ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "encuestados" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

encuestados não pesquisados respondentes responder a

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestados respondentes
pueden podem
en persona pessoalmente
preguntas perguntas
en no
los os

ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestados respondentes
pueden podem
en persona pessoalmente
preguntas perguntas
en no
los os

ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestados respondentes
pueden podem
en persona pessoalmente
preguntas perguntas
en no
los os

ES No obstante, para los encuestados, esas preguntas pueden resultar igual de delicadas que si se realizaran en persona. Hacer preguntas que incomodan a los encuestados aumentan las probabilidades de que tus encuestados se fastidien.

PT No entanto, para os respondentes, essas perguntas podem ser tão delicadas quanto seriam pessoalmente. Perguntas delicadas que causam desconforto nos respondentes podem cansá-los.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestados respondentes
pueden podem
en persona pessoalmente
preguntas perguntas
en no
los os

ES Un panel de encuestados te permite acceder a encuestados de todo el mundo, así como elegir el público objetivo preciso en función de los datos demográficos, la situación laboral, el cargo, etc.

PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
panel painel
encuestados respondentes
acceder acesso
mundo mundo
elegir escolher
público público
objetivo alvo
demográficos dados demográficos
etc entre outros
datos demográficos demográficos
datos dados
situación situação
un um
como e
cargo cargo
la a

ES Copie la URL única que redirigirá encuestados a su encuesta. Envíela a quién desee. La dirección se puede adaptar reflejando el tema de encuesta y enfocando mejor a los encuestados.

PT Copie um link único que abre sua pesquisa e envie como desejar. Links personalizados chegam de uma melhor forma ao seu público alvo. Eles também podem mostrar tópicos que podem ser objeto de suas pesquisas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
copie copie
y e
mejor melhor
encuesta pesquisa
los de
única uma
desee desejar
a um
que chegam
url link
dirección é
puede ser
tema tópicos

ES Un panel de encuestados te permite acceder a encuestados de todo el mundo, así como elegir el público objetivo preciso en función de los datos demográficos, la situación laboral, el cargo, etc.

PT Um painel de respondentes online dá acesso a respondentes qualificados de todo o mundo e a habilidade de escolher seu público-alvo exato com base em dados demográficos, situação empregatícia, cargo, entre outros.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
panel painel
encuestados respondentes
acceder acesso
mundo mundo
elegir escolher
público público
objetivo alvo
demográficos dados demográficos
etc entre outros
datos demográficos demográficos
datos dados
situación situação
un um
como e
cargo cargo
la a

ES Nuestros encuestados nos contaron sus razones para beber café en la pregunta abierta “¿Cómo te sientes cuando bebes café?”. Usamos una nube de palabras para poder reflejar cuáles fueron las respuestas más comunes de nuestros encuestados.

PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
razones motivos
abierta aberta
usamos usamos
pregunta pergunta
nube nuvem
comunes comuns
encuestados respondentes
respuestas respostas
te você
palabras palavras
nuestros nossos
más mais
nos nós
sus seus
las as
en em

ES En una encuesta realizada por Knowledge Networks PDI, 58% de los casi 1,800 encuestados dijo que compraría un producto después de probarlo.

PT Em uma pesquisa realizada pela PDI da Knowledge Networks, 58% dos quase 1.800 participantes disseram que comprariam um produto depois de experimentá-lo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuesta pesquisa
producto produto

ES Una encuesta que realizamos a finales de marzo de 2020 muestra que aproximadamente el 70% de los trabajadores encuestados usan algún software de videoconferencia para su trabajo

PT Nós realizamos uma pesquisa, agora em 2020, final de março,  onde 70% dos profissionais responderam que usam programa de videoconferência para trabalho

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuesta pesquisa
finales final
marzo março
usan usam
software programa
videoconferencia videoconferência
trabajo trabalho
aproximadamente de
el o
su agora
de em
una uma
trabajadores profissionais
algún que
para para

ES Además, alrededor del 65% de los trabajadores encuestados indican que actualmente usan esas aplicaciones con más frecuencia que antes, desde el brote de la crisis del coronavirus.

PT Além disso, cerca de 65% dos profissionais responderam que, atualmente, utilizam muito mais estes aplicativos do que antes da crise de coronavírus.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
trabajadores profissionais
actualmente atualmente
coronavirus coronavírus
aplicaciones aplicativos
más mais
crisis crise
de do
usan utilizam
antes antes

ES Alrededor del 44% de los encuestados indicaron que la privacidad es un aspecto importante al usar software para videoconferencias

PT Cerca de 44% dos profissionais responderam que privacidade é essencial ao escolherem um programa de videoconferência

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
privacidad privacidade
importante essencial
un um
al ao
es é
de dos
software programa
del de
aspecto que

ES Utiliza el tipo de pregunta de recopilador de correos electrónicos para añadir automáticamente a los encuestados a tu público de Mailchimp (junto con sus respuestas).

PT Use o tipo de pergunta com coleta de e-mails para adicionar automaticamente os participantes da pesquisa ao seu público do Mailchimp (juntamente com suas respostas).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
añadir adicionar
automáticamente automaticamente
público público
mailchimp mailchimp
pregunta pergunta
electrónicos e
con juntamente
respuestas respostas
el o
tipo tipo
de do
correos mails
tu seu
correos electrónicos e-mails
utiliza use
junto com
para para

ES En torno al 34 % de los consumidores encuestados afirman que completan las encuestas de opinión principalmente porque existe una recompensa

PT Cerca de 34% dos consumidores entrevistados disseram que respondem às pesquisas de feedback principalmente porque há uma recompensa envolvida

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
consumidores consumidores
encuestas pesquisas
opinión feedback
principalmente principalmente
recompensa recompensa
en de
que que

ES De acuerdo con nuestra encuesta, el 67 % de los encuestados respondió que se siente al menos algo positivo por la llegada de la temporada de fiestas, mientras que el 33 % mencionó tener un sentimiento negativo. 

PT De acordo com nossa pesquisa, 67% das pessoas responderam que estão pelo menos um pouco animadas para as festas, e 33% disseram que não estão animadas. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuesta pesquisa
fiestas festas
menos menos
un um
negativo não
de pelo
que que
la o

ES Un poco menos de la mitad de los encuestados (el 44 %) respondió que gastará casi lo mismo en comparación con la temporada de fiestas del año pasado

PT Um pouco menos da metade das pessoas (44%) diz que gastará aproximadamente a mesma quantia nas festas de fim de ano em comparação ao ano passado

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
fiestas festas
menos menos
comparación comparação
año ano
pasado passado
poco pouco
a ao
un um
que mesma

ES Por ejemplo, el 27 % de los encuestados de la generación Z y los millenials en conjunto ha intentado comprar en una tienda nueva, mientras que solo el 12 % de los de la generación X y la generación de la posguerra lo ha hecho. 

PT Por exemplo, 27% das gerações Z e Y experimentaram uma nova loja, em comparação a 12% das gerações X e Baby Boomers. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nueva nova
x x
y e
tienda loja
z z
ejemplo exemplo
en em

ES En lo que se refiere al diseño de una encuesta, el trabajo del creador de una encuesta es de hecho evitar influenciar a los encuestados y, en cambio, crear una encuesta que evoque respuestas honestas y serias

PT Ao elaborar questionários, é trabalho do criador do questionário evitar influenciar os respondentes e criar um questionário que instigue respostas sinceras e ponderadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
evitar evitar
influenciar influenciar
y e
es é
al ao
encuestados respondentes
creador criador
crear criar
respuestas respostas
trabajo trabalho
a um
encuesta questionário
los os
que que
de do

ES Cuando se les pregunta a los encuestados sobre su experiencia en un tema determinado, casi siempre habrá una pregunta sobre su experiencia general seguida por una serie de preguntas más específicas.

PT Ao perguntar aos respondentes sobre a experiência deles em um tema específico, é comum fazer uma pergunta sobre a experiência geral seguida por uma série de perguntas mais específicas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestados respondentes
tema tema
general geral
experiencia experiência
pregunta pergunta
un um
preguntas perguntas
más mais
habrá é
serie série

ES ¿Por qué es importante el orden de las preguntas? Porque si comienzas haciendo preguntas específicas, se producirá un sesgo en la respuesta y probablemente los encuestados se sientan incómodos.

PT Por que a ordem das perguntas é importante? Se você começar com perguntas específicas, isso resultará em um viés de resposta e, possivelmente, respondentes desconfortáveis.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importante importante
orden ordem
específicas específicas
sesgo viés
probablemente possivelmente
es é
si se
un um
y e
encuestados respondentes
preguntas perguntas
la a

ES Por ejemplo, en un experimento se les pidió a los encuestados que respondan sobre la felicidad tanto en su vida general como en su matrimonio

PT Por exemplo, em um experimento, os respondentes foram solicitados a contar sobre sua felicidade na vida e no casamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
experimento experimento
encuestados respondentes
felicidad felicidade
matrimonio casamento
vida vida
la a
en em
ejemplo exemplo
un um
los os
que foram
sobre sobre
como e
por por
su sua

ES Dado que realizar primero la pregunta sobre la felicidad en el matrimonio influenció la respuesta de los encuestados en la siguiente pregunta, los datos de respuesta sobre la felicidad de la vida general fueron sesgados.

PT Como fazer primeiro a pergunta sobre a felicidade no casamento influenciou as respostas à pergunta seguinte, os dados colhidos sobre a felicidade com a vida em geral se tornaram enviesados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
felicidad felicidade
matrimonio casamento
vida vida
general geral
datos dados
en em
los os
en el no
dado com
pregunta pergunta
siguiente seguinte
la a
sobre sobre

ES Si los muestras en el mismo orden a todos los encuestados, el primer anuncio siempre influenciará la opinión de las personas sobre el segundo, pero no al revés

PT Se você mostrá-los de forma consistente para todos os respondentes, o primeiro anúncio sempre influenciará a opinião das pessoas sobre o segundo, não o contrário

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestados respondentes
anuncio anúncio
opinión opinião
al revés contrário
si se
en de
siempre sempre
todos todos
la a
de primeiro
personas pessoas
sobre sobre
no não

ES En cambio, si el orden en que aparece cada anuncio es aleatorio, tendrás una verdadera comparación. Dado que el orden en que los encuestados ven los anuncios cambia, puedes eliminar eficazmente el sesgo mediante la distribución aleatoria.

PT Se, em vez disso, você randomizar a ordem de exibição de cada anúncio, você obterá uma comparação real. Como a ordem em que os respondentes veem os anúncios muda, é possível eliminar o viés.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
orden ordem
encuestados respondentes
eliminar eliminar
sesgo viés
si se
anuncio anúncio
es é
comparación comparação
cambia muda
anuncios anúncios
que veem
cada cada
una uma
puedes como
la a

ES Si hablamos de encuestas, en ocasiones enviarlas en el momento adecuado o a través del canal correcto puede afectar de forma significativa la forma en que los encuestados interactúan con estas.

PT Com pesquisas, às vezes, enviar na hora certa ou pelo canal certo pode afetar e muito a maneira como as pessoas interagem com ela.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestas pesquisas
canal canal
interactúan interagem
o ou
puede pode
afectar afetar
momento hora
forma maneira
a pessoas
en na
la a
con com
adecuado certo

ES No repitas información a menos que sea absolutamente necesario, ya que puedes perder la atención de los encuestados.

PT Não repita informações, a menos que seja absolutamente crucial, para evitar perder a atenção das pessoas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
información informações
menos menos
perder perder
atención atenção
absolutamente absolutamente
a pessoas
no não
que que

ES En general, entre más pronto, mejor; la información estará fresca en la mente de los encuestados y no se confundirá con otras interacciones o eventos.

PT Geralmente, quanto mais cedo, melhor, pois o tema em questão estará recente na memória das pessoas, e elas não o confundirão com outras interações ou eventos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
interacciones interações
eventos eventos
mejor melhor
y e
o ou
pronto cedo
estar estará
general geralmente
la o
otras outras
en em
más mais
no não
con com

ES Más de un tercio (el 35 %) de los encuestados de SurveyMonkey responde las encuestas en dispositivos móviles

PT Mais de um terço (35%) de respondentes de pesquisas da SurveyMonkey as respondem em um aparelho móvel

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tercio terço
encuestados respondentes
encuestas pesquisas
móviles móvel
dispositivos aparelho
un um
más mais
el o

ES Ten cuidado con las imágenes o los videos: Estos pueden tardar mucho tiempo en cargarse en los dispositivos móviles, lo que podría generar una experiencia frustrante o incluso provocar que los encuestados abandonen la encuesta. 

PT Cuidado com imagens ou vídeos: elas podem demorar muito para carregar em aparelhos móveis, levando a uma experiência frustrante e altas taxas de desistência de respondentes. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuidado cuidado
dispositivos aparelhos
móviles móveis
frustrante frustrante
encuestados respondentes
imágenes imagens
o ou
videos vídeos
pueden podem
la a
experiencia experiência
una uma
mucho muito
con com
lo carregar

ES En promedio, un 10 % adicional de los encuestados responderá una encuesta cuando se le envíe un recordatorio

PT Em média, 10% mais pessoas responderão à pesquisa se receberem um lembrete

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
promedio média
encuesta pesquisa
recordatorio lembrete
un um
en em
los o
adicional mais
cuando se

ES Al igual que la introducción, también puedes agregar una página al final de tu encuesta para agradecer a los encuestados por responderla

PT Assim como a introdução, você também pode adicionar uma página no fim da pesquisa agradecendo a respondentes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
agregar adicionar
encuesta pesquisa
encuestados respondentes
página página
introducción introdução
también também
de fim
que assim
una uma
puedes pode
tu você

ES Además de ser una buena forma de mostrar tu agradecimiento, también es un buen lugar para proponer un siguiente paso o que tus encuestados realicen una acción

PT Além de ser uma boa maneira de mostrar sua gratidão, também é um bom lugar para estabelecer a próxima etapa ou uma chamada para ação para respondentes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
agradecimiento gratidão
lugar lugar
encuestados respondentes
acción ação
forma maneira
es é
o ou
buena boa
ser ser
un um
buen bom
también também
mostrar mostrar
siguiente próxima

ES Unos cuantos sencillos cambios pueden hacer que tus posibles encuestados se sientan más motivados de responder tu encuesta. Así recibirás más retroalimentación y más claridad. 

PT Algumas simples mudanças podem render mais feedback, mais entusiasmo e mais clareza. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cambios mudanças
pueden podem
claridad clareza
retroalimentación feedback
y e
que simples
más mais

ES Aunque puede ser tentador crear una serie amplia y extensa de preguntas para abarcar mucho terreno en una sola encuesta, corres el riesgo de perder el enfoque y, en consecuencia, hacer que tus encuestados se cansen y abandonen la encuesta por completo

PT Pode ser tentador criar uma série longa e ampla de perguntas para cobrir vários temas em uma só pesquisa, mas você corre o risco de perder o foco e acabar cansando as pessoas a ponto de elas desistirem de responder

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
tentador tentador
riesgo risco
perder perder
enfoque foco
amplia ampla
y e
encuesta pesquisa
crear criar
puede pode
preguntas perguntas
ser ser
serie série
la a
completo é

ES Aunque a veces puede ser difícil, es muy importante encontrar el equilibrio adecuado entre la longitud de la encuesta y los diferentes objetivos que tú y las partes interesadas tienen, en especial si tienen en cuenta la perspectiva de los encuestados

PT Chegar a um equilíbrio bom entre o tamanho da pesquisa e os diferentes objetivos pode ser difícil, mas é importante, principalmente do ponto de vista de quem responde

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
difícil difícil
equilibrio equilíbrio
objetivos objetivos
importante importante
encuesta pesquisa
y e
diferentes diferentes
es é
en de
puede pode
ser ser
a um
longitud o tamanho
la a

ES Es como tener un experto en encuestas a tu lado que te ayudará a asegurarte de que lo que enviarás a los posibles encuestados es de buena calidad. 

PT É como ter seu próprio especialista em metodologia de pesquisa pronto para verificar se você está enviando uma pesquisa de qualidade. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
experto especialista
encuestas pesquisa
asegurarte verificar
enviar enviando
calidad qualidade
tu seu

ES Corrige tres aspectos de tu encuesta y evita que tus encuestados se fastidien de responder

PT Acabe com pesquisas cansativas: 3 características que respondentes odeiam!

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuesta pesquisas
encuestados respondentes
que que

ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?

PT Você já perguntou aos respondentes o que eles acharam da sua pesquisa? Ela estava muito longa? Muito complicada? Muito pessoal?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
preguntado perguntou
encuestados respondentes
encuesta pesquisa
larga longa
personal pessoal
muy muito
la o
alguna que

ES Puede que parezca inusual pedir este tipo de comentarios; sin embargo, en el momento de crear una encuesta, debes tener presente el tiempo (y la salud mental) de tus encuestados

PT Pode parecer incomum pedir esse tipo de feedback, mas é preciso ter em mente o tempo (e a sanidade) dos respondentes ao criar sua pesquisa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
parezca parecer
inusual incomum
pedir pedir
comentarios feedback
encuesta pesquisa
encuestados respondentes
y e
puede pode
crear criar
tipo tipo
tiempo tempo
la a

ES ¿Tienes un día atareado? Todos tenemos de esos días, tus encuestados también

PT Está tendo um dia cheio? Todo mundo passa por isso, inclusive os respondentes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestados respondentes
día dia
tus os
de inclusive

ES A los grupos de encuestados como los padres probablemente no les importe la extensión de la encuesta si tienen suficiente interés en el tema.

PT É provável que grupos de respondentes como pais de alunos não se importem com o tamanho da pesquisa se eles acharem o tema importante.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
grupos grupos
encuestados respondentes
padres pais
probablemente provável
encuesta pesquisa
si se
en de
tema tema
no não
el o

ES Cuando configuras como obligatoria la respuesta a una pregunta, los encuestados no pueden continuar la encuesta si no la responden, incluso si realmente no quieren hacerlo.

PT Com o uso de perguntas obrigatórias, os respondentes não conseguem continuar a pesquisa, mesmo se eles não quiserem responder a uma pergunta.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestados respondentes
pueden conseguem
si se
continuar continuar
la a
encuesta pesquisa
una uma
no não
pregunta pergunta
responden responder
incluso mesmo

ES No poder omitir una pregunta puede ocasionar que tus encuestados se sientan frustrados y fastidiados de responder la encuesta

PT A impossibilidade de ignorar uma pergunta pode causar frustração, que com certeza causará cansaço no respondente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ocasionar causar
puede pode
pregunta pergunta
que que
de uma

ES Por ejemplo, si utilizas la encuesta como formulario de registro (y esto es claro para tus encuestados), es probable que el nombre, la información de contacto y la información geográfica sean componentes fundamentales.

PT Por exemplo, em pesquisas usadas como formulário de inscrição (com os respondentes cientes disso), nome, informações de contato e informações geográficas podem ser componentes cruciais.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encuestados respondentes
probable podem
componentes componentes
formulario formulário
y e
registro inscrição
encuesta pesquisas
información informações
ejemplo exemplo
nombre nome
es ser
de em
la o
contacto contato

ES Obviamente deseas que la primera impresión sea excelente con tus encuestados, por lo que debes preguntarte qué tipo de pregunta formularás primero.

PT É claro que você quer deixar uma boa primeira impressão nos respondentes. Então que tipo de pergunta você deve fazer primeiro?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impresión impressão
encuestados respondentes
la o
tipo tipo
pregunta pergunta
deseas você quer
debes que

ES Otros tipos de preguntas requieren que los encuestados lean la pregunta, la procesen y piensen una respuesta. En cambio, se necesita menos energía mental para seleccionar una respuesta de una lista de opciones.

PT Outros tipos de pergunta exigem muito esforço dos respondentes, tendo que lê-las, processá-las e pensar em uma resposta. A escolha da resposta com base em uma lista de opções requer menos energia mental.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
otros outros
menos menos
energía energia
mental mental
requieren exigem
encuestados respondentes
y e
pregunta pergunta
lista lista
tipos tipos
opciones opções
seleccionar que

ES Si intentas obtener un índice de finalización más alto, dar una buena impresión o atraer a tus posibles encuestados, recuerda: la primera pregunta hace toda la diferencia.

PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
intentas tentando
índice taxa
finalización conclusão
impresión impressão
encuestados respondentes
si se
obtener obter
o ou
recuerda lembre
toda toda
tus os
pregunta pergunta
diferencia diferença

ES Seguirás teniendo la posibilidad de desglosar los resultados según datos como la edad, el sexo de los encuestados y el producto o servicio que utilizan, etc.

PT Elas ainda permitem segmentar os dados de acordo com algumas características dos respondentes, como idade, gênero, produto/serviço usado, etc.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
edad idade
sexo gênero
encuestados respondentes
etc etc
datos dados
producto produto
servicio serviço
de dos
o algumas
la o
según com
como como

ES Por lo tanto, deberás estar dispuesto a sacrificar algunas preguntas si esto ayuda a mantener la privacidad de la identidad de los encuestados.

PT Portanto, não hesite em sacrificar algumas perguntas para ajudar a manter a identidade dos respondentes privada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
identidad identidade
encuestados respondentes
privacidad privada
mantener manter
ayuda ajudar
preguntas perguntas
de em
algunas algumas
por lo tanto portanto

ES Consejo profesional: Informa a los encuestados que estás realizando una encuesta anónima desde el principio. El mejor lugar para hacer esto es en la introducción de la encuesta. Puedes redactarla de la siguiente manera:

PT Dica profissional: informe logo no início que a pesquisa é anônima. Um ótimo lugar para fazer isso é na introdução da pesquisa. Por exemplo:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
consejo dica
encuesta pesquisa
introducción introdução
mejor ótimo
lugar lugar
es é
a um
profesional profissional
en no
hacer fazer

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ