ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "malo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

malo falsch schlecht schlechte schlechten schlimm

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Vista aérea de la ciudad de Saint-Malo realizada con motivo de la llegada de la 5ª etapa del 36º Tour de Francia entre Rouen y Saint-Malo en 1949.

DE Luftaufnahme der Stadt Saint-Malo, die anlässlich der Ankunft der 5. Etappe der 36. Tour de France zwischen Rouen und Saint-Malo im Jahr 1949 realisiert wurde.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ciudad stadt
llegada ankunft
etapa etappe
tour tour
francia france
y und
de zwischen
a jahr
la der

ES segundo mejor abogado del mundo, mejor llamar a saul, saul goodman, hacerse malo, de abogado, abogado gracioso, mejor abogado del mundo, slippin jimmy

DE zweitbester anwalt der welt, ruf lieber saul an, saul goodman, wandlung zum bösen, anwalt, lustiger anwalt, weltbester anwalt, slippin jimmy

ስፓንኛ ጀርመንኛ
abogado anwalt
saul saul
jimmy jimmy
mejor lieber
mundo welt

ES “XMLSpy de Altova es, sin duda, el editor XML más rápido que conozco. Altova ofrece una versión de prueba gratis de 30 días en su sitio web. Lo único malo es que, pasados los 30 días, querrás comprarlo."”

DE “XMLSpy von Altova ist eindeutig der schnellste XML Editor, den ich kenne. Eine kostenlose 30-Tage-Testversion steht auf der Website zur Verfügung; der einzige Nachteil ist, dass Sie das Tool nach Ablauf der 30 Tage wahrscheinlich kaufen möchten”

ES Debido a que muchos de los usuarios que encuentran tu sitio web desde otros lugares terminan convirtiéndose en clientes, se puede decir que tampoco hay nada malo en la forma en que estás presentando tus productos

DE Da viele der Benutzer, die deine Website von woanders her finden, am Ende zu Kunden werden, kannst du sagen, dass auch an der Art und Weise, wie du deine Produkte präsentierst, nichts falsch ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
encuentran finden
malo falsch
usuarios benutzer
clientes kunden
a zu
convirtiéndose werden
nada nichts
muchos viele
tus und
estás du
forma weise

ES Este chico malo acaba de ser liberado en agosto de 2017. El RodeVideoMic Pro+ amplía su anterior micrófono de cañón de alta gama (abajo) con algunas características extremadamente útiles. Lo más destacado es:

DE Dieser böse Junge wurde gerade im August 2017 freigelassen. Das RodeVideoMic Pro+ erweitert das bisherige High-End-Kameramikrofon (unten) um einige äußerst nützliche Funktionen. Zu den Höhepunkten gehören:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
chico junge
agosto august
amplía erweitert
características funktionen
útiles nützliche
anterior bisherige
extremadamente äußerst
a zu
acaba gerade
algunas einige

ES Y si bien eso no tiene nada de malo, podrías aprovechar mucho mejor tu ventana de chat en vivo.

DE Das ist zwar in Ordnung, aber Du könntest so viel mehr mit Deiner Live-Chat-Box anstellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
chat chat
vivo live
tu deiner
en in
podrías könntest
mucho viel
de mit
mejor mehr

ES El objetivo de Google no es penalizar tu sitio, ser malo contigo o perjudicar tu posicionamiento. Su objetivo es simple: siempre posicionar el mejor sitio para el usuario en la cima de los resultados.

DE Google möchte Webseiten nicht bestrafen oder Ranking wegnehmen. Google verfolgt ein klares und simples Ziel: Es möchte seinen Nutzern stets die besten Ergebnisse zur Verfügung stellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
posicionamiento ranking
usuario nutzern
objetivo ziel
google google
no nicht
o oder
mejor besten
resultados ergebnisse

ES Eso es malo porque a una página de 1.49MB necesita cerca de siete segundos para cargar en una red 3G.

DE Das ist nicht gut, weil eine Webseite mit 1,49 MB um die sieben Sekunden braucht, um trotz einer guten 3G-Verbindung zu laden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
página webseite
red verbindung
segundos sekunden
cargar laden
es ist
a zu
cerca um
de sieben
una eine

ES Pero no tiene nada de malo usar una palabra clave en el h1. Al contrario, Google quiere que uses una palabra clave en el h1.

DE Die Nutzung eines Keywords im h1 hat aber nichts mit Keyword-Stuffing zu tun. Ganz im Gegenteil. Goggle will, dass Du ein Keyword im h1 benutzt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en el im
pero aber
quiere will
usar benutzt
de mit
tiene hat
no nichts
clave keywords
el dass
al nutzung
palabra clave keyword

ES De lo contrario, abandonarán la encuesta o, lo que es igual de malo, responderán las preguntas de manera deshonesta.

DE Ansonsten brechen sie Ihre Umfrage vielleicht ab oder, was mindestens genauso schlimm ist, geben keine ehrlichen Antworten auf die Fragen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malo schlimm
responder antworten
encuesta umfrage
que genauso
preguntas fragen
de lo contrario ansonsten
o oder
es ist

ES Por qué es arriesgado: La mayor parte del link building de eventos es visto por Google como no natural, lo cual es malo.

DE Warum es riskant ist: Die meisten Link-Building-Strategien werden von Google nicht gern gesehen. Das ist schade.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
arriesgado riskant
link link
building building
visto gesehen
google google
no nicht
lo es
es ist
por warum

ES La página del editor de Instapage es más simple que la de Unbounce. Esto puede ser algo bueno o algo malo, dependiendo de tus necesidades y habilidades

DE Der Instapage Seiten-Editor ist schlichter als der Unbounce-Editor. Das kann gut oder schlecht sein, abhängig von Deinen Anforderungen und Deinen Fähigkeiten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
editor editor
bueno gut
malo schlecht
necesidades anforderungen
página seiten
y und
habilidades fähigkeiten
puede kann
es ist
o oder
ser sein

ES Crear campañas masivas de upvotes o downvotes. Esto incluye atacar el historial del perfil de un usuario cuando dice algo malo y participar en conversaciones de votación coordinada de karma.

DE Erstellen von Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Nutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karma-Gruppenthreads.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
campañas kampagnen
historial verlauf
perfil profil
usuario nutzer
participar teilnahme
o oder
incluye auch
en innen
crear erstellen

ES Safe Kids: incluye bloqueador de «contenido malo», rastreador GPS y más

DE Safe Kids: inkl. Blocker für „schlechte Inhalte?, GPS-Tracker und mehr

ስፓንኛ ጀርመንኛ
safe safe
kids kids
de für
malo schlechte
rastreador tracker
gps gps
y und
contenido inhalte
más mehr

ES Cuadro y póster Vista aérea de Saint-Malo - Compra y venta

DE Luftaufnahme von Saint-Malo Bild - Kaufen / Verkaufen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
compra kaufen
venta verkaufen
cuadro bild
de von

ES Saint-Malo, 8:55 a.m., sábado 7 de octubre de 2017. Día de alta mar, coeficiente 103. Un rayo de sol despierta a la ciudad corsaria.

DE Saint-Malo, 8.55 Uhr, Samstag, 7. Oktober 2017. Hochwassertag, Koeffizient 103. Ein Sonnenstrahl weckt die Kaperstadt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sábado samstag
octubre oktober
día uhr

ES Cuadro y póster Marea baja frente a Saint-Malo - Compra y venta

DE Ebbe vor Saint-Malo Bild - Kaufen / Verkaufen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cuadro bild
compra kaufen
venta verkaufen
a vor

ES Marea baja frente a Saint-Malo, la playa y su piscina de agua de mar

DE Ebbe vor Saint-Malo, dem Strand der guten Hilfe und seinem Meerwasserbecken

ስፓንኛ ጀርመንኛ
playa strand
y und

ES Cuadro y póster La gran marea en Saint-Malo - Compra y venta

DE Die große Flut in Saint-Malo Bild - Kaufen / Verkaufen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cuadro bild
compra kaufen
venta verkaufen
en in
gran große

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Fotografía La gran marea en Saint-Malo

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bild Die große Flut in Saint-Malo

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fotografía bild
paisajes landschaft
francia frankreich
gran große
la die
a in

ES La gran marea en Saint-Malo el sábado en el surco con un coeficiente de 117.

DE Die große Flut in Saint-Malo am Samstag auf der Furche mit einem Koeffizienten von 117.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sábado samstag
en el am
gran große
en in

ES Vista aérea del archipiélago de las islas Chausey frente a Granville y Saint-Malo, en marea baja por coeficiente de marea alta (Coef 118) el sábado 21 de marzo por la tarde.

DE Luftaufnahme des Archipels der Chausey-Inseln vor Granville und Saint-Malo, bei Ebbe durch den Koeffizienten der Hochwasser (Coef 118) am Samstag, 21. März nachmittags.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
islas inseln
sábado samstag
marzo märz
tarde nachmittags
y und

ES Cuadro y póster Vista aérea de Saint-Malo en 1949 - Compra y venta

DE Luftaufnahme von Saint-Malo im Jahr 1949 Bild - Kaufen / Verkaufen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
compra kaufen
venta verkaufen
cuadro bild
de von
en im
a jahr

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Otros Paisajes Bretones | Fotografía Saint-Malo

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild St. Malo

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fotografía bild
francia frankreich
otros sonstige
malo malo
paisajes landschaften

ES Vista desde Saint-malo, las olas están rompiendo

DE Blick auf Saint-malo, die Wellen brechen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
olas wellen
rompiendo brechen
vista blick
las die
desde auf

ES Cuadro y póster Saint Malo y la presa de Rance vistos desde el cielo - Compra y venta

DE Saint Malo und der Rance-Damm vom Himmel aus gesehen Bild - Kaufen / Verkaufen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cuadro bild
vistos gesehen
compra kaufen
venta verkaufen
malo malo
y und
cielo himmel
de vom

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Otros Paisajes Bretones | Fotografía Saint Malo y la presa de Rance vistos desde el cielo

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Saint Malo und der Rance-Damm vom Himmel aus gesehen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fotografía bild
francia frankreich
otros sonstige
vistos gesehen
malo malo
y und
paisajes landschaften
cielo himmel
de vom

ES Saint Malo y la presa de Rance vistos desde el cielo

DE Saint Malo und der Rance-Damm vom Himmel aus gesehen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vistos gesehen
malo malo
y und
cielo himmel
de vom

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Estuario de Rance Saint Malo Ocean view desde el avión Brittany France Atlantic Channel

DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: Rance Mündung Saint Malo Ocean Blick vom Flugzeug Bretagne Frankreich Atlantikkanal

ስፓንኛ ጀርመንኛ
describir beschreibung
avión flugzeug
france frankreich
fotografía bildes
malo malo
palabras clave keywords
de vom

ES Bitbucket puede mostrar resultados de compilaciones de tu sistema CI. Un simple icono te indicará si el estado de tu código es bueno o malo.

DE Du kannst in Bitbucket Build-Ergebnisse aus deinem CI-System darstellen. Einfache Symbole zeigen dir, ob die Integrität deines Codes gegeben ist.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bitbucket bitbucket
resultados ergebnisse
sistema system
icono symbole
código codes
bueno in
si ob
simple einfache
mostrar zeigen
tu deinem
es ist
puede kannst
el deines
de die
te dir

ES Si bien es un poco corporativo, si está creando una oficina en casa, no hay nada de malo en un espacio de trabajo que parece un poco más formal.

DE Es ist zwar ein wenig korporativ, aber wenn Sie ein Home-Office einrichten, ist ein Arbeitsplatz, der etwas formeller aussieht, nichts auszusetzen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
parece aussieht
oficina office
espacio de trabajo arbeitsplatz
hay es
si wenn
un wenig
de der
no nichts
si bien zwar

ES Es un micrófono de condensador, lo que significa que es más sensible que los micrófonos dinámicos, pero eso no es necesariamente algo malo

DE Es ist ein Kondensatormikrofon, was bedeutet, dass es empfindlicher ist als dynamische Mikrofone, aber das ist nicht unbedingt eine schlechte Sache

ስፓንኛ ጀርመንኛ
significa bedeutet
dinámicos dynamische
necesariamente unbedingt
malo schlechte
micrófonos mikrofone
lo es
que sache
pero aber
es ist
no nicht
más als

ES Esto es ideal para ver cómo el rendimiento de su sitio ha cambiado, bueno o malo, con el tiempo.

DE Dies ist ideal, um zu sehen, wie sich die Leistung Ihrer Website im Laufe der Zeit verändert hat, ob gut oder schlecht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cambiado verändert
malo schlecht
ideal ideal
bueno gut
sitio website
tiempo zeit
rendimiento leistung
o oder
es ist
para zu

ES Esto no es necesariamente algo malo, pero la coherencia puede ser útil cuando uno está tratando de recuperar datos.

DE Dies ist nicht unbedingt eine schlechte Sache, aber Konsistenz kann hilfreich sein, wenn versucht wird, Daten wiederherzustellen!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
necesariamente unbedingt
malo schlechte
coherencia konsistenz
útil hilfreich
recuperar wiederherzustellen
datos daten
tratando de versucht
pero aber
puede kann
no nicht
cuando wenn
ser sein
de eine

ES Siendo realistas, hay mucha basura en Internet. Google lo sabe y no tiene en cuenta el contenido malo. Por eso es obligatorio

DE Realistisch betrachtet, gibt es eine Menge Müll im Internet. Google weiß das und ignoriert schlechte Inhalte. Deshalb ist es zwingend erforderlich, dass Sie

ስፓንኛ ጀርመንኛ
realistas realistisch
basura müll
internet internet
google google
contenido inhalte
malo schlechte
obligatorio erforderlich
sabe weiß
por eso deshalb
y und
siendo ist
hay es
en im

ES Comenzar con un canal individual es igual de malo: terminará creando hoy los silos de mañana

DE Wenn Sie nur mit einem einzigen Kanal anfangen, dann ist das genauso schlecht: Dann schaffen Sie sich die Silos von morgen schon heute

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comenzar anfangen
canal kanal
malo schlecht
creando schaffen
silos silos
hoy heute
mañana morgen
es ist

ES La autenticación fuerte de cliente de conformidad con la PSD2: el bueno, el malo y el feo

DE Starke Kundenauthentifizierung nach PSD2: Rundumabriss

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fuerte starke
de nach

ES En la épica película de Sergio Leone de 1966, el Bueno se lleva el oro, el Malo muere y el Feo se salva por la misericordia del Bueno. Esperemos que el guión de la película se aplique también a PSD2.

DE In Sergio Leones epischem Film von 1966 nimmt das Gute das Gold, das Böse stirbt und das Hässliche wird durch die Gnade des Guten gerettet. Hoffen wir, dass das Skript des Films auch für PSD2 gilt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sergio sergio
oro gold
guión skript
y und
en in
también auch
película film
el nimmt

ES La experiencia en general es impecable, placentera y un soplo de aire fresco? con una salvedad. Echemos un vistazo a lo bueno y lo malo.

DE Die Nutzererfahrung ist geradlinig, angenehm und modern… mit ein oder zwei Einschränkungen. Werfen wir schnell einen Blick auf die guten und die schlechten Dinge.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vistazo blick
malo schlechten
y und
en auf
es ist
con mit
un ein
lo die

ES Lo malo es que, a veces, la práctica del tenis es excesivamente cara, por la especificidad de las instalaciones o por la necesidad de un buen equipamiento.

DE Also worauf wartest du noch? Sichere dir Gutschein und dann ab auf den Court! Je schneller, desto besser.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
que worauf
las und
de den
a dann

ES 4. Optimizamos su contenido para promocionar lo bueno y eliminar lo malo

DE 4. Optimierung Ihrer Inhalte, um Positives zu fördern und Negatives zu unterdrücken

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contenido inhalte
promocionar fördern
y und
su ihrer
para zu

ES Como resultado, me llevó años hasta que finalmente pude ver el lado malo de la compañía que otros habían advertido

DE Infolgedessen brauchte ich Jahre, bis ich endlich die schlechte Seite der Firma erkannte, vor der andere gewarnt hatten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
me ich
finalmente endlich
lado seite
malo schlechte
compañía firma
otros andere
años jahre
hasta bis

ES Crear campañas masivas de upvotes o downvotes. Esto incluye atacar el historial del perfil de un usuario cuando dice algo malo y participar en conversaciones de votación coordinada de karma.

DE Erstellen von Massen-Downvote- oder -Upvote-Kampagnen. Dazu zählen auch Angriffe auf den Verlauf im Profil von Nutzer*innen, die etwas Schlechtes gesagt haben, sowie die Teilnahme an Karma-Gruppenthreads.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
campañas kampagnen
historial verlauf
perfil profil
usuario nutzer
participar teilnahme
o oder
incluye auch
en innen
crear erstellen

ES Tiene sentido que tienen varios enlaces rotos en un sitio web se refiere a menudo como “enlace roto” ? porque es tan malo como suena la frase.

DE Es macht Sinn, dass mit mehreren gebrochenen Links auf einer Webseite wird oft als „link rot“ bezeichnet wird ? weil es so schlecht, wie die Phrase klingt, ist.

ES Llegar a comprender cómo PageRank realmente funciona. Este conocimiento es esencial para que pueda ver claramente lo que tiene exactamente que hacer para conseguir un buen resultado, así como lo tiene malo ido si las filas cayeron.

DE Erhalten Sie zu verstehen, wie PageRank wirklich funktioniert. Dieses Wissen ist wichtig für Sie, klar zu sehen, was genau getan werden muss, wie auch um ein Ergebnis zu bekommen, was schief gelaufen ist, wenn die Reihen fallen gelassen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
funciona funktioniert
esencial wichtig
resultado ergebnis
filas reihen
un ein
si wenn
claramente klar
a zu
para für
este dieses
conocimiento wissen
ver sehen
exactamente genau
realmente wirklich
es ist

ES La seguridad es muy importante, así que si tus instintos te dicen que algo parece malo, no te reúnas con esa persona.

DE Sicherheit ist wirklich wichtig, deshalb gilt, wenn dich etwas instinktiv stört, triff die Person nicht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
seguridad sicherheit
importante wichtig
que deshalb
si wenn
no nicht
persona person
es ist
te dich
la die
muy wirklich
algo etwas

ES La pregunta de seguimiento es opcional: los clientes pueden obviarla con solo hacer clic en Actualizar. Solo se muestra a los clientes que seleccionan la respuesta “Malo, no estoy satisfecho”.

DE Diese Folgefrage ist optional – sie kann durch Klicken auf die Schaltfläche Aktualisieren übersprungen werden – und wird nur Kunden angezeigt, die die Antwort „Schlecht, ich bin unzufrieden“ ausgewählt haben.

ES US Saint-Malo ganó el partido en tiempo normal y avanza a Eighth round.

DE US Saint-Malo gewann das Spiel nach regulärer Spielzeit und rückt vor zu Eighth round.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
partido spiel
normal regulärer
y und
ganó gewann
el das

ES La inteligencia artificial permite distinguir entre lo bueno y lo malo, y admite únicamente aquello necesario en el momento exacto.

DE KI trennt die Guten von den Schlechten und gewährt just-in-time nur Rechte, die wirklich benötigt werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malo schlechten
necesario benötigt
y und
únicamente nur
en in
la den

ES No todos los recambios o todos los vendedores son iguales. A veces es difícil diferenciar entre lo bueno, lo malo y lo inconsistente. Hemos pasado más de una década evaluando fuentes y proveedores.

DE Nicht alle Ersatzteile oder Verkäufer sind gleich. Und manchmal ist es schwer, das Gute vom Schlechten zu unterscheiden. Seit über einem Jahrzehnt überprüfen wir deshalb unsere Quellen und Lieferanten sehr genau.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vendedores verkäufer
difícil schwer
diferenciar unterscheiden
bueno gute
malo schlechten
década jahrzehnt
y und
fuentes quellen
proveedores lieferanten
lo es
no nicht
todos alle
o oder
es ist
de seit
son sind

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ