ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "emergente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cupón | cupom |
| editor | editor |
| elemento | elemento |
| contenido | conteúdo |
| sin embargo | entanto |
| puede | pode |
| añadir | adicionar |
| de | do |
| en | de |
| un | um |
| electrónico | e |
| su | próprio |
| el | o |
| no | não |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Añade un formulario de suscripción emergente Un formulario de suscripción emergente te ayuda a conectar con la gente que visita tu sitio web
PT Adicionar formulário de inscrição pop-up Um formulário de inscrição pop-up ajuda você a interagir com os visitantes ao seu site
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| añade | adicionar |
| ayuda | ajuda |
| formulario | formulário |
| suscripción | inscrição |
| un | um |
| sitio | site |
| con | com |
| tu | seu |
ES Emergente del boletín de Prestashop agrega un juego interactivo de giro y diversión que obliga a los visitantes a ingresar sus identificadores de correo electrónico y obtener descuentos. Este complemento de Prestashop es una ventana emergente 3 en 1.
PT O complemento pop-up do Prestashop Newsletter adiciona um jogo interativo e divertido, que leva os visitantes a inserir seus IDs de e-mail e obter descontos. Este complemento do Prestashop é um pop-up 3 em 1.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| agrega | adiciona |
| interactivo | interativo |
| visitantes | visitantes |
| descuentos | descontos |
| complemento | complemento |
| es | é |
| obtener | obter |
| emergente | a |
| boletín | newsletter |
| y | e |
| juego | jogo |
| un | um |
| que | que |
| sus | seus |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Final de la ventana emergente integrada (presionando tab será redirigido al inicio de la ventana emergente).
PT Fim do popin - ao pressionar tab, você será redireccionado para a parte superior do popin.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| será | ser |
| al | ao |
| ser | será |
| la | a |
ES Puede añadir un elemento de cupón a su ventana emergente en su Editor POWR > Contenido > Añadir elemento. Sin embargo, el cupón se añadirá a la propia ventana emergente, no a su correo electrónico de respuesta automática.
PT Você pode adicionar um elemento de Cupom ao seu popup no seu Editor POWR > Conteúdo > Adicionar Elemento. No entanto, o cupom será adicionado ao próprio popup, não ao e-mail do autorresponder.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cupón | cupom |
| editor | editor |
| elemento | elemento |
| contenido | conteúdo |
| sin embargo | entanto |
| puede | pode |
| añadir | adicionar |
| de | do |
| en | de |
| un | um |
| electrónico | e |
| su | próprio |
| el | o |
| no | não |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| respondido | respondeu |
| encuesta | inquérito |
| ventana | janela |
| utilidad | utilidade |
| contenido | conteúdo |
| si | se |
| del | do |
| a | volte |
| la | a |
| volver | para |
| que | que |
ES Informe de analista: disponibilidad y opciones de compra en el mercado emergente de SASE
PT Relatório de analistas: disponibilidade e opções de compra no mercado emergente de SASE
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| informe | relatório |
| disponibilidad | disponibilidade |
| y | e |
| opciones | opções |
| compra | compra |
| mercado | mercado |
| en | de |
| emergente | emergente |
| en el | no |
ES Las solicitudes de los diseñadores son revisadas por pesonas expertas en diseño, y los diseñadores que son aceptados son clasificados en diseñadores de nivel Top, Médio o Emergente
PT Os portfólios dos designers são avaliados por manualmente por especialistas em design e os designers aceitos são classificados como de nível top, médio ou iniciante
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diseñadores | designers |
| expertas | especialistas |
| diseño | design |
| nivel | nível |
| top | top |
| y | e |
| o | ou |
| son | são |
| solicitudes | como |
ES Obtenga la privacidad que merece y tenga la seguridad de que nunca verá un anuncio emergente.
PT E-mail sem anúncios com sincronização móvel completa
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| anuncio | anúncios |
| la | o |
| y | e |
| tenga | com |
| verá | sem |
ES Haga clic en Continue en la ventana emergente y se extraerán sus archivos.
PT Clique em Continue no pop-up e seus arquivos serão extraídos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| continue | continue |
| archivos | arquivos |
| y | e |
| la | o |
| clic | clique |
| en | em |
| sus | seus |
ES Elige tu región. Se abre en una ventana emergente
PT Selecione a sua região. Abre em uma janela dialog
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| elige | selecione |
| región | região |
| abre | abre |
| ventana | janela |
| tu | sua |
| en | em |
| emergente | a |
| una | uma |
ES Atrae a los visitantes de tu web con un formulario emergente personalizado.
PT Chame a atenção dos seus visitantes com um formulário pop-up personalizado.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| visitantes | visitantes |
| formulario | formulário |
| personalizado | personalizado |
| emergente | a |
| un | um |
| de | dos |
| con | com |
ES Convierte a los visitantes en suscriptores con un formulario emergente personalizado
PT Transforme visitantes em assinantes com um formulário pop?up personalizado
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| convierte | transforme |
| visitantes | visitantes |
| suscriptores | assinantes |
| formulario | formulário |
| personalizado | personalizado |
| en | em |
| un | um |
| con | com |
ES Encuestamos a más de 500 emprendedores sobre cuál fue su experiencia con su empresa emergente. En este informe, analizamos nuestros resultados y brindamos consejos sobre cómo comercializar una pequeña empresa.
PT Saiba como acessar e usar sua Caixa de entrada do Mailchimp para cada público.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| experiencia | saiba |
| y | e |
| en | de |
| de | do |
| su | sua |
ES Crea un formulario de inscripción al boletín de noticias e instala una ventana emergente para recoger los datos de tus visitantes.
PT Crie um formulário para inscrições em boletins informativos e instale um pop-up para coletar dados de clientes de seus visitantes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| instala | instale |
| recoger | coletar |
| formulario | formulário |
| e | e |
| visitantes | visitantes |
| un | um |
| datos | dados |
| crea | crie |
| de | em |
| noticias | boletins |
| para | para |
| los | de |
ES Primero, crea un formulario emergente de suscripción con tu marca para tu sitio web
PT Primeiro, crie um formulário pop-up de confirmação com marca para o seu site
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crea | crie |
| formulario | formulário |
| un | um |
| marca | marca |
| de | primeiro |
| tu | seu |
| sitio | site |
| primero | de |
| con | com |
ES Nuestra investigación demuestra que, después de añadir un formulario emergente a su sitio, los usuarios de Mailchimp aumentaron el crecimiento de sus listas un 50,8 % de media.
PT Nossa pesquisa mostra que os usuários do Mailchimp viram a taxa de crescimento da lista aumentar em média 50,8% depois de adicionarem um formulário pop-up ao site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| investigación | pesquisa |
| demuestra | mostra |
| formulario | formulário |
| usuarios | usuários |
| mailchimp | mailchimp |
| crecimiento | crescimento |
| media | média |
| sitio | site |
| un | um |
| de | em |
ES Cómo crear un formulario emergente en 3 pasos
PT Criar um formulário pop-up em 3 etapas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| pasos | etapas |
| formulario | formulário |
| en | em |
| crear | criar |
ES Consejo: Coordina el momento en que aparecerá tu formulario emergente con la cantidad promedio de tiempo que un visitante pasa en tu sitio web
PT Dica: alinhe o tempo do seu formulário pop-up com o tempo médio que um visitante gasta em seu site
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| formulario | formulário |
| promedio | médio |
| visitante | visitante |
| un | um |
| consejo | dica |
| con | com |
| en | em |
| sitio | site |
| el | o |
| que | que |
| tu | seu |
| tiempo | tempo |
ES Consejo: Si has conectado tu sitio web a Mailchimp, puedes publicar automáticamente tu formulario emergente con un solo clic.
PT Dica: se você conectou seu site ao Mailchimp, poderá publicar automaticamente seu formulário pop-up com apenas um clique.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| publicar | publicar |
| automáticamente | automaticamente |
| formulario | formulário |
| clic | clique |
| puedes | poderá |
| si | se |
| consejo | dica |
| un | um |
| sitio | site |
| tu | seu |
| con | com |
ES Si una persona expresa interés en lo que ofreces e introduce su correo electrónico en un formulario de suscripción emergente de tu sitio, puedes enviarle un correo electrónico de bienvenida para presentarte y dale así un motivo para que se quede.
PT Se uma pessoa expressar interesse no que você oferece e inserir seu e-mail em um formulário de inscrição pop-up no seu site, você poderá enviar um e-mail de boas-vindas para se apresentar e dar a ela um motivo para ficar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| interés | interesse |
| motivo | motivo |
| puedes | poderá |
| si | se |
| formulario | formulário |
| sitio | site |
| introduce | inserir |
| suscripción | inscrição |
| ofreces | oferece |
| un | um |
| emergente | a |
| y | e |
| bienvenida | vindas |
| persona | pessoa |
| tu | seu |
| así | que |
| su | você |
ES Vamos a pensar en ese contacto que se suscribió a través del formulario emergente en tu sitio
PT Vamos pensar sobre esse contato que se cadastrou através do formulário pop-up em seu site
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vamos | vamos |
| pensar | pensar |
| contacto | contato |
| formulario | formulário |
| sitio | site |
| tu | seu |
| en | em |
| del | do |
| a | através |
| que | que |
ES Es tentador crear un botón emergente con una nueva tipografía, un nuevo tamaño de texto, nuevo tamaño del botón y nuevos colores. Pero cuantos más elementos añadas, más confusos serán los resultados.
PT É tentador criar um botão pop-up com uma nova fonte, um novo tamanho de texto, novos tamanhos ou cores de botão. Mas quanto mais elementos novos você adicionar, mais difusos serão seus resultados.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| tentador | tentador |
| botón | botão |
| colores | cores |
| nuevos | novos |
| serán | serão |
| o | ou |
| nueva | nova |
| texto | texto |
| resultados | resultados |
| nuevo | novo |
| tamaño | tamanho |
| crear | criar |
| más | mais |
| tipografía | fonte |
| con | com |
| pero | mas |
ES Siguiendo con el ejemplo anterior, si tu nueva ventana emergente es completamente diferente en diseño que la original, es probable que veas correlaciones que son completamente coincidencias
PT Seguindo o exemplo acima, se o seu novo pop-up tiver um design completamente diferente do original, você provavelmente verá correlações que são completamente coincidentes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| siguiendo | seguindo |
| nueva | novo |
| completamente | completamente |
| diseño | design |
| probable | provavelmente |
| ejemplo | exemplo |
| si | se |
| diferente | diferente |
| original | original |
| veas | ver |
| son | são |
| en | acima |
| el | o |
| tu | seu |
ES Infobip, una compañía de mil millones de dólares que escala como una empresa emergente y estandariza sus procesos como una empresa consolidada con Atlassian Data Center
PT Infobip – empresa bilionária: a escalabilidade de uma startup e padrões corporativos com o Atlassian Data Center
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
| emergente | a |
| y | e |
| una | uma |
| compañía | empresa |
| con | com |
ES Pega tu nueva firma de correo electrónico en la columna derecha y cierra la ventana emergente para guardar los cambios.
PT Cole sua nova assinatura na coluna da direita e feche a janela para salvar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pega | cole |
| nueva | nova |
| firma | assinatura |
| columna | coluna |
| cierra | feche |
| ventana | janela |
| guardar | salvar |
| y | e |
| derecha | direita |
| en | na |
| la | a |
ES Ubicado en un emergente distrito de cafés de moda, esta muestra de art déco combina con maestría la arquitectura de inicios del siglo XX con la grandeza refinada de una hermosa torre.
PT Em um novo distrito de cafés descolados, este exemplar da Art Déco combina primorosamente a arquitetura do início do século XX com a grandiosidade de uma torre celestial.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| distrito | distrito |
| art | art |
| combina | combina |
| arquitectura | arquitetura |
| torre | torre |
| siglo | século |
| cafés | cafés |
| ubicado | é |
| la | a |
| con | com |
ES Haz clic en "Perfil de intereses" en la ventana emergente.
PT Clique em "Perfil de Interesses" no pop-up. Interest Profile
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| perfil | perfil |
| intereses | interesses |
| clic | clique |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crea | crie |
| slack | slack |
| wrike | wrike |
| tareas | tarefas |
| de | do |
| en | de |
| a través de | meio |
| a | um |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| una | um |
| abrir | abrir |
| para | para |
| usa | use |
ES En muchos casos, se intenta que el usuario realice una descarga al hacer clic en una ventana emergente o un cuadro de diálogo falso
PT Em diversos casos, eles o obrigam a acionar um download clicando em uma janela pop-up ou em uma caixa de diálogo falsa
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ventana | janela |
| cuadro | caixa |
| diálogo | diálogo |
| falso | falsa |
| o | ou |
| casos | casos |
| un | um |
| hacer clic | clicando |
| descarga | download |
ES En SunPower, Jay ayudó a adaptar el crecimiento de la organización, que pasó de ser una empresa emergente a convertirse en una empresa multimillonaria de energía solar.
PT Na SunPower, Jay ajudou a empresa a expandir de uma startup para uma organização de energia solar multibilionária.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| jay | jay |
| ayudó | ajudou |
| energía | energia |
| crecimiento | expandir |
| empresa emergente | startup |
| en | de |
| organización | organização |
| empresa | empresa |
| solar | solar |
| de | uma |
ES Esto abrirá un cuadro emergente en el que puedes introducir los detalles de la VPN:
PT Uma janela abrirá, onde você poderá inserir as informações da sua VPN:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| abrirá | abrir |
| detalles | informações |
| vpn | vpn |
| puedes | poderá |
| la | as |
| de | uma |
| el | inserir |
ES Si entonces haces clic en el mensaje, aparece una ventana emergente desde la que puedes descargar la versión de pago:
PT Se você clicar na mensagem, será exibido um pop-up no qual você pode baixar a versão paga:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clic | clicar |
| mensaje | mensagem |
| aparece | exibido |
| si | se |
| descargar | baixar |
| en el | no |
| puedes | você pode |
| una | paga |
ES En la ventana emergente de confirmación, elegir el botón Cancelar pago preaprobado
PT No pop up de confirmação, clique no botão Cancelar Pagamento Pré-aprovado
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| confirmación | confirmação |
| elegir | clique |
| cancelar | cancelar |
| pago | pagamento |
| en | de |
| botón | botão |
| la | o |
ES No importa si tu negocio es una empresa establecida o emergente, puedes confiar en 1Password para proteger tus datos, fortalecer tus defensas y empoderar a tus empleados para tomar mejores decisiones sobre seguridad.
PT Não importa se o seu negócio está começando ou se é uma empresa, você pode confiar no 1Password para proteger seus dados, fortalecer suas defesas e dar poder aos seus funcionários para tomarem decisões de segurança melhores.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fortalecer | fortalecer |
| defensas | defesas |
| decisiones | decisões |
| importa | importa |
| tomar | tomarem |
| si | se |
| o | ou |
| proteger | proteger |
| datos | dados |
| y | e |
| empleados | funcionários |
| mejores | melhores |
| es | é |
| emergente | a |
| confiar | confiar |
| negocio | negócio |
| empresa | empresa |
| en | de |
| seguridad | segurança |
| una | uma |
| puedes | você pode |
| no | não |
| tu | seu |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| personas | pessoas |
| real | real |
| nuevas | novas |
| competitivas | competitivas |
| interactuar | interagem |
| sistemas | sistemas |
| y | e |
| dispositivos | dispositivos |
| millones | bilhões |
| ventajas | vantagens |
| digital | digital |
| en el | no |
| tiempo | tempo |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
empresa emergente formulario emergente mercado emergente ventana emergente tecnología emergente emergente mensaje emergente cámara emergente menú emergente ventana emergente aparecerá indicador emergente imagen emergente modal emergente ventana modal emergente botón emergente elemento emergente casilla emergente cuadro emergente tendencia emergente ventana emergente añadir emergente delete preferences suscripción emergente un emergente es completamente modal emergente pause enfermedad contagiosa emergente nueva ventana emergente modal emergente edit emergente del boletín elemento emergente edit ventana emergente insert
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ