ES Aunque los Galaxy Buds originales no eran los mejores, Samsung ha progresado en sus auriculares, con los Buds Live ofreciendo algo diferente, y los Buds Pro ofreciendo características premium.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Aunque los Galaxy Buds originales no eran los mejores, Samsung ha progresado en sus auriculares, con los Buds Live ofreciendo algo diferente, y los Buds Pro ofreciendo características premium.
PT Embora o Galaxy Buds original não fosse o melhor, a Samsung fez progressos em seus fones de ouvido, com o Buds Live oferecendo algo diferente, e o Buds Pro oferecendo recursos premium.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
buds | buds |
originales | original |
ofreciendo | oferecendo |
diferente | diferente |
características | recursos |
premium | premium |
y | e |
galaxy | galaxy |
samsung | samsung |
aunque | embora |
no | não |
mejores | melhor |
sus | seus |
auriculares | fones |
pro | pro |
con | com |
ES Nos asociamos con varias organizaciones para contribuir a una mayor accesibilidad tanto para libros como para artículos de revistas, ofreciendo versiones alternativas de nuestro contenido a personas con discapacidades visuales y otras discapacidades
PT Fazemos parcerias com várias organizações para ajudar a melhorar a acessibilidade para livros e artigos de revistas, disponibilizando versões alternativas do nosso conteúdo para pessoas com deficiências para ler e outras
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
organizaciones | organizações |
accesibilidad | acessibilidade |
versiones | versões |
libros | livros |
alternativas | alternativas |
contenido | conteúdo |
y | e |
otras | outras |
revistas | revistas |
varias | várias |
de | do |
nuestro | nosso |
con | com |
para | para |
artículos | artigos |
personas | pessoas |
ES Embase aumenta el descubrimiento de evidencias biomédicas para respaldar las funciones esenciales de las ciencias biológicas, ofreciendo información biomédica actualizada a la comunidad investigadora biomédica global.
PT A solução Embase promove o aumento da descoberta de evidências biomédicas com funções cruciais para a área de ciências da vida fornecendo informações biomédicas relevantes e atualizadas para a comunidade global de pesquisa biomédica.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aumenta | aumento |
descubrimiento | descoberta |
comunidad | comunidade |
global | global |
ciencias | ciências |
información | informações |
ofreciendo | da |
funciones | funções |
la | a |
ES Estamos incorporando productos de bots de Facebook de MobileMonkey en planes para tantos clientes como sea posible ofreciendo protección de comentarios, campañas de mensajería pagada en Facebook y el widget de chat en sitios web.
PT Estamos incorporando produtos de bot do MobileMonkey para o Facebook nos planos para o maior número possível de clientes, oferecendo proteção de comentários, campanhas de mensagens pagas no Facebook e o widget de bate-papo em sites.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
incorporando | incorporando |
bots | bot |
planes | planos |
clientes | clientes |
posible | possível |
ofreciendo | oferecendo |
protección | proteção |
campañas | campanhas |
mobilemonkey | mobilemonkey |
widget | widget |
comentarios | comentários |
y | e |
estamos | estamos |
productos | produtos |
el | o |
mensajería | mensagens |
ES Recruit es una empresa muy fuerte en este mercado, ofreciendo servicios de información y búsqueda de servicios.
PT Além de ajudar na aceleração do crescimento mundial, a parceria com Recruit também abre portas a uma base de clientes mais ampla para serviços de design.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
es | é |
en | de |
servicios | serviços |
empresa | com |
de | do |
ES Se publican bajo el nombre de la revista, se incluyen en ScienceDirect y se distribuyen a una audiencia de la asistencia sanitaria global consolidada, ofreciendo al contenido un máximo impacto.
PT Os suplementos são publicados com o nome da revista científica, listados na ScienceDirect e divulgados para um público estabelecido de profissionais de saúde de todo o mundo, o que faz com que o conteúdo exerça o máximo impacto.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
revista | revista |
audiencia | público |
ofreciendo | da |
contenido | conteúdo |
máximo | máximo |
impacto | impacto |
asistencia sanitaria | saúde |
y | e |
al | os |
de | do |
la | a |
en | de |
un | um |
nombre | nome |
ES Tengo visibilidad de todo lo que tenemos en marcha en los diferentes equipos de marketing y puedo asegurarme de que estamos ofreciendo el mayor retorno de inversión.
PT Tenho visibilidade de todo o trabalho em andamento nas diferentes equipes de marketing e posso garantir que estamos entregando o maior ROI.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visibilidad | visibilidade |
diferentes | diferentes |
equipos | equipes |
marketing | marketing |
puedo | posso |
y | e |
que | garantir |
tengo | tenho |
mayor | maior |
estamos | estamos |
el | o |
ES Alphonse es responsable de definir e implementar la dirección estratégica general de Reuters, ofreciendo asociaciones estratégicas y desarrollando oportunidades de crecimiento orgánico e inorgánico
PT Ele é responsável por definir e implementar o direcionamento estratégico geral da empresa, fechando parcerias estratégicas e desenvolvendo oportunidades de crescimento orgânicas e inorgânicas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
definir | definir |
implementar | implementar |
estratégica | estratégico |
general | geral |
ofreciendo | da |
desarrollando | desenvolvendo |
oportunidades | oportunidades |
crecimiento | crescimento |
es | é |
asociaciones | parcerias |
responsable | responsável |
la | o |
y | e |
de | por |
ES Hostwinds Tiene vías de comunicaciones redundantes y múltiples operadores en cada ubicación para continuar ofreciendo los mejores servicios de alojamiento en la industria
PT Hostwinds Tem vias de comunicações redundantes e múltiplas operadoras em cada local para continuar oferecendo os melhores serviços de hospedagem na indústria
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ubicación | local |
continuar | continuar |
múltiples | múltiplas |
hostwinds | hostwinds |
y | e |
ofreciendo | oferecendo |
alojamiento | hospedagem |
mejores | melhores |
servicios | serviços |
cada | cada |
comunicaciones | comunicações |
ES Para poder competir con los grandes, Surfshark está ofreciendo sus productos a un precio más bajo
PT Para competir com gente grande, a Surfshark oferece seus produtos mais baratos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
surfshark | surfshark |
sus | seus |
productos | produtos |
ofreciendo | oferece |
competir | competir |
con | com |
para | para |
más | mais |
ES Si gestionas una web multilingüe necesitas comprobar regularmente si tus hreflangs se han implementado correctamente y Google está ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas.
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa verificar com frequência se suas hreflangs foram implementadas de maneira correta e se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
multilingüe | multilíngue |
comprobar | verificar |
regularmente | com frequência |
ofreciendo | oferecendo |
audiencia | público |
versiones | versões |
si | se |
y | e |
páginas | páginas |
necesitas | precisa |
correctamente | correta |
web | site |
a | um |
correctas | certas |
tu | seu |
ES Si gestionas una web multilingüe, necesitas comprobar de forma regular si tus etiquetas hreflangs están correctamente implementadas, y que Google esté ofreciendo a tu audiencia las versiones correctas de tus páginas
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
multilingüe | multilíngue |
ofreciendo | oferecendo |
audiencia | público |
versiones | versões |
forma | criando |
si | se |
páginas | páginas |
web | site |
que | olho |
a | um |
y | entender |
necesitas | precisa |
tus | suas |
correctamente | para |
está | está |
tu | seu |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
linux | linux |
nivel | nível |
confianza | confiança |
prioridad | prioridade |
y | e |
empresas | empresas |
mundo | mundo |
trabajar | trabalhar |
es | é |
empresarial | corporativo |
años | anos |
más | mais |
el | a |
ES Amplía tu público de Mailchimp ofreciendo una descarga especial para los nuevos contactos.
PT Aumente seu público do Mailchimp oferecendo um download especial para novos contatos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
público | público |
mailchimp | mailchimp |
ofreciendo | oferecendo |
descarga | download |
nuevos | novos |
contactos | contatos |
a | um |
de | do |
especial | especial |
tu | seu |
para | para |
ES Puedes aumentar el valor promedio de tus pedidos ofreciendo un regalo cuando un cliente alcanza un umbral de compra determinado.
PT Você pode aumentar o valor médio de seus pedidos (AOV) oferecendo um brinde quando um cliente atingir um determinado limite de compra.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aumentar | aumentar |
promedio | médio |
ofreciendo | oferecendo |
un | um |
cliente | cliente |
alcanza | atingir |
umbral | limite |
determinado | determinado |
pedidos | pedidos |
compra | compra |
el | o |
valor | valor |
puedes | você pode |
cuando | quando |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
presentaciones | apresentação |
conversacionales | conversacional |
permiten | permite |
relevante | relevante |
e | e |
la | o |
sobre | de |
ES Esto permite que los equipos de servicio se amplíen y sigan ofreciendo un excelente servicio, sin un aumento en la plantilla.
PT Isso permite que as equipes de serviço expandam e continuem prestando um ótimo serviço — sem um aumento significativo no número de funcionários.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
permite | permite |
equipos | equipes |
servicio | serviço |
aumento | aumento |
y | e |
un | um |
sin | sem |
en | de |
la | o |
esto | isso |
ES Al donar 50 centavos a organizaciones benéficas cada vez que un encuestado responde una encuesta, SurveyMonkey Audience promueve respuestas concienzudas ofreciendo el incentivo adecuado.
PT Fazendo uma doação de 50 centavos para uma instituição de caridade por pesquisa respondida, o SurveyMonkey Audience incentiva o fornecimento de respostas de qualidade com a oferta de um incentivo justo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
donar | doação |
centavos | centavos |
encuesta | pesquisa |
ofreciendo | oferta |
incentivo | incentivo |
audience | audience |
respuestas | respostas |
un | um |
una | uma |
el | a |
ES Consigue un rápido almacenamiento en caché a nivel de servidor que se ajusta a WordPress, ofreciendo un equilibrio perfecto entre rendimiento y funcionalidad
PT Obtenha cache rápido em nível de servidor que é bem ajustado para WordPress, proporcionando um equilíbrio perfeito entre desempenho e funcionalidade
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rápido | rápido |
nivel | nível |
servidor | servidor |
wordpress | wordpress |
equilibrio | equilíbrio |
caché | cache |
perfecto | perfeito |
rendimiento | desempenho |
y | e |
funcionalidad | funcionalidade |
consigue | obtenha |
un | um |
ES Así que en la mayoría de los casos, no darán clic en el enlace del sitio de su compañía si es que usted no está ofreciendo contenido adicional relacionado a sus intereses
PT Portanto, na maioria dos casos, eles não clicarão apenas em um link para o website de sua empresa se você não estiver oferecendo conteúdo adicional relacionado aos seus interesses
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clic | clicar |
enlace | link |
ofreciendo | oferecendo |
contenido | conteúdo |
relacionado | relacionado |
intereses | interesses |
si | se |
adicional | adicional |
casos | casos |
sitio | website |
a | um |
no | não |
el | o |
compañía | empresa |
sus | seus |
ES Una de las publicaciones más retuiteadas de 2016 vino en forma de una palabra: el español para limonada. El Youtuber detrás del tweet logró manipular los números ofreciendo premios a quienes lo retuitearon.
PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
publicaciones | posts |
vino | veio |
limonada | limonada |
manipular | manipular |
ofreciendo | oferecendo |
premios | prêmios |
en | de |
palabra | palavra |
español | espanhol |
más | mais |
forma | forma |
a | um |
el | a |
detrás | trás |
ES Esto significa que los influencers podrán etiquetar productos que estén recomendando directamente dentro de sus publicaciones de Instagram, ofreciendo compras incluso más sencillas para todas las partes involucradas.
PT Isso significa que os influenciadores poderão marcar os produtos que estão recomendando diretamente em suas postagens no Instagram, oferecendo compras ainda mais simplificadas para todas as partes envolvidas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
influencers | influenciadores |
etiquetar | marcar |
directamente | diretamente |
publicaciones | postagens |
ofreciendo | oferecendo |
compras | compras |
involucradas | envolvidas |
partes | partes |
estén | que |
significa | significa |
de | em |
más | mais |
todas | todas |
productos | produtos |
los | os |
las | as |
podrán | poderão |
ES La mejor forma en que las marcas pueden honrar esa intención (y evitar una crisis potencial) es respondiendo con responsabilidad y ofreciendo transparencia desde el principio
PT A melhor maneira que uma marca tem de honrar essa intenção—e evitar uma crise em potencial—é responder e assumir a responsabilidade, oferecendo transparência desde o primeiro momento
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mejor | melhor |
forma | maneira |
marcas | marca |
intención | intenção |
evitar | evitar |
crisis | crise |
potencial | potencial |
responsabilidad | responsabilidade |
ofreciendo | oferecendo |
transparencia | transparência |
principio | primeiro |
y | e |
la | a |
una | uma |
pueden | que |
ES Un enfoque comprobado para proteger rápidamente los datos en entornos SAP HANA, al tiempo que garantiza que las aplicaciones continúen ofreciendo un rendimiento óptimo
PT Uma abordagem comprovada para proteger rapidamente dados em ambientes SAP HANA, enquanto garante que os aplicativos continuem a oferecer o melhor desempenho
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enfoque | abordagem |
rápidamente | rapidamente |
entornos | ambientes |
sap | sap |
hana | hana |
ofreciendo | oferecer |
rendimiento | desempenho |
óptimo | melhor |
proteger | proteger |
garantiza | garante |
un | uma |
en | em |
aplicaciones | aplicativos |
datos | dados |
los | os |
para | para |
que | que |
ES en Nueva Zelanda actualmente es $16,50 por hora. Hacé las averiguaciones correspondientes para asegurarte de que tu potencial empleador te esté ofreciendo un salario justo.
PT na Nova Zelândia atualmente é de NZ $ 16,50 por hora. Antes de aceitar, certifique-se que está sendo contratado a uma taxa justa pelo possível empregador.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nueva | nova |
actualmente | atualmente |
hora | hora |
potencial | possível |
empleador | empregador |
es | é |
en | de |
zelanda | zelândia |
esté | que |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
general | geralmente |
suse | suse |
lanza | lança |
meses | meses |
lanzamiento | lançamento |
nuevo | novo |
y | e |
paquete | pacote |
asistencia | suporte |
cada | cada |
ofreciendo | oferece |
para | após |
ES ?Con Oracle, podemos expandir nuestra base de clientes para ayudar a las pequeñas y medianas empresas a tomar el control de sus terminales ofreciendo una solución a precios competitivos sin nada de infraestructura.?
PT ?Com a Oracle, podemos expandir nossa base de clientes para ajudar pequenas e médias empresas a assumir o controle de terminais, oferecendo uma solução com preço competitivo e infraestrutura zero.?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oracle | oracle |
podemos | podemos |
expandir | expandir |
clientes | clientes |
pequeñas | pequenas |
empresas | empresas |
tomar | assumir |
control | controle |
terminales | terminais |
ofreciendo | oferecendo |
solución | solução |
precios | preço |
competitivos | competitivo |
infraestructura | infraestrutura |
y | e |
base | base |
ayudar | ajudar |
el | a |
sin | zero |
de | uma |
para | para |
ES Por lo general, los clientes de ISV terminan ofreciendo sus soluciones en plataformas de nube múltiples para satisfacer los requisitos del cliente final o para obtener los beneficios de una variedad de ofertas en la nube
PT Os clientes ISV frequentemente oferecem suas soluções em várias plataformas de nuvem para satisfazer os requisitos do cliente final ou para se beneficiar de uma variedade de ofertas de nuvem
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
isv | isv |
soluciones | soluções |
nube | nuvem |
satisfacer | satisfazer |
requisitos | requisitos |
final | final |
o | ou |
variedad | variedade |
ofertas | ofertas |
plataformas | plataformas |
clientes | clientes |
cliente | cliente |
sus | suas |
ES El equipo de Labs sigue ofreciendo sus programas de forma virtual. Si quiere más información, vea este video.
PT Descubra mais sobre a residência virtual da equipe do Labs
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
labs | labs |
virtual | virtual |
el | a |
ofreciendo | da |
equipo | equipe |
más | mais |
de | do |
ES Conectividad extraordinaria para clientes y personal. Le ayudamos a conectarse con sus clientes ofreciendo tecnología que impulsa una implicación inmersiva y e…
PT Ajudamos você a conectar comunidades fornecendo tecnologia que funciona: para sua equipe, seu público e sua organização.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ayudamos | ajudamos |
conectarse | conectar |
ofreciendo | fornecendo |
tecnología | tecnologia |
y | e |
personal | equipe |
una | funciona |
e | a |
le | você |
para | para |
que | que |
ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.
PT O clima é mais fresco do que no Taiti e a forma e ecologia dessas ilhas auto suficientes as tornam um charmoso mundo à parte.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fresco | fresco |
tahiti | taiti |
islas | ilhas |
sistema | forma |
y | e |
clima | clima |
que | tornam |
es | é |
auténtico | que |
más | mais |
en | no |
estas | dessas |
un | um |
la | a |
ES Prestamos servicio a más de 1,6 millones de clientes en todo el mundo, ofreciendo servicios potentes y rentables
PT Ao serviço de mais de 1,6 milhões de clientes em todo o mundo, oferecemos serviços simultaneamente eficazes e rentáveis
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
clientes | clientes |
y | e |
mundo | mundo |
servicio | serviço |
más | mais |
servicios | serviços |
millones | milhões |
el | o |
ES Esto nos ha permitido seguir ofreciendo asistencia ininterrumpida las 24 horas a nuestros clientes y centrar la atención en sus necesidades más urgentes.
PT Isso nos permitiu continuar oferecendo suporte 24 horas por dia, 7 dias por semana, aos nossos clientes e manter nossa atenção total às necessidades mais urgentes deles.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
permitido | permitiu |
ofreciendo | oferecendo |
clientes | clientes |
necesidades | necessidades |
urgentes | urgentes |
asistencia | suporte |
y | e |
atención | atenção |
la | o |
más | mais |
nuestros | nossos |
horas | horas |
seguir | continuar |
en | aos |
ES Muchos de nuestros partners que ofrecen aplicaciones están ofreciendo descuentos, términos flexibles y paquetes nuevos a los clientes existentes y nuevos. Puedes ver una lista de sus esfuerzos aquí.
PT Muitos dos parceiros de aplicativos da HubSpot estão oferecendo descontos, condições flexíveis e novos pacotes para clientes novos e existentes. Veja aqui uma lista das ajudas que eles estão prestando.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
partners | parceiros |
descuentos | descontos |
términos | condições |
nuevos | novos |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
paquetes | pacotes |
aquí | aqui |
muchos | muitos |
están | estão |
lista | lista |
ofreciendo | oferecendo |
clientes | clientes |
ofrecen | da |
existentes | existentes |
ES La tableta Fire de Amazon continúa ofreciendo una alternativa popular al iPad, pero ¿qué tableta Amazon Fire es la adecuada para usted?
PT O tablet Fire da Amazon continua a oferecer uma alternativa popular ao iPad, mas qual tablet Fire da Amazon é o certo para você?
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
amazon | amazon |
continúa | continua |
alternativa | alternativa |
popular | popular |
tableta | tablet |
ipad | ipad |
es | é |
la | a |
pero | mas |
a | ao |
ofreciendo | da |
de | uma |
para | para |
ES Los MSSP puede llenar este espacio ofreciendo una gama de servicios desde su propio SOC
PT Os MSSP podem preencher esta lacuna fornecendo uma gama de serviços a partir do seu próprio SOC
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mssp | mssp |
llenar | preencher |
ofreciendo | fornecendo |
gama | gama |
soc | soc |
espacio | lacuna |
servicios | serviços |
puede | podem |
de | do |
propio | próprio |
ES Puedes seguir ofreciendo episodios individuales para Alquiler o venta, y cualquier compra anterior seguirá siendo aceptada.
PT Você pode continuar a oferecer episódios individuais para Alugar ou Comprar, e quaisquer compras anteriores ainda serão honradas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
episodios | episódios |
individuales | individuais |
alquiler | alugar |
o | ou |
y | e |
seguir | continuar |
ofreciendo | oferecer |
siendo | ser |
compra | compras |
puedes | você pode |
para | anteriores |
anterior | para |
ES La supervisión sintética puede producirse en diferentes puntos de control globales y en diferentes frecuencias para asegurarse de que está ofreciendo la mejor experiencia a sus usuarios todo el tiempo.
PT O monitoramento sintético pode ocorrer em diferentes pontos de verificação globais e em diferentes frequências para garantir que você esteja fornecendo a melhor experiência para seus usuários o tempo todo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
producirse | ocorrer |
diferentes | diferentes |
puntos | pontos |
globales | globais |
ofreciendo | fornecendo |
experiencia | experiência |
usuarios | usuários |
supervisión | monitoramento |
puede | pode |
y | e |
mejor | melhor |
control | verificação |
que | garantir |
la | a |
está | que |
sus | seus |
tiempo | tempo |
ES Interactúe con los miembros del equipo científico, quienes recorrerán las galerías ofreciendo información científica, aspectos curativos destacados y una participación más profunda en la exhibición.
PT Interaja com os membros da equipe científica que percorrerão as galerias, oferecendo conhecimento científico, destaques de curadorias e um envolvimento mais profundo na exposição.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
interactúe | interaja |
miembros | membros |
galerías | galerias |
destacados | destaques |
participación | envolvimento |
exhibición | exposição |
quienes | que |
y | e |
científico | científico |
científica | científica |
más | mais |
profunda | profundo |
en | de |
la | o |
equipo | equipe |
ofreciendo | oferecendo |
información | conhecimento |
con | com |
una | um |
ES Para realizar nuestra actividad, contamos con un equipo multidisciplinar con una larga experiencia en distintas áreas ofreciendo los mejores servicios a la medida de cada cliente adecuándonos a cualquier tipo de proyecto
PT Para o desenvolvimento da nossa atividade, contamos com uma equipa multidisciplinar com uma extensa experiência em diferentes áreas, oferecendo os melhores serviços à medida de cada cliente, adaptando-se a qualquer tipo de projecto
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
multidisciplinar | multidisciplinar |
distintas | diferentes |
medida | medida |
proyecto | projecto |
actividad | atividade |
experiencia | experiência |
servicios | serviços |
cliente | cliente |
tipo | tipo |
mejores | melhores |
la | a |
ofreciendo | oferecendo |
cualquier | qualquer |
cada | cada |
ES Una de las grandes cosas de Yahoo es que es mucho más que un simple motor de búsqueda. El portal web de Yahoo ofrece correo electrónico, noticias, compras en línea, juegos y mucho más, ofreciendo una experiencia de usuario completa en un solo lugar.
PT Uma das coisas boas sobre o Yahoo é que ele é muito mais do que apenas um mecanismo de busca. O portal do Yahoo oferece e-mail, notícias, compras on-line, jogos e muito mais, oferecendo uma experiência de usuário completa em um só lugar.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
yahoo | yahoo |
motor | mecanismo |
búsqueda | busca |
compras | compras |
usuario | usuário |
portal | portal |
noticias | notícias |
lugar | lugar |
es | é |
ofrece | oferece |
juegos | jogos |
y | e |
en línea | on-line |
ofreciendo | oferecendo |
experiencia | experiência |
un | um |
cosas | coisas |
más | mais |
línea | line |
completa | completa |
mucho | muito |
que | que |
el | o |
ES Además de ser un centro de conocimiento experto, WolframAlpha no rastrea sus búsquedas, ofreciendo tranquilidad cuando se trata de privacidad.
PT Além de ser um centro de conhecimento especializado, o WolframAlpha não rastreia suas buscas, oferecendo paz de espírito quando se trata de privacidade.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
un | um |
ofreciendo | oferecendo |
tranquilidad | paz |
privacidad | privacidade |
búsquedas | buscas |
conocimiento | conhecimento |
experto | especializado |
ser | ser |
no | não |
centro | centro |
cuando | quando |
sus | suas |
de | além |
ES Ofreciendo resultados imparciales de varias fuentes, SearX es un motor de metabúsqueda que tiene como objetivo presentar una visión gratuita y descentralizada de Internet.
PT Oferecendo resultados imparciais de várias fontes, o SearX é um mecanismo de metabusca que pretende apresentar uma visão livre e descentralizada da internet.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
imparciales | imparciais |
fuentes | fontes |
motor | mecanismo |
visión | visão |
gratuita | livre |
descentralizada | descentralizada |
internet | internet |
y | e |
es | é |
resultados | resultados |
un | um |
presentar | apresentar |
ofreciendo | oferecendo |
varias | várias |
que | que |
de | uma |
ES El widget tiene un estilo minimalista, ofreciendo sólo unos pocos ajustes para cambiar el tamaño de la caja y ocultar algunos elementos como la foto de la portada
PT O widget tem um estilo minimalista, oferecendo apenas algumas configurações para alterar o tamanho da caixa e ocultar alguns elementos como a foto da capa
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estilo | estilo |
minimalista | minimalista |
ajustes | configurações |
caja | caixa |
ocultar | ocultar |
foto | foto |
portada | capa |
widget | widget |
y | e |
un | um |
ofreciendo | oferecendo |
tamaño | tamanho |
cambiar | alterar |
la | a |
ES Sydney salva a esos dueños de negocios ofreciendo un proceso de construcción de sitio simplificado y una amplia gama de configuraciones para extenderse sobre sus ya poderosos diseños.
PT Sydney salva esses proprietários de negócios oferecendo um processo simplista de construção de sites e uma ampla gama de configurações para ampliar seus já poderosos layouts.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sydney | sydney |
dueños | proprietários |
negocios | negócios |
ofreciendo | oferecendo |
proceso | processo |
construcción | construção |
amplia | ampla |
gama | gama |
configuraciones | configurações |
diseños | layouts |
salva | salva |
y | e |
sitio | sites |
un | um |
sobre | de |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
esos | o |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mundiales | mundo |
excepcional | excepcional |
organizaciones | organizações |
ofreciendo | oferecendo |
están | estão |
nunca | nunca |
de | do |
más | mais |
rápida | rápido |
servicio | atendimento |
que | maiores |
ES Estarás ofreciendo una imagen más profesional y optimizarás tu credibilidad con tu público.
PT Você parecerá mais profissional e ganhará credibilidade instantânea com o seu público.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
profesional | profissional |
credibilidad | credibilidade |
público | público |
más | mais |
y | e |
con | com |
tu | seu |
ES Esta oferta flexible se adapta a viajeros individuales y a empresas, ofreciendo hasta un 20% de descuento en noches de hotel en todo el mundo.
PT Uma oferta flexível, adaptada a viajantes individuais bem como a empresas, que oferece até 20% de desconto em noites de hotel em todo o mundo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
flexible | flexível |
viajeros | viajantes |
empresas | empresas |
hotel | hotel |
oferta | oferta |
descuento | desconto |
mundo | mundo |
noches | noites |
individuales | individuais |
ofreciendo | oferece |
el | a |
hasta | até |
ES Las instituciones financieras llevan años avanzando hacia la expansión de la digitalización, ofreciendo servicios de banca remota y priorizando la experiencia del cliente en las plataformas digitales
PT As instituições financeiras há anos vêm expandindo a digitalização, oferecendo serviços bancários remotos e priorizando a experiência do cliente em plataformas digitais
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
instituciones | instituições |
banca | bancários |
remota | remotos |
priorizando | priorizando |
cliente | cliente |
plataformas | plataformas |
ofreciendo | oferecendo |
y | e |
experiencia | experiência |
financieras | financeiras |
años | anos |
servicios | serviços |
en | em |
a | as |
digitalización | digitalização |
digitales | digitais |
ES En pocas palabras, Cronto ayuda a los bancos a reducir eficazmente el fraude por ingeniería social mitigando el riesgo humano, creando una experiencia bancaria segura y ofreciendo un recorrido fácil e intuitivo para el cliente.
PT Resumindo, o Cronto ajuda os bancos a reduzir com eficácia a fraude de engenharia social ao mitigar o risco humano, criando uma experiência bancária segura e oferecendo uma jornada fácil e intuitiva para o cliente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ayuda | ajuda |
fraude | fraude |
ingeniería | engenharia |
social | social |
riesgo | risco |
creando | criando |
ofreciendo | oferecendo |
intuitivo | intuitiva |
bancos | bancos |
reducir | reduzir |
humano | humano |
bancaria | bancária |
fácil | fácil |
en | de |
cliente | cliente |
experiencia | experiência |
segura | segura |
y | e |
el | a |
una | uma |
para | para |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ