ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
empoderar | capacitando capacitar |
ES Women’s March Global busca empoderar a las mujeres para promover sus derechos en sus comunidades locales y aunar movimientos de base en todo el mundo.
PT A Marcha Mundial das Mulheres oferece capacitação para promover os direitos das mulheres em comunidades locais e unir movimentos populares em todo o mundo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mujeres | mulheres |
promover | promover |
derechos | direitos |
locales | locais |
movimientos | movimentos |
comunidades | comunidades |
y | e |
mundo | mundo |
en | em |
el | a |
ES Incluso tenemos un “Equipo Verde" dedicado a educar y empoderar a los empleados para que tomen decisiones respetuosas con el medio ambiente.
PT Temos até uma "equipe verde" dedicada a educar e preparar outros funcionários para que façam escolhas que respeitem o ambiente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verde | verde |
educar | educar |
decisiones | escolhas |
y | e |
equipo | equipe |
empleados | funcionários |
ambiente | ambiente |
dedicado | dedicada |
tenemos | temos |
para | para |
que | façam |
un | uma |
el | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
velocidad | velocidade |
crecer | crescer |
empoderar | capacitar |
empleados | funcionários |
satisfacer | satisfazer |
alta | alta |
y | e |
en | de |
red | rede |
su | a |
clientes | clientes |
negocio | empresa |
de | uma |
para | para |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
barreras | barreiras |
entrega | fornecimento |
al | ao |
equipos | equipes |
negocio | negócios |
aplicaciones | aplicativos |
crear | criem |
y | e |
a | um |
rápido | rápido |
nunca | nunca |
de | do |
más | mais |
la competencia | concorrentes |
la | as |
que | que |
para | para |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estrategia | estratégia |
negocio | negócios |
éxito | sucesso |
real | verdadeira |
gdpr | gdpr |
el | o |
establecer | definir |
fin | de |
de | uma |
para | para |
ES Hoy celebramos un momento muy emocionante para monday.com. Es, en muchos sentidos, solo el comienzo de nuestro recorrido para empoderar a las empresas con nuestro sistema operativo de trabajo (Work OS). Pero antes de comenzar el próximo capítulo,...
PT Metas de projeto: como definir (e alcançar) o sucesso Já se perguntou porque metas de projeto são importantes? Conduzir um projeto sem metas é como planejar um casamento sem noivo. Ou noiva. Ou local e data. Basicamente, você está...
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
es | é |
en | de |
momento | data |
un | um |
el | o |
de | porque |
ES Descubre cómo empoderar a tus empleados con el
PT Veja como capacitar seus funcionários com
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
empoderar | capacitar |
empleados | funcionários |
tus | seus |
con | com |
a | veja |
ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fortalecer | fortalecer |
defensas | defesas |
decisiones | decisões |
importa | importa |
tomar | tomarem |
si | se |
o | ou |
proteger | proteger |
datos | dados |
y | e |
empleados | funcionários |
mejores | melhores |
es | é |
emergente | a |
confiar | confiar |
negocio | negócio |
empresa | empresa |
en | de |
seguridad | segurança |
una | uma |
puedes | você pode |
no | não |
tu | seu |
para | para |
ES [Historias de cambio social] Creando una aplicación para empoderar a las trabajadoras domésticas
PT Programa Cuidado: colocando a saúde mental e o bem-estar das pessoas em primeiro lugar
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aplicación | programa |
de | em |
a | pessoas |
ES Como una organización impulsada por las personas, nos apasiona empoderar a nuestros empleados y generar un impacto positivo en cada país dónde operamos.
PT Sendo uma organização orientada a pessoas, impulsionar Thoughtworkers e causar um impacto positivo em todos os países em que operamos é o que nos move.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
organización | organização |
generar | causar |
impacto | impacto |
positivo | positivo |
país | países |
y | e |
en | em |
un | um |
nos | que |
una | uma |
personas | pessoas |
ES Empoderar a todas las personas con posibilidades profesionales
PT Capacitação de todos com possibilidades de carreira
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
posibilidades | possibilidades |
con | com |
las | de |
ES Cisco Networking Academy es un programa global de educación en ciberseguridad y TI que se asocia con instituciones de aprendizaje de todo el mundo para empoderar a todas las personas con oportunidades profesionales
PT A Cisco Networking Academy é um programa global de educação de TI e segurança cibernética que forma parcerias com instituições de ensino em todo o mundo para capacitar pessoas com oportunidades de carreira
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cisco | cisco |
empoderar | capacitar |
oportunidades | oportunidades |
networking | networking |
academy | academy |
es | é |
programa | programa |
global | global |
y | e |
instituciones | instituições |
mundo | mundo |
educación | educação |
un | um |
ciberseguridad | segurança cibernética |
el | a |
que | que |
con | com |
personas | pessoas |
profesionales | para |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
directamente | diretamente |
legisladores | legisladores |
luchar | combater |
injusticia | injustiça |
mujeres | mulheres |
use | use |
mensaje | mensagem |
y | e |
hoy | hoje |
la | a |
voz | voz |
los | os |
a los | aos |
un | uma |
su | sua |
enviar | enviar |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mundial | mundial |
aplica | aplica |
dedicación | dedicação |
empoderar | capacitar |
cambio | mudanças |
care | care |
equipo | equipe |
manera | forma |
y | e |
desarrollo | desenvolvimento |
comunidades | comunidades |
países | países |
un | única |
personas | pessoas |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ayudando | ajudando |
mujeres | mulheres |
comunidad | comunidade |
noroeste | noroeste |
siria | síria |
la | a |
salud | saúde |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ayuda | ajuda |
podemos | podemos |
seguir | continuar |
luchando | lutando |
pobreza | pobreza |
y | e |
mujeres | mulheres |
mundo | mundo |
niñas | meninas |
con | com |
de | em |
su | sua |
para | para |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ppt | ppt |
proporciona | fornece |
grupos | grupos |
progreso | progresso |
empoderar | capacitar |
transparencia | transparência |
y | e |
evaluar | avaliar |
crear | criar |
un | um |
el | o |
propio | próprio |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
enorgullece | orgulho |
asociarse | parceria |
empresas | empresas |
innovadoras | inovadoras |
exitosas | sucedidas |
encontrar | encontrar |
victorias | vitórias |
pobreza | pobreza |
empoderar | capacitar |
care | care |
y | e |
mujeres | mulheres |
niñas | meninas |
la | a |
mundo | mundo |
más | mais |
algunas | algumas |
de | do |
con | com |
sobre | sobre |
para | para |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
socios | parceiros |
campañas | campanhas |
juntos | juntos |
mujeres | mulheres |
erradicar | erradicar |
pobreza | pobreza |
cobertura | cobertura |
y | e |
la | a |
nuestros | nossos |
estamos | estamos |
ES Camiseta - Empoderar a los educadores para mejorar nuestro mundo
PT Camiseta - Capacitando Educadores para Melhorar Nosso Mundo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
camiseta | camiseta |
empoderar | capacitando |
educadores | educadores |
mejorar | melhorar |
mundo | mundo |
nuestro | nosso |
para | para |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
socio | parceiro |
descubra | descubra |
ccpa | ccpa |
trabajar | trabalhar |
puede | pode |
el | a |
con | com |
negocio | empresa |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
empoderar | capacitar |
distribuida | distribuída |
experiencias | experiências |
calidad | qualidade |
acceso | acesso |
y | e |
alta | alta |
muy | muito |
obra | trabalho |
con | com |
de | uma |
ES 8 secciones para empoderar tu contenido
PT 8 seções para motorizar o conteúdo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
secciones | seções |
contenido | conteúdo |
para | para |
ES Las chicas son de ciencias: cuatro grandes iniciativas para empoderar a las niñas a través de la tecnología
PT O uso da tecnologia para garantir a continuidade do processo de aprendizado dos jovens durante a crise de COVID-19. A situação na Ásia
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tecnología | tecnologia |
la | a |
de | do |
a | durante |
para | para |
ES Vea cómo Vantage le permite obtener respuestas, escalar su sistema en todas las direcciones y empoderar a todos con datos.
PT Veja o Vantage mostrar respostas, escalar em todas as direções e capacitar a todos com dados.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
escalar | escalar |
empoderar | capacitar |
respuestas | respostas |
y | e |
datos | dados |
en | em |
todas | todas |
todos | todos |
con | com |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
buen | bom |
portal | portal |
administrar | gerencie |
desarrolladores | desenvolvedores |
informar | informar |
usuarios | usuários |
y | e |
un | um |
api | api |
productos | produtos |
sobre | sobre |
ES PayPal se compromete a democratizar los servicios financieros y a empoderar a las personas y a las compañías para unirse y tener éxito en la economía global.
PT O PayPal está comprometido em democratizar serviços financeiros e em capacitar pessoas e empresas a se unirem e prosperarem na economia global.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
paypal | paypal |
democratizar | democratizar |
servicios | serviços |
financieros | financeiros |
empoderar | capacitar |
economía | economia |
global | global |
y | e |
en | em |
compañías | empresas |
la | a |
los | os |
para | o |
personas | pessoas |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pobreza | pobreza |
injusticia | injustiça |
social | social |
lucha | luta |
ayude | ajude |
empoderar | capacitar |
donación | doação |
care | care |
y | e |
mujeres | mulheres |
mundo | mundo |
hoy | hoje |
es | é |
niñas | meninas |
de | em |
todos | todos |
una | uma |
fin | de |
la | a |
con | com |
su | sua |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
explore | navegue |
prensa | imprensa |
pobreza | pobreza |
care | care |
y | e |
mujeres | mulheres |
mundo | mundo |
niñas | meninas |
recientes | recentes |
más | mais |
trabajo | trabalho |
nuestros | nossos |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
objetivo | objetivo |
socialmente | socialmente |
grupos | grupos |
ahorro | poupança |
y | e |
mujeres | mulheres |
niñas | meninas |
poder | poder |
millones | milhões |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
objetivo | visa |
empoderar | capacitar |
digno | digno |
care | care |
a | um |
la | a |
trabajo | trabalho |
de | do |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
empoderar | capacitar |
lograr | alcançar |
sudán | sudão |
inclusivo | inclusivo |
mujeres | mulheres |
y | e |
niñas | meninas |
más | mais |
un | um |
sur | sul |
del | do |
para | para |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
rurales | rurais |
mujeres | mulheres |
y | e |
niñas | meninas |
en | de |
también | também |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
zambia | zâmbia |
nicho | nicho |
general | geral |
pobreza | pobreza |
nutrición | nutrição |
protección | proteção |
social | social |
care | care |
mujeres | mulheres |
y | e |
niñas | meninas |
objetivo | objetivo |
de | duas |
crisis | crise |
con | com |
que | que |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
defensores | defensores |
representan | representam |
amplia | ampla |
gama | gama |
experiencia | experiência |
perspectivas | perspectivas |
común | comum |
erradicar | erradicar |
pobreza | pobreza |
y | e |
mujeres | mulheres |
mundo | mundo |
niñas | meninas |
niveles | níveis |
pero | mas |
nuestros | nossos |
todos | todos |
pasión | paixão |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mundo | mundo |
hambre | fome |
desnutrición | desnutrição |
reconoce | reconhece |
importancia | importância |
empoderar | capacitar |
afectadas | afetadas |
alimentar | alimentar |
flexible | flexível |
care | care |
y | e |
sostenible | sustentável |
un | um |
más | mais |
manera | forma |
donde | onde |
millones | milhões |
personas | pessoas |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hoy | hoje |
trabaja | trabalha |
países | países |
empoderar | capacitar |
comunidades | comunidades |
pobreza | pobreza |
care | care |
mujeres | mulheres |
y | e |
igualdad | igualdade |
justicia | justiça |
mundo | mundo |
niñas | meninas |
promover | promover |
más | mais |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
new | nova |
comprometidas | comprometidas |
nacionales | nacionais |
combatir | combate |
pobreza | pobreza |
care | care |
york | york |
mujeres | mulheres |
y | e |
programas | programas |
mundo | mundo |
es | é |
niñas | meninas |
grupo | grupo |
un | um |
de | em |
que | que |
para | de |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
empresa | empresa |
liderada | liderada |
mujeres | mulheres |
recupere | recuperar |
impactos | impactos |
de | do |
por | por |
para | para |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sesión | sessão |
asociarse | parceria |
mujeres | mulheres |
cadena | cadeia |
suministro | suprimentos |
care | care |
y | e |
respuestas | respostas |
directora | diretora |
gerente | gerente |
preguntas | perguntas |
marca | marca |
con | com |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
chocolate | chocolate |
financieramente | financeiramente |
mujeres | mulheres |
costa | costa |
marfil | marfim |
produce | produzido |
cacao | cacau |
care | care |
el | a |
del mundo | mundial |
con | com |
en | na |
de | do |
donde | onde |
para | para |
las | as |
ES Inspirada por la misión de Oprah de conectar y empoderar a las personas, decidió usar la tecnología para una buena causa en el espacio móvil
PT Inspirada na missão de Oprah de conectar e capacitar pessoas, ela decidiu usar a tecnologia por uma boa causa no espaço móvel
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inspirada | inspirada |
misión | missão |
conectar | conectar |
empoderar | capacitar |
decidió | decidiu |
tecnología | tecnologia |
buena | boa |
causa | causa |
móvil | móvel |
y | e |
usar | usar |
en | de |
espacio | espaço |
en el | no |
personas | pessoas |
de | uma |
ES Empoderar a las mujeres y a todas las personas que tienen ciclos, con la ciencia, los datos y la tecnología necesarios para tomar decisiones informadas sobre sus vidas.
PT Empoderar mulheres e pessoas com ciclo a tomarem decisões bem informadas sobre suas vidas, a partir de ciência, dados e tecnologia.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ciclos | ciclo |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
vidas | vidas |
tomar | tomarem |
mujeres | mulheres |
y | e |
tecnología | tecnologia |
ciencia | ciência |
la | a |
datos | dados |
a | partir |
personas | pessoas |
con | com |
sobre | sobre |
los | de |
ES Nuestra misión es empoderar a las mujeres y a todas las personas que tienen ciclos, con la ciencia, los datos y la tecnología necesarios para tomar decisiones informadas sobre sus vidas
PT Nossa missão é empoderar mulheres e pessoas com ciclo a tomarem decisões bem informadas sobre suas vidas, a partir de ciência, dados e tecnologia
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
misión | missão |
ciclos | ciclo |
decisiones | decisões |
informadas | informadas |
vidas | vidas |
tomar | tomarem |
mujeres | mulheres |
y | e |
tecnología | tecnologia |
es | é |
ciencia | ciência |
datos | dados |
a | partir |
personas | pessoas |
sobre | sobre |
ES El actor dijo que la plataforma "comparte [su] compromiso de empoderar a la gente de todo el mundo con las herramientas necesarias para tomar el control de su futuro".
PT O recurso Adobe pode adicionar um endereço de carteira do criador NFT e informações de mídia social aos metadados de tokens listados na Rarible, ajudando a “combater a desinformação com atribuição da verificação do conteúdo”.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
de | do |
a | um |
la | a |
con | com |
ES Empoderar a los educadores para mejorar nuestro mundo.
PT Capacitar educadores para melhorar nosso mundo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
educadores | educadores |
mundo | mundo |
mejorar | melhorar |
empoderar | capacitar |
nuestro | nosso |
para | para |
ES Nuestra misión es empoderar a los educadores para mejorar nuestro mundo. Si las mentes brillantes piensan igual, querrás agregar esta a tu carrito.
PT Nossa missão é capacitar educadores para melhorar nosso mundo. Se grandes mentes pensam da mesma forma, você deve adicioná-lo ao seu carrinho.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
misión | missão |
educadores | educadores |
mundo | mundo |
mentes | mentes |
piensan | pensam |
carrito | carrinho |
si | se |
es | é |
mejorar | melhorar |
empoderar | capacitar |
nuestra | nossa |
nuestro | nosso |
para | para |
tu | seu |
los | o |
ES Decidimos que ya era hora de empoderar a los desarrolladores. El acceso SSH, Git y WP-CLI se ofrecen de manera inmediata en todas nuestras cuentas de Google Cloud, brindándole las herramientas que necesita para hacer el trabajo mejor y más rápido.
PT Decidimos que era altura de dar poder aos programadores. Acesso SSH, Git e WP-CLI são oferecidos fora da caixa em todas as nossas contas do Google Cloud, dando-lhe as ferramentas que você precisa para fazer o trabalho melhor e mais rápido.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
desarrolladores | programadores |
ssh | ssh |
git | git |
cuentas | contas |
cloud | cloud |
decidimos | decidimos |
acceso | acesso |
y | e |
mejor | melhor |
herramientas | ferramentas |
rápido | rápido |
que | poder |
todas | todas |
trabajo | trabalho |
más | mais |
era | era |
nuestras | nossas |
el | o |
ofrecen | oferecidos |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ