE Aber ich bin mir nicht sicher, ob das alles allein Mindvalleys Schuld ist, denn 3G ist der Standard meines Landes, bis ich vor etwa 4 Jahren anfing, die Vorteile von 4G zu genießen, obwohl das Problem seitdem manchmal bestehen bleibt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
pays | landes |
profiter | genießen |
avantages | vorteile |
environ | etwa |
problème | problem |
ans | jahren |
je | ich |
parfois | manchmal |
bien que | obwohl |
pas | nicht |
si | ob |
que | allein |
mais | aber |
à | zu |
est | bleibt |
norme | standard |
ait | ist |
FR De nos jours, les textes des chansons des groupes de musique pop et rock sont le plus souvent écrits en anglais, faute de quoi il est difficile de s’imposer sur les scènes internationales
DE In der Schweiz gibt es eine sehr bunte Musikszene
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
en | in |
de | der |
FR Une fois bloqué, l'utilisateur en faute pourra toujours commenter, mais ses commentaires ne seront plus visibles par les autres participants
DE Der beleidigende Benutzer kann immer noch kommentieren, wenn du ihn blockierst, aber seine Kommentare sind für alle anderen Teilnehmer nicht mehr sichtbar, sodass es den Anschein hat, als würde er von allen anderen ignoriert
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visibles | sichtbar |
participants | teilnehmer |
commentaires | kommentare |
autres | anderen |
toujours | immer |
commenter | kommentieren |
mais | aber |
ne | nicht |
plus | mehr |
en | allen |
seront | es |
FR Si vous avez fait une faute d'orthographe en ajoutant un commentaire, et que vous souhaitez modifier ou supprimer votre commentaire, passez votre souris sur le commentaire et cliquez sur « Modifier » ou « Supprimer »
DE Wenn du beim Hinzufügen eines Kommentars einen Tippfehler gemacht hast, kannst du deinen Kommentar bearbeiten oder löschen, indem du mit dem Mauszeiger darüber fährst und auf „Bearbeiten“ oder „Löschen“ klickst
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
commentaire | kommentar |
modifier | bearbeiten |
supprimer | löschen |
souris | mauszeiger |
cliquez | klickst |
et | und |
ou | oder |
un | einen |
si | wenn |
ajoutant | hinzufügen |
souhaitez | du |
FR Les données doivent être tenues à jour et exactes, faute de quoi des mesures doivent être prises pour les rectifier ou les effacer.
DE Daten sollten sachlich richtig sein. Wenn sie nicht mehr richtig oder aktuell sind, müssen Maßnahmen ergriffen werden, um dies zu korrigieren oder die Daten zu löschen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
exactes | richtig |
prises | ergriffen |
rectifier | korrigieren |
effacer | löschen |
ou | oder |
données | daten |
doivent | sollten |
mesures | maßnahmen |
être | werden |
à | zu |
de | sie |
FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.
DE Wenn ein Elternteil nicht separat bei TouchID oder FaceID registriert werden kann, ist ein sekundärer Code erforderlich, da das Kind vollen Zugriff auf seine eigenen iCloud-Einstellungen haben würde.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
séparément | separat |
parent | elternteil |
code | code |
nécessaire | erforderlich |
accès | zugriff |
complet | vollen |
paramètres | einstellungen |
icloud | icloud |
enregistrer | registriert |
ou | oder |
est | ist |
car | da |
n | nicht |
aurait | haben |
FR Si vous avez trouvé un lien défectueux, du contenu obsolète ou une faute d'orthographe, n'hésitez pas à nous en faire part
DE Wenn Sie auf einen defekten Link, veraltete Inhalte oder Rechtschreibfehler stoßen, würden wir uns über eine Mitteilung freuen
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
obsolète | veraltete |
ou | oder |
lien | link |
un | einen |
contenu | inhalte |
à | auf |
si | wenn |
vous | sie |
nous | wir |
une | eine |
en | über |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lavabo | waschbecken |
toilettes | toilette |
livraison | lieferung |
installer | montieren |
ou | oder |
pas | nicht |
de | der |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
équipement | ausrüstung |
valise | koffer |
taille | größe |
mieux | richtigen |
ou | oder |
dans | in |
laisser | zu |
sans | ohne |
deviez | haben |
de | tage |
vous | sie |
FR Et par conséquent, il est important de vous assurer qu?il n?y a pas une faute d?orthographe ou de fautes de frappe lorsque vous écrivez
DE Und deshalb ist es wichtig, sicherzustellen, gibt es keine Rechtschreibfehler oder Fehler, wenn Sie schreiben
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
important | wichtig |
fautes | fehler |
par conséquent | deshalb |
assurer | sicherzustellen |
et | und |
ou | oder |
est | ist |
n | keine |
lorsque | wenn |
FR Ceci est généralement une pratique courante qui est utilisée pour arrêter la faute dans laquelle un lien de Facebook, par exemple, compte pour le PR (PageRank) d?un site, ce qui gonfle artificiellement son autorité.
DE Dies ist in der Regel eine gängige Praxis, die verwendet wird, um das Fehlverhalten zu stoppen, bei dem ein Link von Facebook zum Beispiel zählt zu der PR (PageRank) einer Website, künstlich ihre Autorität aufpumpen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
généralement | in der regel |
pratique | praxis |
lien | link |
artificiellement | künstlich |
autorité | autorität |
compte | zählt |
site | website |
dans | in |
utilisé | verwendet |
par exemple | beispiel |
est | ist |
FR Vous n'avez pas reçu l'e-mail ? Vérifiez que vous utilisez bien l'adresse e-mail associée à votre compte et assurez-vous qu'il n'y a aucune faute de frappe
DE Du erhältst keine E-Mail? Überprüfe, ob du tatsächlich die E-Mail-Adresse eingegeben hast, die mit deinem Nutzerkonto verknüpft ist, und halte Ausschau nach Tippfehlern
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vérifiez | adresse |
et | und |
associé | verknüpft |
à | die |
e-mail-adresse | |
de | mit |
pas | keine |
FR Ce n?est pas vraiment la faute de Shopify, mais ça peut concerner n?importe quel aspect du processus et cela est quasi-inévitable.
DE Dies ist kein Versagen von Shopify, sondern etwas, dem alle zum Opfer fallen und das nicht wirklich vermieden werden kann.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
shopify | shopify |
et | und |
pas | nicht |
vraiment | wirklich |
peut | kann |
importe | werden |
est | ist |
FR Assurez le 0 faute de votre contenuavec la correction à la demande
DE Stellen Sie mit unserem Lektorat-Service100% fehlerfreie Inhalte sicher.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
assurez | sicher |
de | mit |
FR Accident causé par faute grave ou entreprise téméraire
DE Unfälle, die durch schweres Verschulden oder Wagnisse verursacht wurden
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
causé | verursacht |
par | durch |
ou | oder |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | jetzt |
ou | oder |
page | seite |
adresse | adresse |
peut | vielleicht |
celle-ci | haben |
à | die |
a | an |
de | der |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | jetzt |
ou | oder |
page | seite |
adresse | adresse |
peut | vielleicht |
celle-ci | haben |
à | die |
a | an |
de | der |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | jetzt |
ou | oder |
page | seite |
adresse | adresse |
peut | vielleicht |
celle-ci | haben |
à | die |
a | an |
de | der |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | jetzt |
ou | oder |
page | seite |
adresse | adresse |
peut | vielleicht |
celle-ci | haben |
à | die |
a | an |
de | der |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | jetzt |
ou | oder |
page | seite |
adresse | adresse |
peut | vielleicht |
celle-ci | haben |
à | die |
a | an |
de | der |
vous | sie |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | jetzt |
ou | oder |
page | seite |
adresse | adresse |
peut | vielleicht |
celle-ci | haben |
à | die |
a | an |
de | der |
vous | sie |
FR Vous risquez tout simplement l'accident, faute de freins
DE Öl auf diesen Flächen ist eine ernsthafte Gefahr für die Sicherheit, da es zu Bremsversagen, längerem Bremsweg und Unfällen führen kann
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
risquez | gefahr |
de | für |
FR Même s'il semble que votre cousin(e) vous ennuie ou soit méchant(e) envers vous à cause de quelque chose que vous avez fait pour le contrarier, sachez que ce n'est pas votre faute
DE Obwohl es so wirkt, als ob dein Verwandter frustriert ist, wenn er dich ärgert oder aufzieht, geht es bei diesem Verhalten nicht um dich, sondern ihn
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
semble | wirkt |
ou | oder |
pas | nicht |
même | so |
ce | diesem |
FR Voici un exemple de ce que vous pouvez dire : « Sara est juste méchante. Je n'ai rien fait pour la provoquer, et ce n'est pas de ma faute. »
DE Du kannst dir beispielsweise sagen: „Sarah ärgert mich nicht, weil ich etwas falsch gemacht habe. Sie ist einfach gemein und das ist nicht mein Fehler.“
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
exemple | beispielsweise |
et | und |
je | ich |
pouvez | kannst |
pas | nicht |
dire | sagen |
FR Alors, regardez -> mon évaluation sur ces jeux (ou expériences, faute d'un meilleur mot) sont à propos et si cela vaut la peine d'obtenir -> VRPorn.com Premium pour jouer !
DE Also prüfen -> mein Test zu diesen Spielen (oder Erfahrungen, in Ermangelung eines besseren Wortes) sind und ob es sich lohnt, sich -> VRPorn.com Prämium um sie zu spielen!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
évaluation | test |
expériences | erfahrungen |
meilleur | besseren |
vaut | lohnt |
et | und |
ou | oder |
si | ob |
mon | mein |
mot | wortes |
à | zu |
sont | sind |
jouer | spielen |
FR Ce nest pas la faute de Gigabyte, bien sûr. Il y a quelques années, les cartes dordinateur portable et de bureau étaient assez comparables, mais celles de bureau ont de nouveau accéléré loin.
DE Das ist natürlich nicht Gigabytes Schuld. Vor ein paar Jahren waren Laptop- und Desktop-Karten durchaus vergleichbar, aber Desktop-Karten haben sich erneut deutlich beschleunigt.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cartes | karten |
portable | laptop |
bureau | desktop |
comparables | vergleichbar |
accéléré | beschleunigt |
et | und |
années | jahren |
pas | nicht |
mais | aber |
étaient | waren |
bien sûr | natürlich |
de | vor |
nouveau | erneut |
il | ist |
FR Une promenade à découvrir sans faute!Ouverture:toute l’année
DE Sie zu begehen ist ein landschaftliches Erlebnis.Öffnungszeiten:ganzjährig geöffnet Mehr Information über Rapperswil
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
à | zu |
ouverture | geöffnet |
FR Vous constatez que les publicités affichées sont étrangement proches de vos centres d'intérêts ou de situations vécues ? La faute aux Cookies.
DE Wenn du feststellst, dass Werbeanzeigen immer besser zu deinen Vorlieben oder deiner Situation passen, sind Cookies schuld daran.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
situations | situation |
cookies | cookies |
ou | oder |
publicités | werbeanzeigen |
aux | zu |
FR Cela peut vous faire passer de zéro à un peu plus de 60% en seulement 15 minutes - ce nest pas une faute de frappe, cest vraiment aussi rapide.
DE Es kann Sie in nur 15 Minuten von null auf etwas mehr als 60 Prozent bringen - das ist kein Tippfehler, es ist wirklich so schnell.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
minutes | minuten |
rapide | schnell |
faute de frappe | tippfehler |
zéro | null |
cest | es |
peut | kann |
en | in |
vraiment | wirklich |
aussi | so |
plus | mehr |
de | von |
vous | sie |
seulement | das |
un | nur |
FR Toutefois, vous devez l'implémenter correctement et prendre certaines précautions, faute de quoi vous risquez de vous heurter à des problèmes d'indexation ou de budget d'exploration
DE Sie müssen ihn jedoch korrekt implementieren und bestimmte Vorsichtsmaßnahmen ergreifen, da Sie sonst auf Indizierungs- oder Crawl-Budget-Probleme stoßen können
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
correctement | korrekt |
précautions | vorsichtsmaßnahmen |
budget | budget |
et | und |
ou | oder |
de | ihn |
problèmes | probleme |
devez | können |
à | auf |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ou | oder |
entreprise | unternehmen |
en | in |
des | und |
système | systemen |
FR Le groupe Tesco a dû par exemple présenter ses excuses pour une faute dans le texte d’une brique de jus d’orange
DE Tesco musste sich entschuldigen, weil er seinen Orangensaft auf den Flaschen mit „most tastiest“ (so viel wie „der am meisten Leckerste“) bewarb
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
groupe | mit |
ses | seinen |
une | sich |
le | der |
FR Faute de comprendre la portée de ces changements et leurs conséquences opérationnelles, votre entreprise peut augmenter notablement ses risques de conformité.
DE Wenn sie den Umfang dieser Änderungen und ihre betrieblichen Auswirkungen nicht verstehen, kann das Compliance-Risiko Ihres Unternehmens erheblich steigen.
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
portée | umfang |
conséquences | auswirkungen |
augmenter | steigen |
risques | risiko |
conformité | compliance |
et | und |
peut | kann |
de | ihres |
entreprise | unternehmens |
la | den |
opérationnelles | betrieblichen |
FR Le voyageur trouvera à Dubaï une offre culinaire extrêmement riche et résolument internationale, faute de cuisine typiquement dubaïote
DE Um sich nach einem langen Shopping-Tag und einem Besuch in der Dubai Mall zu erholen, gibt es nichts Besseres als einen gute Tee oder Kaffee mit Blick auf den Burj Khalifa
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dubaï | dubai |
et | und |
à | zu |
une | oder |
FR Leur temps de réponse moyen est actuellement de 15 secondes : non, ce n’est pas une faute de frappe !
DE Die durchschnittliche Reaktionszeit unserer Mittarbeiter beträgt derzeit 15 Sekunden – das ist kein Tippfehler!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
moyen | durchschnittliche |
actuellement | derzeit |
secondes | sekunden |
est | ist |
ce | die |
FR Ils sont disponibles 24h/24, 7j/7 et ont un temps de réponse de tout juste 15 secondes : non, ce n?est pas une faute de frappe !
DE Sie sind rund um die Uhr verfügbar und haben eine Reaktionszeit von nur 15 Sekunden – das ist kein Tippfehler!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
secondes | sekunden |
et | und |
juste | nur |
ce | die |
est | ist |
disponibles | verfügbar |
ont | haben |
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
nouvelle | jetzt |
ou | oder |
page | seite |
adresse | adresse |
peut | vielleicht |
celle-ci | haben |
à | die |
a | an |
de | der |
vous | sie |
FR « 99 % d’incidents de sécurité dans le cloud relèvent de la faute du client. La mise en œuvre d’une offre CSPM réduira les incidents de sécurité liés au cloud, dus à une mauvaise configuration. »
DE „98 % aller Cloud-Sicherheitsvorfälle werden vom Kunden selbst verschuldet. Durch Implementierung einer CSPM-Lösung lassen sich Sicherheitsvorfälle aufgrund von Fehlkonfigurationen reduzieren.“
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cloud | cloud |
client | kunden |
une | einer |
dus | aufgrund |
FR Quand les choses ne fonctionnent pas, c?est toujours de VOTRE faute !
DE Wenn etwas nicht funktioniert – es ist immer DEINE Schuld!
ፈረንሳይኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
fonctionnent | funktioniert |
ne | nicht |
toujours | immer |
quand | wenn |
choses | etwas |
est | ist |
votre | deine |
de | es |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ