ES Su firma aparecerá en el documento firmado electrónicamente ya que su delegado designado está firmando electrónicamente desde su cuenta
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
electrónicamente | e-mail eletronicamente mail |
ES Su firma aparecerá en el documento firmado electrónicamente ya que su delegado designado está firmando electrónicamente desde su cuenta
PT Sua assinatura aparecerá no documento assinado, uma vez que o delegado designado está assinando a partir da sua conta
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aparecerá | aparecer |
documento | documento |
designado | designado |
firmado | assinado |
cuenta | conta |
firma | assinatura |
en el | no |
el | a |
su | sua |
ES Esa lente en particular se extiende electrónicamente cuando se enciende la cámara (su zoom también se controla electrónicamente) para hacerlo un poco más grande, pero guardado es bastante ordenado.
PT Essa lente em particular se estende eletronicamente ao ligar a câmera - seu zoom também é controlado eletronicamente por barril - para torná-la um pouco maior, mas guardada é bem legal.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lente | lente |
extiende | estende |
electrónicamente | eletronicamente |
zoom | zoom |
es | é |
la | a |
en | em |
cámara | câmera |
también | também |
un | um |
para | para |
poco | pouco |
bastante | bem |
particular | particular |
pero | mas |
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
PT REVISÃO E ASSINATURA: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firmante | assinante |
enlace | link |
firma | assinatura |
puede | pode |
firmados | assinados |
y | e |
documentos | documentos |
finales | finais |
documento | documento |
el | o |
descargar | download |
ES Envíe documentos para su firma y deje que los destinatarios firmen electrónicamente en un escenario cara a cara o de forma remota a través de la Web.
PT Envie documentos para assinatura e permita que os destinatários assinem com e-mail em um cenário presencial ou remotamente pela Web.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
envíe | envie |
documentos | documentos |
firma | assinatura |
destinatarios | destinatários |
escenario | cenário |
y | e |
o | ou |
web | web |
un | um |
los | os |
en | em |
de forma remota | remotamente |
deje | para |
que | que |
ES Viaje del cliente más rápido gracias a funcionalidades que les permiten firmar electrónicamente documentos en cualquier dispositivo
PT Acelere a jornada do cliente dando a ele a capacidade de assinar documentos eletronicamente em qualquer dispositivo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
viaje | jornada |
funcionalidades | capacidade |
firmar | assinar |
electrónicamente | eletronicamente |
documentos | documentos |
dispositivo | dispositivo |
cliente | cliente |
cualquier | qualquer |
del | do |
ES Además, la organización debe ser capaz de demostrar que el consumidor ha dado su consentimiento para recibir divulgaciones electrónicamente y que puede acceder a la información en el formato electrónico provisto.
PT Além disso, a organização deve ser capaz de demonstrar que o consumidor consentiu em receber divulgações eletronicamente e que ele / ela pode acessar as informações no formato eletrônico fornecido.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
demostrar | demonstrar |
consumidor | consumidor |
divulgaciones | divulgações |
electrónicamente | eletronicamente |
provisto | fornecido |
acceder | acessar |
organización | organização |
y | e |
puede | pode |
información | informações |
debe | deve |
formato | formato |
recibir | receber |
en el | no |
ser | ser |
la | a |
capaz | capaz |
ES Se enviará un correo electrónico a cada firmante, invitándolos a firmar electrónicamente los documentos
PT Um email será enviado para cada assinante, convidando-os a assinar o (s) documento (s)
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firmante | assinante |
firmar | assinar |
documentos | documento |
enviar | enviado |
un | um |
correo electrónico | |
los | os |
cada | cada |
a | s |
ES Los documentos firmados electrónicamente pueden almacenarse en OneSpan Sign o descargarse para su retención en su propio sistema de registro y eliminarse de OneSpan Sign.
PT Os documentos assinados por e-mail podem ser armazenados no OneSpan Sign ou baixados para retenção em seu próprio sistema de registro e excluídos do OneSpan Sign.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
documentos | documentos |
firmados | assinados |
pueden | podem |
onespan | onespan |
sign | sign |
retención | retenção |
sistema | sistema |
registro | registro |
o | ou |
y | e |
propio | próprio |
ES Los documentos firmados electrónicamente son archivos PDF estándar que se pueden ver en Adobe Reader y otros lectores de PDF.
PT Os documentos assinados por e-mail são arquivos PDF padrão que podem ser visualizados no Adobe Reader e em outros leitores de PDF.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firmados | assinados |
estándar | padrão |
adobe | adobe |
lectores | leitores |
documentos | documentos |
archivos | arquivos |
pueden | podem |
y | e |
son | são |
otros | outros |
que | que |
ver | o que |
ES Otros visores de PDF no mostrarán necesariamente el sello de la firma. Necesitará Adobe Reader versión 5 y superior para ver los documentos firmados electrónicamente.
PT Outros visualizadores de PDF não exibirão necessariamente o selo de assinatura. Você precisará do Adobe Reader versão 5 e superior para visualizar documentos assinados por e-mail.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
otros | outros |
necesariamente | necessariamente |
necesitará | precisar |
adobe | adobe |
sello | selo |
y | e |
documentos | documentos |
firmados | assinados |
firma | assinatura |
de | do |
superior | superior |
versión | versão |
no | não |
el | o |
para | para |
los | de |
ES Facilitar la verificación de los registros firmados electrónicamente, independientemente del proveedor, para garantizar que no se hayan realizado cambios en el documento desde que se firmó.
PT Facilitando a verificação de registros assinados por e-mail - independentemente do fornecedor - para garantir que nenhuma alteração tenha sido feita no documento desde que ele foi assinado.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
facilitar | facilitando |
verificación | verificação |
registros | registros |
firmados | assinados |
independientemente | independentemente |
proveedor | fornecedor |
documento | documento |
no | nenhuma |
en | de |
en el | no |
de | do |
garantizar | garantir |
realizado | feita |
para | para |
ES REVISIÓN Y FIRMA: El firmante recibe por correo electrónico un enlace al documento completo una vez que cada persona ha firmado. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente.
PT REVISÃO E SINAL: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firmante | assinante |
enlace | link |
puede | pode |
finales | finais |
firmados | assinados |
y | e |
documentos | documentos |
documento | documento |
el | o |
un | um |
firma | sinal |
recibe | recebe |
por | por |
descargar | download |
ES Esta solución preserva la integridad de datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada electrónicamente sean inválidos.
PT Essa solução preserva a integridade de dados e garante sua autenticidade, invalidando quaisquer alterações realizadas após a assinatura eletrônica de uma transação.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
solución | solução |
integridad | integridade |
datos | dados |
garantiza | garante |
autenticidad | autenticidade |
transacción | transação |
y | e |
a | após |
cambios | alterações |
los | de |
de | uma |
ES El resultado es un PDF firmado electrónicamente, seguro y a prueba de manipulaciones que facilita el cumplimiento de los requisitos de firma electrónica en la República Dominicana.
PT O resultado é um PDF assinado eletrônico seguro e à prova de violação que facilita a conformidade com os requisitos de assinatura eletrônica na República Dominicana.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
prueba | prova |
facilita | facilita |
cumplimiento | conformidade |
requisitos | requisitos |
república | república |
dominicana | dominicana |
firmado | assinado |
y | e |
es | é |
firma | assinatura |
en | de |
resultado | resultado |
seguro | seguro |
un | um |
electrónica | eletrônica |
que | que |
la | a |
ES Esta solución preserva la integridad de los datos y garantiza la autenticidad para que los cambios realizados a una transacción después de que fue firmada electrónicamente sean inválidos.
PT Essa solução preserva a integridade de dados e garante autenticidade, de modo que todas alterações feitas a uma transação depois de sua assinatura eletrônica sejam inválidas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
solución | solução |
integridad | integridade |
garantiza | garante |
autenticidad | autenticidade |
transacción | transação |
y | e |
datos | dados |
realizados | feitas |
cambios | alterações |
los | de |
de | uma |
ES Comience a firmar electrónicamente en minutos con nuestra firma electrónica, aplicaciones web y móviles, y conectores de terceros
PT Inicie a assinatura eletrônica em minutos com nossos aplicativos de assinatura eletrônica, web e móvel e conectores de terceiros
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comience | inicie |
minutos | minutos |
aplicaciones | aplicativos |
web | web |
móviles | móvel |
firma | assinatura |
y | e |
electrónica | eletrônica |
terceros | terceiros |
conectores | conectores |
ES REVISIÓN Y FIRMA: Una vez que cada persona ha firmado, se envía un correo electrónico al firmante con un enlace al documento completo. El firmante puede descargar los documentos finales firmados electrónicamente desde la aplicación.
PT REVISÃO E ASSINATURA: O assinante recebe por e-mail um link para o documento preenchido assim que todas as pessoas assinarem. O assinante pode fazer o download dos documentos finais assinados por e-mail do aplicativo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firmante | assinante |
enlace | link |
firma | assinatura |
puede | pode |
firmados | assinados |
y | e |
documentos | documentos |
finales | finais |
documento | documento |
aplicación | aplicativo |
el | o |
descargar | download |
ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en Microsoft Dynamics CRM una vez que se completa el proceso.
PT Documentos assinados por E e trilhas de auditoria são salvos automaticamente no Microsoft Dynamics CRM após a conclusão do processo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
documentos | documentos |
firmados | assinados |
pistas | trilhas |
auditoría | auditoria |
automáticamente | automaticamente |
microsoft | microsoft |
crm | crm |
completa | conclusão |
y | e |
a | após |
de | do |
en | de |
proceso | processo |
ES Regrese automáticamente documentos firmados electrónicamente en Dynamics CRM y comparta información con sus colegas y clientes.
PT Arquive documentos assinados automaticamente automaticamente no Dynamics CRM e compartilhe informações com seus colegas e clientes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
automáticamente | automaticamente |
documentos | documentos |
firmados | assinados |
crm | crm |
comparta | compartilhe |
información | informações |
colegas | colegas |
clientes | clientes |
en | no |
y | e |
con | com |
sus | seus |
ES Los documentos firmados electrónicamente y las pistas de auditoría se guardan automáticamente en Box una vez que se completa el proceso.
PT Documentos assinados por E e trilhas de auditoria são salvos automaticamente na Caixa após a conclusão do processo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
documentos | documentos |
firmados | assinados |
pistas | trilhas |
auditoría | auditoria |
automáticamente | automaticamente |
box | caixa |
completa | conclusão |
y | e |
en | de |
a | após |
de | do |
proceso | processo |
ES Desde allí, puede archivar automáticamente los documentos firmados electrónicamente en Salesforce.
PT A partir daí, você pode arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail novamente no Salesforce.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
archivar | arquivar |
automáticamente | automaticamente |
documentos | documentos |
firmados | assinados |
puede | pode |
en | no |
allí | a |
ES Desde allí, puede archivar automáticamente documentos firmados electrónicamente en sus bibliotecas de Salesforce.
PT A partir daí, você pode arquivar automaticamente documentos assinados por e-mail em suas bibliotecas do Salesforce.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
archivar | arquivar |
automáticamente | automaticamente |
documentos | documentos |
firmados | assinados |
bibliotecas | bibliotecas |
puede | pode |
allí | a |
en | em |
ES Este webcast ofrece una visión general de la nueva regulación y su impacto en las empresas que hacen negocios electrónicamente
PT Este webcast fornece uma visão geral do novo regulamento e seu impacto nas empresas que fazem negócios eletronicamente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ofrece | fornece |
general | geral |
nueva | novo |
regulación | regulamento |
impacto | impacto |
electrónicamente | eletronicamente |
y | e |
empresas | empresas |
en | nas |
la | o |
visión | visão |
negocios | negócios |
de | do |
hacen | fazem |
este | este |
ES Mira nuestro demostración de cierre electrónico mostrando cómo un prestatario y un notario pueden firmar electrónicamente la nota de hipoteca y el instrumento de seguridad.
PT Assista a nossa Demonstração eClosing mostrando como um mutuário e um notário podem assinar a nota de hipoteca e o instrumento de segurança.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
mira | assista |
demostración | demonstração |
mostrando | mostrando |
un | um |
firmar | assinar |
nota | nota |
hipoteca | hipoteca |
instrumento | instrumento |
seguridad | segurança |
pueden | podem |
y | e |
la | a |
de | nossa |
ES Obtenga documentos firmados electrónicamente en cualquier momento y en cualquier lugar, en cualquier dispositivo, mientras mantiene el foco en su marca.
PT Receba documentos assinados por e-mail a qualquer momento, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo, mantendo o foco da sua marca.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
documentos | documentos |
firmados | assinados |
dispositivo | dispositivo |
foco | foco |
y | e |
lugar | lugar |
momento | momento |
obtenga | receba |
marca | marca |
en | em |
cualquier | qualquer |
el | a |
su | sua |
ES Se archiva una pista de auditoría completa con los documentos firmados electrónicamente que capturan quién firmó, en qué orden, cuándo y dónde.
PT Uma trilha de auditoria completa é arquivada com os documentos assinados por e-mail que capturam quem assinou, em que ordem, quando e onde.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pista | trilha |
auditoría | auditoria |
documentos | documentos |
firmados | assinados |
firmó | assinou |
orden | ordem |
y | e |
completa | completa |
con | com |
que | que |
quién | quem |
ES Obtenga documentos firmados electrónicamente en cualquier momento y en cualquier lugar, en cualquier dispositivo, mientras mantiene el foco en su marca.
PT Receba documentos assinados por e-mail a qualquer momento, em qualquer lugar, em qualquer dispositivo, mantendo o foco da sua marca.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
documentos | documentos |
firmados | assinados |
dispositivo | dispositivo |
foco | foco |
y | e |
lugar | lugar |
momento | momento |
obtenga | receba |
marca | marca |
en | em |
cualquier | qualquer |
el | a |
su | sua |
ES El resultado es un PDF firmado electrónicamente, el cual es seguro y a prueba de manipulaciones, con una huella de auditoría detallada incorporada directamente en el documento.
PT O resultado é um PDF eletronicamente assinado seguro e inviolável, com uma trilha de auditoria detalhada integrada diretamente ao documento.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firmado | assinado |
electrónicamente | eletronicamente |
auditoría | auditoria |
detallada | detalhada |
incorporada | integrada |
documento | documento |
es | é |
y | e |
en | de |
resultado | resultado |
seguro | seguro |
directamente | diretamente |
el | o |
un | um |
con | com |
de | uma |
ES Firmar electrónicamente con certificados basados en la nube emitidos por nuestros socios de TSP se puede llevar a cabo siguiendo estos sencillos pasos:
PT A assinatura eletrônica com certificados em nuvem emitidos pelos nossos PSCs parceiros pode ser realizada seguindo estes passos:
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firmar | assinatura |
certificados | certificados |
nube | nuvem |
emitidos | emitidos |
socios | parceiros |
pasos | passos |
la | a |
basados | com |
puede | pode |
nuestros | nossos |
siguiendo | seguindo |
en | em |
ES La validez de los documentos PDF firmados electrónicamente queda asegurada a través de la aplicación de una firma digital al documento con cada firma electrónica
PT A validade dos documentos em PDF assinados eletronicamente é garantida com a aplicação de uma assinatura digital ao documento com cada assinatura eletrônica
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
validez | validade |
firmados | assinados |
electrónicamente | eletronicamente |
firma | assinatura |
al | ao |
documentos | documentos |
digital | digital |
electrónica | eletrônica |
documento | documento |
de | em |
cada | cada |
una | uma |
con | com |
la aplicación | aplicação |
ES Para verificar un documento que ha sido firmado electrónicamente con OneSpan Sign, los participantes hacen clic en el bloque de firma
PT Ao verificar um documento que foi assinado eletronicamente com o OneSpan Sign, os participantes clicam no bloco da assinatura
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
verificar | verificar |
documento | documento |
electrónicamente | eletronicamente |
onespan | onespan |
participantes | participantes |
bloque | bloco |
un | um |
firmado | assinado |
sign | sign |
el | o |
con | com |
los | os |
en el | no |
firma | assinatura |
que | que |
ES El PDF firmado electrónicamente mostrará una "X" roja que indica que el documento no es confiable
PT O PDF assinado eletronicamente exibirá um X vermelho indicando que não se deve confiar no documento
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
firmado | assinado |
electrónicamente | eletronicamente |
mostrará | exibir |
x | x |
documento | documento |
una | um |
el | o |
no | não |
que | que |
ES La huella de auditoría está incorporada en el documento firmado electrónicamente y está disponible en un Reporte de resumen de evidencia detallado
PT A trilha de auditoria é integrada ao documento assinado eletronicamente e disponibilizada em um Relatório de Resumo de Evidências
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
auditoría | auditoria |
incorporada | integrada |
documento | documento |
firmado | assinado |
electrónicamente | eletronicamente |
y | e |
evidencia | evidências |
resumen | resumo |
reporte | relatório |
a | ao |
un | um |
la | a |
ES Esto determina dónde se procesarán y almacenarán sus documentos firmados electrónicamente.
PT Isso determina onde seus documentos assinados eletronicamente serão processados e armazenados.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
determina | determina |
documentos | documentos |
firmados | assinados |
electrónicamente | eletronicamente |
procesar | processados |
almacenar | armazenados |
dónde | onde |
y | e |
sus | seus |
ES Cómo demostrar el consentimiento del asegurado para hacer negocios electrónicamente
PT Como demonstrar o consentimento do segurado para fazer negócios eletronicamente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
demostrar | demonstrar |
consentimiento | consentimento |
asegurado | segurado |
negocios | negócios |
electrónicamente | eletronicamente |
el | o |
del | do |
hacer | fazer |
para | para |
ES Acelere el servicio a los ciudadanos permitiéndoles firmar electrónicamente permisos, aplicaciones y otros formularios directamente en su teléfono inteligente.
PT Acelere o serviço aos cidadãos, permitindo que eles assinem e-mails, aplicativos e outros formulários diretamente no smartphone.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
directamente | diretamente |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
formularios | formulários |
el | o |
servicio | serviço |
ciudadanos | cidadãos |
otros | outros |
teléfono inteligente | smartphone |
en | no |
a los | aos |
los | os |
a | eles |
ES Consejos y trucos: Cómo cargar una imagen de una firma al firmar electrónicamente transacciones en OneSpan Sign
PT Dicas e truques: como automatizar fluxos de trabalho de assinatura eletrônica usando o Fast Track no OneSpan Sign
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
onespan | onespan |
y | e |
sign | sign |
en | de |
al | usando |
trucos | truques |
de | como |
firma | assinatura |
ES En el caso de una auditoría regulatoria, un examen de conducta de mercado, una conferencia de conciliación o un caso judicial, la producción de evidencia convincente implica más que solo presentar un registro auténtico firmado electrónicamente
PT No caso de uma auditoria regulatória, exame de conduta no mercado, conferência de liquidação ou processo judicial, a produção de evidências convincentes envolve mais do que apenas apresentar um registro autêntico e assinado
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
auditoría | auditoria |
examen | exame |
conducta | conduta |
mercado | mercado |
conferencia | conferência |
judicial | judicial |
producción | produção |
evidencia | evidências |
implica | envolve |
presentar | apresentar |
firmado | assinado |
o | ou |
registro | registro |
en | de |
en el | no |
más | mais |
de | do |
ES A medida que la adopción de la firma electrónica crece rápidamente en todo el país, comprenda las legalidades sobre la aplicabilidad de las transacciones digitales y los contratos firmados electrónicamente
PT À medida que a adoção da assinatura eletrônica cresce rapidamente em todo o país, entenda as legalidades em torno da aplicabilidade das transações digitais e dos contratos assinados
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
medida | medida |
adopción | adoção |
crece | cresce |
rápidamente | rapidamente |
país | país |
transacciones | transações |
contratos | contratos |
firma | assinatura |
y | e |
firmados | assinados |
la | a |
electrónica | eletrônica |
digitales | digitais |
en | em |
comprenda | entenda |
todo | todo |
ES Los clientes ahora pueden firmar electrónicamente su solicitud de hipoteca y aceptar revelaciones electrónicas a través de un navegador web o móvil
PT Agora, os clientes podem assinar eletronicamente seu pedido de hipoteca e aceitar divulgações eletrônicas por meio de um navegador da Web ou móvel
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pueden | podem |
firmar | assinar |
electrónicamente | eletronicamente |
solicitud | pedido |
hipoteca | hipoteca |
aceptar | aceitar |
móvil | móvel |
ahora | agora |
y | e |
o | ou |
a través de | meio |
navegador | navegador |
clientes | clientes |
un | um |
web | web |
electrónicas | eletrônicas |
de | por |
ES Los emprendedores ahora pueden solicitar y firmar electrónicamente préstamos comerciales utilizando la aplicación móvil BDC
PT Agora, os empreendedores podem solicitar e assinar assinaturas eletrônicas para empréstimos comerciais usando o aplicativo móvel BDC
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
emprendedores | empreendedores |
ahora | agora |
préstamos | empréstimos |
comerciales | comerciais |
móvil | móvel |
pueden | podem |
solicitar | solicitar |
y | e |
firmar | assinar |
utilizando | usando |
la | o |
aplicación | aplicativo |
los | os |
ES Hoy en día, una vez que los documentos se firman electrónicamente, una plataforma de comunicaciones y almacenamiento basada en la nube maneja el procesamiento posterior de esos documentos según los requisitos de la agencia
PT Hoje, uma vez que os documentos são assinados por e-mail, um armazenamento baseado em nuvem e plataforma de comunicação lida com o processamento downstream desses documentos, dependendo dos requisitos da agência
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
documentos | documentos |
almacenamiento | armazenamento |
nube | nuvem |
procesamiento | processamento |
requisitos | requisitos |
agencia | agência |
hoy | hoje |
y | e |
plataforma | plataforma |
vez | vez |
a | um |
que | que |
basada | com |
el | o |
ES Firme electrónicamente documentos PDF desde cualquier lugar, en cualquier momento en cualquier dispositivo
PT Assine eletronicamente documentos PDF de qualquer lugar, a qualquer hora e em qualquer dispositivo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
electrónicamente | eletronicamente |
documentos | documentos |
dispositivo | dispositivo |
lugar | lugar |
momento | hora |
cualquier | qualquer |
ES OneSpan Sign le permite firmar electrónicamente documentos PDF desde su computadora portátil, tableta y teléfono inteligente en segundos
PT O OneSpan Sign permite assinar eletronicamente documentos PDF do seu laptop, tablet e smartphone em segundos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
onespan | onespan |
permite | permite |
electrónicamente | eletronicamente |
documentos | documentos |
tableta | tablet |
segundos | segundos |
sign | sign |
y | e |
en | em |
su | seu |
firmar | assinar |
teléfono inteligente | smartphone |
portátil | laptop |
ES El nombre, la dirección y la fecha de nacimiento del cliente se capturan electrónicamente, lo que facilita y agiliza el proceso para los clientes y reduce los errores manuales.
PT O nome, endereço e DOB do cliente são capturados eletronicamente, tornando o processo mais fácil e rápido para os clientes e reduzindo erros manuais.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
electrónicamente | eletronicamente |
reduce | reduzindo |
errores | erros |
manuales | manuais |
y | e |
nombre | nome |
dirección | endereço |
cliente | cliente |
facilita | mais fácil |
proceso | processo |
clientes | clientes |
los | os |
el | o |
de | do |
para | para |
ES El 98% de las solicitudes se firman ahora electrónicamente, ahorrando más de 26.000 horas de trabajo manual
PT Agora, 98% dos pedidos são assinados eletronicamente, economizando> 26.000 horas de trabalho manual
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
solicitudes | pedidos |
electrónicamente | eletronicamente |
trabajo | trabalho |
manual | manual |
ahora | agora |
el | o |
de | dos |
horas | horas |
las | de |
ES Es por eso que nuestra solución está diseñada para ofrecer interacciones seguras con capacidad de video para sus clientes, para que pueda obtener acuerdos financieros de alto valor firmados electrónicamente en tiempo real
PT É por isso que nossa solução foi projetada para fornecer interações seguras com o cliente habilitadas por vídeo para obter acordos financeiros de alto valor assinados eletronicamente em tempo real
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
solución | solução |
interacciones | interações |
video | vídeo |
clientes | cliente |
acuerdos | acordos |
financieros | financeiros |
valor | valor |
firmados | assinados |
electrónicamente | eletronicamente |
real | real |
ofrecer | fornecer |
obtener | obter |
seguras | seguras |
tiempo | tempo |
ES Luego, llevaría esa conveniencia un paso más allá al brindarles a los clientes la capacidad de firmar acuerdos electrónicamente con solo tocar su pantalla táctil
PT Isso levaria essa conveniência um passo adiante, dando aos clientes a capacidade de assinar contratos eletrônicos simplesmente tocando em sua tela sensível ao toque
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conveniencia | conveniência |
capacidad | capacidade |
firmar | assinar |
acuerdos | contratos |
pantalla | tela |
al | ao |
la | a |
un | um |
clientes | clientes |
de | em |
más | adiante |
su | sua |
táctil | sensível ao toque |
ES PandaDoc es la plataforma completa de gestión de documentos que permite crear, enviar, firmar electrónicamente y rastrear documentos en un solo lugar.
PT O PandaDoc é a plataforma completa de gestão de documentos que permite criar, enviar, assinar eletronicamente e rastrear documentos em um só lugar.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gestión | gestão |
documentos | documentos |
permite | permite |
enviar | enviar |
firmar | assinar |
electrónicamente | eletronicamente |
rastrear | rastrear |
lugar | lugar |
y | e |
es | é |
plataforma | plataforma |
crear | criar |
la | a |
un | um |
completa | completa |
que | que |
ES El conversor en línea traduce los caracteres de una imagen en caracteeres designados electrónicamente
PT Converter online converte os caracteres em uma imagem em caracteres designados eletronicamente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
caracteres | caracteres |
imagen | imagem |
electrónicamente | eletronicamente |
en línea | online |
los | os |
en | em |
línea | uma |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ