ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "da al cliente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

cliente ajuda ao aplicativos cliente clientes com consumidor dispositivo ferramentas marketing ou pessoa pessoais produtos qualquer satisfação do cliente ser serviço serviços sistema sistemas ter todos trabalho usando usar uso usuário venda vendas

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Si el Cliente elige comprar un Plan de Éxito del Cliente complementario, Celigo le brindará soporte al Cliente de conformidad con el Plan de Éxito del Cliente adquirido, como se establece en el Plan de Éxito del Cliente de Celigo.

PT Se o Cliente optar por adquirir um Plano de Sucesso do Cliente suplementar, a Celigo fornecerá suporte ao Cliente de acordo com o Plano de Sucesso do Cliente adquirido, conforme estabelecido no Plano de Sucesso do Cliente da Celigo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
elige optar
soporte suporte
si se
un um
al ao
conformidad de acordo com
cliente cliente
plan plano
adquirido adquirido
en de
en el no
comprar adquirir
el a
de do
con com

ES Journey omnicanal del cliente: Principales interacciones en múltiples puntos de contacto entre un cliente o posible cliente y una empresa durante el período de venta y durante el ciclo de vida de ese cliente.

PT Jornada do cliente omnichannel ? Consiste em uma série de interações importantes sobre múltiplos pontos de contato entre um cliente atual ou potencial e uma companhia no momento da venda e durante todo o ciclo de vida deste cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
journey jornada
omnicanal omnichannel
cliente cliente
puntos pontos
vida vida
interacciones interações
o ou
y e
venta venda
empresa companhia
un um
posible é
ciclo ciclo
contacto contato
el o

ES 5.1 El cliente conservará todos los derechos a los datos del cliente u otros materiales cargados o creados por el cliente en o a través de los servicios ("Contenido del cliente")

PT 5.1 O cliente reterá todos os direitos aos dados do cliente ou outros materiais enviados ou criados pelo cliente em ou através dos Serviços ("Conteúdo do Cliente")

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
derechos direitos
otros outros
creados criados
materiales materiais
o ou
contenido conteúdo
cliente cliente
servicios serviços
datos dados
los os
en em
todos todos
el o

ES Por ejemplo, el cliente de Stat de 64 bits requiere un cliente/controlador de la base de datos de 64 bits aplicable, y el cliente de Stat de 32 bits requiere un cliente/controlador de la base de datos de 32 bits aplicable.

PT Por exemplo, o Stat Client de 64 bits requer um cliente/driver de banco de dados de 64 bits, e o Stat Client de 32 bits requer um cliente/driver de banco de dados de 32 bits.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
bits bits
requiere requer
un um
controlador driver
datos dados
y e
cliente cliente
ejemplo exemplo
el o

ES ¿Cuál de sus equipos tendrá acceso a la información personal del cliente? Accedemos a la información personal del cliente solo en función de una solicitud previa del cliente o con la aprobación del cliente

PT Qual das suas equipes terá acesso às informações pessoais do cliente? Nós acessamos as informações pessoais do cliente apenas com base em solicitação prévia do cliente ou com a aprovação do cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acceso acesso
solicitud solicitação
o ou
aprobación aprovação
equipos equipes
cliente cliente
tendrá é
información informações
personal pessoais
en em
solo apenas
una base
con com

ES El recurso de la organización ayuda a vincular todos los demás recursos de la API relacionados con un cliente de la API (en este caso, un cliente es un cliente de la API, no una implementación del cliente de la API).

PT O recurso de organização ajuda a vincular todos os outros recursos de API relacionados a um cliente da API (aqui, um cliente é um cliente de API, não uma implementação de cliente de API).

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vincular vincular
api api
relacionados relacionados
cliente cliente
implementación implementação
ayuda ajuda
es é
organización organização
recursos recursos
en de
recurso recurso
demás outros
un um
no não
todos todos
la a
de uma

ES La organización (p. ej., tu empleador u otra entidad o persona) que celebró el contrato del cliente (en adelante, el "cliente") controla su instancia de los servicios (en adelante, su "espacio de trabajo") y todos los datos del cliente asociados

PT A organização (por exemplo, seu empregador ou outra entidade ou pessoa) que ingressou no Contrato do Cliente (o "Cliente") controla a própria instância dos Serviços (o próprio "Workspace") e os Dados do Cliente associados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empleador empregador
contrato contrato
controla controla
asociados associados
espacio de trabajo workspace
entidad entidade
o ou
cliente cliente
y e
organización organização
servicios serviços
datos dados
otra outra
en no
instancia instância
los os
la a
tu seu
persona pessoa
que que
de do
su própria

ES Cuando un cliente desea abrir una cuenta, los bancos deben seguir procedimientos estrictos para verificar la identidad del cliente a fin de cumplir con los requisitos de Conozca a su cliente (KYC) y Anti-Lavado de dinero (AML)

PT Quando um cliente deseja abrir uma conta, os bancos devem seguir procedimentos rígidos para verificar a identidade do cliente, a fim de cumprir com os requisitos Conheça seu cliente (KYC) e Anti-Lavagem de Dinheiro (AML)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cliente cliente
desea deseja
procedimientos procedimentos
verificar verificar
conozca conheça
kyc kyc
cuenta conta
bancos bancos
deben devem
identidad identidade
requisitos requisitos
y e
la a
abrir abrir
dinero dinheiro
un um
cuando quando
fin de
con com

ES Ver información de contacto sobre el cliente y el historial de interacción del cliente. Consulte Visualización del contexto del cliente en un ticket.

PT Visualizar as informações de contato sobre o cliente e o histórico de interações dele. Consulte Visualização do contexto do cliente em um ticket.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
historial histórico
contexto contexto
ticket ticket
y e
un um
información informações
cliente cliente
visualización visualização
consulte consulte
interacción interações
contacto contato
el o

ES No somos responsables por el contenido de los Datos del Cliente ni por la forma en que el Cliente o sus Usuarios Autorizados eligen usar los Servicios para almacenar o procesar Datos del Cliente

PT Não somos responsáveis pelo conteúdo de qualquer Dado do Cliente nem pela forma que o Cliente ou seus Usuários Autorizados usa os Serviços para armazenar ou processar Dados do Cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
responsables responsáveis
autorizados autorizados
almacenar armazenar
procesar processar
contenido conteúdo
o ou
usuarios usuários
cliente cliente
servicios serviços
datos dados
en de
somos somos
forma forma
el o
de do
sus seus
para para

ES En cuanto a nosotros por un lado y el Cliente y los Usuarios Autorizados por el otro, el Cliente poseerá todos los Datos del Cliente

PT Entre nós de um lado e o Cliente e os Usuários Autorizados de outro, o Cliente é proprietário de todos os Dados do Cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lado lado
autorizados autorizados
otro outro
y e
usuarios usuários
cliente cliente
en de
datos dados
un um
el o
todos todos
del do

ES El Cliente puede rescindir las suscripciones gratuitas de inmediato sin causa. También podemos rescindir las suscripciones gratuitas del Cliente sin causa, pero le enviaremos al Cliente un aviso por escrito con treinta (30) días de antelación.

PT O Cliente poderá encerrar suas assinaturas gratuitas imediatamente sem causa. Também podemos encerrar as assinaturas gratuitas do Cliente sem causa, mas daremos ao Cliente um aviso prévio por escrito de trinta (30) dias.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
suscripciones assinaturas
gratuitas gratuitas
causa causa
aviso aviso
treinta trinta
sin sem
podemos podemos
al ao
cliente cliente
días dias
puede poderá
un um
el o
también também
escrito escrito
de do
pero mas

ES Valor vitalicio del cliente: El valor del tiempo de vida del cliente (CLV) mide el valor de un cliente para tu negocio a través del tiempo.

PT Valor do tempo de vida do cliente: CLV é uma medida do quanto um cliente é valioso para o seu negócio ao longo do tempo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cliente cliente
vida vida
negocio negócio
clv clv
valor valor
mide medida
el o
un um
tiempo tempo
de do
tu seu
para para

ES 6. Se informa al Cliente de que, en cualquier momento, podrá ponerse en contacto con el Servicio de atención al cliente contemplado en la cláusula titulada «Servicio de atención al cliente».

PT 6. O Cliente é informado de que pode, a qualquer momento, entrar em contacto com o Serviço de Atendimento ao Cliente, tal como enunciado no artigo Serviço de Atendimento ao Cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
informa informado
momento momento
al ao
cliente cliente
servicio serviço
cualquier qualquer
atención atendimento
podrá pode
la a

ES Inicie sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet. Si precisa ayuda para iniciar sesión en el Centro de atención al cliente de Smartsheet, consulte ¿Cómo accedo al Centro de atención al cliente de Smartsheet?

PT Faça login na Central do Cliente Smartsheet. Para obter ajuda no login da Central do Cliente Smartsheet, consulte Como acesso a Central do Cliente Smartsheet?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
iniciar acesso
smartsheet smartsheet
cliente cliente
ayuda ajuda
el a
centro central
iniciar sesión login
de do
en el no
consulte consulte

ES Una gran cantidad de negocios no tiene un plan de atención al cliente en redes sociales porque no pueden separar la idea de atención al cliente y la del servicio al cliente en las redes sociales.

PT Várias empresas não têm um plano de atenção ao cliente nas redes sociais porque elas não conseguem separar a ideia de atenção social ao cliente e de atendimento ao cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
separar separar
pueden conseguem
plan plano
al ao
cliente cliente
idea ideia
y e
negocios empresas
un um
no não
atención atendimento
en de
redes sociales sociais

ES Con Kayako, las empresas obsesionadas con los clientes mejoran al ofrecer experiencias de atención al cliente sin esfuerzo. La atención al cliente está cambiando. Hoy, tu cliente espera ser

PT Com o Kayako, empresas obcecadas pelo cliente aprimoram o fornecimento de experiências de atendimento ao cliente sem esforço. O atendimento ao cliente está mudando. Hoje em dia, seu cliente espera

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empresas empresas
experiencias experiências
esfuerzo esforço
cambiando mudando
espera espera
ofrecer fornecimento
al ao
sin sem
hoy hoje
la o
atención atendimento
cliente cliente
de em
tu seu
con com

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extensión extensão
acuerdo contrato
cliente cliente
publica publicada
control controle
o ou
en de
panel painel
en el no
producto produto
específico específico
principal principal
sitio site
a significa
de do
versión versão

ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.

PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impreza impreza
host host
proporcionado fornecido
acceso acesso
directa direta
indirectamente indiretamente
usuario usuário
al ao
y e
agente agente
empleado funcionário
o ou
refiere refere
cliente cliente
se refiere refere-se
otra outra
cualquier qualquer
el a
de do

ES (8) Si el Cliente selecciona y compra cualquier Producto principal que incluya un producto denominado ?Impress.ly?, el Cliente comprende, reconoce y acepta que el Cliente estará sujeto a los términos y condiciones proporcionados por AppMachine BV en: 1

PT (8) Se o Cliente selecionar e comprar qualquer Produto Principal que inclua um produto denominado ?Impress.ly?, o Cliente entende, reconhece e concorda que o Cliente estará sujeito aos termos e condições fornecidos pela AppMachine BV em: 1

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluya inclua
denominado denominado
reconoce reconhece
acepta concorda
sujeto sujeito
si se
y e
principal principal
proporcionados fornecidos
cliente cliente
condiciones condições
cualquier qualquer
producto produto
un um
términos termos
en em
a los aos
selecciona que
que estará
el o

ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente

PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
registrarse registrar
suscribirse assinar
participar participar
si se
o ou
usar usar
cliente cliente
programa programa
producto produto
en de
el o
prohibido proibido
cualquier qualquer
principal principal
prohibida proibida
es está
una uma
persona pessoa
del do

ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.

PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
efectivo efetiva
inmediatamente imediatamente
principal principal
revisión revisão
o ou
cambio alteração
publicación publicação
control controle
cliente cliente
notificación notificação
al ao
y e
en de
panel painel
en el no
cualquier qualquer
sitio site
después após
de do
la a

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
derecho direito
compensar compensar
nivel nível
negativo negativo
recibido recebido
cliente cliente
o ou
padre pai
en de
cuenta conta
saldo saldo
cualquier qualquer
pago pagamento
inferior inferior
el o
de do
con com

ES Roles comerciales y Servicio al cliente — Permite al equipo comercial y de servicio al cliente añadir y modificar pedidos, aplicar promociones y realizar otras acciones sobre la cuenta de un cliente.

PT Papel de vendas e atendimento — Permita que representantes de vendas e serviço adicionem e editem pedidos, apliquem promoções e realizem outras ações em contas de clientes.

ES de la Asociación para el Desarrollo de la Experiencia de Cliente (DEC) por las metodologías o herramientas utilizadas por Iberdrola para la captación de voz del cliente. El Programa de Voz de Cliente quedó también finalista en los

PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
asociación associação
cliente cliente
metodologías metodologias
herramientas ferramentas
utilizadas utilizadas
iberdrola iberdrola
finalista finalista
desarrollo desenvolvimento
o ou
experiencia experiência
programa programa
voz voz
en de
también também
de do
la a
para para

ES Experiencia del cliente (CX) Todos los puntos de contacto individuales de un cliente. La suma de todas las experiencias que tiene un cliente con una empresa durante su ciclo de vida se denomina ?journey?.

PT Experiência do cliente (CX) ? Está composta por todos os pontos de contato individuais de um cliente. A soma de todas as experiências de um cliente com uma empresa ao longo do ciclo de vida do seu relacionamento é denominada jornada do cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cliente cliente
cx cx
puntos pontos
suma soma
journey jornada
experiencia experiência
experiencias experiências
vida vida
un um
la a
individuales individuais
todas todas
empresa empresa
ciclo ciclo
todos todos
de do
contacto contato
con com

ES Valor del ciclo de vida del cliente (LCV) :Valor de un cliente durante su ciclo de vida como cliente de una organización o marca.

PT Valor do ciclo de vida do cliente (LCV) ? É o valor do cliente durante seu ciclo de vida como cliente de uma organização ou marca.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
valor valor
vida vida
cliente cliente
organización organização
marca marca
o ou
ciclo ciclo
de do
durante durante
como como

ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente

PT Se ao cliente foi atribuído um ID de VAT adequado e válido (de acordo com a legislação europeia), o cliente é o único responsável por aplicar o ID VAT no campo necessário em seu perfil de cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
asignado atribuído
adecuado adequado
válido válido
europea europeia
necesario necessário
perfil perfil
si se
al ao
y e
es é
cliente cliente
campo campo
responsable responsável
aplicar aplicar
en el no
un um
con com
la a
la ley legislação

ES La información patentada del cliente incluye datos no públicos proporcionados por el cliente a ADAFACE para permitir la provisión de los servicios ("Datos del cliente")

PT Informações proprietárias do cliente incluem dados não públicos fornecidos pelo Cliente ao Adaface para permitir a prestação dos serviços ("dados do cliente")

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluye incluem
públicos públicos
adaface adaface
datos dados
cliente cliente
proporcionados fornecidos
servicios serviços
información informações
permitir permitir
no não
los os
de do
para para

ES LiveAgent ayuda a las empresas a prosperar en el servicio de atención al cliente. Una buena atención al cliente comienza con un mejor software de atención al cliente. Descubre más sobre LiveAgent

PT O Genesys Cloud CX simplifica o relacionamento com o cliente. Conecta telefone, e-mail e bate-papo em uma única ferramenta para melhorar o engajamento com o cliente. Saiba mais sobre o Genesys Cloud CX

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
software ferramenta
descubre saiba
cliente cliente
las e
una única
con com
más mais
en em
el o
sobre sobre

ES Con Kayako, las empresas obsesionadas con los clientes mejoran al ofrecer experiencias de atención al cliente sin esfuerzo. La atención al cliente está cambiando. Hoy, tu cliente espera ser

PT Com o Kayako, empresas obcecadas pelo cliente aprimoram o fornecimento de experiências de atendimento ao cliente sem esforço. O atendimento ao cliente está mudando. Hoje em dia, seu cliente espera

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empresas empresas
experiencias experiências
esfuerzo esforço
cambiando mudando
espera espera
ofrecer fornecimento
al ao
sin sem
hoy hoje
la o
atención atendimento
cliente cliente
de em
tu seu
con com

ES LiveAgent ayuda a las empresas a prosperar en el servicio de atención al cliente. Una buena atención al cliente comienza con un mejor software de atención al cliente. Descubre más sobre LiveAgent

PT O Freshdesk é um sistema de atendimento ao cliente fácil de usar que ajuda mais de 50 mil empresas em todo o mundo a criar experiências cinco estrelas para o cliente. Saiba mais sobre o Freshdesk

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre saiba
ayuda ajuda
empresas empresas
al ao
cliente cliente
atención atendimento
un um
más mais
el a
software sistema

ES Con Kayako, las empresas obsesionadas con los clientes mejoran al ofrecer experiencias de atención al cliente sin esfuerzo. La atención al cliente está cambiando. Hoy, tu cliente espera ser

PT Com o Kayako, empresas obcecadas pelo cliente aprimoram o fornecimento de experiências de atendimento ao cliente sem esforço. O atendimento ao cliente está mudando. Hoje em dia, seu cliente espera

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empresas empresas
experiencias experiências
esfuerzo esforço
cambiando mudando
espera espera
ofrecer fornecimento
al ao
sin sem
hoy hoje
la o
atención atendimento
cliente cliente
de em
tu seu
con com

ES LiveAgent ayuda a las empresas a prosperar en el servicio de atención al cliente. Una buena atención al cliente comienza con un mejor software de atención al cliente. Descubre más sobre LiveAgent

PT O Freshdesk é um sistema de atendimento ao cliente fácil de usar que ajuda mais de 50 mil empresas em todo o mundo a criar experiências cinco estrelas para o cliente. Saiba mais sobre o Freshdesk

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre saiba
ayuda ajuda
empresas empresas
al ao
cliente cliente
atención atendimento
un um
más mais
el a
software sistema

ES LiveAgent ayuda a las empresas a prosperar en el servicio de atención al cliente. Una buena atención al cliente comienza con un mejor software de atención al cliente. Descubre más sobre LiveAgent

PT O Freshdesk é um sistema de atendimento ao cliente fácil de usar que ajuda mais de 50 mil empresas em todo o mundo a criar experiências cinco estrelas para o cliente. Saiba mais sobre o Freshdesk

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
descubre saiba
ayuda ajuda
empresas empresas
al ao
cliente cliente
atención atendimento
un um
más mais
el a
software sistema

ES de la Asociación para el Desarrollo de la Experiencia de Cliente (DEC) por las metodologías o herramientas utilizadas por Iberdrola para la captación de voz del cliente. El Programa de Voz de Cliente quedó también finalista en los

PT da Associação para o Desenvolvimento da Experiência de Cliente da Espanha (DEC) pelas metodologias ou ferramentas utilizadas pela Iberdrola para a captação de voz do cliente. O Programa de Voz do Cliente também foi finalista dos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
asociación associação
cliente cliente
metodologías metodologias
herramientas ferramentas
utilizadas utilizadas
iberdrola iberdrola
finalista finalista
desarrollo desenvolvimento
o ou
experiencia experiência
programa programa
voz voz
en de
también também
de do
la a
para para

ES Para obtener información de privacidad detallada relacionada con el lugar donde un Cliente OneSpan y / o un afiliado del Cliente que utiliza los Productos y Servicios OneSpan (nube) es el controlador, comuníquese directamente con el Cliente respectivo

PT Para obter informações detalhadas sobre privacidade relacionadas a onde um Cliente OneSpan e / ou afiliado do Cliente que usa os Produtos e Serviços OneSpan (nuvem) é o controlador, entre em contato diretamente com o respectivo Cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
privacidad privacidade
detallada detalhadas
relacionada relacionadas
onespan onespan
nube nuvem
controlador controlador
respectivo respectivo
y e
o ou
afiliado afiliado
es é
información informações
un um
cliente cliente
servicios serviços
obtener obter
directamente diretamente
utiliza usa
con com
los os
el a
productos produtos
de em
donde onde
que que
para para

ES Con el consentimiento previo del Cliente, OneSpan puede emitir un comunicado de prensa relacionado con el estado del Cliente como cliente de los productos o servicios de OneSpan.

PT Com o consentimento prévio do Cliente, a OneSpan pode emitir um comunicado à imprensa relacionado ao status do Cliente como cliente dos produtos ou serviços da OneSpan.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
consentimiento consentimento
cliente cliente
onespan onespan
emitir emitir
comunicado comunicado
prensa imprensa
estado status
puede pode
o ou
un um
servicios serviços
relacionado relacionado
los os
el a
productos produtos
con com
de do
previo prévio
como como

ES Si al cliente se le ha asignado un ID de IVA adecuado y válido (de acuerdo con la ley europea), el cliente es el único responsable de aplicar el ID de IVA en el campo necesario en su perfil de cliente

PT Se ao cliente foi atribuído um ID de VAT adequado e válido (de acordo com a legislação europeia), o cliente é o único responsável por aplicar o ID VAT no campo necessário em seu perfil de cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
asignado atribuído
adecuado adequado
válido válido
europea europeia
necesario necessário
perfil perfil
si se
al ao
y e
es é
cliente cliente
campo campo
responsable responsável
aplicar aplicar
en el no
un um
con com
la a
la ley legislação

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extensión extensão
acuerdo contrato
cliente cliente
publica publicada
control controle
o ou
en de
panel painel
en el no
producto produto
específico específico
principal principal
sitio site
a significa
de do
versión versão

ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.

PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impreza impreza
host host
proporcionado fornecido
acceso acesso
directa direta
indirectamente indiretamente
usuario usuário
al ao
y e
agente agente
empleado funcionário
o ou
refiere refere
cliente cliente
se refiere refere-se
otra outra
cualquier qualquer
el a
de do

ES (8) Si el Cliente selecciona y compra cualquier Producto principal que incluya un producto denominado ?Impress.ly?, el Cliente comprende, reconoce y acepta que el Cliente estará sujeto a los términos y condiciones proporcionados por AppMachine BV en: 1

PT (8) Se o Cliente selecionar e comprar qualquer Produto Principal que inclua um produto denominado ?Impress.ly?, o Cliente entende, reconhece e concorda que o Cliente estará sujeito aos termos e condições fornecidos pela AppMachine BV em: 1

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluya inclua
denominado denominado
reconoce reconhece
acepta concorda
sujeto sujeito
si se
y e
principal principal
proporcionados fornecidos
cliente cliente
condiciones condições
cualquier qualquer
producto produto
un um
términos termos
en em
a los aos
selecciona que
que estará
el o

ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente

PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
registrarse registrar
suscribirse assinar
participar participar
si se
o ou
usar usar
cliente cliente
programa programa
producto produto
en de
el o
prohibido proibido
cualquier qualquer
principal principal
prohibida proibida
es está
una uma
persona pessoa
del do

ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.

PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
efectivo efetiva
inmediatamente imediatamente
principal principal
revisión revisão
o ou
cambio alteração
publicación publicação
control controle
cliente cliente
notificación notificação
al ao
y e
en de
panel painel
en el no
cualquier qualquer
sitio site
después após
de do
la a

ES (6) El padre tendrá derecho a compensar cualquier pago recibido del cliente, o subcliente, o subcliente de nivel inferior o cliente con cualquier saldo negativo en la cuenta anticipada del cliente.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
derecho direito
compensar compensar
nivel nível
negativo negativo
recibido recebido
cliente cliente
o ou
padre pai
en de
cuenta conta
saldo saldo
cualquier qualquer
pago pagamento
inferior inferior
el o
de do
con com

ES (8) ?Extensión del acuerdo del producto del cliente? se refiere a la última versión de una extensión del acuerdo del producto del cliente específico según se publica en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal.

PT (8) ?Extensão do Contrato do Produto do Cliente? significa a versão mais recente de uma extensão do contrato do produto específico do cliente, conforme publicada no Painel de Controle do Cliente ou site principal.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
extensión extensão
acuerdo contrato
cliente cliente
publica publicada
control controle
o ou
en de
panel painel
en el no
producto produto
específico específico
principal principal
sitio site
a significa
de do
versión versão

ES (12) ?Usuario de Impreza Host? se refiere al Cliente y cualquier Agente, Empleado, Contratista del Cliente o cualquier otra Entidad Legal, al que el Cliente le ha proporcionado acceso al ?Impreza Host?, directa o indirectamente.

PT (12) ?Usuário do Impreza Host? refere-se ao Cliente e qualquer Agente, Funcionário, Contratante do Cliente ou qualquer outra Pessoa Jurídica, a quem o Cliente tenha fornecido acesso ao ?Impreza Host?, direta ou indiretamente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impreza impreza
host host
proporcionado fornecido
acceso acesso
directa direta
indirectamente indiretamente
usuario usuário
al ao
y e
agente agente
empleado funcionário
o ou
refiere refere
cliente cliente
se refiere refere-se
otra outra
cualquier qualquer
el a
de do

ES (8) Si el Cliente selecciona y compra cualquier Producto principal que incluya un producto denominado ?Impress.ly?, el Cliente comprende, reconoce y acepta que el Cliente estará sujeto a los términos y condiciones proporcionados por AppMachine BV en: 1

PT (8) Se o Cliente selecionar e comprar qualquer Produto Principal que inclua um produto denominado ?Impress.ly?, o Cliente entende, reconhece e concorda que o Cliente estará sujeito aos termos e condições fornecidos pela AppMachine BV em: 1

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluya inclua
denominado denominado
reconoce reconhece
acepta concorda
sujeto sujeito
si se
y e
principal principal
proporcionados fornecidos
cliente cliente
condiciones condições
cualquier qualquer
producto produto
un um
términos termos
en em
a los aos
selecciona que
que estará
el o

ES Si el Cliente es una Persona Prohibida, el Cliente tiene prohibido registrarse o suscribirse, suscribirse o usar cualquier Producto Principal, o participar en el programa del Cliente

PT Se o Cliente for uma Pessoa Proibida, o Cliente está proibido de registrar ou assinar, assinar ou usar qualquer Produto Principal ou participar do programa do Cliente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
registrarse registrar
suscribirse assinar
participar participar
si se
o ou
usar usar
cliente cliente
programa programa
producto produto
en de
el o
prohibido proibido
cualquier qualquer
principal principal
prohibida proibida
es está
una uma
persona pessoa
del do

ES Cualquier revisión o cambio será vinculante y efectivo inmediatamente después de la publicación de la revisión en el Panel de control del cliente o en el sitio web principal o en la notificación al Cliente por correo electrónico al Cliente.

PT Qualquer revisão ou alteração será vinculativa e efetiva imediatamente após a publicação da revisão no Painel de Controle do Cliente ou no site principal ou na notificação ao Cliente por e-mail para o Cliente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
efectivo efetiva
inmediatamente imediatamente
principal principal
revisión revisão
o ou
cambio alteração
publicación publicação
control controle
cliente cliente
notificación notificação
al ao
y e
en de
panel painel
en el no
cualquier qualquer
sitio site
después após
de do
la a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ