ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "esencia" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

esencia criar do ele essência está mas o que qualquer seu são só é

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Marketing en esencia: Gestiona tu marca personal, profesional y empresarial

PT Como ganhar dinheiro com aplicativos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
personal com

ES El diseño de logotipos es el proceso de organizar símbolos, imágenes, texto y color para crear una marca única que transmita la esencia de tu marca.

PT O design do logotipo é o processo de organizar símbolos, imagens, texto e cor para criar uma marca única que comunica a essência da sua marca.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
símbolos símbolos
imágenes imagens
esencia essência
diseño design
organizar organizar
y e
es é
crear criar
una única
marca marca
proceso processo
transmita para
texto texto
color cor
única uma
de do
logotipos logotipo
que que
la a
tu sua

ES Los gráficos de densidad de enlaces intentan capturar la esencia de un enlace en el contexto de la página de origen

PT Link Density Charts tentam capturar a essência de um link no contexto da página de origem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
intentan tentam
capturar capturar
esencia essência
contexto contexto
origen origem
densidad density
gráficos charts
un um
enlace link
en de
página página
en el no
la a

ES En esencia, las pruebas A/B son las mismas de siempre

PT Em sua essência, o teste A/B é o mesmo que sempre foi

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
pruebas teste
siempre sempre
b b
en em

ES En esencia, BPM implica una combinación de modelado, automatización, ejecución, control, medición y optimización de los flujos de actividad empresarial.

PT No seu cerne, o BPM envolve uma combinação de modelação, automação, execução, controlo, medição e otimização dos fluxos da atividade empresarial.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bpm bpm
implica envolve
combinación combinação
automatización automação
ejecución execução
medición medição
optimización otimização
flujos fluxos
actividad atividade
empresarial empresarial
control controlo
y e
en de

ES Para muchos usuarios, Gmail actúa como una lista de tareas. Esto puede funcionar cuando para un número reducido de tareas; sin embargo, esta función pierde su esencia en cuanto el volumen y el alcance del trabajo aumenta.

PT Para vários usuários, o Gmail atua como uma lista de tarefas. Isso pode funcionar para um pequeno número de tarefas, mas deixa de funcionar rapidamente conforme o volume e o escopo de trabalho aumentam.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
usuarios usuários
gmail gmail
reducido pequeno
alcance escopo
aumenta aumentam
tareas tarefas
puede pode
volumen volume
y e
lista lista
en de
funcionar funcionar
el o
trabajo trabalho
de número

ES En esencia, CyberGhost proporciona un servicio excelente, si no fuera por el hecho de que el servicio de atención al cliente y las páginas de ayuda no parecen coincidir

PT Em sua essência, a CyberGhost oferece um serviço excelente, se não fosse o fato de que o atendimento ao cliente e as páginas de suporte não parecem alinhados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
parecen parecem
cyberghost cyberghost
un um
si se
al ao
cliente cliente
y e
páginas páginas
proporciona oferece
servicio serviço
que fato
ayuda suporte
no não
atención atendimento
el a
excelente excelente

ES El tallador y escultor maorí Joe Kemp, que trabaja con madera y piedra, parece revelar la Wairua (esencia) de cada pieza, a partir del origen del material y el uso de las características ocultas para añadir a la creación definitiva

PT Trabalhando com madeira e pedra, o escultor e entalhador maori Joe Kemp procura salientar a Wairua (essência) de cada peça, começando pelo modo de obtenção do material e usando quaisquer características menos chamativas na criação final

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
maorí maori
trabaja trabalhando
madera madeira
piedra pedra
esencia essência
partir começando
material material
características características
creación criação
definitiva final
y e
cada cada
pieza peça
con com
la a
de do

ES Ahora, los visitantes pueden vivir la experiencia del Empire State Building como nunca antes, adentrándose en un mundo de historia, cultura popular, glamur y esencia neoyorquina

PT Agora, os visitantes podem viver uma experiência inédita no Empire State Building, entrando em um universo de história, cultura pop, glamour e cultura de Nova York

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitantes visitantes
building building
popular pop
pueden podem
vivir viver
historia história
cultura cultura
y e
mundo universo
ahora agora
experiencia experiência
un um

ES En esencia, el trabajo en equipo y la colaboración implican asociaciones.

PT Em sua essência, o trabalho em equipe e a colaboração se tratam de parcerias.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
y e
colaboración colaboração
asociaciones parcerias
equipo equipe
trabajo trabalho
la a

ES Quip en esencia es una plataforma de colaboración y está diseñada para el mundo móvil en el que vivimos. Ha transformado nuestras organizaciones.

PT O Quip é, na sua essência, uma plataforma de colaboração concebida para o mundo móvel em que vivemos. Ele transformou as nossas organizações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
colaboración colaboração
mundo mundo
móvil móvel
vivimos vivemos
transformado transformou
organizaciones organizações
es é
plataforma plataforma
diseñada para
nuestras nossas
el o

ES Nuestro equipo está unido en torno a convicciones sinceras. Convicciones que nos unen, nos permiten establecer relaciones sólidas y nos guían en todo lo que hacemos. En resumen, representan la esencia misma de nuestra mentalidad.

PT A nossa equipa está ligada por convicções sinceras. Estas aproximam-nos, permitem-nos estabelecer relações sólidas e orientam-nos em tudo o que fazemos. Em suma, são a essência do nosso estado de espírito.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
permiten permitem
relaciones relações
esencia essência
y e
establecer estabelecer
la a
nuestro nosso
equipo equipa

ES Todos estos productos son muy similares en su esencia

PT Todos esses produtos são muito semelhantes em sua essência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
similares semelhantes
esencia essência
muy muito
en em
todos todos
productos produtos
son são
su sua

ES Largest Contentful Paint mide el rendimiento de la carga. En esencia, ¿con qué rapidez se renderiza el contenido utilizable en la página?

PT Largest Contentful Paint mede o desempenho do carregamento. Em essência, com que rapidez o conteúdo utilizável é apresentado na página?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
carga carregamento
esencia essência
utilizable utilizável
rapidez rapidez
contenido conteúdo
rendimiento desempenho
página página
en em
el o

ES El First Input Delay mide la capacidad de respuesta de tu página. En esencia, ¿con qué rapidez responde a las acciones del usuario, como hacer clic, tocar o desplazarse?

PT O First Input Delay mede a capacidade de resposta da sua página. Em essência, com que rapidez ele responde às ações do usuário, como clicar, tocar e rolar?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capacidad capacidade
esencia essência
rapidez rapidez
usuario usuário
responde responde
acciones ações
página página
tocar tocar
hacer clic clicar
la a
con com

ES CLS mide la estabilidad visual de la página. En esencia, ¿el contenido de la página se mueve o salta inesperadamente, especialmente durante la carga inicial?

PT O CLS mede a estabilidade visual da página. Em essência, o conteúdo da página move-se ou salta inesperadamente, especialmente durante a carga inicial?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estabilidad estabilidade
esencia essência
inesperadamente inesperadamente
inicial inicial
contenido conteúdo
o ou
carga carga
visual visual
página página
en em
especialmente especialmente
la a

ES El estilo urbano conforma la esencia de lo que la modelo Joan Smalls y su equipo visten fuera de la pasarela y con lo que lucen elegantes, pero de manera natural.

PT Os estilos de lazer são a essência daquilo que a modelo Joan Smalls e sua equipe usam com elegância sem preocupação fora das passarelas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
modelo modelo
y e
equipo equipe
estilo elegância
de fora
fuera de
con com
su sua

ES Déjate llevar por la esencia del lugar en la terraza WET o en uno de los restaurantes del hotel

PT Absorva o clima no WET deck ou em um dos restaurantes de destino do hotel

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
terraza deck
restaurantes restaurantes
hotel hotel
o ou
la o
uno um

ES Hoy en día, Kristina divide su tiempo entre la supervisión de la esencia musical de W Hotels, en calidad de directora musical, y sus viajes por todo el mundo con actuaciones como DJ

PT Hoje, Kristina divide seu tempo entre a supervisão do sonoro DNA do W Hotels como diretora musical e as viagens pelo mundo em busca de shows de DJ

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
supervisión supervisão
musical musical
hotels hotels
directora diretora
viajes viagens
mundo mundo
dj dj
y e
hoy hoje
a as
tiempo tempo

ES Su marca es importante, porque representa la esencia de lo que representa su empresa

PT A sua marca é importante porque representa a essência do que a sua empresa representa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importante importante
representa representa
esencia essência
es é
marca marca
la a
empresa empresa
de do
que que
porque porque
su sua

ES Es inevitable cometer errores de código relacionados con las variables, lo que requiere un programador experimentado para aprovechar la verdadera esencia de Node.js.

PT Fazer erros de código relacionados a variáveis é inevitável, exigindo um programador experiente para aproveitar a verdadeira essência do Node.js.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
errores erros
código código
relacionados relacionados
variables variáveis
requiere exigindo
un um
programador programador
experimentado experiente
aprovechar aproveitar
verdadera verdadeira
esencia essência
node node
js js
la a
es é
de do
para para

ES En esencia, es similar al modelo enfocado en un nicho, en el que uno se enfoca en un grupo específico de usuarios en un nicho en particular.

PT De forma simples, é parecido com o modelo focado em nichos, no qual você se concentra em um grupo específico de usuários, que constituem um nicho particular.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
enfocado focado
nicho nicho
usuarios usuários
modelo modelo
un um
es é
específico específico
grupo grupo
en el no
el o
que que

ES a una empresa y constituye su esencia no es el producto,

PT e as bases da empresa não são o produto.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
empresa empresa
producto produto
el o
no não
a as

ES En esencia, las marcas representan personas. No permitas que el elemento personal de tu feed social sea relegado.

PT Em sua essência, as marcas representam as pessoas. Não deixe esse elemento pessoal de seu feed social cair no esquecimento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
marcas marcas
representan representam
feed feed
social social
elemento elemento
personas pessoas
no não
el o

ES La esencia del logo de una organización política es que atrae la atención de un simpatizante potencial, le permite promover las opiniones, metas y objetivos que el partido se fija

PT A essência do logotipo de uma organização política é que ele atrai a atenção de um potencial apoiador, permite divulgar as visões, metas e objetivos que o partido se propõe

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
logo logotipo
organización organização
política política
atrae atrai
atención atenção
potencial potencial
permite permite
promover divulgar
partido partido
y e
es é
un um
objetivos objetivos
metas metas
la a
de do
que que

ES Logaster es conocido por sus impresionantes opciones de plantillas de membrete únicas. Seguro que encontrará el mejor diseño para reflejar la esencia de su negocio.

PT O Logaster é conhecido por suas opções impressionantes de modelos exclusivos de papel timbrado. Você certamente encontrará o melhor design para refletir a essência do seu negócio.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
logaster logaster
conocido conhecido
impresionantes impressionantes
opciones opções
membrete papel timbrado
únicas exclusivos
encontrará encontrar
reflejar refletir
esencia essência
negocio negócio
diseño design
es é
plantillas modelos
mejor melhor
de do
para para
la a

ES Existe esta frase local "pura vida", que es la esencia de la mentalidad de las personas en Costa Rica

PT Tem uma frase local que diz “pura vida”, que é a essência da mentalidade do povo da Costa Rica

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
local local
pura pura
esencia essência
mentalidad mentalidade
costa costa
rica rica
vida vida
la a
de do
personas uma
frase frase
existe da

ES En esencia, los productos cuentan con un potente motor de automatización de procesos rodeado de una interfaz que crea automáticamente relaciones significativas con los datos que te interesan

PT Na essência, os produtos vêm com um poderoso mecanismo de automação de processos, cercado por uma interface que cria automaticamente relacionamentos significativos com dados que são importantes para você

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
potente poderoso
motor mecanismo
procesos processos
rodeado cercado
interfaz interface
crea cria
automatización automação
automáticamente automaticamente
en de
relaciones relacionamentos
un um
datos dados
productos produtos
significativas significativos
con com
que que
de uma

ES En esencia, reduce cualquier apretón de manos al mínimo si está filmando con la computadora de mano

PT Em essência, ele reduz qualquer aperto de mão ao mínimo se você estiver filmando com as mãos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
reduce reduz
mínimo mínimo
si se
manos mãos
la o
cualquier qualquer
al ao
mano mão
con com

ES "Las empresas SaaS están bien posicionadas para adoptar este cambio constante, ya que la agilidad es parte integral de su esencia", afirma

PT "Empresas de SaaS estão em uma ótima posição para adotar essa constante transformação, pois a agilidade faz parte da sua estrutura básica", afirma ela

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
saas saas
cambio transformação
constante constante
agilidad agilidade
empresas empresas
afirma afirma
están estão
adoptar adotar
para para
de em
parte parte
su sua

ES "Las empresas SaaS están bien posicionadas para adoptar este cambio constante, ya que la agilidad es parte integral de su esencia". Elena Gómez, directora financiera de Zendesk

PT Empresas de SaaS estão em uma ótima posição para adotar essa constante transformação, pois a agilidade faz parte da sua estrutura básica. Elena Gomez, diretora financeira, Zendesk

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
saas saas
cambio transformação
constante constante
agilidad agilidade
directora diretora
financiera financeira
zendesk zendesk
empresas empresas
están estão
adoptar adotar
para para
de em
parte parte
su sua

ES El primer capítulo de estos cursos es de acceso gratuito para darte la esencia del curso antes de pagar

PT O primeiro capítulo desses cursos é de acesso gratuito para dar a você a essência do curso antes de pagar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capítulo capítulo
acceso acesso
gratuito gratuito
esencia essência
pagar pagar
cursos cursos
curso curso
es é
estos desses
de do
la a
antes antes
para para

ES La calidad y la seguridad no solo determinan lo que nuestros cultivos ofrecen a los clientes, sino que también son la esencia de nuestra propia producción

PT Qualidade e segurança estão no centro do que nossas culturas oferecem aos clientes, além de serem o ponto focal da nossa produção

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
seguridad segurança
producción produção
y e
la a
calidad qualidade
ofrecen oferecem
sino é
clientes clientes
que serem
de do

ES En esencia, ampliar la capacidad de monitoreo de cambios al nivel del progreso de sus scripts.

PT Ele basicamente amplia a sua capacidade de monitoramento de alterações de acordo com o nível da sua habilidade de criar scripts.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ampliar criar
monitoreo monitoramento
cambios alterações
scripts scripts
nivel nível
capacidad capacidade
en de
la a
de sua

ES Esto se ha convertido en parte de la esencia de rankingCoach.

PT Isto se tornou parte do DNA do rankingCoach.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rankingcoach rankingcoach
convertido tornou

ES El Spa Without Walls del Fairmont Orchid combina la esencia del "aloha" con el espíritu relajado y tropical de Hawái.

PT O Spa Without Walls do Fairmont Orchid combina a essência do aloha com o espírito tropical descontraído do Havaí.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
spa spa
fairmont fairmont
combina combina
esencia essência
espíritu espírito
tropical tropical
aloha aloha
hawái havaí
con com
la a
de do

ES Descubra la esencia de Maui en el Fairmont Kea Lani, el único resort de lujo de Hawái de solo chalets y suites.

PT Descubra a essência de Maui no Fairmont Kea Lani, o único resort de luxo só com suítes e villas do Havaí.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubra descubra
esencia essência
maui maui
chalets villas
y e
hawái havaí
fairmont fairmont
de do
suites suítes
en de
solo único
en el no
la a

ES ¡Nuestros redactores expertos en SEO extraerán la esencia de su hotel y la traducirán en palabras que consiguen reservas!

PT Os nossos especialistas em SEO irão extrair a essência do seu hotel e traduzi-la em palavras que vendem quartos!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
expertos especialistas
seo seo
esencia essência
hotel hotel
extraer extrair
y e
nuestros nossos
palabras palavras
en em
que que

ES Si quieres disfrutar de la esencia de un campamento en casa, ¡puedes armar un fuerte con frazadas en tu propio hogar!

PT Para criar a essência de um acampamento sem sair de casa, faça uma cabana de cobertores no jardim ou na sala!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
campamento acampamento
armar criar
la a
un um
en de
casa casa
de sair

ES Los postes para techumbre son, en esencia, trozos largos de madera sin cortar, los cuales puedes conseguir en los almacenes de madera. Asimismo, quizás puedas conseguirlos a través de proveedores de techumbre y tiendas de bricolaje.

PT É preferível usar toras específicas para essa parte da edificação, que geralmente são longas e sem corte. É possível encontrá-las em madeireiras e serrarias. Casas de construção e reforma também podem ser de grande ajuda.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
largos longas
cortar corte
sin sem
y e
son são
a específicas
asimismo também
puedes é

ES Una disculpa es, en esencia, una concesión emocional que, si se expresa de una forma apropiada y sincera, puede tener excelentes resultados.

PT No fundo, um pedido de desculpas é uma forma de submissão emocional que pode gerar excelentes resultados se feita de forma correta.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
emocional emocional
excelentes excelentes
si se
forma forma
es é
resultados resultados
en de
puede pode
que que
de uma

ES Después de todo, la mayoría de los habitantes solo tienen una comprensión intuitiva de la esencia del dinero, confiando en que el estado regule su problema, uso y eliminación

PT Afinal, a maioria dos habitantes possui apenas um entendimento intuitivo da essência do dinheiro, confiando no Estado para regular sua questão, uso e descarte

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habitantes habitantes
comprensión entendimento
intuitiva intuitivo
esencia essência
estado estado
uso uso
y e
dinero dinheiro
en no
a um
de do
su sua

ES En esencia, hay muy poca diferencia en cómo funcionan realmente estos dispositivos

PT Em essência, há muito pouca diferença em como esses dispositivos realmente funcionam

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
poca pouca
diferencia diferença
funcionan funcionam
dispositivos dispositivos
en em
muy muito
realmente realmente
hay a

ES En esencia, todos estos dispositivos funcionan de la misma manera.

PT Em essência, todos esses dispositivos funcionam da mesma maneira.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
dispositivos dispositivos
funcionan funcionam
manera maneira
misma mesma
en em
todos todos

ES En términos de la tecnología en sí, en esencia, hay muy poca diferencia entre ellos: tanto Samsung como Apple han usado el sistema que Tile estableció y refinó durante la mayor parte de una década y le dieron un giro

PT Em termos de tecnologia em si, em seu núcleo há muito pouca diferença entre eles: tanto a Samsung quanto a Apple usaram o sistema que Tile estabeleceu e refinou ao longo da melhor parte de uma década e deram a ele uma reviravolta

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
poca pouca
diferencia diferença
samsung samsung
apple apple
usado usaram
estableció estabeleceu
década década
dieron deram
términos termos
tecnología tecnologia
y e
sistema sistema
a ao
muy muito
la a

ES Pokémon se ha convertido en un JRPG moderno sin renunciar a su esencia

PT Pokémon se tornou um JRPG moderno sem renunciar à sua essência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
moderno moderno
esencia essência
sin sem
su sua
un um
convertido tornou

ES Juegas como una cazadora que puede hacer zoom alrededor del mundo usando su arco para sincronizar los tiros para aumentar la velocidad, y tiene una maravillosa sensación de descubrimiento en su esencia

PT Você joga uma caçadora que pode voar ao redor do mundo usando seu arco para cronometrar tiros para aumentar a velocidade, e tem um maravilhoso senso de descoberta em seu núcleo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arco arco
descubrimiento descoberta
sensación senso
puede pode
y e
la a
mundo mundo
aumentar aumentar
usando usando
velocidad velocidade
que que
su você

ES En caso de que no esté al tanto, la esencia del informe de WSJ encuentra que la compañía es muy consciente de la naturaleza tóxica de Instagram en su grupo demográfico más joven, especialmente en las adolescentes.

PT Caso você esteja por fora, a essência do relatório do WSJ descobre que a empresa está bem ciente da natureza tóxica do Instagram para seu público jovem - especialmente adolescentes.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
informe relatório
muy bem
instagram instagram
joven jovem
adolescentes adolescentes
compañía empresa
la a
consciente ciente
naturaleza natureza
tanto que
especialmente especialmente

ES En esencia, hay una diferencia fundamental en la filosofía sobre cómo se procesan los datos entre la solución del NHS y la de Apple y Google

PT Na sua essência, há uma diferença fundamental na filosofia sobre como os dados são processados entre a solução do NHS e a da Apple e do Google

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
diferencia diferença
fundamental fundamental
filosofía filosofia
nhs nhs
apple apple
y e
solución solução
datos dados
google google
los os

ES En esencia, es casi como si el Watch 3 tuviera tres experiencias diferentes

PT Em essência, é quase como se o Watch 3 tivesse três experiências diferentes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
esencia essência
watch watch
experiencias experiências
si se
diferentes diferentes
es é
tuviera tivesse
en em
como como
casi quase
tres três
el o

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ