ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "vehículo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

vehículo 1 a ao apenas as até automóvel cada carro carros com como das de de acordo com do do que e ele em enquanto entre este está fazer isso mais mas muito na no nosso não o que ou para para a para o pela pelo por qualquer quando que que é real se ser seu sobre sua suas são só também tem ter transporte uma veículo veículos você é é um

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Cada LINK (sistema de seguimiento en el vehículo) tiene un receptor GPS integrado para habilitar GPS para el seguimiento de vehículos y un transmisor GSM para transmitir las coordenadas de ubicación de un vehículo

PT Todos os LINK (sistema de seguimento de veículos integrado no veículo) têm um recetor de GPS integrado que permite o seguimento de veículos por GPS e um transmissor GSM para enviar as coordenadas de posici­o­na­mento de um veículo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
link link
gps gps
integrado integrado
habilitar permite
transmisor transmissor
coordenadas coordenadas
seguimiento seguimento
sistema sistema
y e
vehículo veículo
vehículos veículos
en de
el o
un um
en el no
transmitir para
de têm

ES Nunca te metas debajo del vehículo sin soportes de gato. Corres el riesgo de que el gato para autos pueda resbalar y el vehículo te caiga encima.

PT Nunca entre sob o veículo sem os cavaletes instalados. Ele pode escorregar e cair do macaco, causando um acidente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vehículo veículo
pueda pode
y e
sin sem
nunca nunca
el o

ES Las compañías de seguros pueden estar dispuestas a venderte partes de un vehículo para recuperar un poco de su dinero, sobre todo cuando vender el vehículo completo no es una opción práctica.[7]

PT As seguradoras podem vender partes usadas para recuperar parte do dinheiro, principalmente quando não puderem vender um veículo inteiro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pueden podem
vehículo veículo
vender vender
sobre todo principalmente
partes partes
recuperar recuperar
el o
compañías de seguros seguradoras
dinero dinheiro
cuando quando
un um
las as
completo inteiro
no não

ES WEBFLEET incluye una gran variedad de carac­te­rís­ticas que te ayudarán a reducir el coste total de propiedad del vehículo mediante datos enrique­cidos derivados de su integración en el vehículo.

PT O WEBFLEET inclui uma gama de funci­o­na­li­dades que ajudam a diminuir o custo total de propriedade do seu veículo, nomea­da­mente através de dados detalhados prove­ni­entes da integração no veículo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
webfleet webfleet
incluye inclui
variedad gama
ayudarán ajudam
reducir diminuir
integración integração
datos dados
coste custo
vehículo veículo
en de
en el no
total total
propiedad propriedade
el a
que que

ES Las tarifas para huéspedes tienen un costo de $37 a $42 (vehículo sedán) o $52 (vehículo utilitario estándar) para viajes entre el hotel y el aeropuerto (solo ida)

PT As tarifas para hóspedes são de USD 37 a 42 (sedã) e USD 52 (SUV padrão) para uma ida entre o hotel e o aeroporto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tarifas tarifas
huéspedes hóspedes
estándar padrão
hotel hotel
y e
aeropuerto aeroporto
el a
de entre
para para

ES Si su vehículo está configurado para conectarse con los servicios de Webfleet Solutions, recopilará información para los propósitos del servicio WEBFLEET, mientras el vehículo se utiliza con otro equipo instalado en él.

PT Se o seu veículo estiver configurado para se ligar a serviços Webfleet Solutions, recolherá as informações necessárias para o serviço WEBFLEET, enquanto o veículo for utilizado em conjunto com outro equipamento instalado no veículo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
configurado configurado
información informações
otro outro
instalado instalado
solutions solutions
si se
vehículo veículo
webfleet webfleet
servicios serviços
servicio serviço
en em
con com
los os
el a
mientras enquanto

ES El dispositivo LINK de Webfleet Solutions conti­nua­mente recopila datos del vehículo para crear informes y comentarios acerca de sus viajes, estilo de conducción y el estado técnico del vehículo

PT O Webfleet Solutions LINK recolhe conti­nu­a­mente dados do veículo para criar relatórios e análises das suas viagens, do seu estilo de condução e do estado técnico do veículo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
link link
mente mente
viajes viagens
estado estado
técnico técnico
solutions solutions
y e
estilo estilo
crear criar
datos dados
informes relatórios
webfleet webfleet
vehículo veículo
el a
conducción condução
de do

ES En algunos casos, el sistema de escaneo 3D viaja al vehículo objetivo, pero en la mayoría de los casos, Bushwacker conduce el vehículo a sus instalaciones

PT Em alguns casos, o sistema de digitalização 3D desloca-se até o veículo alvo, mas na maioria dos casos, a Bushwacker leva o veículo para suas instalações

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
escaneo digitalização
instalaciones instalações
sistema sistema
casos casos
vehículo veículo
pero mas
la a
sus suas

ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.

PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ofrecemos oferecemos
traslados transfers
privados privados
compartidos partilhados
otros outros
viajeros viajantes
y e
exclusivo exclusivo
en de
vehículo veículo
servicios serviços
el o
uso uso
será ser
con com
de nos

ES El último vehículo de combustión interna deberá venderse, a más tardar, en 2030-2035, dejando paso al vehículo eléctrico que es la solución madura más eficaz, eficiente y sostenible para el transporte ligero:

PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
combustión combustão
eléctrico elétrico
sostenible sustentável
ligero leve
al ao
es é
y e
transporte transporte
solución solução
eficiente eficiente
vehículo veículo
el último último
interna interna
que que
la a

ES Pese a sus múltiples beneficios, la penetración del vehículo eléctrico en Europa es aún muy baja, debido principalmente al coste del vehículo y a la falta de infraestructura de recarga pública.

PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
beneficios benefícios
penetración penetração
eléctrico elétrico
europa europa
principalmente principalmente
coste custo
infraestructura infraestrutura
recarga recarga
pública pública
es é
y e
falta falta
pese apesar
vehículo veículo
en de
muy muito
sus seus
baja baixa
de do

ES Despacha órdenes y ve el progreso de las órdenes existentes para un vehículo selec­cionado, incluidos la ubicación del vehículo que maneja la orden y el tiempo estimado de llegada

PT Envie tarefas e veja o progresso de tarefas existentes para um determinado veículo, incluindo a localização do veículo responsável pela tarefa e a hora prevista de chegada

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
progreso progresso
incluidos incluindo
ubicación localização
llegada chegada
y e
un um
vehículo veículo
que veja
de do
existentes existentes
la a
para para

ES Las tarifas para huéspedes tienen un costo de $37 a $42 (vehículo sedán) o $52 (vehículo utilitario estándar) para viajes entre el hotel y el aeropuerto (solo ida)

PT As tarifas para hóspedes são de USD 37 a 42 (sedã) e USD 52 (SUV padrão) para uma ida entre o hotel e o aeroporto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tarifas tarifas
huéspedes hóspedes
estándar padrão
hotel hotel
y e
aeropuerto aeroporto
el a
de entre
para para

ES El último vehículo de combustión interna deberá venderse, a más tardar, en 2030-2035, dejando paso al vehículo eléctrico que es la solución madura más eficaz, eficiente y sostenible para el transporte ligero:

PT O último veículo de combustão interna deverá ser vendido, mais tardar em 2030-2035, cedendo lugar ao veículo elétrico, que é a solução madura mais eficiente e sustentável para o transporte leve:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
combustión combustão
eléctrico elétrico
sostenible sustentável
ligero leve
al ao
es é
y e
transporte transporte
solución solução
eficiente eficiente
vehículo veículo
el último último
interna interna
que que
la a

ES Pese a sus múltiples beneficios, la penetración del vehículo eléctrico en Europa es aún muy baja, debido principalmente al coste del vehículo y a la falta de infraestructura de recarga pública.

PT Apesar de seus vários benefícios, a penetração do veículo elétrico na Europa é ainda muito baixa, principalmente pelo custo do veículo e pela falta de infraestrutura de recarga pública.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
beneficios benefícios
penetración penetração
eléctrico elétrico
europa europa
principalmente principalmente
coste custo
infraestructura infraestrutura
recarga recarga
pública pública
es é
y e
falta falta
pese apesar
vehículo veículo
en de
muy muito
sus seus
baja baixa
de do

ES Se ubica debajo del XC60 más grande y el XC90 más grande del grupo , siendo la primera vez que la compañía ofrece un vehículo en el mercado en auge al que los estadounidenses se refieren como un "vehículo utilitario de la compañía"

PT Ela fica abaixo do XC60 maior e do XC90 maior , sendo a primeira vez que a empresa oferece um veículo no mercado em expansão que os americanos chamam de "veículo utilitário da empresa"

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
vez vez
mercado mercado
estadounidenses americanos
que fica
vehículo veículo
compañía da empresa
ofrece oferece
en el no
siendo sendo

ES La tecnología de carga bidireccional permite cargar y descargar tu vehículo eléctrico, por lo que tienes la posibilidad de alimentar tu hogar o la red de suministro con la batería del vehículo

PT Graças à sua tecnologia bidirecional, não só pode carregar e descarregar o seu veículo, mas também transferir a corrente da bateria do veículo para a sua rede doméstica ou para a rede elétrica pública

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bidireccional bidirecional
eléctrico elétrica
tecnología tecnologia
y e
o ou
vehículo veículo
batería bateria
cargar carregar
red rede
a transferir
la a
de do

ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.

PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ofrecemos oferecemos
traslados transfers
privados privados
compartidos partilhados
otros outros
viajeros viajantes
y e
exclusivo exclusivo
en de
vehículo veículo
servicios serviços
el o
uso uso
será ser
con com
de nos

ES Ofrecemos servicios de traslados privados y compartidos. En los servicios privados, el vehículo será de uso exclusivo para vosotros. En los traslados compartidos, el vehículo se compartirá con otros viajeros.

PT Oferecemos serviços de transfers privados e partilhados. Nos serviços privados, o veículo será de uso exclusivo. Nos transfers partilhados, o veículo será dividido com outros viajantes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ofrecemos oferecemos
traslados transfers
privados privados
compartidos partilhados
otros outros
viajeros viajantes
y e
exclusivo exclusivo
en de
vehículo veículo
servicios serviços
el o
uso uso
será ser
con com
de nos

ES Un vinilo de vehículo que lleva tu publicidad a la carretera

PT Um envelopamento de veículo para levar sua propaganda as estradas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vehículo veículo
publicidad propaganda
la as
carretera de
un um
a levar
de para
tu sua

ES ¿Te preguntas cómo puedes conducir más clientes a tu negocio? Trabaja con nuestros diseñadores para crear un vinilo personalizado de vehículo.

PT Querendo saber como você pode atrair mais clientes para seu negócio? Trabalhe com nossos designers para criar um design de envelopamento personalizado de veículo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clientes clientes
trabaja trabalhe
diseñadores designers
vehículo veículo
personalizado personalizado
crear criar
negocio negócio
más mais
un um
nuestros nossos
puedes você pode
conducir para
tu seu
con com

ES ActiveImpact es el vehículo filantrópico por médio del cual ActiveCampaign retribuye

PT O ActiveImpact é o veículo filantrópico através do qual a ActiveCampaign retribuí

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
es é
vehículo veículo
del do
el a

ES Después, se volvieron un vehículo de la comunicación de dos vías, conforme las marcas comenzaron a valorar la interacción con cada cliente.

PT Em seguida, tornaram-se um veículo de comunicação bidirecional conforme as marcas começaram a ver o valor de interagir com os consumidores individuais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
marcas marcas
cliente consumidores
vehículo veículo
la a
interacción interagir
un um
de em
comunicación comunicação

ES El camping libre es acampar en una carpa, casa rodante o vehículo en lugares públicos, y por lo general significa que hay pocos o no hay servicios básicos. Si bien es libre de costo, no está libre de responsabilidad.

PT O Departamento de Conservação (DoC) oferece áreas para acampamento em muitas áreas de conservação em todo o país.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
servicios departamento
es oferece
acampar acampamento
lugares áreas
significa para
el o

ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para alquilar un vehículo y conducir en Nueva Zelanda? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.

PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para alugar um carro e dirigir na Nova Zelândia? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alquilar alugar
nueva nova
conductores motoristas
aquí aqui
internacional internacional
y e
requisitos requisitos
internacionales internacionais
en de
un um
zelanda zelândia
conducir dirigir
de uma

ES Organizá tu vehículo de alquiler

PT Como organizar seu carro alugado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tu seu

ES Recorrer Nueva Zelanda en un vehículo de alquiler te ofrece un viaje a tu propio ritmo. Encontrá consejos sobre el alquiler de vehículos en Nueva Zelanda y salite de los caminos trillados.

PT Alugar um carro na Nova Zelândia possibilita que a viagem siga seu próprio ritmo. Conheça as dicas para aluguel de carros na Nova Zelândia e evite os caminhos mais comuns.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nueva nova
ritmo ritmo
consejos dicas
caminos caminhos
y e
en de
alquiler alugar
viaje viagem
el a
un um
zelanda zelândia
propio próprio
tu seu

ES Muchas de las atracciones principales de Rotorua se encuentran fuera del centro. Si no tenés un vehículo propio, quizás lo mejor sea utilizar un servicio regular de transporte (como Geyser Link o Thermal Shuttle) entre las atracciones.

PT Muitas das principais atrações de Rotorua ficam fora do centro da cidade. Caso não tenha um veículo, pode ser mais fácil pegar um shuttle (como o Geyser Link Shuttle ou o Thermal Shuttle) entre as atrações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
atracciones atrações
principales principais
rotorua rotorua
link link
vehículo veículo
o ou
centro centro
un um
si caso
no não
fuera de

ES Aunque los reclamos sirven como vehículo para expresar la ira y frustración de los clientes, también intentan que las marcas y los negocios se mantengan honestos y responsables

PT Ao mesmo tempo em que essas reclamações são um meio que os consumidores têm de expressar sua raiva e frustração, elas também são uma tentativa de fazer com que as marcas e empresas se mantenham honestas e sejam responsabilizadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reclamos reclamações
ira raiva
frustración frustração
marcas marcas
negocios empresas
y e
expresar expressar
la o
de em
también também
los clientes consumidores
que têm

ES Recorré los bosques nativos de hayas caminando, en bicicleta o en vehículo 4x4 hasta la histórica mina de oro Big River.

PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bosques florestas
nativos nativas
bicicleta bicicleta
histórica histórica
o ou
la a
oro ouro
hasta até

ES ¿Necesitás una licencia de conducir internacional para visitar Nueva Zelanda y alquilar un vehículo? Informate sobre los requisitos para los conductores internacionales aquí.

PT Você precisa de uma carteira de habilitação internacional para visitar a Nova Zelândia e alugar um carro? Descubra aqui os requisitos para motoristas internacionais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitar visitar
nueva nova
alquilar alugar
conductores motoristas
internacional internacional
y e
requisitos requisitos
internacionales internacionais
aquí aqui
un um
zelanda zelândia
vehículo a
conducir para
de uma

ES Si estás haciendo camping libre, por lo general es necesario que viajes en un vehículo “self-contained” que tenga baño. Asegurate de usar ese baño, en vez de hacer tus necesidades naturales en la naturaleza.

PT Em geral se exige que quem estiver acampando fora de áreas de acampamento viaje em veículos com banheiro. Utilize sempre o banheiro do veículo, em vez de atender ao chamado da natureza na natureza.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
general geral
necesario exige
camping acampamento
baño banheiro
si se
vehículo veículo
usar utilize
en na
vez vez
la o
naturaleza natureza
de do
que que

ES Al utilizar cadenas, asegurate de ajustarlas a las ruedas motrices (por ejemplo, en un vehículo con tracción en las ruedas delanteras, las cadenas van al frente)

PT Ao usar as correntes, verifique se estão ajustadas nas rodas (por exemplo, em veículos de tração nas rodas dianteiras, as correntes devem ser colocadas na frente)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cadenas correntes
ruedas rodas
vehículo veículos
tracción tração
al ao
utilizar usar
ejemplo exemplo

ES Al alquilar un vehículo, es importante contar con cadenas si viajás por sectores con nieve y hielo. La mayoría de las empresas te proporcionarán cadenas y te mostrarán cómo instalarlas correctamente.

PT Quando alugar um carro, é importante ter correntes para viajar em condições com presença de neve e gelo. A maioria das locadoras de carro fornecerão as correntes e ensinarão a usá-las.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alquilar alugar
cadenas correntes
importante importante
nieve neve
y e
hielo gelo
es é
correctamente para
de em

ES Mirá acá para obtener información sobre estacionar tu propio vehículo en el aeropuerto de Christchurch y

PT Veja aqui informações sobre como estacionar seu próprio veículo no aeroporto de Christchurch. Para uma estimativa de tempo de viagem para outras partes do país, use nossa calculadora de tempo e distância

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vehículo veículo
christchurch christchurch
y e
información informações
en de
en el no
acá aqui
aeropuerto aeroporto
propio próprio
sobre sobre
tu seu
de do
para para

ES Podés ver delfines, aprender sobre el continente helado, vivir la experiencia del teatro 4D y pasear en un vehículo antártico todo terreno Hagglund en el Antarctic Centre.

PT Veja pinguins, saiba mais sobre o continente gelado, curta o 4D Theatre e faça um passeio no veículo antártico Hagglund para todos os terrenos no Antarctic Centre.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
continente continente
centre centre
ver veja
y e
un um
vehículo veículo
la a
en el no
pasear para
experiencia saiba

ES transporte vehículo automóvil auto automotor manejar tablero del coche conductor motor

PT transporte veículo automóvel auto automotivo dirigir painel do carro motorista motor

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
manejar dirigir
tablero painel
conductor motorista
transporte transporte
vehículo veículo
motor motor
del do
auto auto
automotor automotivo

ES Este vehículo tirado por camellos estaba cargado con harina y arroz que CARE distribuyó en la India.

PT Este veículo puxado a camelo estava carregado com farinha e arroz que a CARE distribuiu na Índia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cargado carregado
harina farinha
arroz arroz
care care
y e
la a
vehículo veículo
india Índia
estaba que
con com
en na
este este
que estava

ES Desde nuestros inicios en 1945, CARE ha sido un vehículo confiable para que los estadounidenses compartan su compasión y generosidad con aquellos que no tienen una red de seguridad.

PT Desde o nosso início em 1945, a CARE tem sido um veículo confiável para os americanos compartilharem sua compaixão e generosidade com aqueles que não têm rede de segurança.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
compasión compaixão
generosidad generosidade
care care
y e
un um
confiable confiável
estadounidenses americanos
seguridad segurança
vehículo veículo
red rede
no não

ES La idea detrás de Reincubate era que yo configuraría una “incubadora virtual” para usarla como un vehículo de consultoría en mi trabajo con compañías de nueva creación, y trabajar principalmente para sudar capital

PT A idéia por trás de Reincubate era que eu iria montar uma “incubadora virtual” para usar como um veículo de consultoria no meu trabalho com empresas iniciantes, e trabalhar principalmente para a equidade do suor

ES Un sistema de rastreo de vehículos GPS cuenta con un transmisor al interior del dispositivo de navegación del vehículo, que envía una señal que reciben los satélites en el espacio

PT O sistemas de seguimento de veículos por GPS conta com um transmissor dentro do equipamento de navegação do veículo que envia um sinal que, por sua vez, é recebido por satélites no espaço

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rastreo seguimento
gps gps
cuenta conta
transmisor transmissor
navegación navegação
señal sinal
espacio espaço
vehículo veículo
dispositivo equipamento
vehículos veículos
envía envia
en de
en el no
reciben é
el o
de do
que que

ES A través de este sistema, el rastreo GPS puede indicar la ubicación exacta de un vehículo, lo que incluye su latitud, longitud, dirección y velocidad

PT Assim, o sistema de seguimento por GPS é capaz de identificar a localização exata de um veículo, inclusive a sua latitude, longitude, direção e velocidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rastreo seguimento
gps gps
puede capaz
exacta exata
latitud latitude
velocidad velocidade
ubicación localização
y e
sistema sistema
vehículo veículo
través de
un um
de inclusive
que assim
la a
su sua

ES Un sistema de rastreo de vehículos GPS pasivo monitorea la ubicación de un vehículo y guarda los datos que se pueden descargar para realizar un análisis posterior

PT Um sistema de seguimento de veículos por GPS passivo monitoriza a localização de um veículo e armazena dados que podem ser trans­fe­ridos para uma análise posterior

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sistema sistema
rastreo seguimento
gps gps
guarda armazena
ubicación localização
y e
pueden podem
un um
vehículos veículos
vehículo veículo
datos dados
análisis análise
de uma
que que
para para

ES Son delgadas, ligeras y resistentes a la vez para funcionar donde sea que esté: en un vehículo, en el campo o dentro de unas instalaciones

PT Eles são finos e leves, mas robustos, para funcionar onde você estiver, em um veículo, no campo ou em uma instalação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ligeras leves
vehículo veículo
instalaciones instalação
son são
y e
o ou
funcionar funcionar
un um
campo campo
en em
en el no
la o
donde onde

ES Ideal para los sectores de seguridad pública y servicio en campo, la ET85 está diseñada para usar dentro de un vehículo y sobre la marcha

PT Ideal para os setores de segurança pública e serviço em campo, o ET85 foi projetado para ser usado dentro do veículo e em movimento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ideal ideal
sectores setores
seguridad segurança
pública pública
campo campo
y e
la a
servicio serviço
vehículo veículo
diseñada para
usar usado

ES Apple quiere expandir CarPlay para poder controlar cada aspecto de su vehículo

PT A Apple quer expandir o CarPlay para que ele possa controlar todos os aspectos do seu veículo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
apple apple
expandir expandir
carplay carplay
controlar controlar
quiere quer
poder possa
vehículo veículo
de do
para para

ES Para este fotógrafo de Detroit, era una tarea de ensueño: una campaña de GMC para medios impresos y para radio y televisión sobre la conexión entre el vehículo y el conductor

PT Para o fotógrafo localizado em Detroit, esta era uma missão de sonho: Uma campanha impressa para a GMC sobre a conexão entre o caminhão e o motorista

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fotógrafo fotógrafo
detroit detroit
tarea missão
ensueño sonho
campaña campanha
conductor motorista
y e
conexión conexão
era era
de em
sobre sobre
la a
para para

ES Toma un vehículo y realiza un viaje por carretera a través del sureste de Estados Unidos para disfrutar de unas vacaciones llenas de historia, cultura y varias de las ciudades más eclécticas del país.

PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sureste sudeste
y e
vacaciones férias
historia história
cultura cultura
país país
viaje viagem
ciudades cidades
un um
más mais
vehículo a
de do
para para

ES Toma un vehículo y realiza un viaje por carretera a través del sureste de Estados Unidos para disfrutar de unas vacaciones llenas de historia, cultura y varias de las ciudades más eclécticas del país.

PT Pegue um carro e faça uma viagem pelo sudeste dos EUA, para ter férias repleta de história, cultura e muitas das cidades mais ecléticas do país.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sureste sudeste
y e
vacaciones férias
historia história
cultura cultura
país país
viaje viagem
ciudades cidades
un um
más mais
vehículo a
de do
para para

ES (Pocket-lint) - A la mayoría de la gente le encanta un gran vehículo.

PT (Pocket-lint) - A maioria das pessoas adora um ótimo veículo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gran ótimo
vehículo veículo
la a
un um
de das

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ