ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "maravilla" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

maravilla maravilha

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Un logo y una tarjeta de visita que combinan de maravilla

PT Um logotipo e cartão de visita que combinam perfeitamente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visita visita
combinan combinam
logo logotipo
y e
tarjeta cartão
un um
que que

ES Rotorua es una maravilla termal fascinante, con piletas de barro hirviendo, géiseres, aguas termales y coloridos lagos de cráter.

PT Rotorua é um paraíso termal fascinante, com piscinas de lama borbulhante, gêiseres, fontes termais e lagoas de crateras cheias de cor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rotorua rotorua
fascinante fascinante
termales fontes termais
es é
barro lama
y e
una um
con com

ES Sabemos que usas otras herramientas para que todo funcione de maravilla

PT Sabemos que você usa outras ferramentas para manter tudo funcionando perfeitamente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sabemos sabemos
otras outras
herramientas ferramentas
funcione funcionando
todo tudo
que que
usas você usa

ES 1. Quedate en Hurunui Jacks, una maravilla en la región de West Coast

PT 1. Fique em Hurunui Jacks, uma maravilha da costa oeste

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maravilla maravilha
west oeste
en em

ES Hemos rediseñado la habitación de Hoteles Marriott para que sea un lugar perfecto para trabajar, descansar, reflexionar y sentirse de maravilla.

PT Redecoramos os quartos dos hotéis Marriott para que sejam um espaço de trabalho, relaxamento e reflexão, onde você vai descobrir o que há de melhor em você.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hoteles hotéis
marriott marriott
perfecto melhor
un um
y e
habitación quartos
la o
de em
para para
que que

ES La maravilla aguarda. Todas las familias reciben un diario de viaje Familia Westin y una guía de actividades locales cuando llegan para alentarlas a descubrir los alrededores y emprender nuevas aventuras.

PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reciben recebem
diario diário
westin westin
actividades atividades
locales locais
familias famílias
familia família
y e
aventuras aventuras
guía guia
la a
viaje viagem
descubrir explorar
de em
alrededores arredores

ES CityPASS es una oferta increíble. ¡Nos lo pasamos de maravilla en nuestras vacaciones!

PT O CityPASS é um excelente negócio. Nós nos divertimos muito em nossas férias!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vacaciones férias
citypass citypass
es é
una um
increíble muito
en em
nuestras nossas
nos nos

ES Experimenta una "Maravilla del mundo moderno", el triunfo arquitectónico más famoso de Canadá..

PT Experimente uma “Maravilha do Mundo Moderno”, o mais famoso triunfo arquitetônico do Canadá..

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
experimenta experimente
maravilla maravilha
mundo mundo
moderno moderno
triunfo triunfo
arquitectónico arquitetônico
más mais
famoso famoso
una uma
el o
de do

ES Es una especie de chat combinado con sistema de tickets que funciona de maravilla.

PT Trata-se de um sistema de tickets combinado com chat em tempo real da forma como deve ser.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
combinado combinado
tickets tickets
chat chat
es trata-se
de em
sistema sistema
una um
con com

ES Es un mundo híbrido (qué maravilla)

PT Este é um mundo híbrido (e maravilhoso)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
mundo mundo
híbrido híbrido
qué e
es é

ES Los Jardines públicos de Oamaru, una maravilla botánica de la época victoriana, son un lugar hermoso para pasear y soñar.

PT Os Oamaru Public Gardens, um país encantado botânico da era vitoriana, proporcionam um lindo lugar para passear e sonhar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
victoriana vitoriana
hermoso lindo
lugar lugar
y e
época era
un um
pasear passear
los os

ES Conoce la impresionante Alhambra, sus exclusivos Palacios Nazaríes y el Generalife con nuestros guías, apasionados por la Octava Maravilla del Mundo.

PT Não perca este free tour pelas ruas estreitas de Montmartre, um dos distritos mais culturais e artísticos de Paris, onde Picasso e Van Gogh encontraram inspiração.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
la o
del de

ES Se maravilla cuando encuentra, debajo de la compleja superficie, un concepto elegante y sencillo para explicar porque las cosas son como son.

PT Você fica encantado quando descobre, sob a superfície complexa, um conceito elegantemente simples para explicar por que as coisas são como são.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
compleja complexa
concepto conceito
explicar explicar
superficie superfície
un um
cosas coisas
cuando quando

ES Sin embargo, el servicio de migración en vivo de Atlas nos pareció una maravilla

PT No entanto, achamos o serviço de migração de produção do Atlas incrível

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
migración migração
atlas atlas
sin embargo entanto
de do
el o
servicio serviço
en de

ES Experimenta la maravilla del mundo submarino mientras recorre la Exhibición Aquarium Adventure, un país de las maravillas acuáticas de 500,000 galones

PT Experimente a maravilha do mundo subaquático enquanto faz um tour no Aquarium Adventure Exhibit, um país das maravilhas aquático de 500.000 galões

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
experimenta experimente
maravilla maravilha
submarino subaquático
país país
maravillas maravilhas
galones galões
un um
la a
mundo mundo
mientras enquanto
de do

ES Rodeado por el maravilloso río Mara en tres lados, y a la orilla de la séptima "nueva" maravilla del mundo, Masái Mara, el Fairmont Mara Safari Club es el lujo personificado

PT Envolvido em três lados pelo Rio Mara e adjacente à Sétima "Nova" Maravilha do Mundo – o Masai Mara –, o Fairmont Mara Safari Club é o ápice do luxo em cabanas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
río rio
lados lados
nueva nova
maravilla maravilha
mundo mundo
es é
y e
fairmont fairmont
lujo luxo
tres três
en em
la o

ES En ambas casas, los subfusiles, escopetas y armas cuerpo a cuerpo te irán de maravilla

PT Em qualquer casa, SMTs, escopetas e armas de combate corpo a corpo vão ser uma mão na roda

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
armas armas
cuerpo corpo
casas casa
y e
a vão

ES Los detalles son escasos, pero está siendo desarrollado por el equipo detrás del popular Vermintide, por lo que debería ser una maravilla.

PT Os detalhes são escassos, mas está sendo desenvolvido pela equipe por trás do popular Vermintide, então deve ser uma explosão.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
detalles detalhes
desarrollado desenvolvido
equipo equipe
popular popular
son são
el o
ser ser
debería deve
pero mas
una uma
los os
detrás trás
del do
siendo sendo
que está

ES Si disfrutaste de la diversión de la caja de arena del primer juego, entonces seguramente encontrarás el nuevo juego como una maravilla

PT Se você gostou da diversão sandbox do primeiro jogo, então você certamente encontrará o novo jogo de uma forma incrível

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
si se
seguramente certamente
diversión diversão
juego jogo
nuevo novo
de do
el o

ES La consola es una auténtica maravilla, y nos encanta pasar tiempo con ella, pero cada vez que aparece una nueva consola, también habrá una serie de pequeños extras que podrías adquirir para enriquecer tu experiencia

PT O console é absolutamente deslumbrante, e estamos adorando nosso tempo com ele, mas sempre que um novo console for lançado, também haverá uma série de pequenos extras que você pode escolher para enriquecer sua experiência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
consola console
pequeños pequenos
extras extras
enriquecer enriquecer
experiencia experiência
es é
y e
nueva novo
que haverá
podrías pode
la o
también também
nos que
tiempo tempo
con com
pero mas
cada um
serie série
de uma
para para

ES Además, es la versión remasterizada que apareció en las consolas de última generación, por lo que obtienes mucho más por tu dinero. Es una verdadera maravilla tecnológica y algo que seguirás jugando durante muchos meses.

PT Além do mais, é a versão remasterizada que apareceu nos consoles de última geração para que você obtenha muito mais pelo seu dinheiro. É uma verdadeira maravilha tecnológica e algo que você ainda jogará muitos meses depois.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
apareció apareceu
consolas consoles
generación geração
maravilla maravilha
tecnológica tecnológica
jugando jogar
es é
y e
meses meses
en de
muchos muitos
dinero dinheiro
más mais
verdadera verdadeira
algo algo
mucho muito
de do
tu seu
versión versão

ES El último juego de Resident Evil es una auténtica maravilla, ya sea para asustarte o dejarte desgarrar con un amplio arsenal de armas. Tiene segmentos realmente terroríficos y una historia que es absolutamente ridícula y divertida.

PT O último jogo Resident Evil é uma explosão absoluta, seja ele assustando você ou deixando você rasgar com um amplo arsenal de armas. Tem segmentos genuinamente aterrorizantes e uma história que é absolutamente ridícula e divertida.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
amplio amplo
arsenal arsenal
armas armas
segmentos segmentos
el último último
juego jogo
o ou
realmente genuinamente
y e
divertida divertida
es é
absolutamente absolutamente
el o
un um
historia história
con com
que que
de uma
para de

ES El primer juego de Spider-Man de Insomniac fue una maravilla, y tenemos un seguimiento rápido en la forma de Miles Morales, asumiendo el traje y trayendo su propio nuevo conjunto de poderes a la fiesta.

PT O primeiro jogo do Homem-Aranha da Insomniac foi uma explosão absoluta, e nós temos um acompanhamento rápido na forma de Miles Morales, assumindo o terno e trazendo seu próprio novo conjunto de poderes para a festa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seguimiento acompanhamento
rápido rápido
asumiendo assumindo
traje terno
trayendo trazendo
nuevo novo
poderes poderes
fiesta festa
morales morales
juego jogo
y e
en de
fue foi
un um
forma forma
de do
la a
propio próprio

ES Este juego de disparos en bucle de tiempo es una auténtica maravilla, y definitivamente un juego imprescindible tanto para los propietarios de PS5

PT Este jogo de tiro em looping é uma explosão absoluta - e definitivamente um jogo obrigatório para proprietários de PS5 e jogadores de PC.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
disparos tiro
imprescindible obrigatório
propietarios proprietários
juego jogo
y e
es é
definitivamente definitivamente
un um

ES Revisión del Samsung Galaxy A52 5G: maravilla de gama media

PT Análise do Samsung Galaxy A52 5G: maravilha de gama média

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
revisión análise
maravilla maravilha
gama gama
media média
galaxy galaxy
samsung samsung
de do

ES No son tan ricas en funciones como las aplicaciones de escritorio de Office completas, pero son gratuitas para dispositivos más pequeños y funcionan de maravilla

PT Eles não são tão ricos em recursos quanto os aplicativos de desktop completos do Office, mas são gratuitos para dispositivos menores e funcionam lindamente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
completas completos
gratuitas gratuitos
pequeños menores
funciones recursos
escritorio desktop
office office
dispositivos dispositivos
y e
aplicaciones aplicativos
son são
funcionan funcionam
no não
pero mas

ES La tercera película de Tom Holland Spider-Man se perfila como una maravilla.

PT O terceiro filme do Homem-Aranha de Tom Holland está se preparando para ser um doozy.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
película filme
tom tom
la o
de do
tercera um

ES Revisión del Samsung Gear Icon X: ¿maravilla sin cables o calamidad sin cables?

PT Revisão do Samsung Gear Icon X: maravilha sem fio ou calamidade sem cabos?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
revisión revisão
samsung samsung
x x
maravilla maravilha
icon icon
o ou
sin sem
cables cabos
del do

ES ¿Qué lo hace interesante? La fantástica maravilla de Half-Life cobrada vida en realidad virtual

PT O que o torna interessante? A fantástica maravilha de Half-Life adquirida em realidade virtual

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
interesante interessante
maravilla maravilha
realidad realidade
virtual virtual
la a

ES Jugar en línea con amigos o extraños es una maravilla, pero también puedes jugar solo. La forma en que juegas varía de un personaje a otro, lo que cambia el juego maravillosamente cada vez que te sumerges. Nos divertimos mucho con este.

PT Jogar online com amigos ou estranhos é incrível, mas você também pode jogar sozinho. Como você joga varia de personagem para personagem, o que muda o jogo maravilhosamente cada vez que você mergulha. Nós nos divertimos muito com este.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extraños estranhos
varía varia
personaje personagem
maravillosamente maravilhosamente
en línea online
cambia muda
jugar jogar
o ou
es é
en de
amigos amigos
solo sozinho
juego jogo
vez vez
pero mas
también também
nos que
puedes pode
cada cada
mucho muito
con com
el o

ES Una brillante fotografía aérea tomada en Dubai muestra la maravilla de la tierra desde arriba. Sería demasiado fácil pasar por alto algo como esto en el suelo.

PT Uma brilhante fotografia aérea tirada em Dubai mostra a maravilha da terra vista de cima. Seria muito fácil perder algo assim quando no chão.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
brillante brilhante
fotografía fotografia
dubai dubai
muestra mostra
maravilla maravilha
tierra terra
sería seria
fácil fácil
suelo chão
en el no

ES Es una maravilla de la arquitectura y una vista fantástica de nuestra historia

PT É uma maravilha da arquitetura e uma vista fantástica da nossa história

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maravilla maravilha
arquitectura arquitetura
vista vista
historia história
y e
de uma

ES También puede agregar un sistema de enlace a una configuración de alta fidelidad actual con altavoces pasivos, para convertirlo en una maravilla musical moderna.

PT Você também pode adicionar um sistema de link a uma configuração de alta fidelidade atual com alto-falantes passivos, para transformá-lo em uma maravilha musical dos dias modernos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
agregar adicionar
enlace link
fidelidad fidelidade
altavoces falantes
pasivos passivos
maravilla maravilha
musical musical
puede pode
configuración configuração
alta alta
actual atual
sistema sistema
también também
un um
moderna modernos
convertirlo lo
con com

ES El palo flexible funciona de maravilla

PT Stick flexível funciona muito bem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
flexible flexível
funciona funciona

ES La funcionalidad “spotlight” (destacar) funciona de maravilla para muchos tipos de publicaciones. Tan solo haz clic en una imagen, y se abrirá un cuadro emergente sobre cierta área dentro de tu revista o catálogo en línea.

PT O recurso de destaque faz maravilhas para muitos tipos de publicações. Basta clicar em uma imagem e uma janela popup vai ser aberta em uma área específica dentro da sua revista ou catálogo online.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
funcionalidad recurso
destacar destaque
publicaciones publicações
clic clicar
revista revista
catálogo catálogo
en línea online
o ou
y e
tipos tipos
imagen imagem
muchos muitos
la o
en em
sobre aberta
dentro dentro

ES La revista en línea Flipsnack complementa de maravilla nuestra versión impresa, ofreciendo una versión de carga rápida para que las personas la puedan leer sobre la marcha a través de sus tabletas, mejorando la experiencia de nuestros lectores.

PT A revista online Flipsnack elogia nossa versão impressa de forma fantástica, fornecendo uma versão de upload rápida para as pessoas lerem em qualquer lugar, por meio de seus tablets, aprimorando nossa experiência de leitura.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
revista revista
flipsnack flipsnack
impresa impressa
ofreciendo fornecendo
carga upload
rápida rápida
tabletas tablets
mejorando aprimorando
en línea online
experiencia experiência
lectores leitura
línea uma
personas pessoas
leer para
sus seus

ES Revisión de Honor 9: una maravilla de rango medio

PT Honor 9 review: uma maravilha de gama média

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
honor honor
maravilla maravilha
rango gama
revisión review
medio de
de uma

ES Estas vistas de las formaciones de nubes y las duras condiciones climáticas parecen mucho menos amenazantes desde arriba. Sin duda, una hermosa vista de la maravilla de la madre naturaleza.

PT Essas vistas de formações de nuvens e condições climáticas adversas parecem muito menos ameaçadoras vistas de cima. Certamente uma bela vista da maravilha da mãe natureza.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
formaciones formações
nubes nuvens
condiciones condições
parecen parecem
menos menos
maravilla maravilha
madre mãe
hermosa bela
vistas vistas
y e
naturaleza natureza
vista vista
sin duda certamente
mucho muito
de uma

ES Un diseño sensible que se ve de maravilla en todos los dispositivos y resoluciones.

PT Um projeto responsivo que fica maravilhoso em todos os dispositivos e resoluções.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sensible responsivo
dispositivos dispositivos
resoluciones resoluções
diseño projeto
y e
un um
que fica
en em
los os
todos todos

ES Eche un vistazo a la lista de necesidades en el refugio o llámelos para averiguar lo que necesitan. Lo hicimos, y funcionó de maravilla.

PT Dê uma olhada na lista de necessidades no abrigo ou ligue para eles para descobrir o que eles precisam. Fizemo-lo, e correu tudo bem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
refugio abrigo
averiguar descobrir
necesidades necessidades
o ou
y e
lista lista
en de
en el no
vistazo olhada
de uma
necesitan precisam
el o

ES Explore la maravilla del espacio sin ninguna de las molestias de los viajes interplanetarios en Space Odyssey

PT Explore a maravilha do espaço sem nenhum dos aborrecimentos das viagens interplanetárias na Space Odyssey

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
explore explore
maravilla maravilha
viajes viagens
sin sem
espacio espaço
en na
de do

ES Dream Kardashian se convirtió en una adorable Mujer Maravilla

PT Dream Kardashian manda recado para o pai Rob Kardashian em vídeo fofo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
kardashian kardashian
en em

ES Es un tema muy versátil que funciona de maravilla cuando se combina con constructores de páginas como Divi o SiteOrigin

PT É um tema muito versátil que funciona muito bem quando combinado com construtores de páginas como Divi ou SiteOrigin

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
un um
versátil versátil
funciona funciona
combina combinado
constructores construtores
páginas páginas
o ou
tema tema
muy muito
que que
cuando quando
con com

ES Las termas constituyen una maravilla arquitectónica teniendo en cuenta la fecha de su construcción, ya que contaban con efectivos sistemas de abastecimiento de agua, así como de calefacción y desagüe

PT As termas são uma maravilha arquitetônica tendo em conta a data da sua construção, já que contavam com efetivos sistemas de abastecimento de água, assim como de calefação e desague

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maravilla maravilha
cuenta conta
construcción construção
efectivos efetivos
sistemas sistemas
abastecimiento abastecimento
agua água
y e
fecha data
así que

ES Este castillo señorial escocés brinda la combinación perfecta de maravilla y romance... un ambiente que seguro hará que toda novia se sienta una reina.

PT Este castelo baronial escocês oferece a combinação perfeita de extraordinária beleza e romance, um ambiente que fará qualquer noiva se sentir uma rainha.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
castillo castelo
combinación combinação
perfecta perfeita
romance romance
ambiente ambiente
novia noiva
sienta sentir
reina rainha
y e
un um
brinda oferece
que que
de uma

ES Elegante, refinado, apacible y acogedor, este resort de lujo con 552 habitaciones en el Parque Nacional Banff está a la altura de la maravilla natural con la que compartimos el nombre

PT Elegante e refinado, mas ao mesmo tempo descontraído e acolhedor, este resort de luxo com 552 quartos no Parque Nacional Banff faz jus à maravilha natural com a qual compartilha o seu nome

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acogedor acolhedor
parque parque
nacional nacional
banff banff
maravilla maravilha
natural natural
elegante elegante
y e
habitaciones quartos
refinado refinado
lujo luxo
de do
en de
nombre nome
en el no
con com
a mas
la a
este este

ES Si disfrutaste de la diversión de la caja de arena del primer juego, seguramente encontrarás el nuevo juego como una maravilla

PT Se você gostou da diversão sandbox do primeiro jogo, então você está fadado a fundar o novo jogo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
si se
diversión diversão
juego jogo
nuevo novo
de do
la a

ES Es probable que sea el juego de acción y aventuras más loco con el que te encuentres, pero es una maravilla si eres fanático del humor de Rick y Morty.

PT É provavelmente o jogo de ação e aventura mais maluco que você provavelmente encontrará, mas é uma explosão total se você é um fã do humor de Rick e Morty.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
probable provavelmente
acción ação
encuentres encontrar
humor humor
y e
si se
es é
juego jogo
aventuras aventura
más mais
el a
te você
que que
de do
pero mas

ES Con más de 50 autos disponibles para afinar, conducir y competir, DiRT Rally 2.0 es una maravilla. La compatibilidad con realidad virtual también llegará pronto .

PT Com mais de 50 carros disponíveis para ajustar, dirigir e correr, DiRT Rally 2.0 é uma explosão. O suporte para RV também estará disponível em breve .

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
autos carros
y e
es é
disponibles disponíveis
más mais
de em
la o
también também
pronto breve
una uma
competir com
conducir dirigir

ES Con aproximadamente 25 millones de años, el Cluster Pinwheel es una maravilla del espacio.

PT Com aproximadamente 25 milhões de anos, o Pinwheel Cluster é uma maravilha do espaço.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maravilla maravilha
espacio espaço
cluster cluster
es é
años anos
el o
millones milhões
de do

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ