ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mostramos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

mostramos campanha marketing veja

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Haz clic en cada socio de la lista que mostramos a continuación para obtener más información sobre los detalles de las ofertas de cada uno de ellos, incluida una estimación de cuándo empezarás a ahorrar

PT Clique nos parceiros abaixo para saber mais sobre os detalhes da oferta de cada um deles, incluindo uma estimativa de quando você começará a economizar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clic clique
socio parceiros
incluida incluindo
estimación estimativa
ahorrar economizar
detalles detalhes
en de
la a
más mais
ofertas da
cada cada
a um
sobre sobre
de uma

ES Es posible que recopilemos la información de tus acciones en Twitter (cuando sigas, twittees, busques, veas o interactúes con Tweets o cuentas de Twitter) con el fin de personalizar los anuncios que te mostramos

PT Quando você usa o Twitter para seguir, tweetar, buscar, visualizar ou interagir com Tweets ou contas do Twitter, podemos usar essas ações para personalizar os anúncios do Twitter para você

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acciones ações
cuentas contas
anuncios anúncios
twitter twitter
o ou
tweets tweets
personalizar personalizar
que podemos
la a
con com
de do
cuando quando
los os

ES Usamos el almacenamiento local para personalizar lo que te mostramos, en función de tus interacciones anteriores con nuestros servicios

PT Usamos o armazenamento local para personalizar o que mostramos a você com base em suas interações anteriores com nossos serviços

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usamos usamos
almacenamiento armazenamento
interacciones interações
local local
personalizar personalizar
servicios serviços
anteriores anteriores
nuestros nossos
con com
en em
el a
que que

ES Por eso, aquí te mostramos las estadísticas más importantes que encontrarás dentro del panel de control nativo de estadísticas de Twitter y la herramienta externa de estadísticas de Twitter.

PT Então, aqui estão algumas das métricas mais importantes que você encontrará no painel nativo de analíticas do Twitter e na ferramenta terceirizada de analíticas do Twitter.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nativo nativo
twitter twitter
estadísticas métricas
te você
aquí aqui
importantes importantes
y e
la o
herramienta ferramenta
panel painel
más mais
que que
dentro de
de do

ES Te mostramos algunos ejemplos de diseño web y aplicación móvil.

PT Confira estes ótimos exemplos de criação de site e aplicativo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ejemplos exemplos
web site
y e
diseño criação
aplicación aplicativo

ES Todos los errores encontrados están divididos en tres grupos, dependiendo de su severidad: errores, advertencias y avisos. También tenemos en cuenta la frecuencia de los problemas detectados y te mostramos qué necesita tu atención inmediata.

PT Todos os problemas são divididos em três grupos, dependendo de sua gravidade: erros, advertências e avisos. Também levamos em consideração a frequência dos problemas detectados e mostramos o que requer atenção imediata.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
errores erros
divididos divididos
grupos grupos
frecuencia frequência
problemas problemas
atención atenção
inmediata imediata
y e
la a
también também
dependiendo dependendo
todos todos
avisos avisos

ES Para recordártelo, mostramos un temporizador de cuenta atrás en la interfaz de Ahrefs

PT Para o relembrar disto, mostramos uma contagem decrescente na sua interface Ahrefs

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
interfaz interface
ahrefs ahrefs
la o
en na
de uma
para para

ES Dicho esto, aquí le mostramos cómo restaurar su iPhone a una copia de seguridad:

PT Dito isso, veja como restaurar seu iPhone para um backup:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dicho dito
restaurar restaurar
iphone iphone
copia de seguridad backup
a um
esto isso

ES También te mostramos un desglose de los principales dominios de correo electrónico de tus destinatarios bajo el gráfico de Email domain performance (rendimiento de dominios de correo electrónico) .

PT Também mostramos detalhes dos principais domínios de e-mail dos seus destinatários no gráfico Email domain performance (Desempenho do domínio de e-mail) .

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
principales principais
destinatarios destinatários
gráfico gráfico
dominios domínios
domain domain
performance performance
rendimiento desempenho
también também
electrónico e
de do
email mail
los de

ES Descárgalo gratis y asegúrate de que tu configuración de Adobe Reader coincida con la que te mostramos a continuación.

PT Baixe gratuitamente o aplicativo e garanta que as configurações do Adobe Reader correspondem aos parâmetros mencionados abaixo:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gratis gratuitamente
configuración configurações
adobe adobe
y e
a abaixo
de do
que que

ES A continuación, te mostramos un resumen de lo que encontrarás en la parte izquierda de esta página, a la que podrás acceder antes de tu transmisión y durante esta.  

PT Aqui está uma visão geral do que você encontrará no lado esquerdo desta página, todos acessíveis antes e durante a sua transmissão.  

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
transmisión transmissão
y e
resumen visão geral
página página
izquierda esquerdo
en no
de do
antes antes
durante durante

ES A continuación, te mostramos cómo crear un fondo profesional para su vídeo, uno que se adapte a tu estilo y ayude a tu audiencia a concentrarse en ti.

PT Veja como criar um histórico profissional para o seu vídeo - um que corresponda ao seu estilo e ajude o público a se concentrar em você.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vídeo vídeo
ayude ajude
audiencia público
concentrarse concentrar
estilo estilo
y e
crear criar
en em
profesional profissional
un um

ES Te mostramos cómo presentar tu proyecto e impresionar a la audiencia con comodidad y confianza.

PT Veja como apresentar seu projeto e impressionar seu público com facilidade e confiança.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presentar apresentar
proyecto projeto
impresionar impressionar
comodidad facilidade
confianza confiança
audiencia público
la a
y e
tu seu
con com
a veja

ES Aquí te mostramos cómo involucrar a tu audiencia usando todo, desde hacer preguntas hasta integrar imágenes atractivas en tu presentación.

PT Veja como envolver seu público usando de tudo, desde perguntas até integração de recursos visuais atraentes em sua apresentação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
involucrar envolver
audiencia público
imágenes visuais
atractivas atraentes
presentación apresentação
usando usando
preguntas perguntas
integrar integração
desde o
hasta até

ES Dale un lavado de cara a tu presentación cambiando el fondo. A continuación, te mostramos cómo hacerlo con las sencillas herramientas de edición de Prezi Present.

PT Melhore sua apresentação alterando o plano de fundo. Descubra como com as ferramentas simples de edição do Prezi Present.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cambiando alterando
herramientas ferramentas
edición edição
presentación apresentação
fondo fundo
prezi prezi
el o
de do
tu sua
sencillas simples
con com

ES ¿Quieres ver Prezi en acción? Te lo mostramos. Consigue una demostración, prueba funciones geniales, aprende sobre nuestras opciones de precio escalables, y mucho más.

PT Deseja ver o Prezi em ação? Nós mostraremos a você. Faça uma demonstração, experimente recursos interessantes, saiba mais sobre nossas opções de preços proporcionais e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
prezi prezi
acción ação
precio preços
ver ver
demostración demonstração
funciones recursos
y e
quieres deseja
prueba experimente
opciones opções
mucho muito
más mais
nuestras nossas
te você

ES Aquí te mostramos cómo puedes personalizar tu timing hoy mismo

PT Veja como você pode personalizar o timing hoje

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
personalizar personalizar
hoy hoje
puedes você pode
cómo como
tu você

ES Aquí te mostramos cómo personalizar experiencias de cliente hoy mismo

PT Veja como você pode personalizar as experiências dos clientes hoje

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
personalizar personalizar
experiencias experiências
cliente clientes
te você
hoy hoje
de dos

ES Mostramos con claridad los descuentos de los dominios y los precios de renovación durante el proceso de búsqueda para que no haya sorpresas desagradables cuando llegue el momento de renovar tu dominio.

PT Mostramos os descontos e o preço da renovação do domínio já no processo de procura, para que não haja surpresas desagradáveis quando chegar a hora de renovar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descuentos descontos
sorpresas surpresas
búsqueda procura
y e
renovación renovação
precios preço
renovar renovar
dominio domínio
de do
proceso processo
que haja
no não
momento hora
el a
cuando quando
para para

ES A pesar de los desafíos, a continuación te mostramos algunas instituciones financieras exitosas en las redes sociales:

PT Apesar dos desafios, seguem algumas marcas financeiras que encontram sucesso na rede social:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desafíos desafios
financieras financeiras
exitosas sucesso
a pesar de apesar
algunas algumas
en na
de dos

ES Le mostramos cómo Solace se puede incorporar con sus tecnologías

PT Veja onde a Solace se encaixa no seu stack tecnológico

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puede se
cómo a

ES A medida que avanzamos en nuestro camino y le mostramos al personal lo fácil que era obtener información por su cuenta, tuvimos epifanías muy importantes

PT Durante nossa jornada, à medida que mostrávamos às pessoas a facilidade com que elas mesmas podiam descobrir informações, todas ficavam deslumbradas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medida medida
camino jornada
fácil facilidade
información informações
nuestro nossa
a pessoas
que que
y mesmas

ES Excelencia en 3 áreas; velocidad, visibilidad y experiencia: le mostramos cómo.

PT Excelência em 3 áreas; velocidade, visibilidade e experiência: Nós mostraremos a você.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
excelencia excelência
en em
velocidad velocidade
visibilidad visibilidade
experiencia experiência
le você
y e

ES Si actualiza iOS en su iPhone usando iTunes, encontrará que insiste en actualizar su copia de seguridad de iTunes antes de hacerlo, sobrescribiendo su última copia de seguridad de iOS sin archivar. Te mostramos cómo prevenir eso.

PT Se você atualizar o iOS no iPhone usando o iTunes, verá que ele insiste em atualizar o backup do iTunes antes de fazer isso, sobrescrevendo o último backup não arquivado do iOS. Nós mostramos a você como evitar isso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ios ios
iphone iphone
itunes itunes
insiste insiste
prevenir evitar
si se
usando usando
actualizar atualizar
copia de seguridad backup
eso o
su você
encontrará como
que que
antes antes
hacerlo fazer isso

ES ¿El iPhone se está quedando sin espacio o recibe el mensaje 'Almacenamiento casi lleno'? Le mostramos cómo liberar espacio eliminando documentos y datos, y otros consejos para guardar datos.

PT iPhone com pouco espaço ou recebendo a mensagem 'Armazenamento quase cheio'? Mostramos como liberar espaço removendo documentos e dados e outras dicas de economia de dados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iphone iphone
espacio espaço
lleno cheio
liberar liberar
eliminando removendo
consejos dicas
recibe recebendo
o ou
almacenamiento armazenamento
documentos documentos
y e
datos dados
mensaje mensagem
otros outras

ES Creemos en la independencia e integridad editorial, y nunca mostramos el contenido que producimos a sus representantes de relaciones públicas antes de publicarlo.

PT Acreditamos na independência e integridade editorial e nunca mostramos nenhum conteúdo que produzimos aos seus representantes de relações públicas antes da publicação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
creemos acreditamos
independencia independência
integridad integridade
editorial editorial
contenido conteúdo
representantes representantes
relaciones relações
públicas públicas
en de
y e
nunca nunca
de do
sus seus
antes antes
la o
que que

ES - Los pedidos están en vivo hoy Le mostramos dónde comprar el iPhone 13, mini, Pro y Pro Max

PT - Os pedidos estão no ar hoje. Mostramos onde comprar o iPhone 13, mini, Pro e Pro Max

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hoy hoje
iphone iphone
mini mini
max max
pedidos pedidos
comprar comprar
y e
el o
dónde onde
los os
están estão
en no
pro pro

ES A continuación, le mostramos cómo cerrar todas las pestañas de Safari en el iPhone a la vez, así como también cómo cerrar las pestañas de

PT Veja como fechar todas as guias do Safari no iPhone de uma vez, e também como fechar as guias do Safari abertas em um Mac a partir do seu iPhone.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pestañas guias
iphone iphone
safari safari
vez vez
cerrar fechar
todas todas
también também
en el no
a partir
la a

ES En los informes que generan más de 100 filas, solo mostramos los 100 primeros resultados. Por lo tanto, la suma de esas 100 filas puede diferir de los totales mostrados en otras estadísticas que reflejan todos los vídeos o resultados.

PT Para relatórios que geram mais de 100 linhas, mostramos apenas os 100 principais resultados. Portanto, a soma dessas 100 linhas pode diferir dos totais exibidos em outro lugar na análise que refletem todos os vídeos ou resultados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
generan geram
filas linhas
suma soma
diferir diferir
totales totais
reflejan refletem
vídeos vídeos
informes relatórios
resultados resultados
puede pode
o ou
la a
solo apenas
tanto que
todos todos
más mais
estadísticas análise

ES Además, mostramos una notificación en el sitio acerca de la eliminación. No podrás subir nuevos videos hasta que aceptes esta notificación.

PT Além disso, exibimos uma notificação no local sobre a remoção. Você não poderá retomar o carregamento de vídeos novos até que você reconheça esta notificação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
notificación notificação
eliminación remoção
nuevos novos
videos vídeos
en de
en el no
subir carregamento
sitio local
podrá poderá
la a
no não
hasta até
que que

ES A continuación, te mostramos algunas de las mejores actividades para los viajeros aventureros y aquellos con intereses culturales.

PT Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
viajeros viajantes
culturales cultural
y e
algunas algumas
con com
de nossas
aquellos o
para para

ES A continuación, te mostramos algunas de las mejores actividades para los viajeros aventureros y aquellos con intereses culturales.

PT Aqui estão algumas das nossas principais seleções para viajantes com curiosidade cultural e espírito aventureiro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
viajeros viajantes
culturales cultural
y e
algunas algumas
con com
de nossas
aquellos o
para para

ES Te mostramos cómo el software de atención del cliente de HubSpot te da las herramientas que necesitas para atender a tu clientela de forma eficiente y personalizada.

PT Veja como o software de atendimento ao cliente da HubSpot oferece as ferramentas para você encantar os clientes com um serviço personalizado e eficiente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hubspot hubspot
eficiente eficiente
personalizada personalizado
da oferece
y e
software software
herramientas ferramentas
atención atendimento
cliente cliente
a um
clientela clientes
el o
que veja
del de
tu você

ES Te mostramos cómo deleitar a tus clientes con Service Hub.

PT Veja como você pode usar o Service Hub para encantar os clientes em escala.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clientes clientes
hub hub
service service
te você
a em
tus os

ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.

PT Não recomendamos a realização de uma sincronização do iTunes sem um backup, mas veja como você pode desabilitar esses backups - e reativá-los se mudar de ideia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
recomendamos recomendamos
sincronización sincronização
itunes itunes
desactivar desabilitar
cambia mudar
y e
si se
puede pode
sin sem
a um
copias de seguridad backups
aquí a
de do
pero mas

ES Con iPhone Backup Extractor, puede acceder a los datos de las aplicaciones integradas de Apple. Si desea recuperar su historial de Safari o consultar las búsquedas recientes que ha realizado, aquí le mostramos cómo hacerlo y más.

PT Com o iPhone Backup Extractor, você pode acessar os dados dos aplicativos internos da Apple. Se você deseja recuperar o histórico do Safari ou verificar as pesquisas recentes que você fez, veja como fazer isso e muito mais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iphone iphone
acceder acessar
apple apple
historial histórico
búsquedas pesquisas
recientes recentes
extractor extractor
safari safari
si se
recuperar recuperar
o ou
y e
backup backup
aplicaciones aplicativos
desea deseja
puede pode
datos dados
más mais
los os
que fez
su você
de do
con com

ES Aquí le mostramos cómo aumentar su almacenamiento de iCloud en su iPhone: vaya a Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage y toque Buy More Storage o Change Storage Plan para elegir su plan y siga las instrucciones de pago.

PT Veja como aumentar o armazenamento do iCloud no seu iPhone: vá para Settings → [Your Name] → iCloud → Manage Storage e toque em Buy More Storage ou Change Storage Plan para escolher seu plano e seguir as instruções de pagamento.

ES Si deseas tener un poco más de control sobre los diseños que ofrece el asistente creativo, te mostramos una serie de opciones de personalización.

PT Se quiser ter um pouco mais de controle sobre os designs do Assistente Criativo, oferecemos várias opções de personalização.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
control controle
diseños designs
asistente assistente
creativo criativo
opciones opções
personalización personalização
si se
el o
un um
deseas quiser
poco pouco
más mais
de do
sobre sobre

ES A continuación, le mostramos algunos factores que debe tener en cuenta sobre las versiones de una prueba:

PT Eis algumas coisas que devemos ter em mente sobre as versões de comprovantes:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
versiones versões
debe devemos
que que

ES La productividad de su equipo puede determinar el crecimiento o el declive de su organización. Aquí le mostramos la forma de impulsar su propia productividad a fin de lograr más en menos tiempo.

PT A produtividade da sua equipe pode determinar o crescimento ou o fim da sua organização. Veja como aumentar sua produtividade e realizar mais em menos tempo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
productividad produtividade
menos menos
equipo equipe
puede pode
determinar determinar
crecimiento crescimento
o ou
organización organização
lograr realizar
más mais
en em
la a
tiempo tempo

ES Se pregunta "¿qué es MySQL?" En esta publicación, le brindamos una explicación para principiantes y le mostramos cómo funciona MySQL en relación co?

PT Imaginando "o que é MySQL?" Neste post, nós damos uma explicação amigável para iniciantes e mostramos como o MySQL funciona em relação ao WordPress?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mysql mysql
explicación explicação
principiantes iniciantes
relación relação
publicación post
y e
es é
en em
funciona funciona
pregunta que
una uma
para para

ES Para ello, sigue adelante y para el servicio, utilizando el mismo proceso que te mostramos en la última sección. A continuación, haz clic en el botón Config junto a MySQL en el menú principal de XAMPP, y luego selecciona la opción my.ini:

PT Para fazer isso, vá em frente e pare o serviço, usando o mesmo processo que mostramos na última seção. Em seguida, clique no botão Config próximo ao menu principal do MySQLon XAMPP, e então selecione a opção my.ini:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proceso processo
menú menu
principal principal
ini ini
config config
y e
xampp xampp
clic clique
servicio serviço
utilizando usando
sección seção
selecciona selecione
botón botão
opción opção
en em
en el no
para pare
la a
a frente

ES Pfft. Son todas buenas y lindas palabras, pero ¿y si te mostramos cómo crear una encuesta en línea gratuita con el 123 Form Builder?

PT Ufa. Na teoria isso pode parecer ótimo, então por que não passamos à prática e mostramos como é possível criar uma pesquisa on-line gratuita com o 123 Form Builder?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuesta pesquisa
gratuita gratuita
builder builder
en línea on-line
y e
form form
crear criar
en na
línea line
una uma
con com

ES Debido a que cada vez más niños deben permanecer en casa, los padres precisan proteger su exposición y su comportamiento en línea. Aquí le mostramos cómo.

PT Com mais crianças ficando em casa, os pais podem ajudar a orientar a exposição e o comportamento online de seus filhos. Veja como.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
deben podem
padres pais
exposición exposição
comportamiento comportamento
proteger ajudar
en línea online
niños crianças
y e
más mais
casa casa

ES En la página principal de un jugador, mostramos un resumen del informe de exploración de este

PT Na página principal de um jogador, mostramos um resumo do seu relatório de observação

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
principal principal
jugador jogador
un um
resumen resumo
informe relatório
la o
en de
página página
de do

ES Aquí te mostramos algunas particularidades de los estilos más comunes en Flaticon:

PT Aqui, compartilharemos alguns dos detalhes sobre os estilos mais comuns em nossa web:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aquí aqui
estilos estilos
comunes comuns
los os
más mais
en em

ES Aquí le mostramos cómo ver la final del US Open 2021 en vivo en el Reino Unido y los EE. UU.

PT Veja como assistir à final do US Open 2021 ao vivo no Reino Unido e nos Estados Unidos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
final final
open open
reino reino
unido unido
y e
el à
del do
ver assistir
en el no

ES Aquí le mostramos cómo cambiar de iPhone con una copia de seguridad de iTunes:

PT Veja como alternar iPhones usando um backup do iTunes:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iphone iphones
itunes itunes
una um
copia de seguridad backup
de do

ES ¡Muy fácil! Aquí le mostramos cómo recuperar sus contactos de BlackBerry Messenger:

PT Fácil como torta! Veja como recuperar seus contatos do BlackBerry Messenger:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fácil fácil
recuperar recuperar
contactos contatos
de do
sus seus

ES Además, no solo protegemos a nuestros clientes, sino que les mostramos lo que ha sucedido en un ataque gracias a las características de descripción incluidas".

PT Podemos proteger nossos clientes e também demonstrar como ocorreu um ataque com a alta capacidade de detalhamento."

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clientes clientes
ataque ataque
características capacidade
sino é
que podemos
en de
un um
nuestros nossos
gracias com

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ