ES Con increíbles alrededores alpinos, la región del lago Wanaka y el pueblo de Wanaka tienen el mismo espíritu aventurero de Queenstown, un poco más relajado.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "alrededores" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Com um espetacular cenário alpino ao redor, a região do Lake Wanaka e a cidade de Wanaka têm o mesmo clima de aventura de Queenstown, mas é um pouco mais descontraída.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| wanaka | wanaka |
| queenstown | queenstown |
| región | região |
| y | e |
| pueblo | cidade |
| un | um |
| poco | pouco |
| con | com |
| la | a |
| lago | lake |
| de | do |
| más | mais |
| tienen | têm |
ES Aquí tienes una guía rápida de los aeropuertos de Nueva Zelanda y las líneas aéreas que llegan al país y sus alrededores.
PT Este é um guia rápido para os aeroportos da Nova Zelândia e para as companhias aéreas que oferecem voos através do país.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guía | guia |
| rápida | rápido |
| aeropuertos | aeroportos |
| nueva | nova |
| país | país |
| y | e |
| llegan | para |
| zelanda | zelândia |
| los | os |
| aquí | a |
| que | que |
| a | um |
ES Enclavado en los Alpes suizos, este resort de bienestar se convierte en una escapada inolvidable con sus impresionantes alrededores, pasajes subterráneos llenos de cristal y exquisitas habitaciones inmersas en la naturaleza.
PT Localizado nos Alpes Suíços, este resort de bem-estar proporciona uma escapada inesquecível com sua paisagem impressionante, passagens subterrâneas cheias de cristais e acomodações requintadas imersas na natureza.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| alpes | alpes |
| suizos | suíços |
| inolvidable | inesquecível |
| pasajes | passagens |
| y | e |
| en | de |
| naturaleza | natureza |
| bienestar | bem-estar |
| impresionantes | impressionante |
| con | com |
| de | uma |
ES El lago y sus alrededores son muy populares entre los aficionados a la excursión, navegación en kayak, caza y pesca con mosca
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aficionados | amantes |
| pesca | pesca |
| mosca | mosca |
| lago | lago |
| y | e |
| populares | populares |
| son | são |
| en | de |
| el | o |
| con | com |
ES En Manapouri, estarás rodeado de la majestuosidad de Fiordland reflejada en todo el entorno. Explorá los alrededores del lago u organizá una expedición al estrecho Doubtful Sound.
PT Em Manapouri, você está cercado pela grandiosidade de Fiordland por todos os lados. Explore o ambiente do lago ou organize uma expedição a Doubtful Sound.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| rodeado | cercado |
| lago | lago |
| u | ou |
| expedición | expedição |
| sound | sound |
| fiordland | fiordland |
| entorno | ambiente |
| la | a |
ES La aurora austral se observa principalmente en la mitad sur de la Isla Sur, en el lago Tekapo, Dunedin, Queenstown, Southland y la isla Stewart y sus alrededores
PT A aurora austral é vista principalmente na metade meridional da Ilha Sul, em torno de Lake Tekapo, Dunedin, Queenstown, Southland e Stewart Island
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aurora | aurora |
| principalmente | principalmente |
| queenstown | queenstown |
| stewart | stewart |
| dunedin | dunedin |
| y | e |
| sur | sul |
| isla | ilha |
| lago | lake |
| la | a |
ES En el espacio de los primeros seis meses, trabajé o ayudé a la mayoría de 90 empresas de nueva creación, en Londres y sus alrededores
PT No espaço dos primeiros seis meses, trabalhei ou ajudei a melhor parte de 90 start-ups, em Londres e arredores
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| espacio | espaço |
| meses | meses |
| londres | londres |
| o | ou |
| y | e |
| mayor | melhor |
| en el | no |
| alrededores | arredores |
ES Mientras que a principios de 2020, el equipo de Reincubate tenía su base en Londres y sus alrededores, desde entonces se nos han unido algunos colegas increíblemente talentosos de todo el mundo
PT Considerando que, no início de 2020, a equipe da Reincubate estava em grande parte baseada em Londres e arredores, desde então alguns colegas incrivelmente talentosos ao redor do mundo se juntaram a nós
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| londres | londres |
| colegas | colegas |
| increíblemente | incrivelmente |
| mundo | mundo |
| base | baseada |
| equipo | equipe |
| y | e |
| nos | que |
| alrededores | arredores |
ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forma | maneira |
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| sabores | sabores |
| diversión | diversão |
| profundo | profundo |
| respeto | respeito |
| tesoros | tesouros |
| grande | big |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| isla | island |
| todos | todos |
ES Disfruta "los dos minutos más emocionantes del deporte", prueba whisky de primer nivel y disfruta de la hermosa topografía de los alrededores. Kentucky realmente tiene de todo.
PT Conheça "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", prove o uísque de nível internacional e desfrute da bela topografia da região. Kentucky realmente oferece de tudo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| disfruta | desfrute |
| minutos | minutos |
| emocionantes | emocionantes |
| deporte | esportes |
| whisky | uísque |
| kentucky | kentucky |
| hermosa | bela |
| nivel | nível |
| y | e |
| realmente | realmente |
| la | a |
| más | mais |
| del | de |
ES Descubre qué tan únicos son la destilería y sus alrededores, desde los lagos subterráneos hasta el sistema de correas y poleas del siglo pasado que pasa por la destilería.
PT Descubra quanto a destilaria e seus arredores são únicos, dos lagos subterrâneos aos sistemas de correia e polia da virada do século nas instalações.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| descubre | descubra |
| destilería | destilaria |
| lagos | lagos |
| sistema | sistemas |
| siglo | século |
| y | e |
| son | são |
| a | nas |
| sus | seus |
| alrededores | arredores |
| de | do |
ES La forma correcta de experimentar la belleza natural, los sabores deliciosos y toda la diversión de los alrededores de la Isla Grande de Hawái, es hacerlo con un profundo respeto por todos estos tesoros.
PT A maneira de conhecer a beleza natural de tirar o fôlego, os sabores explosivos e a diversão disponível o ano todo da Big Island é fazê-lo com um profundo respeito por todos esses tesouros.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| forma | maneira |
| belleza | beleza |
| natural | natural |
| sabores | sabores |
| diversión | diversão |
| profundo | profundo |
| respeto | respeito |
| tesoros | tesouros |
| grande | big |
| y | e |
| es | é |
| un | um |
| la | a |
| isla | island |
| todos | todos |
ES Disfruta "los dos minutos más emocionantes del deporte", prueba whisky de primer nivel y disfruta de la hermosa topografía de los alrededores. Kentucky realmente tiene de todo.
PT Conheça "os dois minutos mais emocionantes dos esportes", prove o uísque de nível internacional e desfrute da bela topografia da região. Kentucky realmente oferece de tudo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| disfruta | desfrute |
| minutos | minutos |
| emocionantes | emocionantes |
| deporte | esportes |
| whisky | uísque |
| kentucky | kentucky |
| hermosa | bela |
| nivel | nível |
| y | e |
| realmente | realmente |
| la | a |
| más | mais |
| del | de |
ES Descubre qué tan únicos son la destilería y sus alrededores, desde los lagos subterráneos hasta el sistema de correas y poleas del siglo pasado que pasa por la destilería.
PT Descubra quanto a destilaria e seus arredores são únicos, dos lagos subterrâneos aos sistemas de correia e polia da virada do século nas instalações.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| descubre | descubra |
| destilería | destilaria |
| lagos | lagos |
| sistema | sistemas |
| siglo | século |
| y | e |
| son | são |
| a | nas |
| sus | seus |
| alrededores | arredores |
| de | do |
ES Nuestros equipos están llenos de propuestas y le aconsejan sobre todas las actividades y descubrimientos en los alrededores o en el seno de nuestros hoteles:
PT As nossas equipas são a força motriz e aconselham-no sobre todas as atividades e descobertas dentro e nos arredores dos nossos hotéis.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| actividades | atividades |
| descubrimientos | descobertas |
| hoteles | hotéis |
| equipos | equipas |
| y | e |
| nuestros | nossos |
| están | são |
| todas | todas |
| alrededores | arredores |
ES Correr en una ciudad nueva puede ser complicado, por eso nos le ofrecemos tres pintorescos mapas de rutas para correr de cinco y ocho kilómetros para ayudarle a encontrar el mejor camino para explorar los alrededores a pie.
PT Correr em uma cidade diferente não é tão fácil assim. Por isso, nós fornecemos mapas de corridas de 5 a 8 km com muitas paisagens. Assim, você encontra a melhor rota para conhecer as redondezas a pé.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| ofrecemos | fornecemos |
| mapas | mapas |
| mejor | melhor |
| correr | correr |
| rutas | rota |
| encontrar | encontra |
ES La maravilla aguarda. Todas las familias reciben un diario de viaje Familia Westin y una guía de actividades locales cuando llegan para alentarlas a descubrir los alrededores y emprender nuevas aventuras.
PT Maravilhas à vista. Do momento em que recebem o seu Diário de Viagem em Família Westin e o Guia de Atividades Locais, as famílias são incentivadas a explorar os arredores e embarcar em aventuras.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| reciben | recebem |
| diario | diário |
| westin | westin |
| actividades | atividades |
| locales | locais |
| familias | famílias |
| familia | família |
| y | e |
| aventuras | aventuras |
| guía | guia |
| la | a |
| viaje | viagem |
| descubrir | explorar |
| de | em |
| alrededores | arredores |
ES Retrocede cientos de años en la historia con este free tour por la Roma Imperial que te llevará por los alrededores del Coliseo y los Foros.
PT Descubra os encantos de Roma navegando pelo rio Tibre neste barco turístico em que você poderá subir e descer quantas vezes quiser durante um dia completo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| historia | dia |
| roma | roma |
| y | e |
| a | um |
| que | que |
ES Este es un pequeño dispositivo que se encuentra en su hogar, monitoreando silenciosamente su aire y sus alrededores para asegurarse de que todo sea de primera categoría.
PT Este é um pequeno dispositivo que fica em sua casa, monitorando silenciosamente o ar e os arredores para garantir que tudo seja de primeira qualidade.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pequeño | pequeno |
| dispositivo | dispositivo |
| silenciosamente | silenciosamente |
| aire | ar |
| y | e |
| es | é |
| encuentra | o |
| que | fica |
| hogar | que |
| alrededores | arredores |
ES Para evitar absorber la humedad de los alrededores, la sosa cáustica debe almacenarse en recipientes herméticamente cerrados o en bolsas especiales
PT Para evitar a absorção de umidade do ambiente, a soda cáustica deve ser armazenada em recipientes hermeticamente fechados ou sacos especiais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| evitar | evitar |
| humedad | umidade |
| cerrados | fechados |
| bolsas | sacos |
| especiales | especiais |
| o | ou |
| debe | deve |
ES Celebre la belleza de los alrededores y conéctese con su lado natural este verano en Whistler.
PT Neste verão, celebre a beleza dos arredores e conecte-se com seu lado selvagem em Whistler.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| belleza | beleza |
| conéctese | conecte-se |
| lado | lado |
| verano | verão |
| natural | selvagem |
| y | e |
| con | com |
| en | em |
| alrededores | arredores |
ES El Fairmont Grand Hotel Kyiv supone una combinación de entorno familiar y alrededores de lujo
PT O Fairmont Grand Hotel Kyiv é uma combinação de atmosfera familiar e ambiente luxuoso
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| kyiv | kyiv |
| combinación | combinação |
| familiar | familiar |
| y | e |
| fairmont | fairmont |
| entorno | ambiente |
| el | o |
| de | uma |
ES El principal hotel de Winnipeg lo cautivará al instante a medida que descubre nuestro servicio, por el cual somos famosos, las habitaciones y suites bien equipadas y los sitios históricos de los alrededores.
PT Os hóspedes do principal hotel de Winnipeg ficarão instantaneamente encantados ao experimentar nosso serviço pelo qual somos famosos, quartos e suítes bem equipados, e arredores históricos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| principal | principal |
| famosos | famosos |
| equipadas | equipados |
| históricos | históricos |
| hotel | hotel |
| habitaciones | quartos |
| y | e |
| suites | suítes |
| al | ao |
| el | o |
| servicio | serviço |
| somos | somos |
| nuestro | nosso |
| al instante | instantaneamente |
| de | do |
| alrededores | arredores |
ES Descubra un spa que refleja la energía de sus alrededores naturales.
PT Descubra um spa que reflete a energia da natureza ao redor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| descubra | descubra |
| spa | spa |
| refleja | reflete |
| energía | energia |
| naturales | natureza |
| la | a |
| a | ao |
| un | um |
| que | que |
ES Nuestras 154 habitaciones bien equipadas ofrecen impresionantes vistas del océano Índico, grandes terrazas y una elegante decoración de tonalidades piedra, madera y tierra inspiradas por los imponentes alrededores naturales del área.
PT Nossos 154 quartos bem equipados oferecem vistas para o cintilante Oceano Índico, varandas grandes e decoração elegante de tons de pedra, madeira e terra, inspirados no ambiente natural de tirar o fôlego da região.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| equipadas | equipados |
| vistas | vistas |
| océano | oceano |
| elegante | elegante |
| decoración | decoração |
| piedra | pedra |
| madera | madeira |
| grandes | grandes |
| y | e |
| tierra | terra |
| naturales | natural |
| habitaciones | quartos |
| ofrecen | oferecem |
| impresionantes | tirar o fôlego |
| del | de |
| área | região |
| de | nossos |
ES Cuente con la ayuda de nuestros fotógrafos especializados, que destacarán los puntos fuertes de su hotel y crearán un ambiente único en su sitio web, con fotos y vídeos de calidad, tanto del establecimiento como de sus alrededores.
PT Obtenha ajuda junto dos nossos fotógrafos dedicados que destacarão os recursos do seu hotel, criando uma atmosfera única para o seu Website com belas fotografias e vídeos do seu espaço e arredores.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fotógrafos | fotógrafos |
| especializados | dedicados |
| hotel | hotel |
| fotos | fotografias |
| vídeos | vídeos |
| ayuda | ajuda |
| y | e |
| crear | criando |
| calidad | recursos |
| ambiente | atmosfera |
| sitio web | website |
| nuestros | nossos |
| la | o |
| un | única |
| de | do |
| tanto | que |
| alrededores | arredores |
ES Querrás saber la ubicación de la fuente de agua más cercana, si existe peligro a los alrededores y qué tienes a tu disposición
PT Você quer viver perto da água, você quer viver onde não tenha muito perigo (guardas de parque intrometidos ou ursos, não importa qual) e você quer saber exatamente o que existe à sua disposição
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| peligro | perigo |
| disposición | disposição |
| agua | água |
| y | e |
| saber | saber |
| la | o |
| los | de |
| a | muito |
| existe | existe |
ES Busca algo que puedas utilizar como defensa en los alrededores, como un tubo de metal, una rama consistente, una silla o una lámpara
PT Olhe bem para o ambiente à sua volta em busca de algo que você possa usar para se defender: um cano de metal, um galho grosso, uma cadeira etc
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| busca | busca |
| tubo | cano |
| metal | metal |
| silla | cadeira |
| puedas | possa |
| utilizar | usar |
| un | um |
| que | que |
| o | o |
ES Mantén la calma si no puedes evitar que suceda una pelea. Cuando entras en pánico, se deshabilitan tu habilidad de evaluar tus alrededores y emplear las estrategias efectivas.
PT Se a luta for iminente e inevitável, relaxe. Não entre em pânico, para conseguir analisar o ambiente e adotar estratégias eficazes. O pânico não permite raciocinar com clareza.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pelea | luta |
| evaluar | analisar |
| estrategias | estratégias |
| efectivas | eficazes |
| si | se |
| y | e |
| la | a |
| no | não |
| en | em |
| habilidad | é |
| emplear | com |
ES Una brillante panorámica de los alrededores con las cimas de las montañas cubiertas de nubes y los ríos que fluyen atravesando el paisaje.
PT Uma foto panorâmica brilhante dos arredores com os topos das montanhas cobertos de nuvens e rios fluindo cortando a paisagem.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| brillante | brilhante |
| montañas | montanhas |
| nubes | nuvens |
| ríos | rios |
| paisaje | paisagem |
| y | e |
| el | a |
| alrededores | arredores |
| con | com |
ES Esta increíble foto muestra las hermosas colinas verdes y los alrededores de Santa Maddalena en Italia. Una toma de la naturaleza brillantemente colorida hecha posible por un dron artificial.
PT Esta foto incrível mostra as belas colinas verdes e arredores de Santa Maddalena, na Itália. Uma foto brilhantemente colorida da natureza, possibilitada por um drone feito pelo homem.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| increíble | incrível |
| foto | foto |
| muestra | mostra |
| colinas | colinas |
| verdes | verdes |
| santa | santa |
| italia | itália |
| hecha | feito |
| dron | drone |
| colorida | colorida |
| y | e |
| en | de |
| un | um |
| naturaleza | natureza |
| la | as |
| esta | esta |
| alrededores | arredores |
ES Los patinadores encontrarán las puertas de la pista de hielo artificial Ludains abiertas incluso durante el verano y los amantes del golf descubrirán en los alrededores un auténtico paraíso en los Alpes gracias a un total de cuatro campos
PT A pista de gelo artificial de Ludain abre as suas portas também no verão para os praticantes de patinagem no gelo e os golfistas podem encontrar na proximidade um paraíso com 4 campos de golfe nos alpes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| puertas | portas |
| pista | pista |
| hielo | gelo |
| artificial | artificial |
| golf | golfe |
| paraíso | paraíso |
| alpes | alpes |
| campos | campos |
| y | e |
| encontrar | encontrar |
| verano | verão |
| en | de |
| un | um |
ES Además de su labor como guardia del refugio, Fredy Tscherrig también trabaja de guía de montaña y acompaña a los huéspedes en excursiones alpinas o caminatas por el glaciar. La mayoría en los alrededores alpinos del refugio.
PT Além de trabalhar como administrador da cabana, Fredy Tscherrig também é guia especializado e acompanha visitantes em trilhas de montanha e geleira, principalmente as localizadas perto da cabana.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| guía | guia |
| montaña | montanha |
| huéspedes | visitantes |
| glaciar | geleira |
| acompaña | acompanha |
| y | e |
| mayor | principalmente |
| también | também |
| la | as |
ES El personal local de servicio y de cocina bajo la dirección del anfitrión Thomas Streuli es sinónimo de hostelería suiza comprometida, en armonía con la naturaleza y sus alrededores
PT A equipe local de cozinha e serviços liderada pelo anfitrião Thomas Streuli oferece o melhor da hospitalidade suíça em perfeita harmonia com a natureza e a região
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cocina | cozinha |
| anfitrión | anfitrião |
| thomas | thomas |
| armonía | harmonia |
| local | local |
| servicio | serviços |
| y | e |
| suiza | suíça |
| naturaleza | natureza |
| es | oferece |
| la | a |
| con | com |
ES Una vez allí, tómate tu tiempo explorando los alrededores con el audio del recorrido incluido
PT Após chegar, use o seu tempo para explorar os arredores com o tour de áudio incluso
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| incluido | incluso |
| audio | áudio |
| tu | seu |
| el | o |
| tiempo | tempo |
| allí | de |
| alrededores | arredores |
| con | com |
ES No te pierdas las impresionantes vistas panorámicas de 360 grados de la ciudad de Nueva York y sus alrededores desde las terrazas interiores y exteriores de los tres pisos superiores de este legendario rascacielos art deco, el 30 Rock
PT Experimente uma vista panorâmica deslumbrante de 360 graus de Nova York e além nos interiores e exteriores dos decks nos três últimos andares desse arranha-céu Art Deco legendário, 30 Rock
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vistas | vista |
| grados | graus |
| nueva | nova |
| terrazas | decks |
| pisos | andares |
| rascacielos | arranha-céu |
| art | art |
| york | york |
| y | e |
ES El aparcamiento de Adventure Aquarium está cómodamente ubicado en los alrededores, y las tarifas están disponibles en el sitio web oficial.
PT O estacionamento do Adventure Aquarium está convenientemente localizado nas proximidades, e os preços estão disponíveis no site oficial.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aparcamiento | estacionamento |
| cómodamente | convenientemente |
| ubicado | localizado |
| oficial | oficial |
| y | e |
| disponibles | disponíveis |
| de | do |
| tarifas | preços |
| el | o |
| en | nas |
| está | está |
| en el | no |
| los | os |
| sitio | site |
ES Estamos en el centro de Londres, con algunos de nuestros clientes más interesantes en los alrededores. Conoce a Adyen en acción mientras caminas por las calles Oxford y Regent, y descubre de primera mano cómo influimos en los negocios.
PT Trabalhe no centro de Londres, cercado por alguns de nossos clientes mais interessantes. Caminhe pela Oxford e a Regent Street e note em primeira mão a diferença que estamos fazendo no varejo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| londres | londres |
| clientes | clientes |
| interesantes | interessantes |
| oxford | oxford |
| mano | mão |
| y | e |
| más | mais |
| centro | centro |
| nuestros | nossos |
| en el | no |
| estamos | estamos |
ES Nuestra oficina es un espacio bonito y luminoso, y siempre hay muchas cosas en los alrededores con nuevas tiendas, bares y restaurantes con un horario de apertura muy extenso.
PT Há sempre muitas coisas acontecendo por perto, com novas lojas pop-up, bares e restaurantes abertos o tempo todo.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nuevas | novas |
| tiendas | lojas |
| y | e |
| restaurantes | restaurantes |
| bares | bares |
| horario | tempo |
| siempre | sempre |
| muchas | muitas |
| en | perto |
| cosas | coisas |
ES Tome un atajo aéreo sobre las copas de los árboles en el Skyfari Aerial Tram del Zoo y disfrute de unas vistas espectaculares del zoo, de su colección de animales y plantas, y de los alrededores del Parque Balboa.
PT Pegue um atalho aéreo sobre as árvores no Bonde Aéreo Skyfari do zoológico e aproveite as vistas espetaculares do zoológico, suas coleções de animais e plantas e o Balboa Park ao redor.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| atajo | atalho |
| vistas | vistas |
| espectaculares | espetaculares |
| animales | animais |
| parque | park |
| aéreo | aéreo |
| y | e |
| plantas | plantas |
| en | de |
| en el | no |
| a | ao |
| un | um |
| el | a |
| sobre | sobre |
| de | do |
ES Sharehouse en los Alrededores de usar
PT Sharehouse em neigbourhood amigável
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | em |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| otras | outras |
| viviendas | casas |
| vecindario | bairro |
| y | e |
| a | nas |
| alrededores | no |
| qué | o |
| están | estão |
| su | a |
| de | por |
ES Visita guiada por los Museos Capitolinos y alrededores 50 €
PT Visita guiada pelos Museus Capitolinos e arredores €50
ES Durante 90 años, el Fairmont Le Château Montebello ha sido reconocido por su encanto rústico, su magnífica arquitectura y sus hermosos alrededores naturales
PT O Fairmont Le Château Montebello é conhecido há 90 anos por seu charme rústico, arquitetura excelente e belos cenários naturais
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| fairmont | fairmont |
| reconocido | conhecido |
| encanto | charme |
| rústico | rústico |
| magnífica | excelente |
| arquitectura | arquitetura |
| hermosos | belos |
| naturales | naturais |
| y | e |
| el | o |
| años | anos |
| su | seu |
| por | por |
ES Ubicado en las sinuosas colinas verdes, con vista a la marina, el río y el bosque de los alrededores, nuestro spa combina un diseño moderno y tradicional e incorpora la belleza natural de Montebello
PT Aninhado ao lado de uma colina verdejante, com vista para a marina, o rio e a floresta circundante, nosso spa combina design moderno e tradicional e incorpora a beleza natural de Montebello
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| marina | marina |
| río | rio |
| bosque | floresta |
| spa | spa |
| combina | combina |
| moderno | moderno |
| tradicional | tradicional |
| incorpora | incorpora |
| natural | natural |
| belleza | beleza |
| diseño | design |
| en | de |
| y | e |
| nuestro | nosso |
| de | uma |
| con | com |
| vista | vista |
| la | a |
ES Como grandes amigos de los erizos, también somos miembros de la Asociación de amigos de los erizos de Stuttgart y alrededores e.V
PT Como grandes amigos ouriços, também somos membros do Associação dos Amigos do Porco Espinho Stuttgart & Surroundings e.V
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| grandes | grandes |
| amigos | amigos |
| miembros | membros |
| asociación | associação |
| v | v |
| stuttgart | stuttgart |
| somos | somos |
| y | e |
| también | também |
| los | os |
| de | do |
| la | o |
ES Así nos sentimos cuando nos aventuramos en esta rareza, porque en nuestros alrededores sólo hay muy pocas posibilidades de comprar paneer
PT Foi assim que nos sentimos quando nos aventuramos nesta raridade, porque em nossa vizinhança só há muito poucas possibilidades de compra de painéis
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| muy | muito |
| pocas | poucas |
| posibilidades | possibilidades |
| cuando | quando |
| nos | que |
| hay | a |
ES Revive South Jersey y Unidos para la Familia trabajaron juntos para servir a la comunidad inmigrante hispana en Bridgeton, NJ, y sus alrededores, para apoyar y atender las necesidades de estas personas trabajadoras y sus familias.
PT Revive South Jersey e Unidos para la Familia trabalharam juntos para servir a comunidade de imigrantes hispânicos em Bridgeton e arredores, NJ, para apoiar e prover as necessidades desses indivíduos trabalhadores e suas famílias.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| servir | servir |
| comunidad | comunidade |
| nj | nj |
| apoyar | apoiar |
| south | south |
| jersey | jersey |
| y | e |
| familias | famílias |
| unidos | unidos |
| la | a |
| juntos | juntos |
| necesidades | necessidades |
| alrededores | arredores |
ES Los medios de transporte de los alrededores te permitirán desplazarte por París fácilmente
PT Os meios de transporte nas proximidades facilitarão o seu deslocamento em Paris
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| parís | paris |
| transporte | transporte |
| medios | meios |
| de | em |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ