ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "mirador" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES En la parte posterior del tren, un vagón mirador especial incluye asientos cómodos rodeados de vidrio en tres laterales

PT Na parte traseira do trem, um vagão especial de observação tem bancos em estilo lounge cercados por vidro nos três lados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tren trem
vidrio vidro
la o
un um
especial especial

ES También hay áreas de mirador al aire libre y vagones con servicio de restaurante para comer, tomar un trago o comprar refrigerios.

PT Há também áreas de observação ao ar livre e um vagão buffet para refeições, bebidas e lanches.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
libre livre
comer refeições
un um
refrigerios lanches
al ao
y e
aire ar
también também
comprar é

ES Podés caminar hasta el final de cada uno o realizar una excursión a través del bosque hasta un mirador

PT Você pode caminhar até a estação final da geleira ou pelos arbustos até um mirante

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
final final
o ou
un um
de pelos
hasta até

ES Justo sobre Iris Burn hay un mirador espectacular. En un día despejado se puede ver todo el valle, desde la cascada y los pastizales en la cabaña hasta Rocky Point y la desembocadura del río Iris Burn en el lago Manapouri.

PT Logo acima de Iris Burn há um mirante espetacular. Em um dia claro, todo o vale fica visível, da queda d'água aos campos de touceira na cabana até o Rocky Point e a desembocadura do Iris Burn River no Lake Manapouri.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
espectacular espetacular
valle vale
cabaña cabana
point point
lago lake
iris iris
río river
día dia
ver visível
y e
en el no
la a
hasta até
del do

ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.

PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
building building
recibe recebe
actualidad hoje
visitantes visitantes
visitante visitante
más mais
año ano
nuestros nossos
el o
millones milhões

ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura

PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
building building
ada ada
baños banheiros
observación observação
prismáticos binóculos
y e
en de
en el no
de do
con com
la a
planta andar

ES "Cada lugar es hermoso, sin embargo aquí lo es aún más, la vista de Pest y el Danubio desde este mirador es completamente espectacular, lugar ideal para hacer fotos, tomar café y disfrutar la noche."

PT "Bela construção com uma linda vista do lado Peste. A torre Sul (assim chamada na bilheteria) é cobrada para subir. No outra lado, a torre Norte, que pertence a um restaurante, cobra um valor menor."

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
café restaurante
es é
a um
hermoso bela
más outra
vista vista
de do
desde com
para para

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES El Jardín de Rosas es una Meca para cualquier aficionado a los flores y un lugar de descanso con un restaurante en una ubicación singular. Un hermoso mirador.

PT O Château de Prangins foi construído no século XVIII por Luís Guiguer, um banqueiro suíço que viveu em Paris, tendo recebido hóspedes ilustres como Voltaire e José Bonaparte.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
es é
y e
un um
el o

ES 3er global en Las Casas-Parador-Mirador de Isora (1:16:49) 16 de octubre de 2021

PT 3.º geral em Las Casas-Parador-Mirador de Isora (1:16:49) 16 de outubro de 2021

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
global geral
octubre outubro

ES Muchos lo conocen por su festival, pero el mirador de Berna también ofrece muchas cosas durante el resto del año para familias, paseantes y visitantes de todo el mundo.

PT 1200 m acima da margem sul do Lago dos Quatro Cantões. Três comboios vindos de Beckenried e Emmetten chegam às montanhas, que oferecem diversos percursos circulares, caminhadas e trilhos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e

ES El indiscutible punto álgido de este tour por la extensa zona de pastos es el Mont Tendre, la elevación más alta del Jura suizo, una montaña-mirador a la Región del Lago Lemán

PT Uma vez temida devido aos ladrões e salteadores que nela viviam, hoje a Floresta Pfyn é parte integrante do parque natural e uma das últimas florestas de pinheiros de grande porte da Europa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
es é
punto vez
extensa grande
más últimas
la a

ES En el mirador más espectacular de la Engadina, a casi 2500 metros de altura, se encuentra este hotel romantico con 16 habitaciones que recientemente ha sido renovado por completo

PT Hotel localizado nos Alpes à quase 2.500 m e com a mais espetacular vista para o Engandin, com 16 apartamentos totalmente reformados recentemente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
espectacular espetacular
recientemente recentemente
hotel hotel
habitaciones apartamentos
más mais
por completo totalmente
la a
casi quase
con com
de para

ES Más información sobre: Le Mirador Resort & Spa

PT Mais informações sobre: Romantik Seehotel Sonne

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
más mais
información informações
sobre sobre

ES Más información sobre: + Le Mirador Resort & Spa

PT Mais informações sobre: + Romantik Seehotel Sonne

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
más mais
información informações
sobre sobre

ES El encantador Hôtel Masson con 33 habitaciones se encuentra en un mirador en la antigua carretera al Simplon

PT O charmoso Hôtel Masson de 33 quartos fica em uma posição elevada com visão panorâmica da antiga rua Simplon

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encantador charmoso
antigua antiga
habitaciones quartos
un uma
el o
con com

ES El Mirador 360 CHICAGO cuenta con protocolos de seguridad que garantizan un entorno seguro para sus visitantes y empleados. Más información en su página web.

PT O 360 CHICAGO Observation Deck tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais no site.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
chicago chicago
protocolos protocolos
un um
entorno ambiente
visitantes visitantes
empleados funcionários
información saiba
y e
seguridad segurança
web site
que garantir
seguro seguro
más mais
el a
sus seus

ES Barco de yates turísticos en el mar Egeo cerca de la isla de Santorini con turistas mirando el mirador de la puesta de sol

PT Barco de iates turísticos no mar Egeu perto da ilha de Santorini com turistas observando o ponto de vista do pôr do sol

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
barco barco
turistas turistas
sol sol
de do
mar mar
isla ilha
en de
en el no
el o

ES En la parte superior de Bald Hill, hay un sensacional mirador donde los ciclistas paran para coger algo de aire y ver los barcos que llegan al puerto

PT No topo de Bald Hill, os ciclistas terão uma observação panorâmica incrível onde poderão recuperar o fôlego e observar os navios chegando e saindo do porto

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciclistas ciclistas
barcos navios
puerto porto
hill hill
y e
en de
la o
de do
donde onde
que observar

ES Mirador de la bahía de Wineglass

PT Mary River, Território do Norte

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
de do

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES Desde el mirador de las vías de tren de Mather Point, tendrás una visión clara del North Rim, a lo largo de 10 millas (unos 16 km), así como la oportunidad de mirar hacia abajo, en el corazón del propio Cañón y vislumbrar el río Colorado.

PT A partir da posição estratégica dos trilhos de Mather Point, você tem uma visão clara da Margem Norte, 16km transversalmente, bem como a oportunidade de olhar para baixo e ver o fundo do próprio Grand Canyon e vislumbrar o rio Colorado.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
point point
visión visão
clara clara
north norte
río rio
colorado colorado
cañón canyon
y e
en el fundo
a partir
en de
oportunidad oportunidade
propio próprio
de do
la a
abajo baixo
mirar para

ES Portofino Restaurant Mirador Restaurant Más Información

PT Portofino Restaurant Mirador Restaurant MAIS INFORMAÇÕES

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
restaurant restaurant
más mais

ES Casa Mirador La Colina está ubicada en el céntrico barrio del Vedado, uno de los lugares con más ambiente en Ciudad de La Habana, la gente, la vid...

PT Casa Mirador Hill localiza-se no bairro central do Vedado, um dos lugares mais atmosféricos em Havana, as pessoas, a vid ...

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habana havana
barrio bairro
casa casa
ubicada é
más mais
en em
lugares lugares
en el no
uno um
la a

ES Mirador de The Shard | Entrada incluida con The London Pass®

PT The View from The Shard | acesso incluído com o London Pass

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluida incluído
london london
de do
con com

ES El Empire State Building cumple con la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA, por sus siglas en inglés), cuenta con baños adaptados en el mirador de la planta 86 y zonas de observación y prismáticos a baja altura

PT O Empire State Building é totalmente compatível com a ADA, com banheiros para deficientes no Observatório do 86º Andar e paredes de observação e binóculos rebaixados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
building building
ada ada
baños banheiros
observación observação
prismáticos binóculos
y e
en de
en el no
de do
con com
la a
planta andar

ES El Mirador 360 CHICAGO cuenta con protocolos de seguridad que garantizan un entorno seguro para sus visitantes y empleados. Más información en su página web.

PT O 360 CHICAGO Observation Deck tem protocolos de segurança em vigor para garantir um ambiente seguro para seus visitantes e funcionários. Saiba mais no site.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
chicago chicago
protocolos protocolos
un um
entorno ambiente
visitantes visitantes
empleados funcionários
información saiba
y e
seguridad segurança
web site
que garantir
seguro seguro
más mais
el a
sus seus

ES El mirador del Empire State Building recibe al visitante número 50 millones. En la actualidad, nuestros impresionantes miradores reciben a más de cuatro millones de visitantes al año.

PT O Observatório do Empire State Building recebe seu 50.000.000º visitante. Hoje, recebemos mais de 4 milhões de visitantes por ano em nossos incríveis observatórios!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
building building
recibe recebe
actualidad hoje
visitantes visitantes
visitante visitante
más mais
año ano
nuestros nossos
el o
millones milhões

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES La basílica de Santa María, San Pedro o el mirador Gianicolo son algunos de los lugares que verás en Roma. Descubre la ciudad del amor en exclusiva.

PT O Monumento a Vittorio Emanuele II e a Praça do Campidoglio abrigam grandes histórias. Descubra-as com este tour que inclui uma visita guiada pelos Museus Capitolinos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre descubra
ver visita
la a
de do

ES Entrada al mirador de la planta 86 y al museo de la planta 2, además de una entrada general para la misma noche

PT Admissão ao Observatório no 86º andar e entrada para o Museu do 2º andar, além de um bônus de admissão geral na mesma noite

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
planta andar
museo museu
general geral
noche noite
al ao
y e
la o
misma mesma
entrada entrada
de do
además além
una um
para para

ES Con unas icónicas vistas y un nuevo museo con 12 exposiciones interactivas, este símbolo global ofrece unas vistas increíbles de 360º al aire libre desde su famoso mirador de la planta 86

PT Com vistas icônicas e um novo museu com 12 exposições interativas, esse ícone global oferece vistas deslumbrantes de 360 graus ao ar livre de seu famoso Observatório do 86º Andar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vistas vistas
nuevo novo
interactivas interativas
global global
libre livre
famoso famoso
planta andar
símbolo ícone
y e
museo museu
exposiciones exposições
ofrece oferece
al ao
aire ar
un um
de do
la esse
su seu

ES Dirígete a las taquillas de entradas para mejorar tu experiencia con un viaje al nuevo mirador de la planta 102 o sáltate las colas con el Express Ticket por una tarifa adicional.

PT Visite os quiosques de venda de ingressos para uma experiência ainda melhor com uma viagem ao novíssimo Observatório do 102º Andar, ou pule as filas com o Express Ticket por uma taxa adicional.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mejorar melhor
experiencia experiência
colas filas
ticket ticket
tarifa taxa
o ou
adicional adicional
viaje viagem
al ao
entradas ingressos
de do
con com
planta andar
el o
para para

ES Luis Sánchez Shiminaycela, uno de los líderes de la oposición a la mina de cobre de Mirador, señala las obras de construcción desde la vía que conducía a la casa de donde fue desalojado a finales de 2015. Foto: Andrés Bermúdez Liévano.

PT Luis Sánchez Shiminaycela, um dos líderes de oposição à mina de cobre de Mirador, mostra as obras da estrada que leva à casa de onde foi despejado no final de 2015. Foto: Andrés Bermúdez Liévano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
líderes líderes
oposición oposição
cobre cobre
finales final
foto foto
luis luis
obras obras
la o
casa casa
fue foi
a um
que que
donde onde

ES Mirador, que espera comenzar a extraer cobre en 2020, será la mina a cielo abierto más grande de la historia de Ecuador. Foto: Andrés Bermúdez Liévano.

PT Cientistas como Santiago Ron considerar a região de Condor uma das mais ricas em biodiversidade e menos exploradas no Equador. Foto de Diego Paucar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ecuador equador
foto foto
más mais

ES Como dice Mario Melo, el abogado que litigó ambos casos desde Pachamama, “todo esto demuestra lo sensible que es el tema de Mirador”.

PT Como diz Mario Melo, advogado que participou de ambos os casos da Pachamama, “tudo isso demonstra como Mirador é um assunto sensível”.

ES Por eso, el grupo de científicos recomendó clasificar la nueva rana arbórea de Hills como en ‘en peligro crítico’, debido a lo reducido de su nicho geográfico y a la destrucción de su hábitat por la cercana mina de cobre de Mirador.

PT Por isso, o grupo de cientistas recomendou classificar a nova rã arbórea de Hills como em “perigo crítico” devido ao tamanho reduzido de seu nicho geográfico e à destruição de seu hábitat pela mina de cobre de Mirador, tão próxima.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
grupo grupo
científicos cientistas
clasificar classificar
nueva nova
peligro perigo
crítico crítico
reducido reduzido
nicho nicho
geográfico geográfico
destrucción destruição
cobre cobre
y e
cercana próxima
la a
su seu
eso isso
como como
debido devido

ES Ambos, el Gobierno y Ecuacorriente, insisten en que están concentrados en hacer las cosas bien hoy. Ninguno reconoce el legado de conflictividad social y jurídica que persiste en Mirador y que podría dificultar su operación a futuro.

PT O governo federal e a Ecuacorriente insistem que estão centrados em fazer tudo direito. Nenhum dos dois reconhece o legado de conflitos sociais e jurídicos que persiste em Mirador, e que poderia dificultar a operação da mina no futuro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reconoce reconhece
legado legado
social sociais
operación operação
futuro futuro
y e
gobierno governo
que poderia
están estão
el a

ES Mirador es uno de cuatro proyectos estratégicos mineros para Ecuador, que apuesta a los recursos del sector para remplazar la renta del petróleo. Foto: Andrés Bermúdez Liévano.

PT Mirador é um dos quatro projetos estratégicos de mineração para o Equador, que aposta nos recursos do setor para substituir a renda do petróleo. Foto: Andrés Bermúdez Liévano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proyectos projetos
ecuador equador
apuesta aposta
recursos recursos
sector setor
renta renda
foto foto
es é
la a
a um
petróleo petróleo
que que

ES El caso de Mirador muestra –al igual que el de Río Blanco- que la autoidentificación como indígenas es un tema espinoso en Ecuador

PT Como o caso de Río Blanco, Mirador mostra que a autoidentificação como indígena é um assunto espinhoso no Equador

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
muestra mostra
un um
ecuador equador
es é
tema assunto
en no
caso caso
que que
la a

ES Uno de los seis lugares que visitó fue justamente Mirador.

PT Um dos seis lugares visitados por Tauli-Corpus foi justamente Mirador.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fue foi
lugares lugares
uno um
de seis

ES El cúmulo de demandas legales en curso muestra que –si sus contrapartes no hacen un esfuerzo por desactivar el conflicto- la mina de Mirador comenzará a extraer cobre sin la licencia social.

PT O acúmulo de processos legais em curso mostra que — se as partes não se esforçam para resolver o conflito — a mina de Mirador começará a extrair cobre sem a licença social.

ES La riqueza natural de la Cordillera del Cóndor ha sido uno de los aspectos más ausentes del debate público sobre la mina de Mirador. Foto: Andrés Bermúdez Liévano.

PT A riqueza natural da Cordilheira do Condor tem sido um dos aspectos mais ausentes do debate público sobre a mina de Mirador. Foto: Andrés Bermúdez Liévano.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
riqueza riqueza
natural natural
aspectos aspectos
debate debate
público público
foto foto
la a
sido sido
más mais
de do
uno um
sobre sobre

ES Se trata de un mirador espléndido de 118 metros de altura

PT Trata-se de um magnífico belvedere de 118 metros de altura

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
metros metros
altura altura

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ