ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "entregado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

entregado a as com da de do dos e entregue fornecido mais na no não para por quando que se uma é

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Aproveche su potencial. Sea parte de un equipo entregado a la tarea de conformar el futuro del conocimiento

PT Desbloqueie o seu potencial. Faça parte de uma equipe dedicada que ajuda a moldar o futuro do conhecimento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
potencial potencial
conocimiento conhecimento
equipo equipe
la a
el futuro futuro

ES Hemos declarado públicamente que nunca hemos entregado claves de encriptación a ningún gobierno, ni proporcionado contenido que pase por nuestra red o desplegado equipamiento de control policial en la misma

PT Declaramos publicamente que jamais entregamos chaves de criptografia a nenhum governo, nem fornecemos a qualquer governo um feed de conteúdo em trânsito na nossa rede ou implantamos equipamentos policiais na nossa rede

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
públicamente publicamente
claves chaves
encriptación criptografia
contenido conteúdo
red rede
equipamiento equipamentos
gobierno governo
o ou
la a
ni nem
a um
ningún qualquer
misma que

ES Una vez que este tráfico pasa a través de la red de Cloudflare, es fácil añadir controles de acceso y funciones de filtrado para aumentar o sustituir el hardware de seguridad local, todo ello entregado y administrado a través de un solo panel.

PT Uma vez que o tráfego está fluindo pela Cloudflare, é fácil adicionar controles de acesso e funções de filtragem para aumentar ou substituir o hardware de segurança local, tudo entregue e administrado por meio de um único painel de vidro.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tráfico tráfego
acceso acesso
funciones funções
filtrado filtragem
sustituir substituir
hardware hardware
entregado entregue
panel painel
fácil fácil
controles controles
y e
o ou
local local
es é
a través de meio
cloudflare cloudflare
añadir adicionar
aumentar aumentar
vez vez
la a
seguridad segurança
un um
través de

ES Encuentren sus propias respuestas (autoservicio) con contenido relevante de la base de conocimientos, entregado por un chatbot

PT Encontrem suas próprias respostas (autoatendimento) com conteúdo relevante da base de conhecimento, fornecido por um chatbot

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
respuestas respostas
autoservicio autoatendimento
relevante relevante
un um
chatbot chatbot
contenido conteúdo
base base
conocimientos conhecimento
de do
sus suas
con com

ES Cree su propio resumen de noticias e información personalizado y organizado por la IA en Eikon, entregado en el momento y de la forma que desee.

PT Crie seu próprio briefing personalizado e com curadoria de IA de notícias e informações no Eikon, enviado como e quando você quiser.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
personalizado personalizado
desee quiser
noticias notícias
información informações
y e
en de
en el no
cree crie
entregado com
propio próprio

ES Su contenido será entregado y almacenado en caché desde los 200+ POPs de nuestra CDN en todo el mundo.

PT Seu conteúdo será entregue e armazenado em cache a partir dos 200+ POPs de nossos CDNs em todo o mundo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contenido conteúdo
entregado entregue
almacenado armazenado
caché cache
y e
mundo mundo
el a

ES Cuando esté habilitada, su contenido será entregado y almacenado en la cache de sus 200 POPs en todo el mundo, ¡esto incluye todas las regiones: América, Europa, Asia, América del Sur, África y Australia!

PT Quando ativado, seu conteúdo será entregue e armazenado em cache a partir de seus 200 POPs ao redor do mundo, isto inclui todas as regiões: América, Europa, Ásia, América do Sul, África e Austrália!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilitada ativado
entregado entregue
almacenado armazenado
cache cache
mundo mundo
regiones regiões
américa américa
europa europa
australia austrália
asia Ásia
contenido conteúdo
y e
incluye inclui
todas todas
sur sul
cuando quando
la a
sus seus

ES Hemos entregado con éxito un gran número de proyectos en todo el mundo para diversas empresas de banca, seguros, finanzas, gobierno, fabricación, tecnología, etc. ¡Hoy día más de 1000 clientes confían en nosotros!

PT Entregamos com sucesso muitos projetos em todo o mundo para várias empresas dos setores de bancos, seguros, finanças, governo, manufatura, tecnologia etc. Hoje, mais de 1.000 clientes confiam em nós!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
éxito sucesso
gobierno governo
tecnología tecnologia
etc etc
clientes clientes
confían confiam
proyectos projetos
mundo mundo
empresas empresas
finanzas finanças
hoy hoje
banca bancos
fabricación manufatura
seguros seguros
más mais
con com
el o

ES Con Marketplace TrueNxus también ha podido controlar la calidad del trabajo entregado: una preocupación muy común entre las empresas que externalizan la creación de contenido.

PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
marketplace marketplace
preocupación preocupação
creación criação
contenido conteúdo
controlar controle
calidad qualidade
común comum
empresas empresas
también também
la a
una uma
de em

ES Valor entregado con previsibilidad

PT Valor entregue com previsibilidade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
valor valor
previsibilidad previsibilidade
con com

ES Los sistemas de SMS no fueron diseñados para rastrear efectivamente si un mensaje fue entregado o no, y el mecanismo de "lectura de recibo" se basa en que tanto el remitente como el receptor opten por adelantado.

PT Os sistemas SMS não foram projetados para rastrear efetivamente se uma mensagem foi entregue ou não, e o mecanismo de "confirmação de leitura" depende do remetente e do destinatário que optaram antecipadamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
sistemas sistemas
rastrear rastrear
efectivamente efetivamente
entregado entregue
mecanismo mecanismo
sms sms
si se
o ou
y e
remitente remetente
mensaje mensagem
en de
el o
receptor destinatário
fue foi
lectura leitura
no não
de do

ES Por supuesto, esto no es útil si ya ha enviado el mensaje, y solo le dirá si la red ha entregado el mensaje, que no es lo mismo que el teléfono celular del destinatario que lo recibió

PT Naturalmente, isso não é útil se você já enviou a mensagem, e ela apenas informará se a rede entregou a mensagem - o que não é na verdade a mesma coisa que o celular do destinatário a recebeu com sucesso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
destinatario destinatário
recibió recebeu
si se
y e
es é
mensaje mensagem
solo apenas
red rede
del do
por supuesto naturalmente
entregado com
que mesma
no não
la a
celular celular

ES Es posible optimizar automaticamente sus recursos de robótica. Pega RPA Auto-balancing es diseñado para asegurar que su inversión en automatización de procesos sea entregado lo más pronto posible.

PT A colaboração entre toda a sua força de trabalho digital está mais fácil do que nunca. O Pega Robot Manager foi projetado para garantir que humanos e bots trabalhem em uníssono em todos os seus processos, novos e antigos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pega trabalho
automatización bots
procesos processos
que garantir
más mais
sus seus

ES WhatsApp también brinda a los agentes un contexto sobre cuándo se han entregado y leído los mensajes.

PT Além disso, no WhatsApp os agentes têm mais controle do contexto porque sabem quando as mensagens são entregues e lidas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
whatsapp whatsapp
agentes agentes
contexto contexto
mensajes mensagens
y e
cuándo quando
los os

ES ¿Soy propietario del contenido entregado a través de una app de GoodBarber?

PT Sou proprietário do conteúdo fornecido por meio de um app GoodBarber?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
propietario proprietário
contenido conteúdo
entregado fornecido
app app
a través de meio
soy sou
a um
de do

ES Su dinero puede ser entregado en 15 minutos al otro lado del mundo, sin embargo, en términos de costos de transferencia, ofrecen precios similares a los bancos y compañías financieras tradicionales

PT O seu dinheiro pode ser entregue dentro de 15 minutos do outro lado do mundo, no entanto, em termos de custos de transferência, ela oferece preços similares aos de bancos convencionais e companhias financeiras

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
entregado entregue
minutos minutos
otro outro
lado lado
similares similares
compañías companhias
sin embargo entanto
dinero dinheiro
términos termos
costos custos
precios preços
bancos bancos
y e
financieras financeiras
transferencia transferência
puede pode
mundo mundo
ser ser
al os

ES Además, el dinero será entregado en 15 minutos

PT Além do mais, o dinheiro será entregue dentro de 15 minutos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
entregado entregue
minutos minutos
dinero dinheiro
el o
en de
además além

ES Si tiene prisa, su dinero puede ser entregado en minutos por una tarifa adicional, mientras que el método más lento estándar está libre de cargos adicionales

PT Se você estiver com pressa, o seu dinheiro pode ser entregue dentro de minutos por uma taxa extra, enquanto o método padrão mais lento é livre de cobranças adicionais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
prisa pressa
lento lento
estándar padrão
libre livre
si se
minutos minutos
método método
dinero dinheiro
puede pode
en de
tarifa taxa
el o
cargos cobranças
adicionales adicionais
ser ser
su você
mientras enquanto
más mais
entregado com

ES Una de las características interesantes es la opción de que su dinero sea entregado en la casa de una persona. También se puede ir a un establecimiento asociado y recoger el dinero allí o enviarlo a su cuenta bancaria personal.

PT Um dos recursos interessantes é a opção de ter seu dinheiro entregue na casa de uma pessoa. Você também pode ir até uma instalação parceira e pegar o dinheiro lá ou pedir que ele seja enviado para a conta bancária pessoal da pessoa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
interesantes interessantes
entregado entregue
ir ir
asociado parceira
es é
puede pode
y e
o ou
características recursos
dinero dinheiro
en de
cuenta conta
bancaria bancária
opción opção
casa casa
también também
un um
recoger pegar
la a
que que
persona pessoa

ES El entregado equipo detrás de SmallSEOTools también ha creado un conversor en línea de imagen a texto excepcionalmente práctico

PT Equipe dedicada por trás SmallSEOTools também vem com uma imagem excepcionalmente engenhoso para conversor de texto on-line

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
conversor conversor
imagen imagem
en línea on-line
en de
equipo equipe
también também
línea line
de uma
detrás trás
creado para
texto texto
entregado com

ES Entregado a Shandong: ESPO, Lula, Djeno y Omán

PT Entregue em Shandong: ESPO, Lula, Djeno e Omã

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
entregado entregue
a em
y e
omán omã

ES Escribe de manera legible. Cuando hayas terminado de escribir la carta, examina tu escritura y observa si está clara. Ten en cuenta que tu correo va a ser gestionado, clasificado y entregado por otra persona, quien deberá poder leerlo a simple vista.

PT Escreva de forma legível. Examine sua escrita e veja se está clara. Tenha em mente que sua carta será processada, distribuída e entregue por outra pessoa e que ela deverá conseguir ler rapidamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
legible legível
entregado entregue
manera forma
y e
si se
clara clara
persona pessoa
ser ser
escribe escreva
carta carta
otra outra
la ela

ES ¡Casi desafía la creencia de que puede embolsar un televisor de 75 pulgadas de marca premium entregado en su puerta por menos de $ 1000! Este también es un conjunto 2020 de generación actual, por lo que no hay compromiso en términos de antigüedad

PT É quase impossível acreditar que você pode levar uma TV de 75 polegadas de marca premium entregue em sua porta por menos de US $ 1000! Este também é um conjunto de geração atual de 2020, então não há compromisso em termos de idade

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
televisor tv
pulgadas polegadas
premium premium
entregado entregue
puerta porta
menos menos
generación geração
compromiso compromisso
es é
la o
actual atual
puede pode
edad idade
marca marca
también também
términos termos
que que
no não

ES Grado ha entregado absolutamente un par de auriculares con un sonido impresionante, con una duración de batería que está a la altura de los mejores

PT Grado entregou absolutamente um par de fones de ouvido com som impressionante, com bateria que está à altura dos melhores deles

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
batería bateria
altura altura
impresionante impressionante
absolutamente absolutamente
sonido som
mejores melhores
un um
auriculares fones
de dos
par de
con com

ES Ya sea que se trate de su supermercado semanal entregado a su casa, conduciendo por el camino, subiendo a un avión para ir a algún lugar o simplemente calentando su casa, es algo que no puede evitar.

PT Seja a sua loja semanal de supermercados entregue em sua casa, dirigindo pela estrada, pegando um avião para ir a algum lugar ou apenas aquecendo sua casa, é algo que você não pode evitar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
entregado entregue
avión avião
ir ir
evitar evitar
lugar lugar
o ou
puede pode
es é
casa casa
un um
conduciendo dirigindo
camino de
de em
algún que
algo algo
no não

ES Con estos servicios de entrega de drones, un cliente debe estar ubicado cerca de la tienda, luego puede hacer un pedido a través de la aplicación móvil de Yonghui, y el sistema decidirá si su pedido será entregado por dron

PT Com esses serviços de entrega de drones, o cliente precisa estar localizado perto da loja, para poder fazer um pedido pelo aplicativo móvel da Yonghui, e o sistema decidirá se o pedido será entregue por drone

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cliente cliente
ubicado localizado
tienda loja
móvil móvel
drones drones
y e
si se
dron drone
pedido pedido
entrega entrega
servicios serviços
sistema sistema
un um
aplicación aplicativo
de pelo
con com
debe precisa
estar estar
cerca de
el o
será da

ES Así es como podemos, juntos, asegurarnos de que todo lo entregado esté en su mejor momento.

PT É assim que podemos, juntos, garantir que tudo seja proporcionado da melhor maneira possível.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
mejor melhor
juntos juntos
así que
podemos podemos
de assim
es seja

ES Y así, su familia lo registra en el Escuela del Aire - aprendizaje entregado a través de la mejor tecnología disponible: Radio de onda corta

PT E assim, sua família o registra no Escola do ar - aprendizagem fornecida por meio da melhor tecnologia disponível: rádio de ondas curtas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
familia família
aire ar
disponible disponível
radio rádio
y e
escuela escola
tecnología tecnologia
mejor melhor
en de
en el no
a través de meio
el o
de do
su sua

ES Simplifique la implementación y la administración continua con acceso remoto seguro entregado desde la nube.

PT Simplifique a implementação e o gerenciamento contínuo com o acesso seguro remoto fornecido na nuvem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
simplifique simplifique
implementación implementação
administración gerenciamento
continua contínuo
acceso acesso
nube nuvem
y e
remoto remoto
la a
seguro seguro

ES Ese es el gran punto de venta de OnePlus, entregado una y otra vez

PT Esse é o grande ponto de venda da OnePlus, entregue várias vezes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
gran grande
punto ponto
venta venda
entregado entregue
de vezes
es é
el o
y esse
oneplus oneplus

ES Debido a la naturaleza avanzada de la certificación, se recomienda que ya tenga el CCC Cloud Technology Associate y CCC Cloud Virtualization Essentials entregado por EXIN.

PT Devido à natureza avançada da certificação, é recomendado que você já possua o CCC Cloud Technology Associate e o CCC Cloud Virtualization Essentials entregues pelo EXIN.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
avanzada avançada
certificación certificação
recomienda recomendado
cloud cloud
tenga possua
y e
naturaleza natureza
de pelo
debido devido
que que

ES Todo el equipo corre por cuenta y riesgo del comprador después de que la Compañía lo haya entregado al transportista y haya obtenido un recibo del mismo en buen estado.

PT Todo o equipamento fica por conta e risco do comprador após a sua entrega pela Empresa ao transportador e um recibo obtido do mesmo em boa ordem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
obtenido obtido
buen boa
y e
riesgo risco
cuenta conta
que fica
recibo recibo
compañía empresa
comprador comprador
en em
a ao
un um
la a

ES Creada para optimizar el flujo de trabajo de tu equipo editorial, Reuters Connect le permite descubrir contenido sobre cualquier tema, entregado con el historial completo archivado, a través de su potente búsqueda.

PT Focado em simplificar o fluxo de trabalho da sua equipe editorial, o Reuters Connect permite que você encontre conteúdo sobre qualquer assunto — fornecido com uma história completa documentada — com seu recurso robusto de pesquisa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
optimizar simplificar
flujo fluxo
editorial editorial
reuters reuters
connect connect
permite permite
historial história
contenido conteúdo
búsqueda pesquisa
trabajo trabalho
completo completa
equipo equipe
cualquier qualquer
el o
su seu
de em
tu sua
sobre sobre
con com
a uma

ES Puedes comprobar si el correo electrónico se ha entregado correctamente visitando la interfaz web de MailHog.

PT Você pode verificar se o e-mail foi entregue com sucesso visitando a MailHog Web UI.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comprobar verificar
visitando visitando
web web
si se
electrónico e
puedes você pode
la a

ES El correo electrónico de prueba ha sido entregado con éxito

PT O e-mail de teste foi entregue com sucesso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
el o
prueba teste
éxito sucesso
electrónico e
sido foi

ES Por último, puedes utilizar la API de MailHog para comprobar si un correo electrónico se ha entregado correctamente

PT Finalmente, você pode usar o MailHog API para testar se um e-mail foi entregue com sucesso

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
api api
comprobar testar
un um
si se
la o
electrónico e
puedes você pode
correctamente para
utilizar usar

ES Citrix SD-WAN y Check Point: SD-WAN seguro y entregado en la nube

PT Citrix SD-WAN e Check Point: SD-WAN segura e entregue em nuvem

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
citrix citrix
y e
point point
entregado entregue
nube nuvem
en em

ES Identificar el contenido entregado

PT Endereço do contéudo entregue

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
el o
entregado entregue

ES Nuestra arquitectura de entrega de contenidos está construida específicamente para un alto rendimiento y una baja latencia, y tu contenido será entregado y almacenado en caché desde los 34 puntos de venta de nuestra CDN en todo el mundo

PT Nossa arquitetura de entrega de conteúdo é construída especificamente para alta produtividade e baixa latência, e seu conteúdo será entregue e armazenado em cache a partir dos 34 POPs de nossos CDNs em todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arquitectura arquitetura
específicamente especificamente
latencia latência
almacenado armazenado
caché cache
y e
mundo mundo
entrega entrega
contenido conteúdo
entregado entregue
el a
baja baixa
tu seu
será da

ES Nuestra arquitectura de entrega de contenidos está construida específicamente para un alto rendimiento y baja latencia, y su contenido será entregado y almacenado en caché desde los 34 puntos de venta de nuestra CDN en todo el mundo

PT Nossa arquitetura de entrega de conteúdo é construída especificamente para alta produtividade e baixa latência, e seu conteúdo será entregue e armazenado em cache a partir dos 34 POPs de nossa CDN em todo o mundo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arquitectura arquitetura
específicamente especificamente
latencia latência
almacenado armazenado
caché cache
cdn cdn
y e
mundo mundo
entrega entrega
contenido conteúdo
entregado entregue
el a
baja baixa
será da

ES Préstamos, dinero fue entregado por el agente (Banco) al cliente en algunos se establecieron términos de interés La venta al descubierto, las operaciones con margen y hacia delante ventas también no son permitidos por el Islam

PT Empréstimos, o dinheiro foi dado pelo agente (Bank) para o cliente em algum resolvido termos de interesse venda a descoberto, negociação de margem e encaminha as vendas também não são permitidos pelo Islã

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
préstamos empréstimos
agente agente
banco bank
cliente cliente
interés interesse
descubierto descoberto
margen margem
permitidos permitidos
y e
ventas vendas
son são
dinero dinheiro
fue foi
venta venda
términos termos
también também
no não
la a

ES Ella ha entregado la oración del botón de Juan (2012) en festival de los programas de escritura de Melbourne' y la oración de MSSI en la universidad de Melbourne (2019).

PT Entregou o discurso do botão de John (2012) festival nos escritores de Melbourne' e o discurso de MSSI na universidade de Melbourne (2019).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
botón botão
festival festival
melbourne melbourne
y e
en de
la o
universidad universidade
de do

ES Únase a Splashtop en la serie Información en Acción organizada por Freshworks. En este seminario web, verá una demostración de cómo el ITSM puede ser entregado de forma remota aprovechando una solución de prestación de servicios integrada.

PT Junte-se à Splashtop na série Information in Action da Freshworks! Neste webinar, você verá uma demonstração de como o ITSM pode ser oferecido remotamente, através de uma solução de prestação de serviços integrada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
splashtop splashtop
acción action
solución solução
integrada integrada
información information
seminario web webinar
demostración demonstração
servicios serviços
en in
verá ver
puede pode
ser ser
de forma remota remotamente
serie série
este é

ES Si deseaba tener una visión del futuro, es posible que Tesla se la haya entregado

PT Se você queria uma visão do futuro, Tesla pode tê-la apresentado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visión visão
tesla tesla
si se
la o
futuro futuro
una uma
del do

ES Pero para el entrenamiento quirúrgico, su uso hasta ahora se ha entregado en un formato de guión que guía la mano del cirujano, atrofia el aprendizaje y la preparación quirúrgica.

PT Mas para o treinamento cirúrgico, seu uso até agora tem sido fornecido em um formato de script que orienta a mão do cirurgião, dificultando o aprendizado e a prontidão cirúrgica.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
quirúrgico cirúrgico
entregado fornecido
guión script
guía orienta
preparación prontidão
cirujano cirurgião
uso uso
ahora agora
y e
entrenamiento treinamento
mano mão
formato formato
pero mas
hasta até
la a
aprendizaje aprendizado

ES Hasta la fecha, los especialistas en marketing, los desarrolladores y los gerentes de productos han entregado más de 700 mil millones de experiencias adaptadas a las necesidades de los clientes.

PT Não é por acaso que ele foi classificado como número 1 na galeria de parceiros do Google Analytics!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
la o
en de

ES D. Avisos. Usted acepta que cualquier aviso que la Compañía deba entregarle en virtud de este Acuerdo de registro se considerará entregado si se entregó de acuerdo con la información de contacto que ha proporcionado.

PT D. Avisos. Você concorda que qualquer notificação que a Empresa seja obrigada a entregar a você de acordo com este Contrato de Registro será considerada entregue se tiver sido entregue de acordo com as informações de contato que você forneceu.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
registro registro
si se
acepta concorda
en de
información informações
cualquier qualquer
proporcionado forneceu
a as
avisos avisos
acuerdo contrato
d d
que será
contacto contato

ES (2) Este Acuerdo se ha ejecutado y entregado debida y válidamente y constituye una obligación legal, válida y vinculante, exigible contra el Cliente y el Padre de acuerdo con sus términos;

PT (2) Este Acordo foi devidamente e validamente executado e entregue e constitui uma obrigação legal, válida e vinculativa, exeqüível contra o Cliente e a Matriz de acordo com seus termos;

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
constituye constitui
obligación obrigação
legal legal
y e
términos termos
cliente cliente
el a
ejecutado executado
contra contra
con com
sus seus

ES (1) dar un aviso de 30 (treinta) días de terminación entregado según la Sección 26 (AVISO).

PT (1) dar um aviso de rescisão de 30 (trinta) dias entregue de acordo com a Seção 26 (AVISO).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dar dar
un um
aviso aviso
treinta trinta
días dias
terminación rescisão
sección seção
según com

ES instrumento debidamente ejecutado y entregado en nombre de dicha Parte; y dicha renuncia no será aplicable ni tendrá ningún efecto excepto en el caso específico en que se otorgue.

PT instrumento devidamente assinado e entregue em nome da referida Parte; e a referida renúncia não será aplicável ou surtirá qualquer efeito, exceto no caso específico em que for concedida.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
instrumento instrumento
debidamente devidamente
entregado entregue
renuncia renúncia
aplicable aplicável
efecto efeito
excepto exceto
específico específico
y e
no não
tendrá que
ningún qualquer
en em
nombre nome
en el no

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ