ES Revalidación Todas las actualizaciones importantes del SO deben cumplir con todos los requisitos de Android Enterprise Recommended para que esa versión conserve el estado del programa del dispositivo
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "conserve" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Revalidação Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| importantes | principais |
| android | android |
| enterprise | enterprise |
| estado | status |
| programa | programa |
| dispositivo | dispositivos |
| requisitos | requisitos |
| deben | que |
| los | os |
| todos | todos |
| el | a |
| cumplir | para |
| de | em |
| versión | versão |
ES Todas las actualizaciones importantes del SO deben cumplir con todos los requisitos de Android Enterprise Recommended para que esa versión conserve el estado del programa del dispositivo
PT Todos os principais upgrades do SO precisam obedecer a todos os requisitos do Android Enterprise Recommended referentes à versão em questão para que os dispositivos mantenham o status do programa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| importantes | principais |
| android | android |
| enterprise | enterprise |
| estado | status |
| programa | programa |
| dispositivo | dispositivos |
| requisitos | requisitos |
| deben | que |
| los | os |
| todos | todos |
| el | a |
| cumplir | para |
| de | em |
| versión | versão |
ES Implemente prácticas financieras y de cumplimiento relacionado con los riesgos estandarizadas y escalables y conserve toda la información relevante en un solo lugar con comentarios, adjuntos y casillas de verificación organizados en Smartsheet.
PT Implemente práticas financeiras e de conformidade de risco padronizadas e escalonáveis e mantenha todas as informações relevantes em um só lugar com comentários organizados, anexos e caixas de seleção no Smartsheet.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| financieras | financeiras |
| cumplimiento | conformidade |
| riesgos | risco |
| estandarizadas | padronizadas |
| escalables | escalonáveis |
| conserve | mantenha |
| relevante | relevantes |
| lugar | lugar |
| comentarios | comentários |
| adjuntos | anexos |
| organizados | organizados |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| la | o |
| información | informações |
| un | um |
| relacionado | com |
ES Conserve la información en un solo lugar centralizado
PT Mantenha as informações em um local centralizado
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| lugar | local |
| centralizado | centralizado |
| en | em |
| la | as |
| información | informações |
| un | um |
ES Sin iCloud ni iTunes, podrá copiarlo todo o seleccionar el contenido que desea transferir. Y conserve una copia de seguridad por si acaso. Más información sobre transferencias
PT Sem usar o iCloud ou o iTunes, você pode copiar tudo ou escolher apenas o conteúdo que deseja transferir. E ter um backup, só para garantir. Saiba mais sobre transferências
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| copia | copiar |
| o | ou |
| contenido | conteúdo |
| desea | deseja |
| y | e |
| transferencias | transferências |
| sin | sem |
| el | o |
| copia de seguridad | backup |
| si | você |
| que | garantir |
| más | mais |
| transferir | transferir |
| de | do |
| sobre | sobre |
| seleccionar | que |
| podrá | pode |
| todo | tudo |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| visibilidad | visibilidade |
| claves | chaves |
| auditoría | auditoria |
| amenazas | ameaças |
| potenciales | possíveis |
| granular | granular |
| momento | hora |
| uso | uso |
| y | e |
| acceso | acesso |
| registro | registro |
| forma | maneira |
| datos | dados |
| un | um |
| cualquier | qualquer |
| la | a |
ES Conserve instantáneas de la memoria de los ataques en la memoria para la búsqueda de amenazas basadas en la memoria
PT Preserve instantâneos de ataques na memória para buscar ameaças com base em memória
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| instantáneas | instantâneos |
| memoria | memória |
| basadas | base |
| búsqueda | buscar |
| ataques | ataques |
| amenazas | ameaças |
| la | as |
ES Conserve la confianza y la tranquilidad con la supervisión de certificados SSL
PT Mantenha a confiança e a paz de espírito com o monitoramento do certificado SSL
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| confianza | confiança |
| tranquilidad | paz |
| supervisión | monitoramento |
| certificados | certificado |
| ssl | ssl |
| y | e |
| de | do |
| la | a |
| con | com |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | fora |
| no | você |
ES Conserve la atención de sus visitantes manteniéndolos interesados
PT Prenda a atenção dos visitantes, mantendo-os engajados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atención | atenção |
| visitantes | visitantes |
| de | dos |
ES Conserve el reconocimiento de la marca de su organización mediante la aplicación de colores personalizados y cargando su logotipo a Smartsheet
PT Mantenha o reconhecimento da marca de sua organização aplicando cores personalizadas e carregando seu logotipo no Smartsheet
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| reconocimiento | reconhecimento |
| organización | organização |
| personalizados | personalizadas |
| cargando | carregando |
| aplicación | aplicando |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| logotipo | logotipo |
| mediante | de |
| marca | marca |
| colores | cores |
| el | o |
ES La dirección CCO está dirigida a una cuenta de correo electrónico externa para que el archivo se conserve fuera de su cuenta de Zendesk
PT O endereço CCO é uma conta de email externa para que o arquivo seja mantido fora de seu Zendesk
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| cuenta | conta |
| externa | externa |
| dirección | endereço |
| correo electrónico | |
| archivo | arquivo |
| el | o |
| fuera | de |
| de | fora |
| para | para |
ES Esto hace que la foto digital conserve su apariencia y características físicas, pero con un tamaño mucho más pequeño para que ocupe menos espacio y se vuelva aceptable al subirla a sitios relevantes.
PT Isso faz com que a foto digital mantenha sua aparência e características físicas, mas com um tamanho muito menor para que ocupe menos espaço e se torne aceitável ao enviar em sites relevantes.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| foto | foto |
| conserve | mantenha |
| apariencia | aparência |
| características | características |
| aceptable | aceitável |
| relevantes | relevantes |
| y | e |
| menos | menos |
| espacio | espaço |
| al | ao |
| sitios | sites |
| que | torne |
| tamaño | tamanho |
| digital | digital |
| con | com |
| un | um |
| mucho | muito |
| su | sua |
| pero | mas |
| para | para |
ES Conserve los sistemas ligeros y ejecute sus contenedores de Linux con un sistema operativo optimizado, seguro y con un footprint mínimo.
PT Mantenha sua infraestrutura leve. Use um sistema operacional de consumo mínimo, otimizado e seguro para executar containers Linux.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ligeros | leve |
| contenedores | containers |
| linux | linux |
| optimizado | otimizado |
| mínimo | mínimo |
| conserve | mantenha |
| y | e |
| un | um |
| sistema | sistema |
| operativo | operacional |
| seguro | seguro |
| los | de |
| de | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| visibilidad | visibilidade |
| dinámica | dinâmica |
| amenazas | ameaças |
| confianza | trust |
| y | e |
| en | de |
| cero | zero |
| manténgase | mantenha |
| trabajo | trabalho |
| a | um |
ES Conserve el diseño familiar de la aplicación Mensajes
PT Preserve o mesmo layout do app Mensagens
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diseño | layout |
| de | do |
| mensajes | mensagens |
| el | o |
ES Conserve el diseño familiar de WhatsApp
PT Preserve o mesmo layout do WhatsApp
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| diseño | layout |
| el | o |
| de | do |
ES Conserve apps antiguas por si desaparecen del App Store. Guarde una versión concreta.
PT Guarde apps antigos: caso eles sumam da App Store ou você use uma versão específica.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| antiguas | antigos |
| store | store |
| apps | apps |
| app | app |
| una | uma |
| versión | versão |
| si | caso |
| del | o |
ES Conserve sus datos tanto tiempo como desee.
PT Mantenha seus dados pelo tempo que desejar
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| desee | desejar |
| datos | dados |
| tiempo | tempo |
| sus | seus |
| tanto | que |
ES Evite las tuberías congeladas y los caminos resbalosos o conserve el calor del piso con nuestros cables de calefacción para interiores y exteriores.
PT Evite o congelamento de tubulações ou chão escorregadio, ou retenha o aquecimento do piso com nossos cabos de aquecimento internos e externos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evite | evite |
| cables | cabos |
| y | e |
| o | ou |
| calefacción | aquecimento |
| el | o |
| nuestros | nossos |
| piso | chão |
| con | com |
| de | do |
ES Personalice la experiencia, conserve al cliente.
PT Aumente a retenção construindo relacionamentos individuais com clientes - e faça isso com facilidade e em escala.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cliente | clientes |
ES Es importante que se conserve el aceite en un recipiente bien cerrado y en lugares oscuros y frescos, lejos de la humedad y el calor, puesto que estos ambientes favorecen su deterioro.
PT O óleo não deve sobreaquecer. Assim poderia ser usado várias vezes, coando-o previamente.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aceite | óleo |
| y | deve |
| de | vezes |
| que | poderia |
| el | o |
ES Conserve a sus clientes y mejore su reputación gracias a los servicios de recuperación puntuales.
PT Retenha clientes e construa a sua reputação com serviços de recuperação que entram em ação na hora certa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| clientes | clientes |
| reputación | reputação |
| recuperación | recuperação |
| y | e |
| servicios | serviços |
| de | em |
| su | sua |
ES Conserve el reconocimiento de la marca de su organización mediante la aplicación de colores personalizados y cargando su logotipo a Smartshe...
PT Mantenha o reconhecimento da marca de sua organização aplicando cores personalizadas e carregando seu logotipo no Smartsheet....
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| reconocimiento | reconhecimento |
| organización | organização |
| personalizados | personalizadas |
| cargando | carregando |
| aplicación | aplicando |
| y | e |
| logotipo | logotipo |
| mediante | de |
| marca | marca |
| colores | cores |
| el | o |
ES Conserve la uniformidad de sus metadatos y los datos de la cartera al copiar la estructura, las fórmulas y otros contenidos del resumen de la hoja hasta en 20 hojas existentes al mismo tiempo.
PT Mantenha a consistência dos seus metadados e dados de portfólio copiando a estrutura de resumo da planilha, fórmulas e outros conteúdos de até 20 planilhas existentes de uma só vez.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| uniformidad | consistência |
| cartera | portfólio |
| estructura | estrutura |
| fórmulas | fórmulas |
| y | e |
| resumen | resumo |
| hojas | planilhas |
| la | a |
| contenidos | conteúdos |
| metadatos | metadados |
| datos | dados |
| otros | outros |
| en | de |
| sus | seus |
| hasta | até |
| existentes | existentes |
ES Guarde el archivo completado y conserve el formato CSV.
PT Salve o arquivo completo e mantenha o formato CSV.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guarde | salve |
| el | o |
| completado | completo |
| y | e |
| conserve | mantenha |
| formato | formato |
| csv | csv |
| archivo | arquivo |
ES Para garantizar que se conserve la nueva estructura en la hoja de destino:
PT Para garantir que a nova estrutura seja mantida em sua planilha de destino:
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nueva | nova |
| estructura | estrutura |
| la | a |
| destino | destino |
| garantizar | garantir |
ES Deshabilita la URL (si se accede a ella, se muestra un mensaje de error). No obstante, conserve la URL y el formulario para poder usarlos más adelante.
PT Desabilite a URL (acessá-la exibirá uma mensagem de erro), mas preserve ela e o formulário para que você possa usá-los no futuro.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| url | url |
| error | erro |
| poder | possa |
| usarlos | usá-los |
| y | e |
| formulario | formulário |
| mensaje | mensagem |
| de | uma |
| la | a |
| para | para |
| adelante | de |
ES Comprobado: conserve registros para demostrar lo que un individuo ha consentido, por ejemplo, lo que se le dijo, y cuándo y cómo dio su consentimiento.
PT Documentado: guarde registros para demonstrar com o que o indivíduo concordou, incluindo o que lhe foi informado e quando e como consentiram.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| registros | registros |
| demostrar | demonstrar |
| individuo | indivíduo |
| y | e |
| su | foi |
| le | lhe |
| para | para |
| que | que |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fácilmente | facilmente |
| compartidos | compartilhamentos |
| box | box |
| dropbox | dropbox |
| administrados | gerenciados |
| estados | status |
| aprobación | aprovação |
| equipos | teams |
| contenido | conteúdo |
| y | e |
| valores | valores |
| archivos | arquivos |
| recursos | tempo |
| de | do |
| drive | drive |
| el | o |
ES Transferir los derechos de utilización del Software de forma permanente a otra persona o entidad, a condición de que usted no conserve ninguna copia del Software y el beneficiario acepte las condiciones de este acuerdo.
PT Transferir os direitos de utilização do Software em uma base permanente para outra pessoa ou entidade, desde que você não retenha cópias do Software e o destinatário concorde com os termos deste contrato;
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| derechos | direitos |
| permanente | permanente |
| copia | cópias |
| utilización | utilização |
| software | software |
| o | ou |
| entidad | entidade |
| y | e |
| otra | outra |
| condiciones | termos |
| acuerdo | contrato |
| transferir | transferir |
| de | em |
| persona | pessoa |
| no | não |
| el | o |
ES Conserve los datos de su organización con servicios de seguridad administrados
PT Mantenha os dados da sua organização com serviços de segurança gerenciados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| seguridad | segurança |
| administrados | gerenciados |
| organización | organização |
| datos | dados |
| su | a |
| servicios | serviços |
| de | sua |
| con | com |
ES Los recuerdos de una vida no deben quedarse en una caja. Conserve momentos, proyectos y creaciones preciadas en la Crucial X6, la SSD portátil en la que puede confiar.
PT As memórias de uma vida inteira não cabem em uma caixa. Guarde momentos, projetos e criações valiosas na Crucial X6, a SSD portátil em que você pode confiar.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| caja | caixa |
| momentos | momentos |
| proyectos | projetos |
| creaciones | criações |
| crucial | crucial |
| ssd | ssd |
| portátil | portátil |
| confiar | confiar |
| vida | vida |
| y | e |
| puede | pode |
| deben | que |
| no | não |
ES • Si usted trabaja en Micron o está solicitando empleo en Micron, se requerirá información personal para que usted solicite, se le considere y conserve un empleo en Micron
PT • Se você trabalha na Micron ou se candidata a uma vaga na Micron, são necessárias informações pessoais para você solicitar, ser considerado e manter um emprego na Micron
ES Menos azúcar, igual dulzor Conserve el sabor dulce y disminuya el azúcar añadido a razón de 0,5-1 g por cada 100 g de yogur.
PT Menos açúcar, mesmo sabor doce Mantenha o sabor doce e reduza o açúcar adicionado em 0,5-1 g por 100 g de iogurte.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| menos | menos |
| azúcar | açúcar |
| conserve | mantenha |
| dulce | doce |
| añadido | adicionado |
| g | g |
| yogur | iogurte |
| y | e |
| sabor | sabor |
| el | a |
| de | em |
| cada | de |
ES Conserve sus números existentes
PT Mantenha seus números existentes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| sus | seus |
| números | números |
| existentes | existentes |
ES Con una regla que conserve los últimos 4 dígitos, el número de tarjeta de crédito 4321-1234-1234-6789 puede tokenizarse como 4623-3221-5316-6789
PT Como exemplo, um cartão de crédito como o 4321-1234-1234-6789 poderia ser tokenizado como 4623-3221-5316-6789, com uma regra que preserva os últimos 4 dígitos do cartão original
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| regla | regra |
| crédito | crédito |
| los últimos | últimos |
| el | o |
| tarjeta | cartão |
| que | poderia |
| puede | ser |
| número | um |
| con | com |
| de | do |
| como | como |
ES Despliegue una solución en la nube o conserve todo en sus instalaciones.
PT Implemente uma solução na nuvem ou mantenha no local físico.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| solución | solução |
| nube | nuvem |
| conserve | mantenha |
| instalaciones | local |
| o | ou |
| la | o |
| una | uma |
| en | no |
ES Conserve y gestione documentación acreditativa crítica para la empresa, tales como certificados y pólizas en una ubicación central segura.
PT Mantenha e gerencie documentos de suporte fundamentais para os negócios, como certificados e políticas mantidos e gerenciados em um único local seguro.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| gestione | gerencie |
| documentación | documentos |
| empresa | negócios |
| certificados | certificados |
| ubicación | local |
| y | e |
| para | para |
| una | único |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| metadatos | metadados |
| cumplimiento | conformidade |
| continuo | contínua |
| para | para |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| presupuestos | orçamentos |
| activo | ativo |
| cpu | cpu |
| memoria | memória |
| red | rede |
| disco | disco |
| control | controle |
| monitoreo | monitoramento |
| y | e |
| en | de |
| con | com |
| el | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| integrados | incorporados |
| atributos | atributos |
| seguridad | segurança |
| esenciales | essenciais |
| objetos | objetos |
| valores | valores |
| tablas | tabelas |
| documentos | documentos |
| y | e |
| datos | dados |
| campos | campos |
| metadatos | metadados |
| palabras clave | palavra-chave |
| de | inclusive |
| todos | todos |
| con | com |
ES Conserve el nivel de desempeño automáticamente
PT Mantenha automaticamente o desempenho
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| desempeño | desempenho |
| automáticamente | automaticamente |
| el | o |
ES Implemente prácticas financieras y de cumplimiento relacionado con los riesgos estandarizadas y escalables y conserve toda la información relevante en un solo lugar con comentarios, adjuntos y casillas de verificación organizados en Smartsheet.
PT Implemente práticas financeiras e de conformidade de risco padronizadas e escalonáveis e mantenha todas as informações relevantes em um só lugar com comentários organizados, anexos e caixas de seleção no Smartsheet.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| prácticas | práticas |
| financieras | financeiras |
| cumplimiento | conformidade |
| riesgos | risco |
| estandarizadas | padronizadas |
| escalables | escalonáveis |
| conserve | mantenha |
| relevante | relevantes |
| lugar | lugar |
| comentarios | comentários |
| adjuntos | anexos |
| organizados | organizados |
| smartsheet | smartsheet |
| y | e |
| la | o |
| información | informações |
| un | um |
| relacionado | com |
ES Conserve la información en un solo lugar centralizado
PT Mantenha as informações em um local centralizado
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| lugar | local |
| centralizado | centralizado |
| en | em |
| la | as |
| información | informações |
| un | um |
ES Conserve instantáneas de la memoria de los ataques en la memoria para la búsqueda de amenazas basadas en la memoria
PT Preserve instantâneos de ataques na memória para buscar ameaças com base em memória
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| instantáneas | instantâneos |
| memoria | memória |
| basadas | base |
| búsqueda | buscar |
| ataques | ataques |
| amenazas | ameaças |
| la | as |
ES Conserve la atención de sus visitantes manteniéndolos interesados
PT Prenda a atenção dos visitantes, mantendo-os engajados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atención | atenção |
| visitantes | visitantes |
| de | dos |
ES ¿Cómo deberían utilizarse las CMK para que se conserve CMEK en AWS KMS?
PT Como as CMKs usadas para CMEK devem ser mantidas no KMS do AWS?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| deberían | devem |
| utilizarse | usadas |
| aws | aws |
| cómo | como |
| para | para |
| en | no |
| las | as |
ES Conserve los datos de su organización con servicios de seguridad administrados
PT Mantenha os dados da sua organização com serviços de segurança gerenciados
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| seguridad | segurança |
| administrados | gerenciados |
| organización | organização |
| datos | dados |
| su | a |
| servicios | serviços |
| de | sua |
| con | com |
ES Conserve sus números existentes
PT Mantenha seus números existentes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| conserve | mantenha |
| sus | seus |
| números | números |
| existentes | existentes |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ