ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "incluyan" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| proporcionamos | fornecemos |
| información | informações |
| clientes | clientes |
| gobierno | governo |
| solicitudes | solicitações |
| incluyan | incluam |
| no | não |
| nuestros | nossos |
| personal | pessoais |
ES Sí. Si tienes un logo, fotos o imágenes que quieres que los diseñadores incluyan en el folleto, por favor adjúntalas en el briefing.
PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| briefing | briefing |
| si | se |
| o | ou |
| fotos | fotos |
| imágenes | imagens |
| en | de |
| en el | no |
| que | tenham |
| el | a |
ES Formas fáciles para que los freelancers incluyan su cuidado personal en su día a día.
PT Formas fáceis para autônomos adotarem o autocuidado em suas vidas diárias
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| formas | formas |
| fáciles | fáceis |
| en | em |
| su | suas |
| para | para |
| los | o |
ES No podemos emitir presupuestos ni facturas en una divisa que no sea USD para pedidos que incluyan Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage y Jira Align.
PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| emitir | emitir |
| facturas | faturas |
| usd | usd |
| pedidos | pedidos |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| incluyan | incluam |
| en | em |
| y | e |
| no | não |
| que | que |
| para | para |
ES Una vez que hayas completado este paso, tu tablero te mostrará absolutamente todos los Tweets más recientes que incluyan búsquedas específicas, en vez de realizar tres búsquedas por separado
PT Quando você finalizar essa etapa, seu painel mostrará todos os Tweets mais recentes com as pesquisas específicas ao invés de realizar três pesquisas separadas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tweets | tweets |
| búsquedas | pesquisas |
| mostrará | mostrar |
| en | de |
| recientes | recentes |
| más | mais |
| de | três |
| todos | todos |
| este | é |
| tu | seu |
| tablero | com |
| separado | separadas |
ES Dale seguimiento a los Tweets que incluyan el nombre de tu marca y los hashtags también.
PT Acompanhe também os Tweets apenas com o nome da empresa e com hashtags.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| seguimiento | acompanhe |
| tweets | tweets |
| hashtags | hashtags |
| y | e |
| el | o |
| a | apenas |
| también | também |
| los | os |
| nombre | nome |
ES Podés pasar la noche en cabañas comunales o tomar tours guiados que incluyan comidas gourmet y alojamiento relativamente lujoso.
PT Você poderá passar a noite em cabanas comunitárias ou fazer roteiros turísticos guiados, que incluem refeições gourmet e acomodações relativamente luxuosas.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cabañas | cabanas |
| incluyan | incluem |
| comidas | refeições |
| gourmet | gourmet |
| alojamiento | acomodações |
| relativamente | relativamente |
| la | a |
| o | ou |
| y | e |
| en | em |
| pasar | passar |
| noche | noite |
| que | que |
ES Sin embargo, seguimos viendo que hay organizaciones que solicitan que las contraseñas incluyan una variedad de símbolos, números, letras mayúsculas y minúsculas, e incluso caracteres especiales
PT No entanto, ainda vemos organizações exigindo que as senhas incluam uma variedade de símbolos, números, letras maiúsculas e minúsculas, bem como a inclusão de caracteres especiais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| organizaciones | organizações |
| contraseñas | senhas |
| variedad | variedade |
| minúsculas | minúsculas |
| incluyan | incluam |
| símbolos | símbolos |
| letras | letras |
| caracteres | caracteres |
| sin embargo | entanto |
| y | e |
| especiales | especiais |
| hay | a |
ES Clics: el número de veces que le hayan hecho clic a cualquiera de las tarjetas que incluyan vínculos en tu video.
PT Cliques: Quantas vezes os cartões em seu vídeo que incluí um link foram clicados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tarjetas | cartões |
| vínculos | link |
| video | vídeo |
| clics | cliques |
| en | em |
| hayan | que |
| tu | seu |
ES Clics: el número de veces que le hayan hecho clic a cualquiera de las tarjetas que incluyan vínculos en tu video.
PT Cliques: Quantas vezes os cartões em seu vídeo que incluí um link foram clicados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tarjetas | cartões |
| vínculos | link |
| video | vídeo |
| clics | cliques |
| en | em |
| hayan | que |
| tu | seu |
ES Incluyan la imagen o la voz de alguien sin su consentimiento (¡Excepción! Por lo general, se vale que sean de figuras o de oficiales públicos).
PT Incluem imagem ou voz de alguém sem o consentimento da pessoa (Exceção! Figuras públicas e/ou políticos são normalmente considerados como justo.)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incluyan | incluem |
| consentimiento | consentimento |
| excepción | exceção |
| figuras | figuras |
| públicos | públicas |
| general | normalmente |
| o | ou |
| sin | sem |
| la | o |
| imagen | imagem |
| de | como |
| voz | voz |
| alguien | alguém |
| su | são |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atractivas | atraentes |
| lumen | lumen |
| contenido | conteúdo |
| actualizado | atualização |
| y | e |
| páginas | páginas |
| agregue | adicione |
| de | do |
| mensajería | mensagens |
| sitio web | website |
| su | seu |
| último | mais |
| todo | com |
| en | as |
| por | o |
ES Asegúrate de que tus páginas no incluyan activos con tamaños de archivo grandes, como imágenes, CSS y JavaScript.
PT Certifique-se de que suas páginas não incluam ativos com grandes tamanhos de arquivo, como imagens, CSS e JavaScript.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| activos | ativos |
| imágenes | imagens |
| css | css |
| javascript | javascript |
| incluyan | incluam |
| páginas | páginas |
| tamaños | tamanhos |
| archivo | arquivo |
| grandes | grandes |
| y | e |
| no | não |
| que | que |
| con | com |
ES La mejor manera de lograr buenos resultados en las búsquedas relacionadas con sus artículos es crear artículos cortos y puntuales, en los que el título y el cuerpo incluyan palabras clave y tengan una conexión clara.
PT A melhor forma de melhorar o desempenho do seu artigo nas pesquisas é criar um texto curto e direto, em que o título e o corpo incluam palavras-chave e se conectem claramente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| búsquedas | pesquisas |
| clara | claramente |
| incluyan | incluam |
| y | e |
| cuerpo | corpo |
| es | é |
| mejor | melhor |
| crear | criar |
| palabras clave | palavras-chave |
| palabras | palavras |
| clave | chave |
| manera | forma |
| la | a |
| título | título |
| una | um |
ES Para sacar el máximo partido a las URL de tu sitio, es importante que sean cortas y directas, y que incluyan el tema de cada página.
PT Para tirar o máximo proveito das URLs do seu site, é importante mantê-las curtas e diretas, e incluir o tópico de cada página.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| url | urls |
| importante | importante |
| tema | tópico |
| directas | diretas |
| y | e |
| es | é |
| máximo | máximo |
| sitio | site |
| el | o |
| página | página |
| de | do |
| cada | cada |
| tu | seu |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conflictos | conflitos |
| intereses | interesse |
| autor | autor |
| formato | formato |
| publicación | publicação |
| y | e |
| apellido | sobrenome |
| cada | cada |
| no | não |
| el | o |
| nombre | nome |
| sobre | de |
| serán | ser |
| use | use |
| que | será |
| siguiente | seguinte |
ES La CASL requiere que se incluyan de forma clara y visible una serie de datos en cada campaña por correo electrónico que envíes. Si envías correos electrónicos, esta información se encuentra generalmente en el pie de página del correo electrónico.
PT A CASL exige que você inclua algumas informações que sejam claras e proeminentes em cada campanha de e-mail que enviar. Se você estiver enviando um e-mail, essas informações normalmente estão no rodapé do e-mail.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| requiere | exige |
| clara | claras |
| campaña | campanha |
| generalmente | normalmente |
| pie de página | rodapé |
| si | se |
| información | informações |
| y | e |
| a | um |
| en el | no |
| cada | cada |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mínimos | mínimos |
| suficientes | suficientes |
| cualificados | qualificados |
| jugadores | jogadores |
| juego | jogo |
| adecuada | adequada |
| el | a |
| en | de |
| grupo | grupo |
| en el | no |
| pero | mas |
| también | também |
| solo | apenas |
| tiempo | tempo |
| garantizar | garantir |
| con | com |
| de | uma |
| para | para |
ES Conéctese con socios cuyas especialidades incluyan el cumplimiento, herramientas específicas de la industria, gamificación y mucho más. Estas soluciones preintegradas se pueden agregar fácilmente a la pila tecnológica.
PT Conecte-se com parceiros cujas especialidades incluem conformidade, ferramentas específicas do setor, gamificação e muito mais. E não se preocupe, pois essas soluções pré-integradas podem ser facilmente adicionadas à sua pilha de tecnologia.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conéctese | conecte-se |
| socios | parceiros |
| especialidades | especialidades |
| incluyan | incluem |
| cumplimiento | conformidade |
| herramientas | ferramentas |
| industria | setor |
| gamificación | gamificação |
| soluciones | soluções |
| pueden | podem |
| fácilmente | facilmente |
| pila | pilha |
| tecnológica | tecnologia |
| y | e |
| más | mais |
| de | do |
| mucho | muito |
| con | com |
| específicas | específicas |
| la | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| necesidad | necessário |
| integral | abrangente |
| soluciones | soluções |
| centrarse | foco |
| hambre | fome |
| consumo | consumo |
| medios | meios |
| resiliencia | resiliência |
| es | é |
| cambios | mudanças |
| agricultura | agricultura |
| y | e |
| sostenible | sustentável |
| un | um |
| en | de |
| cambiar | mudança |
| en el | no |
| también | também |
| la | a |
| de | uma |
| pero | mas |
| que | que |
ES Cuando los gráficos incluyan múltiples líneas, utilice varios colores para indicarle al usuario qué representa cada línea dentro del total.
PT Se o seu gráfico inclui várias linhas, use várias cores para informar ao visualizador como cada linha contribui com o todo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| gráficos | gráfico |
| líneas | linhas |
| al | ao |
| línea | linha |
| colores | cores |
| cada | cada |
| múltiples | várias |
| del | o |
| cuando | se |
| utilice | use |
| para | para |
ES Crea calendarios 2021 y 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center
PT Crie calendários 2021 e 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crea | crie |
| calendarios | calendários |
| momentos | momentos |
| center | center |
| y | e |
| más | mais |
| con | com |
ES Permite que otros dispositivos Bluetooth se incluyan en el ecosistema Tile, lo que significa que puede encontrar y ubicar esos dispositivos tal como lo haría con un rastreador Tile.
PT Ele permite que outros dispositivos Bluetooth sejam incluídos no ecossistema Tile, o que significa que você pode encontrar e localizar esses dispositivos da mesma forma que faria com um rastreador Tile.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| permite | permite |
| otros | outros |
| dispositivos | dispositivos |
| bluetooth | bluetooth |
| rastreador | rastreador |
| encontrar | encontrar |
| y | e |
| ubicar | localizar |
| ecosistema | ecossistema |
| significa | significa |
| el | o |
| puede | pode |
| haría | faria |
| con | com |
| en el | no |
| que | mesma |
| tal | que |
| se | ele |
ES No se tendrán en cuenta los productos agotados ni aquellos que no incluyan una imagen.
PT Eles não incluem produtos fora de estoque ou produtos sem imagem.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incluyan | incluem |
| imagen | imagem |
| en | de |
| productos | produtos |
| no | sem |
| que | fora |
ES Avetta puede recopilar información, entre la que es posible que se incluyan datos personales facilitados por usted directamente o por terceros, o recopilados de forma automática a través de las tecnologías de un Servicio
PT A Avetta pode coletar informações, que podem incluir dados pessoais diretamente das informações inseridas por você, de terceiros e/ou automaticamente por meio das tecnologias de um Serviço
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| recopilar | coletar |
| tecnologías | tecnologias |
| puede | pode |
| información | informações |
| datos | dados |
| directamente | diretamente |
| o | ou |
| personales | pessoais |
| automática | automaticamente |
| servicio | serviço |
| terceros | terceiros |
| un | um |
| a través de | meio |
ES Si a su grupo se le ocurren otras ideas y le gustaría compartirlas para que se incluyan en estas sugerencias, comuníquese con el formulario de contacto.
PT Se o seu grupo tiver outras ideias e quiser compartilhá-las para serem incluídas nessas sugestões, entre em contato através do formulário de contato.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| otras | outras |
| gustaría | quiser |
| formulario | formulário |
| si | se |
| ideas | ideias |
| y | e |
| sugerencias | sugestões |
| grupo | grupo |
| que | serem |
| el | o |
| contacto | contato |
ES Autoguardado: La pérdida de trabajo es un asco, así que busque editores que incluyan funciones de autoguardado en caso de que el programa se bloquee.
PT Salvamento automático: Perder trabalho é uma droga, então procure editores que incluam recursos de auto-salvamento caso o programa falhe.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pérdida | perder |
| busque | procure |
| editores | editores |
| incluyan | incluam |
| trabajo | trabalho |
| funciones | recursos |
| es | é |
| en | de |
| programa | programa |
| caso | caso |
| de | uma |
| así | que |
| el | o |
ES Puedes pedir direcciones de correo electrónico y hacer que se incluyan en tu lista de marketing por correo electrónico en herramientas como MailChimp.
PT Você pode pedir os endereços de e-mail e fazer com que eles sejam incluídos em sua lista de e-mail marketing em ferramentas como MailChimp.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pedir | pedir |
| direcciones | endereços |
| marketing | marketing |
| herramientas | ferramentas |
| lista | lista |
| mailchimp | mailchimp |
| y | e |
| que | que |
| puedes | você pode |
ES Usted acepta no realizar sustituciones ni modificaciones en ninguna biblioteca ni recursos que se incluyan en el Software.
PT Você concorda em não substituir ou modificar de maneira alguma bibliotecas e recursos incluídos no Software.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| acepta | concorda |
| biblioteca | bibliotecas |
| recursos | recursos |
| software | software |
| el | o |
| en el | no |
| no | não |
ES En caso de que los precios no incluyan todos los impuestos, los impuestos correspondientes (IVA y/o impuesto local) se indicarán en las etapas posteriores del proceso de reserva
PT Quando os preços não incluírem todas as taxas, as taxas relevantes (IVA e/ou imposto municipal) serão mencionadas nas fases seguintes do processo de reserva
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| correspondientes | relevantes |
| posteriores | seguintes |
| reserva | reserva |
| y | e |
| o | ou |
| proceso | processo |
| precios | preços |
| iva | iva |
| etapas | fases |
| no | não |
| en | de |
| impuesto | imposto |
| de | do |
ES Esto garantizará que las filas agregadas se incluyan automáticamente en el cálculo.
PT Isso assegurará que quaisquer linhas adicionadas sejam incluídas automaticamente na fórmula.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| filas | linhas |
| agregadas | adicionadas |
| automáticamente | automaticamente |
| en | na |
| esto | isso |
| que | que |
ES CONSEJO: Utilice un campo oculto y un valor predeterminado juntos cuando quiera que todos los envíos de formularios incluyan un valor determinado en una columna específica sin que el remitente del formulario complete dicha pregunta
PT DICA: Use um campo oculto e um valor padrão juntos quando quiser que todos os envios de formulário incluam um determinado valor em uma coluna específica sem que o remetente do formulário conclua essa pergunta
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| consejo | dica |
| predeterminado | padrão |
| quiera | quiser |
| remitente | remetente |
| incluyan | incluam |
| utilice | use |
| campo | campo |
| y | e |
| valor | valor |
| columna | coluna |
| formulario | formulário |
| sin | sem |
| un | um |
| envíos | envios |
| pregunta | pergunta |
| juntos | juntos |
| determinado | determinado |
| específica | específica |
| cuando | quando |
| todos | todos |
| que | que |
| el | o |
ES Esto depende de cuántos remitentes se incluyan con su suscripción a OneSpan Sign. Como ejemplo, si su suscripción incluye 10 remitentes por cuenta, podrá delegar el acceso a los 10 remitentes.
PT Isso depende de quantos remetentes estão incluídos na sua assinatura do OneSpan Sign. Por exemplo, se sua assinatura incluir 10 remetentes por conta, você poderá delegar acesso a todos os 10 remetentes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| remitentes | remetentes |
| onespan | onespan |
| delegar | delegar |
| acceso | acesso |
| suscripción | assinatura |
| sign | sign |
| si | se |
| cuenta | conta |
| depende | depende |
| incluye | incluídos |
| de | do |
| cuántos | quantos |
| ejemplo | exemplo |
ES La Compañía toma todas las precauciones necesarias para que todos los artículos se incluyan en un envío y se empaqueten para su transporte
PT A Companhia utiliza todas as precauções para que todos os itens sejam incluídos em uma remessa e embalados para transporte
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| compañía | companhia |
| precauciones | precauções |
| y | e |
| transporte | transporte |
| la | a |
| todas | todas |
| en | em |
| para | para |
| a | as |
| un | uma |
| todos | todos |
| que | que |
| envío | remessa |
ES ¿Es posible que mis clientes, al solicitar asistencia, incluyan datos como el nombre de la compañía, el correo electrónico ,etc.?
PT Posso fazer meus clientes incluírem informações como empresa, e-mail etc quando estiverem pedindo suporte?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clientes | clientes |
| asistencia | suporte |
| datos | informações |
| compañía | empresa |
| etc | etc |
| mis | meus |
| electrónico | e |
| es | estiverem |
ES Cómo transformar en acciones las políticas de WASH que incluyan la discapacidad: lecciones de Camboya y Bangladesh | WASH Matters
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| políticas | políticas |
| lecciones | lições |
| camboya | camboja |
| y | e |
ES Las leyes antispam obligan a que todas las campañas de Mailchimp incluyan un enlace para darse de baja. Obtén más información sobre la etiqueta merge que te permite crear este enlace y cómo insertarla en tus mensajes de correo electrónico.
PT As leis de spam exigem que haja um link de cancelamento de assinatura em cada campanha do Mailchimp. Saiba mais sobre a etiqueta de mesclagem usada para criar esse link e como inseri-la nos seus e-mails.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| leyes | leis |
| campañas | campanha |
| mailchimp | mailchimp |
| enlace | link |
| etiqueta | etiqueta |
| la | a |
| crear | criar |
| y | e |
| un | um |
| más | mais |
| cómo | como |
| tus | seus |
| a | para |
| sobre | sobre |
ES Las rutas de trekking pueden tener una duración muy variable, desde una hora hasta excursiones que incluyan acampada nocturna.
PT As caminhadas podem durar entre uma hora a passar uma noite a acampar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pueden | podem |
| excursiones | caminhadas |
| hora | hora |
| las | as |
| desde | a |
| de | entre |
ES Cree calendarios que incluyan sus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puede añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.
PT Crie calendários contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center. Pode adicionar facilmente imagens, decorações e conteúdos para criar um calendário profissional apelativo, perfeito para imprimir e partilhar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| momentos | momentos |
| center | center |
| fácilmente | facilmente |
| imágenes | imagens |
| perfecto | perfeito |
| imprimir | imprimir |
| calendarios | calendários |
| puede | pode |
| y | e |
| calendario | calendário |
| crear | criar |
| cree | crie |
| más | mais |
| profesional | profissional |
| añadir | adicionar |
| contenido | conteúdos |
| sus | seus |
ES Crea calendarios 2022 que incluyan tus momentos más preciados con Brother Creative Center. Puedes añadir fácilmente imágenes, motivos decorativos y contenido para crear un fantástico calendario profesional, perfecto para imprimir y compartir.
PT Crie calendários 2022 contendo alguns dos seus momentos mais preciosos com o Brother Creative Center. Pode adicionar facilmente imagens, decorações e conteúdos para criar um calendário profissional apelativo, perfeito para imprimir e partilhar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| momentos | momentos |
| center | center |
| puedes | pode |
| fácilmente | facilmente |
| imágenes | imagens |
| perfecto | perfeito |
| imprimir | imprimir |
| crea | crie |
| calendarios | calendários |
| y | e |
| calendario | calendário |
| crear | criar |
| más | mais |
| profesional | profissional |
| añadir | adicionar |
| contenido | conteúdos |
ES Sin embargo, los productos editoriales que incluyan Contenido pueden almacenarse como parte del proceso normal de archivo
PT No entanto, produções editoriais que incluam o Conteúdo podem ser classificadas como objeto de processos arquivísticos tradicionais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| contenido | conteúdo |
| proceso | processos |
| sin embargo | entanto |
| incluyan | incluam |
| pueden | podem |
| que | que |
| de | do |
| como | como |
ES Las 28 000 muertes en exceso que se hallaron en este estudio incluyen muertes por COVID-19 así como por otras causas, que probablemente incluyan personas con otros trastornos que no fueron tratadas debido a que los hospitales estaban colmados
PT As 28.000 mortes adicionais encontradas neste estudo incluem mortes pela COVID-19, bem como mortes por outras causas, provavelmente incluindo pessoas com outras doenças que não foram tratadas devido à sobrecarga dos hospitais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muertes | mortes |
| estudio | estudo |
| causas | causas |
| hospitales | hospitais |
| incluyen | incluem |
| otras | outras |
| probablemente | provavelmente |
| en | neste |
| por | por |
| como | como |
| personas | pessoas |
| debido | devido |
| las | as |
ES A fines de 2021, presentó oficialmente la etiqueta "Enlace" para todos los usuarios, lo que abrió la posibilidad de que todos incluyan hipervínculos en sus historias
PT No final de 2021, ela introduziu oficialmente o adesivo "Link" para todos os usuários, permitindo que todos incluíssem hiperlinks em suas histórias
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fines | final |
| oficialmente | oficialmente |
| etiqueta | adesivo |
| enlace | link |
| usuarios | usuários |
| hipervínculos | hiperlinks |
| historias | histórias |
| la | o |
| todos | todos |
| que | que |
| sus | suas |
ES No se preocupe, hay muchos otros monitores que recomendamos que incluyan una selección en tamaños, especificaciones y rangos de precios más razonables.
PT Não se preocupe, há muitos outros monitores que recomendamos, incluindo uma seleção de tamanhos, especificações e faixas de preço mais razoáveis.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| monitores | monitores |
| recomendamos | recomendamos |
| selección | seleção |
| tamaños | tamanhos |
| especificaciones | especificações |
| precios | preço |
| otros | outros |
| en | de |
| y | e |
| muchos | muitos |
| no | não |
| más | mais |
| que | que |
| de | uma |
ES Para trabajar con estas tecnologías de alto nivel, se necesitan habilidades de codificación específicas que incluyan un dominio de los métodos computacionales que utilizan algoritmos matemáticos y lógicos.
PT Para trabalhar com essas tecnologias de alto nível, são necessários conjuntos de habilidades de codificação específicos que incluem um domínio sobre métodos computacionais usando algoritmos matemáticos e lógicos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| trabajar | trabalhar |
| tecnologías | tecnologias |
| habilidades | habilidades |
| codificación | codificação |
| específicas | específicos |
| incluyan | incluem |
| dominio | domínio |
| métodos | métodos |
| algoritmos | algoritmos |
| nivel | nível |
| un | um |
| y | e |
| que | que |
| los | de |
ES Aunque la mayoría de las farmacias en línea incluyan una hoja suelta escrita de la información del remedio (CMI) del consumidor, se teme que muchos pacientes pueden no tardar en la práctica la época de comprender la información importante en ella
PT Embora a maioria de farmácias em linha incluam um folheto escrito da informação da medicina (CMI) do consumidor, teme-se que na prática muitos pacientes não possam tomar o momento de compreender a informação importante nela
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| farmacias | farmácias |
| consumidor | consumidor |
| pacientes | pacientes |
| práctica | prática |
| época | momento |
| incluyan | incluam |
| importante | importante |
| línea | linha |
| muchos | muitos |
| pueden | possam |
| la información | informação |
| aunque | embora |
| la | a |
| no | não |
| comprender | compreender |
| a | um |
| que | tomar |
ES Cómo transformar en acciones las políticas de WASH que incluyan la discapacidad: lecciones de Camboya y Bangladesh | WASH Matters
PT Traduzindo políticas de WASH inclusivas para deficientes físicos em prática: lições do Camboja e Bangladesh | WASH Matters
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| políticas | políticas |
| lecciones | lições |
| camboya | camboja |
| y | e |
ES Establecer la evidencia para que el agua, el saneamiento y la higiene sean eficaces e incluyan a las personas con discapacidad | WASH Matters
PT Construir as provas para água, saneamento e higiene eficazes, com inclusão para as pessoas com deficiência | WASH Matters
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| eficaces | eficazes |
| discapacidad | deficiência |
| saneamiento | saneamento |
| higiene | higiene |
| y | e |
| agua | água |
| con | com |
| la | o |
| personas | pessoas |
ES No proporcionamos información personal de nuestros clientes a funcionarios del gobierno en respuesta a solicitudes que no incluyan un procedimiento judicial.
PT Não fornecemos informações pessoais de nossos clientes a representantes do governo em resposta a solicitações que não incluam processos legais.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| proporcionamos | fornecemos |
| información | informações |
| clientes | clientes |
| gobierno | governo |
| solicitudes | solicitações |
| incluyan | incluam |
| no | não |
| nuestros | nossos |
| personal | pessoais |
ES Verás todos los Tweets que incluyan esa frase o hashtag
PT São exibidos todos os Tweets que incluem essa frase ou hashtag
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tweets | tweets |
| incluyan | incluem |
| hashtag | hashtag |
| o | ou |
| ver | exibidos |
| frase | frase |
| los | os |
| todos | todos |
| esa | o |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ