ES Dicha incorporación no requiere la aprobación de todas nuestras empresas colaboradoras, ni debe considerarse como tal.
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
considerarse | considerada consideradas considerado considerados |
ES Dicha incorporación no requiere la aprobación de todas nuestras empresas colaboradoras, ni debe considerarse como tal.
PT Tal inclusão não requer e não deve ser entendida como um endosso de todas as nossas diversificadas organizações parceiras.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aprobación | endosso |
empresas | organizações |
requiere | requer |
la | o |
todas | todas |
no | não |
debe | deve |
nuestras | nossas |
como | e |
ES Si un Cliente es una agencia, entonces un Usuario también puede considerarse como un cliente de agencia como se describe en la Sección 10 (Agencias)
PT Se o Cliente for uma agência, um Usuário também poderá ser um cliente de agência, conforme descrito na Seção 10 (Agências)
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
describe | descrito |
si | se |
cliente | cliente |
es | é |
usuario | usuário |
en | de |
un | um |
agencia | agência |
la | o |
agencias | agências |
también | também |
puede | poderá |
sección | seção |
de | uma |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
publicaciones | publicações |
investigación | pesquisa |
gartner | gartner |
opiniones | opiniões |
y | e |
organización | organização |
la | o |
deben | devem |
hecho | fato |
ES En esta guía se busca determinar cuáles son los aspectos de alto nivel que deben considerarse para aprovechar los beneficios del desarrollo nativo de la nube.
PT Este guia foi criado para expôr considerações importantes e aproveitar esses benefícios do desenvolvimento nativo em nuvem.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
guía | guia |
desarrollo | desenvolvimento |
nativo | nativo |
nube | nuvem |
aprovechar | aproveitar |
beneficios | benefícios |
en | em |
ES En realidad, el contenido de una imagen en contenedor puede considerarse como una instalación de una distribución de Linux, ya que incluye paquetes RPM, archivos de configuración, etc
PT Na verdade, você deve pensar no conteúdo de uma imagem de container como uma instalação de uma distribuição Linux, pois essa imagem é completa com pacotes RPM, arquivos de configuração e outros elementos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
imagen | imagem |
distribución | distribuição |
linux | linux |
paquetes | pacotes |
rpm | rpm |
contenedor | container |
contenido | conteúdo |
instalación | instalação |
archivos | arquivos |
configuración | configuração |
en | de |
el | o |
realidad | verdade |
de | do |
como | e |
ES Estos avisos publicitarios deben considerarse una señal de alerta
PT Esses anúncios devem ser totalmente evitados
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
publicitarios | anúncios |
deben | devem |
de | esses |
ES Siempre que el autor o la fuente se acredite con el trabajo, no puede considerarse plagio
PT Desde que o autor ou fonte seja creditado com a obra, ela não pode ser considerada como plágio
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
autor | autor |
fuente | fonte |
considerarse | considerada |
plagio | plágio |
o | ou |
con | com |
puede | pode |
no | não |
la | a |
se | seja |
ES Diez aspectos que deben considerarse a la hora de implementar Kubernetes. Obtenga la lista de verificación >
PT Dez considerações sobre as implantações Kubernetes. Veja o checklist >
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
kubernetes | kubernetes |
lista de verificación | checklist |
de | dez |
ES Si cree que las aplicaciones antiguas son lo único que podría considerarse para acelerar su proceso, piénselo de nuevo
PT Se você acha que aplicativos antigos são a única coisa que pode ser considerada para acelerar seu processo, pense novamente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
antiguas | antigos |
considerarse | considerada |
acelerar | acelerar |
proceso | processo |
si | se |
aplicaciones | aplicativos |
son | são |
a | única |
que | novamente |
su | você |
ES Es una aplicación desarrollada por GitHub, lo que puede explicar por qué ha sido empujada hacia abajo en la jerarquía de Microsoft. Sin embargo, se actualiza regularmente y puede considerarse una versión alternativa de Visual Studio Code.
PT É um aplicativo desenvolvido pela GitHub, o que pode explicar porque ele foi empurrado para baixo na ordem de bicadas na Microsoft. Entretanto, ele é atualizado regularmente e pode ser considerado uma versão alternativa do Visual Studio Code.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
aplicación | aplicativo |
desarrollada | desenvolvido |
github | github |
explicar | explicar |
microsoft | microsoft |
regularmente | regularmente |
considerarse | considerado |
alternativa | alternativa |
studio | studio |
code | code |
y | e |
es | é |
en | de |
a | um |
sin embargo | entretanto |
puede | pode |
sido | foi |
visual | visual |
abajo | baixo |
la | o |
de | do |
versión | versão |
ES En general, un IDE en línea podría considerarse una herramienta de desarrollo web «durmiente» en el sentido de que no se menciona con demasiada frecuencia, pero es utilizada por muchos desarrolladores para crear mejor código.
PT Em geral, uma IDE online poderia ser considerada uma ferramenta de desenvolvimento web “adormecida”, pois não é mencionada com muita freqüência, mas é utilizada por muitos desenvolvedores para criar um código melhor.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
considerarse | considerada |
utilizada | utilizada |
desarrolladores | desenvolvedores |
mejor | melhor |
código | código |
desarrollo | desenvolvimento |
web | web |
no | não |
general | geral |
podría | poderia |
crear | criar |
herramienta | ferramenta |
muchos | muitos |
pero | mas |
el | o |
un | um |
con | com |
ES Este artículo se ofrece como recurso y en ningún caso debe considerarse como asesoramiento legal. Te recomendamos que hables con tu asesor para que te informe sobre cómo afecta el RGPD a tu organización.
PT Este artigo é uma fonte de informação, mas não é aconselhamento jurídico. Incentivamos você a conversar com um advogado para saber como o RGPD pode afetar a sua organização.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
recurso | fonte |
debe | pode |
asesoramiento | aconselhamento |
legal | jurídico |
afecta | afetar |
rgpd | rgpd |
organización | organização |
informe | informação |
en | de |
a | um |
artículo | artigo |
el | a |
este | este |
como | como |
con | com |
ES La información contenida en este documento tiene únicamente fines informativos, se proporciona a partir de la fecha de publicación y no debe considerarse como asesoramiento legal o para determinar cómo se aplica la ley a su empresa u organización
PT As informações contidas neste documento são apenas para fins informativos, desde a data da publicação e não devem ser consideradas como aconselhamento jurídico ou para determinar como a lei se aplica à sua empresa ou organização
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
documento | documento |
fines | fins |
informativos | informativos |
publicación | publicação |
considerarse | consideradas |
asesoramiento | aconselhamento |
y | e |
o | ou |
organización | organização |
únicamente | apenas |
partir | para |
fecha | data |
legal | jurídico |
aplica | aplica |
empresa | empresa |
información | informações |
en | neste |
proporciona | da |
ley | lei |
de | desde |
determinar | determinar |
su | sua |
ES En última instancia, es importante recordar que estos diferentes elementos no pueden considerarse de forma aislada
PT Por fim, é importante lembrar que esses elementos diferentes não podem ser considerados sozinhos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
recordar | lembrar |
considerarse | considerados |
diferentes | diferentes |
pueden | podem |
es | é |
no | não |
de | fim |
elementos | elementos |
que | que |
ES La información contenida en esta página es solo para fines informativos, proporcionada a partir de la fecha de publicación, y no debe considerarse como asesoramiento legal o para determinar cómo se aplica la ley a su empresa u organización
PT As informações contidas nesta página são apenas para fins informativos, desde a data da publicação e não devem ser consideradas como aconselhamento jurídico ou para determinar como a lei se aplica à sua empresa ou organização
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fines | fins |
informativos | informativos |
publicación | publicação |
considerarse | consideradas |
asesoramiento | aconselhamento |
página | página |
y | e |
o | ou |
organización | organização |
partir | para |
fecha | data |
legal | jurídico |
aplica | aplica |
empresa | empresa |
información | informações |
ley | lei |
solo | apenas |
determinar | determinar |
de | desde |
su | sua |
ES El Dictamen aclara que los SMS pueden considerarse un elemento de posesión válido
PT O parecer esclarece que o SMS pode ser considerado um elemento de posse válido
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sms | sms |
considerarse | considerado |
posesión | posse |
válido | válido |
un | um |
el | o |
pueden | pode |
elemento | elemento |
los | de |
que | que |
ES La EBA ha aclarado en su dictamen del 21 de junio que los SMS pueden considerarse un elemento de posesión válido
PT A EBA esclareceu no seu parecer de 21 de junho que o SMS pode ser considerado um elemento de posse válido
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
junio | junho |
sms | sms |
considerarse | considerado |
posesión | posse |
válido | válido |
un | um |
la | a |
en | de |
pueden | pode |
elemento | elemento |
de | seu |
que | que |
ES En cierto nivel, el fraude puede considerarse parte del costo de hacer negocios
PT Em algum nível, a fraude pode ser considerada parte do custo de fazer negócios
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
nivel | nível |
fraude | fraude |
considerarse | considerada |
costo | custo |
negocios | negócios |
puede | pode |
el | a |
ES Las publicaciones de investigación de Gartner consisten en la opinión de la organización de investigación y servicios de asesoría de Gartner y no deben considerarse como declaraciones de hecho
PT As publicações de pesquisa do Gartner contêm as opiniões da organização de Pesquisa e Consultoria do Gartner e não devem ser interpretadas como declarações de fato
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
publicaciones | publicações |
investigación | pesquisa |
gartner | gartner |
opinión | opiniões |
y | e |
en | de |
organización | organização |
la | o |
a | as |
de | do |
asesoría | consultoria |
deben | devem |
hecho | fato |
ES Las publicaciones de investigación de Gartner contienen las opiniones de la organización de investigación de Gartner y no deben considerarse como declaraciones de hechos
PT As publicações de pesquisa do Gartner contêm as opiniões de sua organização de pesquisa e não devem ser interpretadas como declarações dos fatos
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
publicaciones | publicações |
investigación | pesquisa |
gartner | gartner |
contienen | contêm |
opiniones | opiniões |
hechos | fatos |
y | e |
organización | organização |
la | o |
deben | devem |
de | do |
ES Aspectos principales que deben considerarse antes de diseñar un entorno de IA y ML listo para la producción
PT Principais considerações sobre a criação de um ambiente de IA/ML pronto para produção
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
principales | principais |
diseñar | criação |
un | um |
entorno | ambiente |
listo | pronto |
producción | produção |
de | sobre |
para | para |
antes | de |
ES Consulte esta lista de verificación sobre los seis aspectos que deben considerarse a la hora de comenzar el proceso.
PT Veja neste checklist seis fatores a considerar quando você começa sua jornada.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lista de verificación | checklist |
comenzar | começa |
aspectos | fatores |
de | seis |
la | a |
ES Con tantas opciones disponibles, tu feed social no debería considerarse un negocio como hasta ahora.
PT Com tantas opções disponíveis, seu feed de redes sociais nunca deve parecer um negócio normal.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
disponibles | disponíveis |
feed | feed |
tu | seu |
opciones | opções |
social | sociais |
negocio | negócio |
tantas | tantas |
no | nunca |
debería | deve |
con | com |
hasta | de |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
world | world |
cara | cara |
precios | preço |
bancos | bancos |
nivel | nível |
a | um |
puede | pode |
en | de |
en el | no |
considera | considerada |
como | tanto |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
diseñada | projetada |
oferta | oferta |
métodos | métodos |
considerarse | considerada |
competitivo | competitiva |
asunto | questão |
sin embargo | entanto |
fácil de usar | intuitiva |
transacciones | transações |
y | e |
transferencia | transferência |
plataforma | plataforma |
en | de |
debe | deve |
bastante | bastante |
con | com |
amplia | extensa |
este | é |
de | uma |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tarifa | taxa |
depende | depende |
país | país |
mantiene | mantida |
gbp | gbp |
considerarse | considerado |
bastante | bem |
barato | barato |
sin embargo | entanto |
transferencia | transferência |
en | de |
puede | pode |
en el | no |
destino | destino |
la | a |
de | do |
que | que |
su | sua |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
establecido | estabelecido |
pueden | podem |
considerarse | considerados |
confiables | confiáveis |
servicios | serviços |
y | e |
es | é |
un | um |
grupo | grupo |
bien | bem |
productos | produtos |
los | os |
por | o |
lo | logo |
ES Este artículo que está leyendo actualmente podría considerarse un artículo de pilar, ya que es muy práctico y una buena lección de "cómo hacerlo"
PT Este artigo que você está lendo atualmente pode ser considerado um artigo pilar, uma vez que é muito prático e uma boa lição de "como fazer"
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
actualmente | atualmente |
considerarse | considerado |
pilar | pilar |
práctico | prático |
lección | lição |
y | e |
buena | boa |
es | é |
muy | muito |
leyendo | lendo |
artículo | artigo |
podría | pode |
de | uma |
este | este |
ES Los datos personales se extraen ampliamente, ¡incluso una dirección de correo electrónico o una dirección IP pueden considerarse datos personales!
PT Os dados pessoais são amplamente divulgados - até mesmo um endereço de e-mail ou um endereço IP pode ser considerado um dado pessoal!
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ampliamente | amplamente |
dirección | endereço |
ip | ip |
considerarse | considerado |
o | ou |
datos | dados |
personales | pessoais |
pueden | pode |
electrónico | e |
una | um |
ES Quizás si el Reino Unido no tiene una herramienta basada en API de Apple / Google dentro de unas pocas lunas, eso podría considerarse un retraso
PT Talvez se o Reino Unido não tiver uma ferramenta baseada na API da Apple / Google dentro de algumas horas, isso pode ser considerado um atraso
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reino | reino |
basada | baseada |
api | api |
apple | apple |
considerarse | considerado |
retraso | atraso |
si | se |
quizás | talvez |
el | o |
unido | unido |
en | de |
no | não |
herramienta | ferramenta |
ES Alejarte de una situación violenta antes de que inicie debe considerarse como una victoria.
PT Se livrar de uma situação violenta antes que ela aconteça é uma grande vitória.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
situación | situação |
victoria | vitória |
antes | antes |
que | que |
ES ¡AVISO! Estos precios se basan en una cantidad inadecuada de datos. En este momento pueden considerarse solo como una conjetura. Están basados en menos de 10 precios añadidos por menos de 5 personas distintas.
PT ATENÇÃO! Essas estimativas são baseadas em apenas alguns dados. Nesta altura, eles são nada mais que um palpite. Eles são baseados em menos de 10 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
precios | preços |
menos | menos |
datos | dados |
basados | baseados |
a | um |
personas | pessoas |
distintas | diferentes |
están | são |
ES ¡AVISO! Estos precios se basan en una cantidad inadecuada de datos. En este momento pueden considerarse solo como una conjetura. Están basados en 18 precios añadidos por menos de 5 personas distintas.
PT ATENÇÃO! Essas estimativas são baseadas em apenas alguns dados. Nesta altura, eles são nada mais que um palpite. Eles são baseados em 18 preços inseridos por menos de 5 pessoas diferentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
precios | preços |
menos | menos |
datos | dados |
basados | baseados |
a | um |
personas | pessoas |
distintas | diferentes |
están | são |
ES ¡AVISO! Esta comparación se basa en una cantidad inadecuada de datos. En este momento puede considerarse solo como una conjetura. Está basado en 248 precios añadidos por 64 personas distintas.
PT ATENÇÃO! Essa comparação é baseada em apenas alguns dados. Neste ponto, é apenas um palpite. Ela é baseada em 248 preços inseridos por 64 pessoas diferentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
precios | preços |
comparación | comparação |
datos | dados |
a | um |
en | em |
personas | pessoas |
distintas | diferentes |
basado en | baseada |
ES ¡AVISO! Esta comparación se basa en una cantidad inadecuada de datos. En este momento puede considerarse solo como una conjetura. Está basado en 544 precios añadidos por 74 personas distintas.
PT ATENÇÃO! Essa comparação é baseada em apenas alguns dados. Neste ponto, é apenas um palpite. Ela é baseada em 544 preços inseridos por 74 pessoas diferentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
precios | preços |
comparación | comparação |
datos | dados |
a | um |
en | em |
personas | pessoas |
distintas | diferentes |
basado en | baseada |
ES ¡AVISO! Esta comparación se basa en una cantidad inadecuada de datos. En este momento puede considerarse solo como una conjetura. Está basado en 140 precios añadidos por 21 personas distintas.
PT ATENÇÃO! Essa comparação é baseada em apenas alguns dados. Neste ponto, é apenas um palpite. Ela é baseada em 140 preços inseridos por 21 pessoas diferentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
precios | preços |
comparación | comparação |
datos | dados |
a | um |
en | em |
personas | pessoas |
distintas | diferentes |
basado en | baseada |
ES Ningún botiquín debe considerarse completo sin un termómetro digital
PT Nenhum armário de remédios deve ser considerado completo sem um termômetro digital
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
considerarse | considerado |
termómetro | termômetro |
digital | digital |
sin | sem |
un | um |
ningún | nenhum |
debe | deve |
completo | completo |
ES Eso sí, mientras que los otros podrían considerarse juegos, este es más un artículo de coleccionista
PT Veja bem, enquanto os outros podem ser considerados conjuntos de peças, este é mais um item de colecionador
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
podrían | podem |
considerarse | considerados |
juegos | conjuntos |
otros | outros |
es | é |
un | um |
que | veja |
más | mais |
mientras | enquanto |
ES La supervisión del rendimiento de las aplicaciones, que puede considerarse un activo clave de su empresa, puede garantizar que las aplicaciones funcionen según lo esperado y cumplir con el propósito empresarial para el que se han diseñado.
PT O monitoramento de desempenho do aplicativo, que pode ser considerado um ativo fundamental do seu negócio, pode garantir que seus aplicativos tenham o desempenho esperado e entreguem na finalidade comercial para a qual foram projetados.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
supervisión | monitoramento |
considerarse | considerado |
activo | ativo |
clave | fundamental |
esperado | esperado |
propósito | finalidade |
un | um |
y | e |
rendimiento | desempenho |
aplicaciones | aplicativos |
puede | pode |
diseñado | para |
empresarial | comercial |
la | a |
de | do |
garantizar | garantir |
ES No siempre es una opción deseable, pero en ocasiones podría considerarse una función general que se encarga de gran parte del almacenamiento en caché sin tener que ponerse demasiado técnico con la configuración.
PT Essa nem sempre é uma opção desejável, mas pode ocasionalmente ser considerada uma característica abrangente que lida com grande parte do cache sem ter que se tornar muito técnico com suas configurações.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
considerarse | considerada |
técnico | técnico |
configuración | configurações |
función | característica |
es | é |
caché | cache |
gran | grande |
la | o |
general | abrangente |
siempre | sempre |
opción | opção |
pero | mas |
podría | se |
sin | sem |
con | com |
ES Si bien no son productos oficiales de Smartsheet, el uso de estas aplicaciones es gratuito y deberían considerarse proyectos de la comunidad que no cuentan con soporte ni pruebas oficiales, ni están documentados de esa manera.
PT Embora não sejam produtos Smartsheet oficiais, esses aplicativos são gratuitos e devem ser considerados projetos da comunidade que não contam oficialmente com suporte, teste ou documentação.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oficiales | oficiais |
gratuito | gratuitos |
considerarse | considerados |
comunidad | comunidade |
cuentan | contam |
pruebas | teste |
smartsheet | smartsheet |
aplicaciones | aplicativos |
y | e |
proyectos | projetos |
soporte | suporte |
son | são |
con | com |
productos | produtos |
la | o |
que | que |
si bien | embora |
es | ser |
ES Sin embargo, los datos que sustenten las iniciativas de DEI deben considerarse desde la perspectiva temporal
PT No entanto, os dados de base para iniciativas de diversidade, igualdade e inclusão precisam ser analisados levando em consideração o tempo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
iniciativas | iniciativas |
sin embargo | entanto |
datos | dados |
de | em |
la | o |
deben | precisam |
ES Así pues, mientras que la versión gratuita de Avast puede considerarse ciertamente como un antivirus estándar decente que detendrá varias amenazas, la versión premium ofrece muchas más opciones avanzadas
PT Portanto, enquanto a versão gratuita do Avast pode certamente ser considerada um antivírus padrão decente que irá impedir várias ameaças, a versão premium oferece muitas opções mais avançadas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
gratuita | gratuita |
considerarse | considerada |
ciertamente | certamente |
antivirus | antivírus |
decente | decente |
amenazas | ameaças |
premium | premium |
ofrece | oferece |
opciones | opções |
avanzadas | avançadas |
avast | avast |
estándar | padrão |
un | um |
puede | pode |
así | que |
mientras | enquanto |
más | mais |
que | irá |
varias | várias |
de | do |
versión | versão |
ES Para que los datos estén sujetos al ITAR, una carga de trabajo de TI o un tipo de dato debe considerarse una exportación de acuerdo con la lista estadounidense de municiones (USML).
PT Para que os dados estejam sujeitos ao ITAR, uma workload ou tipo de dados de TI deve ser considerado uma exportação de acordo com a US Munitions List (USML – Lista de munições dos EUA).
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sujetos | sujeitos |
tipo | tipo |
considerarse | considerado |
exportación | exportação |
estadounidense | eua |
o | ou |
un | uma |
al | ao |
acuerdo | acordo |
lista | lista |
debe | deve |
la | a |
para | para |
datos | dados |
estén | que |
con | com |
ES Pertenezco a la etnia kambeba, que desempeñó un papel importantísimo en la historia de la Amazonia y que llegó a considerarse extinta en el siglo XX
PT Pertenço ao grupo étnico Kambeba, que teve um papel muito importante na história da Amazônia e que veio a ser considerado extinto no século XX
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
papel | papel |
amazonia | amazônia |
llegó | veio |
considerarse | considerado |
siglo | século |
y | e |
un | um |
historia | história |
en el | no |
que | que |
ES A pesar de que las instalaciones de investigación controlan constantemente los productos transgénicos, los efectos a largo plazo de su uso aún no se conocen por completo y no pueden considerarse seguros
PT Apesar do fato de que os produtos OGM são constantemente monitorados por instalações de pesquisa, os efeitos de longo prazo de seu uso ainda não são totalmente conhecidos e não podem ser considerados seguros
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
instalaciones | instalações |
investigación | pesquisa |
plazo | prazo |
considerarse | considerados |
efectos | efeitos |
largo | longo |
uso | uso |
y | e |
pueden | podem |
a pesar de | apesar |
constantemente | constantemente |
seguros | seguros |
que | fato |
de | do |
por completo | totalmente |
productos | produtos |
su | são |
aún | que |
no | não |
ES ¡AVISO! Esta comparación se basa en una cantidad inadecuada de datos. En este momento puede considerarse solo como una conjetura. Está basado en 305 precios añadidos por 66 personas distintas.
PT ATENÇÃO! Essa comparação é baseada em apenas alguns dados. Neste ponto, é apenas um palpite. Ela é baseada em 305 preços inseridos por 66 pessoas diferentes.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
precios | preços |
comparación | comparação |
datos | dados |
a | um |
en | em |
personas | pessoas |
distintas | diferentes |
basado en | baseada |
ES Estos Términos de uso deben considerarse como parte del sitio web de Anthem Branding, LLC ("Anthem Branding")
PT Estes Termos de Uso devem ser considerados como partes do site da Anthem Branding, LLC (“Anthem Branding”)
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
términos | termos |
uso | uso |
deben | devem |
considerarse | considerados |
branding | branding |
llc | llc |
como | como |
sitio | site |
de | do |
ES Sigue recto por la D22 y llegarás a Menucourt, que podría considerarse como una entrada al Vexin
PT Siga em frente na D22 até Menucourt, local que pode ser considerado a entrada de Vexin
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sigue | siga |
considerarse | considerado |
la | a |
entrada | entrada |
a | frente |
que | que |
podría | pode |
ES El símbolo tiene muchos significados, por lo que puede considerarse universal
PT Este símbolo tem imensos significados, por isso pode ser considerado universal
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
símbolo | símbolo |
significados | significados |
considerarse | considerado |
universal | universal |
puede | pode |
por | por |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ