ES Crea conciencia, consigue voluntarios y logra que las donaciones se repitan
ES Crea conciencia, consigue voluntarios y logra que las donaciones se repitan
PT Crie conscientização, obtenha voluntários e impulsione doações repetidas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crea | crie |
voluntarios | voluntários |
donaciones | doações |
y | e |
consigue | obtenha |
ES A diferencia de las herramientas heredadas, como la automatización de marketing o el CRM, que resuelven una parte de la experiencia del cliente, ActiveCampaign las automatiza para crear experiencias que impulsen la conciencia y la donación.
PT Diferente das ferramentas legadas, como a automação de marketing ou o CRM, que resolvem uma parte da experiência do cliente, a ActiveCampaign automatiza tudo isso para criar experiências que impulsionam a conscientização e a doação.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
cliente | cliente |
donación | doação |
automatización | automação |
marketing | marketing |
o | ou |
crm | crm |
experiencias | experiências |
y | e |
crear | criar |
herramientas | ferramentas |
experiencia | experiência |
automatiza | automatiza |
la | a |
ES Como empresa, organizamos iniciativas, tales como campañas de recolección y distribución de juguetes, concursos de culinaria y más para recaudar fondos y crear conciencia.
PT Como uma empresa, nós organizamos iniciativas como campanhas de brinquedos, confraternizações e muito mais para arrecadar dinheiro e criar conscientização.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
campañas | campanhas |
juguetes | brinquedos |
recaudar | arrecadar |
iniciativas | iniciativas |
y | e |
crear | criar |
empresa | empresa |
más | mais |
de | uma |
ES Por lo tanto, Ronella quiere crear más conciencia sobre la ciberseguridad y llamar la atención de las personas sobre los riesgos y los obstáculos.
PT Por isso, Ronella quer aumentar a conscientização sobre segurança cibernética e chamar atenção das pessoas para os riscos e armadilhas encontradas na internet.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
quiere | quer |
llamar | chamar |
atención | atenção |
riesgos | riscos |
y | e |
personas | pessoas |
ciberseguridad | segurança cibernética |
los | os |
más | aumentar |
sobre | sobre |
ES De este modo, siempre tendrá el panorama completo de sus activos críticos y plena conciencia de la situación.
PT Dessa forma, você tem sempre uma visão geral das suas principais dependências e conhecimento geral de toda a situação.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
modo | forma |
completo | toda |
conciencia | conhecimento |
y | e |
siempre | sempre |
situación | situação |
ES Si alguien se preguntan por qué estos temas importantes no aparecen en el Radar, no es por falta de conciencia o deseo de nuestra parte
PT Para quem está se perguntando por que esses tópicos importantes não são incluídos no Radar, não é por falta de reconhecimento ou desejo de nossa parte
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
temas | tópicos |
importantes | importantes |
radar | radar |
deseo | desejo |
si | se |
o | ou |
es | é |
preguntan | perguntando |
en | de |
el | o |
en el | no |
alguien | que |
falta | falta |
ES Meetup Pro conecta las marcas y las empresas con sus audiencias en la vida real, lo que impulsa el crecimiento de la comunidad, el compromiso del cliente y la conciencia de marca.
PT O Meetup Pro conecta marcas e negócios ao seu público na vida real, promovendo o desenvolvimento da comunidade, engajamento do cliente e reconhecimento da marca
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
conecta | conecta |
audiencias | público |
real | real |
comunidad | comunidade |
compromiso | engajamento |
cliente | cliente |
marcas | marcas |
y | e |
empresas | negócios |
marca | marca |
crecimiento | desenvolvimento |
vida | vida |
pro | pro |
el | o |
de | do |
ES Permitieron a Red Bull crecer como una compañía influencer en el mercado multimedia en línea de hoy y crecer la conciencia de su marca a través de campañas ingeniosas y originales.
PT Eles permitiram que a Red Bull crescesse como uma empresa influente no mercado multimídia online de hoje e aumentasse a consciência de sua marca através de campanhas engenhosas e originais.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
permitieron | permitiram |
multimedia | multimídia |
campañas | campanhas |
originales | originais |
compañía | empresa |
y | e |
en línea | online |
mercado | mercado |
en | de |
en el | no |
hoy | hoje |
marca | marca |
línea | uma |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
oferta | oferta |
oportunidad | chance |
atraer | atrair |
miembros | membros |
confianza | confiança |
valor | valor |
social | social |
y | e |
crear | criar |
para | lucrativos |
la | a |
especial | especial |
más | mais |
añadir | agregar |
de | uma |
ES Por ejemplo, M&Ms hace un gran trabajo enfocando hashtags a un evento donde están participando. Al utilizar hashtags como #mmspotlight, la marca dirige a su audiencia de una forma más directa al lugar donde el evento tiene lugar y crea conciencia.
PT Por exemplo, M&Ms faz um ótimo trabalho em concentrar hashtags em um evento do qual estão participando. Ao usar hashtags como #mmspotlight, a marca direciona seu público de forma mais direta onde o show de destaque acontece e cria consciência.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hashtags | hashtags |
evento | evento |
participando | participando |
dirige | direciona |
audiencia | público |
directa | direta |
al | ao |
y | e |
gran | ótimo |
m | m |
utilizar | usar |
ejemplo | exemplo |
un | um |
trabajo | trabalho |
marca | marca |
forma | forma |
más | mais |
están | estão |
donde | onde |
la | a |
de | em |
ES La precisión exacta lo dejará inspirado y empoderado con una conciencia de sí mismo recién descubierta.
PT A precisão precisa deixará você inspirado e motivado com uma nova autoconsciência.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
inspirado | inspirado |
recién | nova |
precisión | precisão |
y | e |
lo | você |
con | com |
de | uma |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
muestre | mostre |
impacto | impacto |
asociación | parceria |
donación | doação |
compromiso | engajamento |
care | care |
y | e |
trabajo | trabalho |
el | o |
de | uma |
para | para |
ES Procura buscar un creador de tiendas que facilite la promoción y el intercambio de tus productos en todos tus canales sociales: es una excelente manera de llegar a nuevos públicos, crear conciencia de marca e impulsar las ventas.
PT Ficar atento a um criador de lojas que facilite a promoção e o compartilhamento de seus produtos em todos os seus canais sociais é uma ótima maneira de alcançar novos públicos, promover a marca e impulsionar as vendas.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
facilite | facilite |
canales | canais |
manera | maneira |
nuevos | novos |
públicos | públicos |
creador | criador |
tiendas | lojas |
promoción | promoção |
sociales | sociais |
ventas | vendas |
es | é |
intercambio | compartilhamento |
impulsar | impulsionar |
y | e |
un | um |
marca | marca |
llegar a | alcançar |
productos | produtos |
todos | todos |
la | a |
ES A pesar de una mayor conciencia, mejores hábitos y una tecnología más fácil, muchos usuarios aún no crean copias de seguridad regulares.
PT Apesar de maior conscientização, melhores hábitos e tecnologia mais fácil, muitos usuários ainda não estão criando backups regulares.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
hábitos | hábitos |
tecnología | tecnologia |
usuarios | usuários |
crean | criando |
regulares | regulares |
mejores | melhores |
y | e |
a pesar de | apesar |
mayor | maior |
fácil | fácil |
muchos | muitos |
más | mais |
no | não |
una | de |
copias de seguridad | backups |
a | ainda |
ES Consejo Mundial de Viajes y Turismo: presidente de la organización que trabaja para generar conciencia sobre la industria de viajes y turismo como una de las más grandes del mundo.
PT Conselho Mundial de Viagens de Turismo – Presidente da organização que trabalha para aumentar a conscientização sobre o tamanho do setor de turismo e viagem — um dos maiores do mundo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
consejo | conselho |
presidente | presidente |
trabaja | trabalha |
y | e |
turismo | turismo |
organización | organização |
industria | setor |
grandes | maiores |
mundo | mundo |
mundial | mundial |
viajes | viagens |
la | a |
de | do |
para | para |
sobre | sobre |
una | um |
ES Junto a estas desgarradoras estadísticas viene una mayor conciencia del problema y el deseo de hacer más para ayudar
PT Junto com essas estatísticas devastadoras, cresce a conscientização sobre o problema e o desejo de fazer mais para ajudar
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
estadísticas | estatísticas |
deseo | desejo |
ayudar | ajudar |
y | e |
problema | problema |
más | mais |
junto | com |
el | a |
del | de |
ES Usha Raman cubrirá técnicas simples y poderosas para lograr una mayor conciencia y calma en nuestras vidas
PT Usha Raman abordará técnicas simples e poderosas para alcançar maior consciência e calma em nossas vidas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
técnicas | técnicas |
poderosas | poderosas |
mayor | maior |
calma | calma |
vidas | vidas |
y | e |
en | em |
simples | simples |
para | para |
lograr | alcançar |
nuestras | nossas |
ES Cree conciencia sobre sus medidas de seguridad
PT Conscientize sobre suas medidas de segurança
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
medidas | medidas |
seguridad | segurança |
sobre | sobre |
sus | suas |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
actualmente | atualmente |
programa | programa |
promueve | promove |
niñas | meninas |
derechos | direitos |
civiles | civis |
humanos | humanos |
desarrollo | desenvolvimento |
y | e |
educación | educação |
es | é |
en | de |
años | anos |
de | do |
que | que |
sobre | sobre |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
capacitación | treinamento |
prácticas | práticas |
matrimonio | casamento |
comunidad | comunidade |
reducción | redução |
organización | organização |
también | também |
después | após |
la | a |
de | dos |
su | sua |
como | como |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reducción | redução |
riesgos | riscos |
vincular | vincular |
sobrevivientes | sobreviventes |
servicios | serviços |
importar | importa |
alimentaria | alimentar |
educación | educação |
agua | água |
y | e |
seguridad | segurança |
o | ou |
salud | saúde |
ser | ser |
programa | programa |
significa | significa |
sobre | sobre |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
capacitación | treinamento |
apoyo | apoio |
gobernanza | governança |
género | gênero |
salud | saúde |
nutrición | nutrição |
prevención | prevenção |
atención | cuidados |
vih | hiv |
y | e |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
vih | hiv |
y | e |
planificación | planejamento |
familiar | familiar |
trabajamos | trabalhamos |
desarrollo | desenvolvimento |
urbano | urbana |
rehabilitación | reabilitação |
en el | no |
la | a |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
década | década |
conflicto | conflito |
necesidad | necessidade |
urgente | urgente |
invertir | investir |
rápida | rápida |
siria | síria |
evitar | evitar |
crisis | crise |
y | e |
entrega | entrega |
vacunas | vacinas |
más | mais |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
campaña | campanha |
acoso | assédio |
sexual | sexual |
y | e |
mujeres | mulheres |
sobre | sobre |
personas | pessoas |
la | a |
de | uma |
para | para |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
socios | parceiros |
comparten | compartilham |
recursos | recursos |
asia | Ásia |
y | e |
juntos | juntos |
voz | voz |
los | os |
en | em |
toda | toda |
ES La creciente conciencia de los cambios que tienen lugar en el entorno circundante, pero [?]
PT A crescente consciência das mudanças que ocorrem no ambiente envolvente, mas também na nossa mentalidade, cria de forma [?]
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
creciente | crescente |
entorno | ambiente |
en | de |
en el | no |
pero | mas |
la | a |
de | nossa |
cambios | mudanças |
que | que |
ES se continuó creando conciencia entre el personal que trata con proveedores, en cuanto a la cuestión de esclavitud moderna y el enfoque que nosotros adoptamos.
PT continuamos o trabalho de conscientização dos funcionários que lidam com fornecedores sobre a questão da Escravidão Moderna e a abordagem que adotamos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
proveedores | fornecedores |
esclavitud | escravidão |
moderna | moderna |
enfoque | abordagem |
y | e |
en | de |
cuestión | questão |
con | com |
la | a |
de | dos |
ES Agregue un toque de conciencia medioambiental reservando un evento exclusivo o el programa Eco-Meet y ayude a cuidar el planeta mientras alcanza sus objetivos comerciales.
PT Adicione uma pitada de conscientização ambiental ao reservar um evento Signature ou o nosso programa Eco-Meet e salve o planeta enquanto atinge suas metas de negócios.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
agregue | adicione |
evento | evento |
planeta | planeta |
alcanza | atinge |
objetivos | metas |
medioambiental | ambiental |
o | ou |
y | e |
el | o |
programa | programa |
comerciales | de negócios |
un | um |
mientras | enquanto |
de | uma |
ES Tenemos el compromiso de a proporcionar apoyo financiero, generar conciencia y crear y mantener colmenares y "hoteles" para abejas silvestres.
PT Estamos comprometidos em fornecer apoio financeiro, aumentar a conscientização e criar e manter apiários e "hotéis" de abelhas selvagens.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
proporcionar | fornecer |
apoyo | apoio |
financiero | financeiro |
mantener | manter |
hoteles | hotéis |
abejas | abelhas |
silvestres | selvagens |
y | e |
crear | criar |
de | em |
ES El éxito de Nuketown '84 se basa en una experiencia de juego táctica y combativa, y en un gran sentido de conciencia del mapa
PT O sucesso no Nuketown '84 depende de um jogo tático agressivo e um senso aguçado de entendimento do mapa
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
éxito | sucesso |
juego | jogo |
sentido | senso |
mapa | mapa |
y | e |
un | um |
en | de |
el | o |
de | do |
ES Con avión espía, ya que Nuketown '84 es un mapa pequeño, esa información extra puede darle a tu equipo una ventaja en cuanto a conciencia del mapa
PT Já no caso do Avião Espião, graças ao tamanho reduzido do Nuketown '84, essa carta extra pode dar ao seu time uma vantagem em relação ao conhecimento geral do mapa
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
avión | avião |
espía | espião |
pequeño | tamanho |
extra | extra |
equipo | time |
ventaja | vantagem |
puede | pode |
tu | seu |
mapa | mapa |
en | em |
conciencia | conhecimento |
del | do |
cuanto | o |
una | uma |
es | essa |
darle | dar |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
operativa | operacional |
tomar | tomar |
decisiones | decisões |
datos | dados |
país | país |
comunidad | comunidade |
maximizar | maximizar |
optimizar | simplificar |
administración | gerenciamento |
activos | ativos |
y | e |
valor | valor |
o | ou |
transforme | transforme |
de | em |
su | sua |
la | a |
ES Puedes desarrollar tu relación con tu propia espiritualidad aumentando tu conciencia plena, contemplando el mundo y las obras de arte, y elaborando artículos de belleza
PT Qualquer um pode desenvolver a relação com a própria espiritualidade aumentando o nível de consciência, contemplando a natureza e obras de arte e dedicando-se a coisas belas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puedes | pode |
desarrollar | desenvolver |
espiritualidad | espiritualidade |
aumentando | aumentando |
obras | obras |
y | e |
arte | arte |
el | a |
con | com |
ES Medita. Crece espiritualmente aumentando tu conciencia plena y alejándote de las preocupaciones de la vida cotidiana. Puedes meditar por tu propia cuenta o con un grupo de meditación.[1]
PT Medite. Cresça espiritualmente desenvolvendo a consciência e afastando-se das preocupações mundanas da rotina. Medite sozinho ou em grupos.[1]
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
crece | cresça |
preocupaciones | preocupações |
o | ou |
y | e |
la | a |
de | em |
de las | das |
grupo | grupos |
ES Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.
PT Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
libres | livres |
iguales | iguais |
dignidad | dignidade |
derechos | direitos |
razón | razão |
deben | devem |
otros | outros |
humanos | humanos |
y | e |
seres | seres |
todos | todos |
con | com |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sector | setor |
público | público |
operativa | operacional |
decisiones | decisões |
datos | dados |
real | real |
y | e |
inteligente | inteligentes |
más | mais |
en | em |
tiempo | tempo |
ES Lograr que los niños tengan conciencia financiera es una lucha. Si bien muchos bancos de la calle ofrecerán cuentas junior, no le ofrecen mucho contro...
PT Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta. Embora muitos bancos de rua ofereçam contas juniores, eles não oferecem muito
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
niños | crianças |
lucha | luta |
cuentas | contas |
financiera | financeira |
bancos | bancos |
es | é |
muchos | muitos |
ofrecen | oferecem |
la | o |
calle | rua |
no | não |
mucho | muito |
si bien | embora |
los | de |
de | uma |
que | tenham |
ES Warzone es un juego de habilidad mezclado con mucha suerte y conciencia de la situación, así que no te desanimes si estás en una mala racha, básicamente.
PT Warzone é um jogo de habilidade com muita sorte e consciência situacional, então não desanime se você estiver em uma má corrida, basicamente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
juego | jogo |
habilidad | habilidade |
básicamente | basicamente |
y | e |
si | se |
es | é |
la | o |
un | um |
mucha | muita |
suerte | sorte |
no | não |
ES Eso es ideal para navegar por calles concurridas, por ejemplo, para asegurarse de que no lo atropelle un automóvil, lo que le brinda suficiente conciencia para escuchar lo que está sucediendo sin ser una molestia demasiado.
PT Isso é ideal para navegar em ruas movimentadas, por exemplo, para garantir que você não seja atropelado por um carro, dando-lhe consciência suficiente para ouvir o que está acontecendo sem ser muito perturbador.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ideal | ideal |
calles | ruas |
es | é |
navegar | navegar |
un | um |
ser | ser |
de | em |
ejemplo | exemplo |
le | lhe |
escuchar | ouvir |
sin | sem |
que | garantir |
está | que |
sucediendo | acontecendo |
por | por |
suficiente | suficiente |
ES Y, debido a la reciente debacle de Huawei en el Reino Unido , así como a las teorías erróneas que vinculan 5G con otras cosas , ciertamente hay una conciencia altísima en 2020.
PT E, por causa do recente desastre da Huawei no Reino Unido , bem como de teorias errôneas que ligam o 5G a outras coisas , certamente haverá uma consciência altíssima em 2020.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
reciente | recente |
huawei | huawei |
reino | reino |
teorías | teorias |
otras | outras |
y | e |
unido | unido |
que | haverá |
cosas | coisas |
ciertamente | certamente |
en el | no |
la | a |
así | que |
ES La conciencia contextual significa que puede hacer que tome medidas sin detallar laboriosamente exactamente qué hacer con qué; ya comprende dónde se encuentra, por lo que puede dar el siguiente paso lógico.
PT A consciência contextual significa que você pode fazer com que ele execute ações sem laboriosamente detalhar exatamente o que fazer com o quê - ele já entende onde você está, então pode dar o próximo passo lógico.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contextual | contextual |
exactamente | exatamente |
lógico | lógico |
significa | significa |
comprende | entende |
dar | dar |
paso | passo |
sin | sem |
puede | pode |
hacer | fazer |
medidas | ações |
con | com |
la | a |
dónde | onde |
ES Explicando más, dijo que "el programa ofrece una mejor conciencia de la situación, lo que permite el intercambio de información y la toma de decisiones en una variedad de escenarios".
PT Explicando mais, ele disse que "o programa oferece maior consciência situacional, permitindo o compartilhamento de informações e a tomada de decisões em uma variedade de cenários.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
explicando | explicando |
intercambio | compartilhamento |
información | informações |
toma | tomada |
decisiones | decisões |
variedad | variedade |
escenarios | cenários |
ofrece | oferece |
y | e |
dijo | disse |
programa | programa |
permite | permitindo |
más | mais |
la | a |
ES (Pocket-lint) - Lego se asoció con National Geographic a principios de este año para lanzar algunos conjuntos de exploradores oceánicos en nombre de promover la conciencia de la exploración y protección oceánicas a través del juego
PT (Pocket-lint) - A Lego se uniu à National Geographic no início deste ano para lançar alguns conjuntos de exploradores oceânicos em nome da conscientização sobre a exploração e proteção oceânica por meio do jogo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lego | lego |
lanzar | lançar |
exploradores | exploradores |
exploración | exploração |
protección | proteção |
national | national |
conjuntos | conjuntos |
y | e |
juego | jogo |
año | ano |
nombre | nome |
ES (Pocket-lint) - Lograr que los niños tengan conciencia financiera es una lucha
PT (Pocket-lint) - Conseguir que as crianças tenham consciência financeira é uma luta
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
niños | crianças |
financiera | financeira |
lucha | luta |
una | uma |
es | é |
que | tenham |
los | as |
tengan | que |
ES La función de sintonización automática TruePlay de Move también está en el Roam, y utiliza la conciencia espacial para ajustar automáticamente el sonido para la orientación, la ubicación y el contenido del orador
PT O recurso de ajuste Auto TruePlay do Move também está no Roam, usando consciência espacial para ajustar automaticamente o som de acordo com a orientação, localização e conteúdo do alto-falante
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
función | recurso |
espacial | espacial |
y | e |
ubicación | localização |
contenido | conteúdo |
ajustar | ajustar |
automáticamente | automaticamente |
orientación | orientação |
en | de |
sonido | som |
en el | no |
también | também |
orador | falante |
la | a |
de | do |
para | para |
ES La primera fase del embudo de marketing es generar conciencia en la mayor cantidad de personas posible
PT O objetivo da primeira fase do funil de marketing é gerar conscientização entre o maior número possível de pessoas
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fase | fase |
embudo | funil |
marketing | marketing |
generar | gerar |
personas | pessoas |
posible | possível |
es | é |
en | de |
la | o |
mayor | maior |
ES Los Leones de todo el mundo han estado buscando formas de mejorar la calidad de vida de los niños con cáncer y crear conciencia al respecto
PT Os Leões de todo o mundo têm procurado maneiras de melhorar a qualidade de vida das crianças com câncer e aumentar a conscientização sobre o assunto
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
leones | leões |
formas | maneiras |
niños | crianças |
cáncer | câncer |
mundo | mundo |
vida | vida |
y | e |
mejorar | melhorar |
calidad | qualidade |
de | sobre |
la | a |
con | com |
ES Si no estamos seguros de si un comentario en particular es inapropiado, podemos pedir que se mantenga la conciencia de grupo.
PT Se não tivermos certeza se um determinado comentário é impróprio, podemos pedir que uma consciência coletiva seja mantida.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
comentario | comentário |
seguros | certeza |
si | se |
la | o |
es | é |
pedir | pedir |
un | um |
de | uma |
no | não |
podemos | podemos |
en particular | determinado |
se | seja |
ES De acuerdo con nuestras tradiciones, una conciencia de grupo es el mejor foro a través del cual llevar a cabo tal discusión
PT De acordo com nossas tradições, uma consciência de grupo é o melhor fórum para realizar tal discussão
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tradiciones | tradições |
es | é |
foro | fórum |
discusión | discussão |
mejor | melhor |
grupo | grupo |
el | o |
nuestras | nossas |
llevar a cabo | realizar |
con | com |
del | de |
de | uma |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ