DE • Lieferung innerhalb von 1-3 Werktagen (Lieferung am Wochenende ausgenommen). • Die Lieferung sämtlicher Bestellungen erfolgt gegen Unterschrift. • Unseren Lieferservice in die Schweiz übernimmt Die Schweizer Post.
በጀርመንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
DE • Lieferung innerhalb von 1-3 Werktagen (Lieferung am Wochenende ausgenommen). • Die Lieferung sämtlicher Bestellungen erfolgt gegen Unterschrift. • Unseren Lieferservice in die Schweiz übernimmt Die Schweizer Post.
FR • Livraison sous 1 à 3 jours ouverts (pas de livraison le week-end). • Signature requise à la livraison. • Notre service de livraison en Suisse est assuré par La Poste suisse.
DE Nein, eine Lieferung am selben Tag wird derzeit nicht angeboten. Weitere Informationen zu Lieferoptionen finden Sie in unserem Abschnitt rund um die Lieferung.
FR Non, la livraison le jour même n'est pas disponible pour le moment. Veuillez vous référer à notre section Conditions de Vente pour plus d'informations sur les options de livraison.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
derzeit | moment |
weitere | plus |
abschnitt | section |
die | nest |
zu | à |
nicht | pas |
rund | pour |
lieferung | livraison |
tag | de |
DE Bei Express-Lieferung wird deine Bestellung nach Großbritannien mit dem UPS Express Paketdienst zugestellt. Die 24-Stunden-Lieferung ist für Großbritannien nicht garantiert.
FR Les commandes en livraisons express sont expédiées au Royaume-Uni par le service de livraison express UPS Express. Service de livraison en 24h non garanti pour le Royaume-Uni.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bestellung | commandes |
garantiert | garanti |
express | express |
ups | ups |
lieferung | livraison |
deine | les |
DE Akzeptierte Zahlungsarten Sichere und bequeme Bezahlung Ihrer Bestellungen Lieferung Schnelle Lieferung durch unsere Versandpartner Widerrufsbelehrung Ihr gesetzliches Widerrufsrecht
FR Moyens de paiement Paiement sécurisé pour toutes vos commandes, notamment par PayPal et par carte bancaire Livraison Envoi rapide via notre service d’expédition partenaire Droit de rétractation Votre droit légal de rétractation
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bestellungen | commandes |
schnelle | rapide |
sichere | sécurisé |
lieferung | livraison |
und | et |
bezahlung | paiement |
DE Die Einhaltung der Anforderungen an die pünktliche und vollständige Lieferung, das Management von Rückbuchungen oder die Lieferung des richtigen Produktsortiments zur richtigen Zeit stellen Einzelhändler vor viele Herausforderungen.
FR Qu'il s'agisse de respecter les exigences de ponctualité et d'exhaustivité des livraisons, de gérer les rejets de débit ou de livrer le bon assortiment de produits au bon moment, la conformité des détaillants pose de nombreuses difficultés.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
anforderungen | exigences |
management | gérer |
zeit | moment |
einzelhändler | détaillants |
herausforderungen | difficultés |
oder | ou |
und | et |
richtigen | bon |
einhaltung | conformité |
lieferung | livrer |
viele | des |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
website | site |
auswählen | sélectionner |
ich | je |
bezahlen | payer |
zahlung | paiement |
die | à |
unserer | de |
keine | pas |
lieferung | livraison |
wir | nous |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
c | c |
oder | ou |
wurde | été |
wenn | si |
in | en |
entfernt | de |
lieferung | livraison |
DE Teilen Sie die Kosten auf oder bezahlen Sie selbst. Wählen Sie eine Sofort-Lieferung oder die Lieferung zu einem bestimmten Datum.
FR Partagez les frais ou faites un cadeau individuellement. Choisissez la livraison instantanée ou une date planifiée.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sofort | instantanée |
kosten | frais |
oder | ou |
wählen | choisissez |
einem | un |
teilen sie | partagez |
datum | date |
eine | une |
lieferung | livraison |
zu | faites |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
c | c |
oder | ou |
wurde | été |
wenn | si |
in | en |
entfernt | de |
lieferung | livraison |
DE Nein, eine Lieferung am selben Tag wird derzeit nicht angeboten. Weitere Informationen zu Lieferoptionen finden Sie in unserem Abschnitt rund um die Lieferung.
FR Non, la livraison le jour même n'est pas disponible pour le moment. Veuillez vous référer à notre section Conditions de Vente pour plus d'informations sur les options de livraison.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
derzeit | moment |
weitere | plus |
abschnitt | section |
die | nest |
zu | à |
nicht | pas |
rund | pour |
lieferung | livraison |
tag | de |
DE Plane die Lieferung an einem bestimmten Tag, oder verschiebe die Lieferung, bis du zurück bist
FR Programme la livraison en désignant une date spécifique ou suspens-la jusqu'à ton retour au pays.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bis | jusqu |
oder | ou |
lieferung | livraison |
an | au |
bestimmten | spécifique |
zurück | retour |
zur | en |
du | ton |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
hier | voici |
lieferung | livraison |
tag | heures |
DE KOSTENLOSE Lieferung in Großbritannien Kostenlose Lieferung ins Ausland >150 kostenlose personalisierte Geschenknachrichtage
FR Livraison gratuite & Personnalisation des cadeaux
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kostenlose | gratuite |
lieferung | livraison |
personalisierte | personnalisation |
ins | des |
DE Lieferung | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Lieferung
FR accouchement Infos et actualités en direct | Euronews
DE Lieferung | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Lieferung
FR accouchement Infos et actualités en direct | Euronews
DE Lieferung | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Lieferung
FR accouchement Infos et actualités en direct | Euronews
DE 4.5 Der Kunde ist dafür verantwortlich, Cultures Connection im Voraus schriftlich zu beraten, wenn der Fälligkeitstermin für die Lieferung eines Projekts im Hinblick auf etwaige Konsequenzen für den Kunden bei verspäteter Lieferung entscheidend ist
FR 4.5 Le Client doit informer à l’avance Cultures Connection par écrit si la date d’échéance pour la livraison d’un projet est essentielle et implique des conséquences graves pour le Client
DE Hochwertige Jerseyröcke mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Bunte Muster-Prints in den Größen XXS – XXL. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding
FR Des minijupes de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Ultra extensibles, entièrement imprimées et disponibles en tailles XXS à XXL. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unabhängigen | indépendants |
genau | entièrement |
größen | tailles |
xxl | xxl |
ethisch | éthique |
lieferung | livraison |
schnelle | rapide |
dein | votre |
designs | designs |
von | de |
mit | avec |
in | en |
DE Hochwertige Leggings mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Bunte Muster-Prints in den Größen XXS – XL. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
FR Des leggings de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Ultra extensibles, entièrement imprimés et disponibles en tailles XXS à XL. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unabhängigen | indépendants |
genau | entièrement |
größen | tailles |
ethisch | éthique |
lieferung | livraison |
schnelle | rapide |
dein | votre |
designs | designs |
von | de |
mit | avec |
in | en |
DE Hochwertige Dekokissen mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Dein stylishes Wohnaccessoire in 6 verschiedenen Größen. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
FR Des coussins de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Une déco stylée sans casser la tirelire. Disponibles en 6 tailles, jusqu'au coussin de sol. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
unabhängigen | indépendants |
künstlern | artistes |
größen | tailles |
schnelle | rapide |
lieferung | livraison |
designs | designs |
in | en |
einzigartigen | une |
genau | votre |
DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.
FR Des foulards de qualité, avec des designs originaux créés par des artistes indépendants. Légers et doux. À porter autour du cou ou sur la tête. Fabrication éthique. Livraison rapide. Trouvez votre bonheur.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tücher | foulards |
designs | designs |
unabhängigen | indépendants |
künstlern | artistes |
leichte | légers |
schnelle | rapide |
lieferung | livraison |
oder | ou |
dein | votre |
getragen | avec |
DE 99% der Bestellungen werden problemlos geliefert. Sollten es wider Erwarten dennoch ein Problem bei Ihrer Lieferung geben, schreiben Sie bitte ein E-Mail an: kontakt@artphotolimited.com.
FR 99% de nos commandes sont livrés sans aucun problème. Cependant, si vous rencontrez un problème lors de la réception, contacter par email à l'adresse : service.client@artphotolimited.com.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
artphotolimited | artphotolimited |
geliefert | livré |
problem | problème |
bestellungen | commandes |
kontakt | contacter |
sollten | si |
DE 2. ZAHLUNG, LIEFERUNG UND ÜBERWEISUNGEN
FR 2. PAIEMENT, LIVRAISON ET RENVOIS
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zahlung | paiement |
lieferung | livraison |
und | et |
DE Die Option des Pakets Printausgabe und E-Book bietet sofortigen digitalen Zugriff auf Ihre Buchinhalte, während Sie auf Ihre Lieferung warten.
FR L'option de lot comprenant un livre imprimé et un livre électronique offre un accès numérique immédiat au contenu du livre dans l'attente de sa livraison.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
option | loption |
e-book | livre électronique |
sofortigen | immédiat |
zugriff | accès |
digitalen | numérique |
lieferung | livraison |
und | et |
e | électronique |
bietet | offre |
book | livre |
ihre | de |
während | au |
DE Ja, der Einzelpreis der Stoffprobe ist nur 2$. Die Lieferung nach irgendwo dauert 2 bis 10 Tage. Swatch bestellen.
FR Oui, les échantillons de couleur ne coûtent que 2 $ chacun, ils prennent entre 2 et 10 jours ouvrables pour arriver. Commander Un Échantillon.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bestellen | commander |
ja | oui |
nur | un |
DE Während wir nach dem Versand Ihres Packets keine Änderungen mehr an die Adresse vornehmen können, müssen Sie sich an den Spediteur wenden, um Änderungen der Lieferung zu beantragen
FR Bien que nous ne puissions plus apporter de modifications à votre adresse, si votre colis est expédié, vous devrez contacter le transporteur pour demander des changements de livraison
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
adresse | adresse |
können | puissions |
lieferung | livraison |
keine | ne |
mehr | plus |
zu | à |
wir | nous |
ihres | de |
DE Wir managen Versand, Transport und Lieferung der Kunstfotografien gemäß Ihren Wünschen.
FR Nous gérons l’envoi, le transport et la livraison des photographies d'art en fonction de vos exigences
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gemäß | en fonction de |
und | et |
transport | transport |
wir | nous |
lieferung | livraison |
der | de |
DE Bei diesem Verkauf betragen die Kosten für Druck, Rahmung und Lieferung 100€ inkl. MwSt.
FR Sur cette vente, les frais d’impression, d’encadrement et de livraison se montent à 100 € TTC
DE Ein Käufer, der ArtPhotoLimited über Mängel bei der Zustellung der Kunstwerke oder über den Nichterhalt der Lieferung informieren möchte, schickt eine E-Mail an die Adresse kontakt@artphotolimited.com.
FR L’Acheteur qui souhaite informer ArtPhotoLimited d’une difficulté lors de la réception de l’œuvre, ou de l’absence de réception, adressera un eMail à l’adresse service.client@artphotolimited.com.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
käufer | client |
artphotolimited | artphotolimited |
informieren | informer |
möchte | souhaite |
kontakt | com |
oder | ou |
die | à |
DE Das ist die durchschnittliche Zeit bis zur Lieferung für die Top 3 Internetdienstanbieter, die von unseren MTAs an den E-Mail-Server des Empfängers gesendet werden.
FR C’est le temps moyen de distribution pour les trois principaux FAI, envoyés depuis nos MTA vers le serveur de messagerie du destinataire.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
lieferung | distribution |
empfängers | destinataire |
top | principaux |
server | serveur |
durchschnittliche | moyen |
gesendet | envoyé |
gesendet werden | envoyés |
messagerie | |
zeit | temps |
ist | fai |
des | du |
DE Wenn wir ein Problem feststellen, können wir die E-Mail-Lieferung auf verschiedene Server und IP-Adressen umverteilen, während wir den betreffenden Account untersuchen.
FR Si nous détectons un problème, nous pouvons renvoyer l'e-mail à différents serveurs aux différentes adresses IP pendant que nous enquêtons sur le compte en question.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
server | serveurs |
account | compte |
adressen | adresses |
ip | ip |
problem | problème |
können wir | pouvons |
wenn | si |
den | le |
und | aux |
wir | nous |
die | à |
ein | un |
verschiedene | différentes |
DE Effiziente Lieferung akkurater Aktionärsberichte und Fondsbücher an Investoren.
FR Fournissez efficacement des rapports précis aux actionnaires et des livres relatifs aux fonds aux investisseurs.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
effiziente | efficacement |
investoren | investisseurs |
und | et |
an | aux |
DE Einfache Bestellung und schnelle Produktion für die Lieferung innerhalb von 72 Stunden
FR Facilité de paiement et rapidité de production pour une livraison dans les 72 heures
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
produktion | production |
lieferung | livraison |
stunden | heures |
einfache | facilité |
schnelle | rapidité |
und | et |
von | de |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
projekten | projets |
und | et |
doppelten | deux |
eine | une |
von | des |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
kann | peut |
oder | ou |
zeitplan | planification |
eine | un |
projekts | projet |
und | des |
lieferung | livraison |
DE Sushi rotieren.Macro Set von frischen Philadelphia Sushi aus Fisch, Lachs, Reis, Gurken. Sushi-Restaurant, Sushi-Lieferung. Selektiver Fokus
FR Arrêtez les rouleaux de mouvement, sushis sur la table autour de la sauce de soja. Cuisine japonaise. Lance la vidéo en boucle
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
sushi | sushis |
restaurant | cuisine |
von | de |
aus | la |
DE Nahe gelegen, packen die Freiwilligen kostenlose warme Mahlzeiten in den Kisten, für arme Menschen während der Sperre von covid19. Lieferung von Nahrungsmitteln. Wohltätigkeitsvorhaben, Spenden,
FR petite fille buvant du lait. manger sainement un enfant manger petit déjeuner concept de rêve enfant. fille en cuisine boit du lait de yaourt et kefir lèche les lèvres. enfant positif souriant prenant son petit-déjeuner
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
menschen | un |
in | en |
DE Sie können eine Google Hangouts-Lieferung problemlos in Leadpages integrieren.
FR Vous pouvez facilement intégrer une diffusion Google Hangouts dans des pages de prospect.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
integrieren | intégrer |
in | dans |
problemlos | facilement |
DE Nahrungsmittel und GetränkeindustrieSupply-Chain-OptimierungVerwendete Echtzeit-IoT-Daten zur Optimierung von Produktlagerung, -transport und -lieferung
FR Produits de Grande ConsommationOptimisation de la chaîne logistiqueExploitation des données de l'IoT en temps réel pour réduire les stocks, le transport et les délais de livraison
DE Um die Lieferung deiner Bestellung zu erleichtern, stellen wir Shipstation Daten zur Verfügung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Name, Adresse, E-Mail-Adresse, Mobiltelefonnummer und Lieferumfang
FR Afin d'en faciliter la livraison, nous communiquons à Shipstation des données, notamment nom, adresse, adresse email, numéro de téléphone portable et contenu du paquet
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erleichtern | faciliter |
name | nom |
und | et |
daten | données |
einschließlich | notamment |
adresse | adresse |
um | afin |
zu | à |
zur | de |
lieferung | livraison |
wir | nous |
auf | paquet |
DE Wenn du deine persönlichen Daten angibst, um ein Produkt oder eine Dienstleistung zu kaufen, werden wir diese Informationen verwenden, um deine Zahlung zu bearbeiten und die Lieferung zu erleichtern
FR Si vous fournissez vos informations personnelles pour acheter un produit ou un service, nous utilisons ces informations pour traiter votre paiement et faciliter la livraison
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
zahlung | paiement |
bearbeiten | traiter |
erleichtern | faciliter |
kaufen | acheter |
und | et |
dienstleistung | un service |
wenn | si |
oder | ou |
informationen | informations |
persönlichen | vous |
produkt | produit |
diese | ces |
deine | vos |
ein | un |
verwenden | utilisons |
lieferung | livraison |
DE Supportanfrage Community Blog Kompatibilität Zahlungsmethoden Garantie & Rückgabe Versand & Lieferung Ihre Bestellung verfolgen Produktregistrierung FAQ zum Einkauf
FR Centre d’assistance Communauté Blog Compatibilité avec tierce partie Modes de paiement Garantie et retours Expédition et livraison Suivi de votre commande Enregistrement des produits Questions fréquentes sur les achats
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
blog | blog |
garantie | garantie |
rückgabe | retours |
bestellung | commande |
verfolgen | suivi |
faq | questions |
einkauf | achats |
community | communauté |
kompatibilität | compatibilité |
versand | expédition |
lieferung | livraison |
DE Eine schnellere Entwicklung und Bereitstellung von Software ist schön und gut, aber der echte Mehrwert von DevOps liegt in der Lieferung hochwertiger Software
FR La rapidité de développement et de déploiement des logiciels est une très bonne chose, mais la vraie valeur de DevOps est de fournir des logiciels de qualité
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
devops | devops |
entwicklung | développement |
software | logiciels |
und | et |
bereitstellung | déploiement |
ist | est |
aber | mais |
echte | vraie |
lieferung | fournir |
DE Wenn Sie es sich recht überlegen, ist die Prämisse, die DevOps zugrunde liegt, eigentlich ein Widerspruch in sich: schnellere und bessere Lieferung von Software
FR Si l’on y réfléchit, le principe sous-jacent de DevOps est quasiment une contradiction : fournir des logiciels de meilleure qualité plus rapidement
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
devops | devops |
lieferung | fournir |
software | logiciels |
bessere | meilleure |
zugrunde | sous |
schnellere | plus rapidement |
wenn | si |
ist | est |
von | de |
und | des |
liegt | le |
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
nutzt | utilise |
smart | intelligent |
bibliotheken | bibliothèques |
schnellen | rapidement |
lieferung | livrer |
programm | programme |
erweiterungen | améliorations |
unterstützen | aider |
zu | à |
um | pour |
DE Keine fiktiven Vorräte mit langen Lieferfristen, sondern schnelle Lieferung ohne Verzögerungen.
FR Pas de stocks fictifs, pas de délais de livraison trop longs, vous bénéficiez d?une livraison rapide sans retards.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vorräte | stocks |
langen | longs |
schnelle | rapide |
lieferung | livraison |
ohne | sans |
verzögerungen | retards |
mit | de |
sondern | vous |
keine | n |
DE Vor 17:00 Uhr bestellt, bedeutet Lieferung am folgenden Werktag.
FR Passez commande avant 17H00 et vous la recevez dès le lendemain (sur des jours ouvrés uniquement).
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
bestellt | commande |
vor | des |
DE Ein Team sehr erfahrener und professioneller kommerzieller Berater begleitet Ihre Bestellungen von der ersten Beratung und Bestellung bis zur definitiven Lieferung.
FR Une équipe de conseillers commerciaux professionnels et expérimentés vous fournit toutes les informations nécessaires et vous accompagne dans le trajet de la commande jusqu?à la livraison définitive.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
erfahrener | expérimenté |
begleitet | accompagne |
team | équipe |
berater | conseillers |
bestellung | commande |
und | et |
ersten | une |
lieferung | livraison |
DE Unter dem Namen Inter-Tyre wird mit der Lieferung von Leichtmetallrädern begonnen. Später wird an diesem Standort auch eine vollautomatische Montagemaschine für Reifen-Rad-Sets installiert.
FR Sous le nom d'Inter-Tyre, nous commençons à fournir des jantes d'alliage. Un peu plus tard une machine de montage de pneus et jantes entièrement automatisée y est installée.
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
namen | nom |
lieferung | fournir |
reifen | pneus |
installiert | installé |
später | tard |
an | à |
DE Speziell für die Lieferung von Reifen-Rad-Sets in großen Mengen richten wir unter dem Namen Wheeltyre einen neuen Standort ein
FR Nous créons, sous le nom de Wheeltyre, un nouveau centre qui est spécialement construit pour fournir en grand nombre des roues complètes
ጀርመንኛ | ፈረንሳይኛ |
---|---|
speziell | spécialement |
lieferung | fournir |
namen | nom |
neuen | nouveau |
reifen | roues |
in | en |
großen | grand |
mengen | un |
wir | nous |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ