ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "crecen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

crecen crescendo crescer é

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Además, los datos crecen y crecen

PT Além disso, os dados estão crescendo e crescendo

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
y e
datos dados
los os
además além

ES Las API crecen a un ritmo acelerado

PT As APIs estão crescendo rapidamente

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
api apis
las as

ES Algunas empresas de chatbots crecen y luego se retiran en unos pocos meses

PT Algumas empresas de chatbots crescem e depois desaparecem em apenas alguns meses

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empresas empresas
chatbots chatbots
meses meses
y e
algunas algumas

ES Con automatizaciones de tiempos de envío más inteligentes, logra que haya más ojos sobre tus emails y ve cómo crecen el engagement y las tasas de conversión.

PT Com horários de envio de automação mais inteligentes, consiga mais atenção aos seus emails e observe o engajamento e as taxas de conversão crescerem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
automatizaciones automação
inteligentes inteligentes
emails emails
engagement engajamento
tasas taxas
conversión conversão
y e
que observe
envío envio
el o
más mais
de aos
con com
sobre de

ES No te quedes con nuestras palabras: comprueba cómo crecen nuestros clientes con nosotros

PT Você não precisa simplesmente acreditar no que dizemos – veja como nossos clientes crescem conosco

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
no não
comprueba veja
clientes clientes
cómo como
nuestros nossos
nosotros que

ES Las necesidades cambian a medida que las empresas crecen. Nuestros planes flexibles te ayudan a vender de forma más inteligente desde el primer día.

PT As necessidades mudam conforme os negócios se expandem. Nossos planos flexíveis ajudam você a fazer um marketing mais inteligente desde o primeiro dia.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cambian mudam
ayudan ajudam
vender marketing
planes planos
inteligente inteligente
empresas negócios
día dia
necesidades necessidades
a um
nuestros nossos
más mais
el a
las as

ES Nuestros planes de Cloud empiezan con Free , nuestra opción gratuita para un máximo de 10 usuarios/3 agentes, y crecen contigo a medida que tu equipo va escalando

PT Os planos da nuvem começam grátis para até 10 usuários/3 agentes e crescem com você conforme a escala da sua equipe

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
planes planos
cloud nuvem
usuarios usuários
agentes agentes
medida escala
y e
gratuita grátis
equipo equipe

ES 'Los problemas crecen': 10 cosas que no sabías

PT "'Tudo em Família': 10 coisas de que você não sabia"

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cosas coisas
los de
que que
no não

ES Lo importante es que el software CRM basado en la nube es altamente escalable, lo que significa que una organización puede expandir fácilmente su funcionalidad cuando crecen los requisitos comerciales.

PT O que é importante é que o software CRM baseado na nuvem é altamente escalável, o que significa que uma organização pode facilmente expandir a sua funcionalidade quando os requisitos do negócio crescem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
importante importante
crm crm
nube nuvem
altamente altamente
escalable escalável
significa significa
organización organização
expandir expandir
fácilmente facilmente
funcionalidad funcionalidade
requisitos requisitos
comerciales negócio
puede pode
es é
software software
basado baseado
en na
una uma
cuando quando
los os
que que
la a
su sua

ES Es una solución mejor que la del modelo de distribución y enlace EAI, aunque tal vez no sea la última, porque hay que considerar que las empresas crecen, agregan recursos y necesitan más velocidad en todas sus propiedades y recursos de software.

PT Essa é uma solução melhor que o hub-and-spoke da EAI, mas talvez não seja definitiva, pois as empresas crescem, adicionam ativos e precisam de mais velocidade em todas as propriedades e recursos de software.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
solución solução
empresas empresas
velocidad velocidade
tal vez talvez
y e
propiedades propriedades
software software
es é
mejor melhor
recursos recursos
no não
más mais
todas todas
tal que
necesitan precisam

ES En montañas de menor altitud, las hayas nativas rojas y plateadas crecen junto con podocarpáceas como miro, rimu, kahikatea y totara

PT Em montanhas mais baixas, faias vermelhas e prateadas crescem ao lado de podocarpus, como miro, rimu, kahikatea e totara

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
montañas montanhas
y e
rojas vermelhas

ES Alrededor de los arcos y las entradas de las cavernas crecen helechos y algas únicos

PT Exemplares únicos de samambaias e algas vivem em torno dos arcos e entradas de cavernas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arcos arcos
entradas entradas
y e
de em

ES Los visitantes pueden tomar un crucero para aprender sobre los estrechos de Marlborough Sounds y visitar un criadero de mejillones verdes. Los mejillones verdes son originarios de Nueva Zelanda y crecen bien en los estrechos resguardados.

PT Os visitantes podem fazer um cruzeiro de barco para saber mais sobre Marlborough Sounds e visitar uma fazenda de mexilhões da Greenshell. Os mexilhões da Greenshell são nativos na Nova Zelândia e crescem bem nos canais abrigados.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
visitantes visitantes
crucero cruzeiro
visitar visitar
nueva nova
pueden podem
y e
un um
son são
en de
zelanda zelândia
sobre sobre
de uma

ES Se forma la Unidad de Población de CARE (planificación familiar) y los programas de desarrollo de pequeñas empresas crecen en todo el mundo.

PT A Unidade de População da CARE é formada (planejamento familiar) e os programas de desenvolvimento de pequenas empresas crescem em todo o mundo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
unidad unidade
población população
familiar familiar
pequeñas pequenas
care care
planificación planejamento
y e
programas programas
desarrollo desenvolvimento
empresas empresas
mundo mundo
forma formada
la a

ES CARE abre operaciones en los Territorios Palestinos Ocupados después de que se establece el autogobierno en Gaza y Cisjordania. Los programas de Sudáfrica crecen a medida que termina el apartheid.

PT CARE abre operações nos Territórios Palestinos Ocupados depois que o autogoverno é estabelecido em Gaza e na Cisjordânia. Os programas da África do Sul crescem com o fim do apartheid.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
abre abre
operaciones operações
territorios territórios
ocupados ocupados
programas programas
care care
áfrica África
y e
en em
los os
el o

ES Organizaciones de todos los tamaños crecen gracias a la comunicación escalable, fiable y flexible que brinda Slack.

PT Pequenas e grandes organizações crescem com comunicação escalonável, confiável e flexível no Slack.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
organizaciones organizações
comunicación comunicação
fiable confiável
slack slack
y e
flexible flexível
la o
todos no

ES En realidad, las vainas de vainilla crecen en orquídeas del género Vanilla

PT A baunilha é uma planta trepadeira da família das orquídeas pertencente ao gênero Vanilla

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vainilla baunilha
género gênero
de uma
del da
las a

ES A medida que la orquídea vaya creciendo, se fijarán raíces aéreas (es decir, raíces que crecen por encima del suelo) hacia arriba al soporte y otras raíces crecerán hacia abajo en dirección a la tierra

PT À medida que ela for crescendo, as raízes aéreas (que são as que crescem acima do solo) se fixam no suporte e as demais afundam na terra

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medida medida
creciendo crescendo
raíces raízes
soporte suporte
es é
y e
tierra terra
suelo solo
la a
encima acima
del do
en no
que que

ES Además, se observa que las cuentas que organizan concursos de forma regular crecen 70 % más rápido que aquellas que no lo hacen.

PT Enquanto isso, as contas que realizam concursos regularmente crescem 70% mais rápido do que aquelas que não o fazem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
concursos concursos
regular regularmente
cuentas contas
de do
rápido rápido
más mais
no não
las as
aquellas que
hacen fazem
lo isso

ES La mayoría de los cítricos u otras frutas y verduras elegantes no se consideran un lujo importado exótico, porque en realidad crecen allí

PT Muitas frutas cítricas ou outras frutas e vegetais sofisticados não são considerados um luxo importado exótico, porque eles já crescem lá

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
frutas frutas
verduras vegetais
importado importado
otras outras
y e
lujo luxo
la o
elegantes sofisticados
u ou
no não

ES Cada día más niños acceden a Internet con diferentes dispositivos, con lo que aprenden y crecen

PT Com mais crianças acessando a Internet com diferentes dispositivos, elas estão aprendendo e crescendo mais a cada dia

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
niños crianças
acceden acessando
dispositivos dispositivos
diferentes diferentes
y e
día dia
internet internet
cada cada
más mais
con com
que o

ES De esta forma, Tableau nos ayuda a analizar los volúmenes de datos que crecen exponencialmente y estar al día con los cambios en nuestra industria".

PT Dessa forma, o Tableau nos ajuda a analisar os volumes de dados que crescem em ritmo vertiginoso e a acompanhar as mudanças em nosso setor.”

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forma forma
ayuda ajuda
analizar analisar
cambios mudanças
industria setor
datos dados
y e
volúmenes volumes
nuestra nosso
al os

ES De esta forma, Tableau nos ayuda a evaluar los volúmenes de datos que crecen exponencialmente y a mantener el ritmo de los cambios en nuestra industria.

PT Dessa forma, o Tableau nos ajuda a avaliar os volumes de dados que crescem em ritmo vertiginoso e a acompanhar as mudanças em nosso setor.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
forma forma
evaluar avaliar
datos dados
ayuda ajuda
y e
industria setor
ritmo ritmo
nos que
volúmenes volumes
el a
cambios mudanças

ES Cree que incluso los datos pequeños pueden generar un gran impacto, que la única manera en que las personas crecen es ayudando a otras a evolucionar y que no es necesario ser el mejor en todo para ser el mejor en algo.

PT Ela acredita que mesmo pequenos dados podem ter um grande impacto, que as pessoas só podem crescer se ajudarem outras pessoas e que você não precisa ser o melhor em tudo para ser o melhor em alguma coisa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pequeños pequenos
impacto impacto
otras outras
gran grande
y e
pueden podem
mejor melhor
crecen crescer
datos dados
cree acredita
un um
en em
ser ser
que que
incluso mesmo
personas pessoas
no não
el o
todo tudo
para para

ES Ahora hay cinco medallas cuyo coste y nivel de absurdo crecen a medida que se avanza en la serie: Plata, Oro, Platino,

PT Agora há cinco prémios de medalhas que aumentam de nível em custo e prestígio: Prata, Ouro, Platina,

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medallas medalhas
coste custo
plata prata
oro ouro
platino platina
ahora agora
y e
nivel nível
cuyo que

ES Ofrezca un desempeño original de manera rápida y eficiente al tiempo que escala de pequeño a muy grande, a medida que crecen su negocio y sus requisitos de Big Data y análisis.

PT Gere desempenho imediato de forma rápida e eficiente e ofereça dimensionamento flexível, de acordo com as necessidades crescentes de Big Data e análise de sua empresa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
desempeño desempenho
manera forma
rápida rápida
eficiente eficiente
a as
requisitos necessidades
grande big
análisis análise
y e
negocio empresa
data data

ES Nuestras arquitecturas de referencia líderes en el sector están diseñadas para entregar un desempeño original al tiempo que escalan de pequeñas a muy grandes, a medida que crecen sus necesidades empresariales.

PT Nossas arquiteturas de referência líderes de mercado foram projetadas para gerar mais desempenho de imediato e oferecer dimensionamento flexível, de acordo com as necessidades crescentes de sua empresa.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
arquitecturas arquiteturas
referencia referência
líderes líderes
entregar oferecer
desempeño desempenho
necesidades necessidades
en de
sector mercado
diseñadas para
que foram
nuestras nossas
el as
grandes mais
empresariales empresa

ES Desde nuevas empresas hasta un negocio de mil millones de dólares, muchas empresas en 150 países crecen con BigCommerce

PT De startups a negócios de bilhões de dólares, muitas empresas em 150 países crescem com o BigCommerce

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dólares dólares
países países
millones bilhões
negocio negócios
muchas muitas

ES Hierbas frescas de albahaca dulce genovesa que crecen en maceta aislada sobre fondo blanco recorte. Plano, vista superior.

PT Ervas frescas e doces de manjericão Genovese crescendo em pote isolado no recorte de fundo branco. Plano, vista de cima.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hierbas ervas
frescas frescas
albahaca manjericão
aislada isolado
fondo fundo
plano plano
blanco branco
vista vista

ES Los árboles verdes que crecen en monedas aumentan, el concepto de crecimiento empresarial 2140590 Foto de stock en Vecteezy

PT árvores verdes crescendo em moedas aumentam, conceito de crescimento de negócios 2140590 Foto de stock no Vecteezy

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
verdes verdes
monedas moedas
aumentan aumentam
concepto conceito
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
crecimiento crescimento

ES Los árboles verdes que crecen en monedas aumentan, el concepto de crecimiento empresarial Foto gratis

PT árvores verdes crescendo em moedas aumentam, conceito de crescimento de negócios Foto gratuita

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
verdes verdes
monedas moedas
aumentan aumentam
concepto conceito
foto foto
gratis gratuita
crecimiento crescimento

ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. 3171705 Foto de stock en Vecteezy

PT a mão do empresário rega as plantas que crescem na pilha de moedas empilhadas sobre o crescimento financeiro e as ideias de gestão de negócios. 3171705 Foto de stock no Vecteezy

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pila pilha
monedas moedas
financiero financeiro
ideas ideias
gestión gestão
foto foto
vecteezy vecteezy
stock stock
plantas plantas
crecimiento crescimento
e e
mano mão
en de
en el no
negocios negócios
la a
de do

ES La mano del hombre de negocios está regando las plantas que crecen en la pila de monedas apiladas en el suelo. Crecimiento financiero e ideas de gestión empresarial. Foto gratis

PT a mão do empresário rega as plantas que crescem na pilha de moedas empilhadas sobre o crescimento financeiro e as ideias de gestão de negócios. Foto gratuita

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pila pilha
monedas moedas
financiero financeiro
ideas ideias
gestión gestão
foto foto
gratis gratuita
plantas plantas
crecimiento crescimento
e e
mano mão
en de
negocios negócios
la a
de do

ES Los niños finlandeses crecen y aprenden a leer con la ayuda de los perros lectores

PT Finlândia, um país amigo da leitura

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lectores leitura
a um

ES Nuestros alumnos crecen como individuos al compartir el escenario con otros

PT Nossos alunos evoluem como indivíduos subindo ao palco com os outros músicos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
alumnos alunos
individuos indivíduos
escenario palco
otros outros
al ao
nuestros nossos
como como

ES Cuando las empresas crecen tan rápido, su protección del usuario a menudo puede quedarse atrás

PT Quando as empresas crescem rapidamente, sua proteção ao usuário geralmente fica para trás

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
empresas empresas
rápido rapidamente
protección proteção
usuario usuário
su sua
cuando quando
del o
las as
menudo geralmente
atrás trás

ES El nudismo familiar no es perjudicial para los niños siempre que se respeten los límites de cada integrante. De hecho, puede ayudarlos a construir una imagen corporal positiva y tomar decisiones de citas saludables a medida que crecen.[16]

PT A nudez em família não é nociva para as crianças, desde que os limites de cada pessoa sejam respeitados. Isso pode fazer com que todos tenham uma boa autoimagem e tomem decisões saudáveis quando mais velhos.[16]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
familiar família
niños crianças
límites limites
decisiones decisões
puede pode
y e
tomar tomem
es é
no não
cada cada
de em
que tenham
una uma
para para

ES Ten en cuenta que algunas variedades de rosas crecen a partir de los tallos sin hojas, pero las probabilidades de reproducción son mejores con unas cuantas hojas adheridas.[14]

PT Algumas variedades de rosa conseguem crescer mesmo de uma estaca sem folhas, mas as chances de sucesso são maiores se houver algumas.[14]

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
variedades variedades
rosas rosa
crecen crescer
hojas folhas
probabilidades chances
son são
en de
sin sem
algunas algumas
pero mas
que maiores
de uma

ES Las incidencias con las contraseñas crecen a medida que se incrementa el número de clientes al que el MSP ofrece servicios

PT Os problemas de senha crescem junto com o número de clientes atendidos por um MSP

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incidencias problemas
contraseñas senha
clientes clientes
msp msp
el o
al os
de número

ES Crear y desarrollar soluciones de seguridad por capas que crecen junto a su negocio.

PT Desenvolva e estruture soluções de segurança em camadas que crescem com o seu negócio.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
seguridad segurança
negocio negócio
y e
su a
de em
capas camadas
junto com
por de
que que

ES Zoom detiene nuevas funciones para centrarse en la seguridad a medida que los usuarios crecen 20 veces en tres meses

PT O zoom pausa os novos recursos para se concentrar na segurança, pois os usuários aumentam 20x em três meses

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
zoom zoom
nuevas novos
funciones recursos
centrarse concentrar
seguridad segurança
usuarios usuários
meses meses
en em
la a
tres três
los os
para para

ES Ser capaz de navegar por el mundo de la programación es una habilidad muy valiosa a medida que crecen, una que puede ayudarlos académicamente y eventualmente profesionalmente.

PT Ser capaz de navegar no mundo da programação é uma habilidade extremamente valiosa à medida que crescem, uma habilidade que pode ajudá-los acadêmica e eventualmente profissionalmente.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
navegar navegar
mundo mundo
valiosa valiosa
medida medida
eventualmente eventualmente
profesionalmente profissionalmente
programación programação
y e
es é
habilidad habilidade
puede pode
ser ser
capaz capaz
la o
que que
de uma

ES Líderes empresariales: crecen y prosperan

PT Líderes empresariais: crescem e prosperam

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
líderes líderes
empresariales empresariais
y e

ES Crecemos donde crecen nuestros merchant. Con más de 20 oficinas en todo el mundo, somos una empresa verdaderamente internacional en la que trabajarás con muchas otras nacionalidades y culturas cada día. 

PT Crescemos quando nossos comerciantes crescem. Com mais de 20 escritórios no mundo todo, somos uma empresa verdadeiramente internacional, onde você vai trabalhar com muitas nacionalidades e culturas diferentes no dia a dia. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
verdaderamente verdadeiramente
culturas culturas
día dia
oficinas escritórios
mundo mundo
internacional internacional
y e
en de
trabajar trabalhar
somos somos
empresa empresa
muchas muitas
nuestros nossos
donde onde
con com
más mais
la a

ES Va a ser difícil llevar un seguimiento de todo a medida que el tamaño de su empresa, la lista de clientes y el equipo crecen. Pero necesita acceder a esos datos para poder tomar decisiones comerciales más inteligentes para su agencia.

PT Vai ser difícil acompanhar tudo à medida que o tamanho da sua empresa, a lista de clientes e a equipa crescer. Mas você precisa ter acesso a esses dados para poder tomar decisões comerciais mais inteligentes para a sua agência.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
difícil difícil
seguimiento acompanhar
clientes clientes
crecen crescer
datos dados
decisiones decisões
inteligentes inteligentes
medida medida
y e
comerciales comerciais
agencia agência
empresa empresa
lista lista
acceder acesso
tomar tomar
tamaño tamanho
pero mas
más mais
de vai
ser ser
que poder
la a

ES Cuando sus operaciones crecen y escalan a través de actualizaciones profesionales (sin costosas operaciones de reemplazo), reduce el coste total de propiedad

PT Acompanhando o crescimento e o dimensionamento das operações por meio das atualizações profissionais (sem remoção e substituição caras), você diminui o TCO

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
operaciones operações
actualizaciones atualizações
reemplazo substituição
reduce diminui
y e
profesionales profissionais
sin sem
a través de meio
el o

ES Podrás observar a las medusas nadando por encima de tu cabeza dentro de una impresionante exposición en el techo y podrás ver de primera mano cómo crecen y se desarrollan las medusas.

PT Veja as águas-vivas nadando acima de você em uma exposição deslumbrante, e descubra em primeira mão como elas crescem e se desenvolvem.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
impresionante deslumbrante
exposición exposição
mano mão
y e
el o
tu você

ES A medida que las plataformas crecen y cambian, algunos comandos que eran útiles en el pasado son reemplazados por otros más eficientes

PT À medida que as plataformas crescem e mudam, alguns comandos que eram úteis no passado são substituídos por outros mais eficientes

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
medida medida
plataformas plataformas
cambian mudam
comandos comandos
eficientes eficientes
y e
algunos alguns
son são
otros outros
el o
más mais
eran eram
en no
pasado passado
por por

ES Software Asset Management agrupa aplicaciones clave y capacidades en paquetes expansibles que crecen contigo a medida que cambian tus necesidades.

PT O Software Asset Management agrupa os principais aplicativos em pacotes escaláveis que podem crescer com a empresa, à medida que as suas necessidades mudam.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
clave principais
crecen crescer
medida medida
cambian mudam
necesidades necessidades
management management
aplicaciones aplicativos
paquetes pacotes
software software
en em
contigo com
que que

ES TSOM incluye aplicaciones clave y capacidades que crecen contigo a medida que cambian tus necesidades.

PT O TSOM inclui os principais aplicativos e habilidades que evoluem com você conforme suas necessidades mudam.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
incluye inclui
aplicaciones aplicativos
clave principais
capacidades habilidades
cambian mudam
necesidades necessidades
y e
contigo com
que que
a conforme

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ