ES Bueno para ti, malo para los vendedores online y muy bueno para tu privacidad.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "malo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Bom para você, péssimo para os marketeiros online e muito bom para sua privacidade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| online | online |
| privacidad | privacidade |
| y | e |
| muy | muito |
| para | para |
| los | os |
| bueno | bom |
ES Las VPN te permiten acceder a Internet de forma segura, lo cual no es malo, peligroso o prohibido en sí mismo, en la mayoría de sitios.
PT As VPNS permitem que você acesse a internet de forma segura, o que não é ruim, perigoso ou proibido por si só, na maioria dos países do mundo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vpn | vpns |
| permiten | permitem |
| malo | ruim |
| peligroso | perigoso |
| prohibido | proibido |
| o | ou |
| es | é |
| internet | internet |
| en | de |
| segura | segura |
| forma | forma |
| la | a |
| cual | o |
| de | do |
| no | não |
ES Ver contenido erótico no es algo malo en absoluto
PT Assistir conteúdo erótico é normal
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ver | assistir |
| contenido | conteúdo |
| algo | do |
| es | é |
ES Aunque esta práctica definitivamente afecta a tu privacidad, no es que sea malo
PT Embora essa prática definitivamente tenha um impacto na sua privacidade, não é necessariamente errada
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| práctica | prática |
| privacidad | privacidade |
| definitivamente | definitivamente |
| es | é |
| a | um |
| que | o |
| aunque | embora |
| tu | sua |
| no | não |
ES Sebastián Méndez: Vengo llegando y no diré si el arbitraje es bueno o malo
PT PSG em campo, pré-temporada da NBA e o jogo 3 das finais da WNBA; veja a programação do dia pela ESPN no Star+
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | e |
| el | a |
ES Debido a que muchos de los usuarios que encuentran tu sitio web desde otros lugares terminan convirtiéndose en clientes, se puede decir que tampoco hay nada malo en la forma en que estás presentando tus productos
PT Como muitos dos usuários que encontram o seu site em outros lugares acabam se tornando clientes, pode-se dizer que não há nada de errado com a forma como está apresentando seus produtos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malo | errado |
| forma | forma |
| usuarios | usuários |
| otros | outros |
| clientes | clientes |
| encuentran | encontram |
| muchos | muitos |
| puede | pode |
| la | a |
| lugares | lugares |
| decir | dizer |
| nada | nada |
| sitio | site |
| productos | produtos |
| está | está |
| tu | seu |
ES Dales a los encuestados el espacio para que brinden sus propias respuestas quitando esta palabra y proporcionándoles un rango de opciones de respuesta que vaya de malo a excelente.
PT Dê espaço para o respondente dar sua própria resposta removendo essa palavra e fornecendo um intervalo de opções de resposta, de ruim a excelente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| quitando | removendo |
| malo | ruim |
| espacio | espaço |
| y | e |
| rango | intervalo |
| opciones | opções |
| palabra | palavra |
| un | um |
| vaya | para |
| el | a |
| los | de |
| excelente | excelente |
ES Si nuestro sistema automatizado detecta algo malo que no puede arreglar, nuestro equipo de administradores de sistemas será alertado para hacer un seguimiento.
PT Se nosso sistema automatizado detecta um problema que não consegue resolver, nossa equipe de administradores de sistema será alertada para fazer o acompanhamento.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| automatizado | automatizado |
| detecta | detecta |
| arreglar | resolver |
| administradores | administradores |
| seguimiento | acompanhamento |
| si | se |
| sistema | sistema |
| equipo | equipe |
| un | um |
| no | não |
| nuestro | nosso |
| que | será |
| será | que |
ES Si nuestro sistema automático detecta algo malo que no puede arreglar, nuestro equipo de administradores de sistemas es notificado.
PT Se nosso sistema automatizado detectar algo errado que não possa ser corrigido, nossa equipe de administração de sistemas é notificada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| detecta | detectar |
| malo | errado |
| si | se |
| sistema | sistema |
| equipo | equipe |
| sistemas | sistemas |
| es | é |
| automático | automatizado |
| no | não |
| nuestro | nosso |
| algo | algo |
| que | que |
ES Sin embargo, esto significa que tus preguntas deben ser relevantes e interesantes para cada uno de ellos. De lo contrario, abandonarán la encuesta o, lo que es igual de malo, responderán las preguntas de manera deshonesta.
PT No entanto, isso significa que suas perguntas precisam ser relevantes e interessantes para cada respondente. Caso contrário, eles deixarão a pesquisa ou, pior ainda, responderão às perguntas sem sinceridade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| relevantes | relevantes |
| interesantes | interessantes |
| encuesta | pesquisa |
| o | ou |
| sin embargo | entanto |
| sin | sem |
| e | e |
| cada | cada |
| contrario | contrário |
| significa | significa |
| preguntas | perguntas |
| deben | que |
| ser | ser |
ES Y ofrecer incluso más formas para que tu audiencia se ponga en contacto contigo nunca ha sido algo malo.
PT E oferecer ainda mais maneiras para seu público entrar em contato com você nunca foi uma coisa ruim.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ofrecer | oferecer |
| formas | maneiras |
| audiencia | público |
| malo | ruim |
| y | e |
| contacto | contato |
| nunca | nunca |
| más | mais |
| que | ainda |
| en | em |
| contigo | com |
| para | para |
| sido | foi |
| tu | seu |
ES Aun cuando no hay nada necesariamente malo con los tuits que solo tienen texto, las imágenes tienen más probabilidad de detener a los que se desplazan en serie por el feed y los motivan a ver tu publicación.
PT Embora não haja nada inerentemente errado com tuítes baseados apenas em texto, as imagens estão mais bem posicionadas para parar os scrollers em série e encorajá-los a dar uma olhada em sua publicação.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malo | errado |
| imágenes | imagens |
| publicación | publicação |
| y | e |
| no | não |
| más | mais |
| nada | nada |
| con | com |
| los | os |
| en | em |
| solo | apenas |
| texto | texto |
| que | haja |
| serie | série |
ES Crear campañas masivas de upvotes o downvotes. Esto incluye atacar el historial del perfil de un usuario cuando dice algo malo y participar en conversaciones de votación coordinada de karma.
PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| incluye | inclui |
| perfil | perfil |
| usuario | utilizador |
| malo | mau |
| participar | participar |
| o | ou |
| un | um |
| y | e |
| dice | disse |
| el | o |
| esto | isso |
| algo | algo |
ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.
PT Embora seja um pouco corporativo, se você estiver criando um escritório doméstico, não há nada de errado com um espaço de trabalho que parece um pouco mais formal.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| corporativo | corporativo |
| creando | criando |
| malo | errado |
| parece | parece |
| formal | formal |
| si | se |
| es | é |
| oficina | escritório |
| en | de |
| un | um |
| espacio | espaço |
| trabajo | trabalho |
| poco | pouco |
| más | mais |
| nada | nada |
| casa | com |
| no | não |
| si bien | embora |
ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.
PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas a consistência pode ser útil quando se está tentando recuperar dados!
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| necesariamente | necessariamente |
| malo | ruim |
| coherencia | consistência |
| recuperar | recuperar |
| datos | dados |
| tratando de | tentando |
| es | é |
| puede | pode |
| ser | ser |
| no | não |
| pero | mas |
| cuando | quando |
| de | uma |
ES Los planes de alojamiento de WordPress compartidos generalmente oscilan entre $ 3 y $ 25 por mes. No hay nada de malo en comenzar así, pero hay algunas cosas que la gente debería tener en cuenta:
PT Planos de hospedagem compartilhada geralmente variam de US$ 3 a US$ 25 por mês. Não há nada de errado em começar assim, mas há algumas coisas que o público deve estar ciente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| planes | planos |
| alojamiento | hospedagem |
| compartidos | compartilhada |
| malo | errado |
| comenzar | começar |
| generalmente | geralmente |
| gente | público |
| mes | mês |
| la | a |
| no | não |
| pero | mas |
| algunas | algumas |
| nada | nada |
| cosas | coisas |
| y | deve |
| así | que |
ES Este tutorial se trata por qué hotlinking es malo y cómo puede prevenir hotlinking en su sitio WordPress editando su archivo conf de .htaccess or N?
PT Neste tutorial, você aprenderá o que é hotlinking, por que ele é ruim e como impedir facilmente o hotlink no seu site WordPress para economizar din?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malo | ruim |
| prevenir | impedir |
| wordpress | wordpress |
| y | e |
| es | é |
| tutorial | tutorial |
| sitio | site |
| n | o |
| su | você |
| en | no |
ES Se parece un poco al IDE Xcode de Apple, lo que no es malo, y se siente muy bien al navegar.
PT Ele se parece um pouco com o Xcode IDE da Apple, o que não é uma coisa ruim, e se sente ótimo para navegar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| parece | parece |
| apple | apple |
| malo | ruim |
| siente | sente |
| navegar | navegar |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| poco | pouco |
| no | não |
| de | uma |
| se | ele |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| estado | estado |
| actual | hoje |
| servicio | favor |
| el | a |
| del | do |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| canal | canal |
| igual | igualmente |
| malo | ruim |
| creando | criar |
| es | é |
| comenzar | começar |
| un | um |
| mañana | amanhã |
| hoy | hoje |
| con | com |
| los | de |
ES En la épica película de Sergio Leone de 1966, el Bueno se lleva el oro, el Malo muere y el Feo se salva por la misericordia del Bueno. Esperemos que el guión de la película se aplique también a PSD2.
PT No filme épico de Sergio Leone de 1966, o Bom leva o ouro, o Mau morre e o Feio é salvo pela misericórdia do Bom. Esperemos que o roteiro do filme se aplique ao PSD2 também.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lleva | leva |
| oro | ouro |
| malo | mau |
| guión | roteiro |
| aplique | aplique |
| y | e |
| película | filme |
| en | de |
| también | também |
| de | do |
| el | o |
| que | que |
ES La experiencia en general es impecable, placentera y un soplo de aire fresco? con una salvedad. Echemos un vistazo a lo bueno y lo malo.
PT A experiência geral é simples, agradável e uma brisa de ar fresco… Com uma ou outra ressalva. Vamos conferir a boa e a ruim.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| general | geral |
| placentera | agradável |
| fresco | fresco |
| malo | ruim |
| la | a |
| y | e |
| aire | ar |
| experiencia | experiência |
| en | de |
| un | uma |
| con | com |
ES Pero incluso nuestros mejores esfuerzos no pueden superar el hosting malo
PT Mas, mesmo com tudo isso, não conseguimos contornar uma péssima hospedagem
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pueden | é |
| hosting | hospedagem |
| el | o |
| pero | mas |
| no | não |
| nuestros | com |
| incluso | mesmo |
ES Lo único malo es que ambas cuentas de Snapchat necesitaban tener una tarjeta de crédito vinculadas a esta, a diferencia de otras apps, las cuales le permitían retener el dinero en una app de “billetera”
PT A única desvantagem é que as duas contas do Snapchat precisavam ter um cartão de débito atrelado a elas, ao contrário dos demais aplicativos, que permitem que você mantenha o dinheiro em uma “carteira” própria deles
ES Si tuiteas un enlace a tus productos o promocionas algo de vez en cuando para que tu empresa incremente sus ganancias no es malo
PT Tuitar um link para seus produtos esporadicamente ou promover algo que será lucrativo para sua empresa não é ruim
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| enlace | link |
| malo | ruim |
| o | ou |
| es | é |
| empresa | empresa |
| un | um |
| no | não |
| productos | produtos |
| sus | seus |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sucursales | filiais |
| malo | ruim |
| pruebe | tente |
| otros | outros |
| si | se |
| bancos | bancos |
| banco | banco |
| un | um |
| algunos | alguns |
| pero | mas |
| han | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| inconveniente | desvantagem |
| transacción | transação |
| informan | relatam |
| considerando | considerando |
| gratis | de graça |
| malo | ruim |
| días | dias |
| es | é |
| entregar | entregar |
| dinero | dinheiro |
| velocidad | velocidade |
| clientes | clientes |
| pero | mas |
| no | não |
| mayor | maior |
| la | a |
| hasta | até |
| de | tão |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| oído | ouvido |
| altos | altos |
| impuestos | impostos |
| malo | ruim |
| parece | parece |
| hablar | falar |
| es | é |
| pero | mas |
| posible | você pode |
| es posible | pode |
| allí | de |
| no | não |
| de | dos |
ES Crear campañas masivas de upvotes o downvotes. Esto incluye atacar el historial del perfil de un usuario cuando dice algo malo y participar en conversaciones de votación coordinada de karma.
PT Não crie campanhas de cimavotos ou baixovotos em massa. Isso inclui atacar o perfil de um utilizador que disse algo mau no passado e participar em discussões de karma party (“festa de karma”).
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| campañas | campanhas |
| incluye | inclui |
| perfil | perfil |
| usuario | utilizador |
| malo | mau |
| participar | participar |
| o | ou |
| un | um |
| y | e |
| dice | disse |
| el | o |
| esto | isso |
| algo | algo |
ES Tiene sentido que tienen varios enlaces rotos en un sitio web se refiere a menudo como “enlace roto” ? porque es tan malo como suena la frase.
PT Faz sentido que têm vários links quebrados em um site é muitas vezes referida como “elo rot” ? porque é tão ruim quanto a frase soa.
ES El precio premium no es tan malo.
PT O preço premium não é assim tão mau.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| premium | premium |
| malo | mau |
| es | é |
| el | o |
| no | não |
| tan | tão |
| precio | preço |
ES Emojis en acción: lo bueno, lo malo y lo jurídicamente vinculante (en inglés)
PT Emojis no trabalho: benefícios, malefícios e vínculos jurídicos (em inglês)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emojis | emojis |
| acción | trabalho |
| y | e |
| en | em |
| inglés | inglês |
ES La pregunta de seguimiento es opcional: los clientes pueden obviarla con solo hacer clic en Actualizar. Solo se muestra a los clientes que seleccionan la respuesta “Malo, no estoy satisfecho”.
PT Essa pergunta complementar é opcional - os clientes podem ignorá-la clicando em Atualizar - e aparece apenas para os clientes que selecionaram a resposta "Ruim, estou insatisfeito".
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pregunta | pergunta |
| opcional | opcional |
| actualizar | atualizar |
| se muestra | aparece |
| malo | ruim |
| es | é |
| pueden | podem |
| clic | clicando |
| estoy | estou |
| solo | apenas |
| clientes | clientes |
| los | os |
| la | a |
| en | em |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| partido | partida |
| normal | normal |
| el | a |
| y | e |
| a | venceu |
| tiempo | tempo |
| en | no |
ES Hay momentos en la vida en que las personas copian tu trabajo y fingen ser el propietario legítimo de ese contenido, ¿qué tan malo puede ser? Es otra discusión.
PT Há momentos na vida em que as pessoas copiam seu trabalho e fingem ser o legítimo proprietário desse conteúdo, quão ruim pode ser? É outra discussão.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| momentos | momentos |
| propietario | proprietário |
| legítimo | legítimo |
| contenido | conteúdo |
| malo | ruim |
| discusión | discussão |
| personas | pessoas |
| y | e |
| vida | vida |
| puede | pode |
| trabajo | trabalho |
| otra | outra |
| en | em |
| ser | ser |
| que | quão |
| tu | seu |
| el | o |
ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.
PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iguales | iguais |
| difícil | difícil |
| malo | mau |
| década | década |
| fuentes | fontes |
| o | ou |
| es | é |
| y | e |
| veces | vezes |
| de | do |
| proveedores | fornecedores |
| más | mais |
| los | de |
| hemos | que |
| no | nos |
ES Comprender las conductas cibernéticas en todo el mundo para detener lo malo y liberar lo bueno.
PT Entender os comportamentos cibernéticos do mundo, para impedir os maus e libertar os bons.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conductas | comportamentos |
| mundo | mundo |
| liberar | libertar |
| y | e |
| comprender | entender |
ES Al igual que con todos los dispositivos Ring, necesita el plan Ring Protect para aprovecharlo al máximo, lo cual no es tan malo si solo tiene un dispositivo, pero se vuelve bastante caro cuando tiene más de un Ring protegiendo su hogar.
PT Como com todos os dispositivos Ring, você precisa do plano Ring Protect para obter o máximo dele, o que não é tão ruim se você tiver apenas um dispositivo, mas fica muito caro quando você tem mais de um Anel protegendo sua casa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ring | anel |
| malo | ruim |
| caro | caro |
| protegiendo | protegendo |
| si | se |
| dispositivo | dispositivo |
| es | é |
| dispositivos | dispositivos |
| plan | plano |
| máximo | máximo |
| que | fica |
| el | o |
| un | um |
| más | mais |
| de | do |
| todos | todos |
| tan | tão |
| cuando | quando |
| hogar | que |
| con | com |
| para | para |
| no | não |
| pero | mas |
ES Ve las cosas desde el lado malo con Neo Cortex
PT Veja as coisas pelo lado do mal com o Neo Cortex
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ve | veja |
| lado | lado |
| cosas | coisas |
| el | o |
| las | as |
ES Evita las trampas con su aceleración en el aire y vuelve a visitar elementos de la historia desde la perspectiva del malo.
PT Atravesse abismos com seu desvio aéreo e revisite elementos da história pela perspectiva do cientista malvado.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perspectiva | perspectiva |
| y | e |
| la | a |
| historia | história |
| de | do |
| elementos | elementos |
ES En teoría, esto debería impedir que el correo malo inunde las bandejas de entrada de la gente y reducir el número de ataques de phishing a los que nos enfrentamos
PT Em teoria, isto deve impedir que o mau correio electrónico inunde as caixas de entrada das pessoas e reduzir o número de ataques de phishing que enfrentamos
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| teoría | teoria |
| impedir | impedir |
| malo | mau |
| reducir | reduzir |
| ataques | ataques |
| phishing | phishing |
| correo | electrónico |
| y | e |
| debería | deve |
| entrada | entrada |
| nos | que |
| el | o |
| a | pessoas |
ES Si alguien dice algo malo acerca de otra persona, trata de decirle algo como: “oye, eso no está bien. No creo que sea justo hablar de (nombre) de esa manera”.
PT Se alguém disser algo ruim de outra pessoa, experimente dizer algo como: "Ei, isso não foi legal. Não acho que seja justo falar assim do ----."
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malo | ruim |
| otra | outra |
| bien | legal |
| creo | acho |
| justo | justo |
| si | se |
| hablar | falar |
| persona | pessoa |
| de | do |
| alguien | alguém |
| algo | algo |
| no | não |
| como | como |
ES Si bien no hay nada de malo con el nudismo, no es apropiado en todas las circunstancias
PT Por mais que não haja nada de errado com a nudez, ela não é adequada para todas as situações
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| malo | errado |
| circunstancias | situações |
| es | é |
| en | de |
| nada | nada |
| no | não |
| todas | todas |
| con | com |
ES No te molestes ni lo critiques. De lo contrario, pensará que la sexualidad es algo malo.
PT Não fique irritado e nem julgue seu filho, ou ele pode achar que a sexualidade é errada.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| es | é |
| que | que |
| de | seu |
ES Técnicamente, todo el alcohol es malo para los niveles de histamina, así que, si eres muy sensible, dejar de beber por completo es una buena idea.
PT Do ponto de vista técnico, toda bebida alcoólica eleva os níveis de histamina. Se a sua intolerância for muito alta, é melhor você parar de beber de vez.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| niveles | níveis |
| beber | beber |
| si | se |
| es | é |
| el | a |
| de | do |
| muy | muito |
| buena | melhor |
| para | parar |
| que | vista |
ES Cuando uses el producto, usa un diario o una grabadora de voz para mantener un registro de tu experiencia con el producto a medida de que lo uses. Es probable que recuerdes todo lo malo o todo lo bueno en un momento futuro.
PT Conforme você usa o produto, mantenha um diário ou gravador de voz com você, para registrar sua experiência. Caso contrário, você poderia se lembrar apenas das partes ruins ou das partes boas no futuro.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grabadora | gravador |
| mantener | mantenha |
| experiencia | experiência |
| futuro | futuro |
| diario | diário |
| o | ou |
| el | o |
| producto | produto |
| voz | voz |
| en | de |
| un | um |
| registro | registrar |
| que | poderia |
| usa | usa |
| con | com |
ES Si bien no tiene nada de malo usar el teléfono inteligente o la tablet a veces, estos dispositivos pueden interferir con el tiempo de calidad que se tiene con la familia.
PT Não há problema algum em usar o celular ou o tablet de vez em quando, mas os aparelhos podem atrapalhar o momento em família.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| familia | família |
| tablet | tablet |
| usar | usar |
| teléfono | celular |
| o | ou |
| pueden | podem |
| no | não |
| de | em |
| el | o |
ES En especial, si es una persona orgullosa y egoísta, a quien no es malo hacerle un poco de bromas
PT Isto é mais verdadeiro em relação aos inimigos particularmente orgulhosos, ou egoístas, uma ação que pode colocá-lo em seu devido lugar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| es | é |
| quien | que |
| en | em |
ES Lo importante es comunicarse y disculparse cuando has hecho algo malo
PT O importante é aproximar-se e pedir desculpas quando estiver errado
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| importante | importante |
| malo | errado |
| y | e |
| es | é |
| cuando | quando |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ