ES Christchurch, Canterbury, mezcla amplias planicies, altas montañas y hermosos puertos. Incluí a Christchurch, Akaroa, Kaikoura y el lago Tekapo en su visita.
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 49 የ 49 የ "christchurch" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT A região de Christchurch e Canterbury combina amplas planícies, elevadas montanhas e lindos portos. Inclua Christchurch, Akaroa, Kaikoura e Lake Tekapo em seu itinerário.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| montañas | montanhas |
| hermosos | lindos |
| puertos | portos |
| lago | lake |
| altas | elevadas |
| y | e |
ES Pueblos en Christchurch, Canterbury | Christchurch, Canterbury, Nueva Zelanda
PT Cidades em Christchurch - Canterbury | Christchurch - Canterbury, Nova Zelândia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pueblos | cidades |
| en | em |
| christchurch | christchurch |
| nueva | nova |
| zelanda | zelândia |
ES Carrera en Christchurch: las mejores rutas de carrera de Christchurch | Strava
PT Corrida em Christchurch – Melhores rotas de corrida em Christchurch | Strava
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| carrera | corrida |
| christchurch | christchurch |
| mejores | melhores |
| rutas | rotas |
| strava | strava |
ES Ciclismo en Christchurch: las mejores rutas de ciclismo de Christchurch | Strava
PT Ciclismo em Christchurch – Melhores rotas de ciclismo em Christchurch | Strava
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ciclismo | ciclismo |
| christchurch | christchurch |
| mejores | melhores |
| rutas | rotas |
| strava | strava |
ES Christchurch y la región de Canterbury tienen un majestuoso telón de fondo desde los alpes al océano, y ofrecen a los visitantes un destino único y diverso.
PT Localizada em um cenário majestoso dos alpes ao oceano, Christchurch e Canterbury oferece aos visitantes um destino único e diverso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| majestuoso | majestoso |
| alpes | alpes |
| océano | oceano |
| ofrecen | oferece |
| visitantes | visitantes |
| destino | destino |
| diverso | diverso |
| y | e |
| al | ao |
| de | em |
| la | dos |
| un | um |
ES Cielo nocturno desde el observatorio Mt John, Christchurch, Canterbury
PT Céu noturno visto do Observatório Mt John, Christchurch - Canterbury
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cielo | céu |
| nocturno | noturno |
| desde | do |
| observatorio | observatório |
| john | john |
| christchurch | christchurch |
ES Las regiones de Canterbury y Christchurch tienen como majestuoso telón de fondo los alpes y el océano.
PT As regiões de Christchurch e Canterbury estão localizadas em um cenário majestoso dos alpes e do oceano.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| regiones | regiões |
| christchurch | christchurch |
| majestuoso | majestoso |
| alpes | alpes |
| océano | oceano |
| y | e |
| el | o |
| de | em |
ES Pueblos en Christchurch, Canterbury
PT Cidades em Christchurch - Canterbury
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pueblos | cidades |
| en | em |
| christchurch | christchurch |
ES ¿Qué se puede hacer en Christchurch?
PT O que há para fazer em Christchurch?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| en | em |
| qué | o |
| hacer | fazer |
ES El lago Tekapo se encuentra a tres horas en automóvil al suroeste de Christchurch en la cuenca de Mackenzie
PT Lake Tekapo está a cerca de três horas de carro ao sudoeste de Christchurch, em Mackenzie Basin
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| lago | lake |
| suroeste | sudoeste |
| christchurch | christchurch |
| mackenzie | mackenzie |
| al | ao |
| horas | horas |
| la | a |
ES Recorra toda la Isla Sur con este viaje en espiral de 16 días, que parte de Christchurch.
PT Circule pela Ilha Sul nesta jornada de 16 dias, começando em Christchurch.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sur | sul |
| viaje | jornada |
| días | dias |
| christchurch | christchurch |
| isla | ilha |
ES Entre Picton y Christchurch, podés tomar el Coastal Pacific
PT Entre Picton e Christchurch você pode pegar o Coastal Pacific
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | e |
| christchurch | christchurch |
| tomar | pegar |
| el | o |
| entre | entre |
ES Una actividad histórica más que un método de transporte, Christchurch Attractions te permite recorrer la ciudad en un tranvía restaurado. Los pasajes cuestan 25 NZD por adulto. Los menores de 15 años viajan gratis.
PT Mais atração histórica do que um meio de transporte, a Christchurch Attractions oferece tours pela cidade em um bonde restaurado. As passagens custam NZ$25 para adultos. Crianças com menos de 15 anos não pagam.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| histórica | histórica |
| christchurch | christchurch |
| ciudad | cidade |
| tranvía | bonde |
| restaurado | restaurado |
| pasajes | passagens |
| cuestan | custam |
| permite | oferece |
| transporte | transporte |
| años | anos |
| más | mais |
| que | que |
ES Vistas de la montaña, Christchurch, Canterbury
PT Vistas da montanha, Christchurch - Canterbury
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vistas | vistas |
| montaña | montanha |
| christchurch | christchurch |
ES La ciudad de Christchurch está a menos de dos horas en auto del pueblo de Arthur's Pass, en el lado este de los Alpes del Sur. En el lado oeste de las montañas, el pueblo de Greymouth se encuentra a una hora en auto.
PT A cidade de Christchurch fica a menos de duas horas de carro da vila Arthur's Pass, no lado leste dos Southern Alps. No lado oeste das montanhas, a cidade de Greymouth fica a uma hora de carro.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| menos | menos |
| lado | lado |
| oeste | oeste |
| montañas | montanhas |
| hora | hora |
| ciudad | cidade |
| horas | horas |
| en | de |
| alpes | alps |
| en el | no |
| sur | southern |
| la | a |
ES Christchurch, Canterbury + Caminatas y excursiones
PT Christchurch - Canterbury + Passeios e caminhadas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| y | e |
| caminatas | caminhadas |
ES A solo 90 minutos de Christchurch, el monte Hutt es un gigante entre gigantes que cuenta con la temporada de esquí más larga de Nueva Zelanda
PT A apenas uma hora e meia de Christchurch, o Mt Hutt é um gigante entre gigantes e apresenta a temporada de esqui mais longa da Nova Zelândia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| gigante | gigante |
| gigantes | gigantes |
| esquí | esqui |
| nueva | nova |
| temporada | temporada |
| es | é |
| minutos | hora |
| larga | longa |
| un | um |
| más | mais |
| zelanda | zelândia |
| la | a |
| de | entre |
ES La península de Banks, a la que se accede fácilmente en auto hacia el sureste de Christchurch, es la característica volcánica más interesante de la Isla Sur
PT A sudeste de Christchurch em um caminho tranquilo feito de carro, Banks Peninsula é a paisagem vulcânica mais interessante de South Island
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| sureste | sudeste |
| christchurch | christchurch |
| interesante | interessante |
| isla | island |
| sur | south |
| es | é |
| más | mais |
| a | um |
| la | a |
ES Cruceros por la bahía y excelentes cafés son la atracción de quienes visitan el histórico pueblo portuario de Lyttelton, ubicado a solo 20 minutos de la ciudad de Christchurch.
PT Um porto de cruzeiros e grandes cafés atrai visitantes para a cidade portuária histórica de Lyttelton, a apenas 20 minutos do centro da cidade de Christchurch.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cruceros | cruzeiros |
| excelentes | grandes |
| histórico | histórica |
| minutos | minutos |
| christchurch | christchurch |
| y | e |
| cafés | cafés |
| ubicado | é |
| ciudad | cidade |
| de | do |
| por | de |
| la | a |
| a | um |
ES Quizás probar la hospitalidad de Cheviot sea justo lo que necesitás en tu camino entre Christchurch y Kaikoura. Este pueblo rural es muy acogedor.
PT Uma amostra da hospitalidade de Cheviot pode ser o que você mais precisa na estrada entre Christchurch e Kaikoura. Essa cidade rural é muito acolhedora.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| hospitalidad | hospitalidade |
| christchurch | christchurch |
| pueblo | cidade |
| rural | rural |
| y | e |
| es | é |
| en | de |
| muy | muito |
| la | o |
| tu | você |
| de | entre |
ES Costa espectacular, montañas rascacielos, glaciares antiguos, llanuras abiertas... observá todo con un vuelo panorámico en la región de Christchurch - Canterbury.
PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| costa | litoral |
| espectacular | espetacular |
| montañas | montanhas |
| rascacielos | arranha-céus |
| glaciares | geleiras |
| antiguos | antigas |
| llanuras | planícies |
| abiertas | abertas |
| vuelo | voo |
| panorámico | panorâmico |
| región | região |
| christchurch | christchurch |
| la | o |
| un | um |
| en | de |
| de | isso |
| con | com |
ES Una visita imprescindible es a los jardines botánicos de Christchurch y, si la visitás en marzo, tenés que ir al famoso International Flower Show de Ellerslie.
PT Um jardim imperdível é o Christchurch Botanic Gardens e, se estiver aqui em março, você precisa visitar o famoso Ellerslie International Flower Show.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| marzo | março |
| famoso | famoso |
| international | international |
| show | show |
| y | e |
| si | se |
| es | é |
| la | o |
| en | em |
| a | um |
| que | visitar |
ES Cola de una ballena, Christchurch, Canterbury
PT Cauda da baleia, Christchurch - Canterbury
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| cola | cauda |
| ballena | baleia |
| christchurch | christchurch |
ES Avistamiento de ballenas y delfines, lagos glaciares, cruceros: la región Christchurch-Canterbury es un lugar fascinante para navegar.
PT Observação de baleias, golfinhos, lagos glaciais, cruzeiros do porto... a região de Christchurch-Canterbury é um lugar fascinante para se fazer um cruzeiro de barco.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ballenas | baleias |
| delfines | golfinhos |
| lagos | lagos |
| cruceros | cruzeiros |
| un | um |
| fascinante | fascinante |
| región | região |
| lugar | lugar |
| es | é |
| de | do |
| para | para |
ES Esta fantasía cervecera en Hagley Park, Christchurch, incluye un programa de conciertos de los mejores músicos de Nueva Zelanda junto con todas sus cervezas favoritas, antiguas y nuevas
PT Este espetáculo cervejeiro no Hagley Park, em em Christchurch, inclui uma seleção dos melhores músicos da Nova Zelândia ao lado das cervejas mais queridas dos neozelandeses - antigas e novas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| park | park |
| christchurch | christchurch |
| incluye | inclui |
| cervezas | cervejas |
| antiguas | antigas |
| nueva | nova |
| y | e |
| nuevas | novas |
| a | ao |
| mejores | melhores |
| en | em |
| zelanda | zelândia |
| junto | ao lado |
ES Descubra más experiencias cerveceras en Christchurch
PT Veja mais experiências de cerveja em Christchurch
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| más | mais |
| experiencias | experiências |
| christchurch | christchurch |
ES La ropa se vende en varios países, pero en Auckland, Wellington y Christchurch podrás echar un vistazo en los anaqueles de una auténtica tienda de Karen Walker
PT Suas roupas são vendidas em alguns outros países, mas em Auckland e Wellington e Christchurch, você pode andar entre as prateleiras em uma genuína loja Karen Walker
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| países | países |
| auckland | auckland |
| wellington | wellington |
| christchurch | christchurch |
| karen | karen |
| ropa | roupas |
| pero | mas |
| y | e |
| podrás | você pode |
| tienda | loja |
| podrá | pode |
| la | o |
| en | em |
ES Para algo más activo, en el mismo complejo hay un parque para deslizarse en cámaras por la nieve y una pista de patinaje al aire libre. Tekapo Springs Hot Pools se encuentra a tres horas en auto de Christchurch o Queenstown por caminos muy pintorescos.
PT Para algo mais animado, há um parque de neve e uma pista de patinação ao ar livre no local.. Você encontra Tekapo Springs Hot Pools a três horas de carro de Christchurch e de Queenstown.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| nieve | neve |
| pista | pista |
| patinaje | patinação |
| libre | livre |
| christchurch | christchurch |
| queenstown | queenstown |
| parque | parque |
| y | e |
| al | ao |
| aire | ar |
| en | de |
| en el | no |
| más | mais |
| un | um |
| horas | horas |
| se encuentra | encontra |
| algo | algo |
ES Vacaciones en una casa rodante, Christchurch, Canterbury
PT Férias em campervan, Nova Zelândia, Christchurch - Canterbury
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vacaciones | férias |
| christchurch | christchurch |
| en | em |
ES hasta Christchurch, pasando por Northland y la isla Stewart.
PT para Christchurch via Northland e Stewart Island.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| isla | island |
| stewart | stewart |
| y | e |
| por | via |
| la | para |
ES DESCUBRA EXPERIENCIAS EN CHRISTCHURCH
PT DESCUBRA EXPERIÊNCIAS NO CHRISTCHURCH
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| descubra | descubra |
| en | no |
| christchurch | christchurch |
ES Christchurch es la ciudad más grande de la Isla Sur, siempre cambiante y a la moda
PT Em constante transformação e descolada, Christchurché a maior cidade da Ilha Sul
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| ciudad | cidade |
| isla | ilha |
| sur | sul |
| y | e |
| siempre | constante |
| de | em |
ES Día 1: Pase el día en Christchurch
PT Dia 1: passe o dia em Christchurch
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pase | passe |
| christchurch | christchurch |
| día | dia |
| en | em |
| el | o |
ES PRINCIPALES ATRACCIONES EN CHRISTCHURCH
PT PRINCIPAIS ATRAÇÕES EM CHRISTCHURCH
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| principales | principais |
| en | em |
| christchurch | christchurch |
ES Disfrute de espectaculares paisajes, fauna única y magnífica comida y vino en Christchurch.
PT Desfrute de um cenário deslumbrante, vida selvagem única e excelente gastronomia.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paisajes | cenário |
| única | um |
| y | e |
| magnífica | excelente |
| comida | gastronomia |
| en | de |
ES Las 10 cosas principales para hacer en Christchurch angle-right
PT As 10 melhores coisas para fazer em Christchurch angle-right
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| en | em |
| cosas | coisas |
| para | para |
| las | as |
| hacer | fazer |
ES El invierno en Christchurch angle-right
PT Inverno em Christchurch angle-right
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| invierno | inverno |
| christchurch | christchurch |
| en | em |
ES Heli-picnic con Kaikoura Helicopters, Christchurch, Canterbury
PT Passeio de helicóptero com piquenique da Kaikoura Helicopters , Christchurch - Canterbury
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| picnic | piquenique |
| con | com |
ES Jacuzzi en el monte Hutt, Christchurch, Canterbury
PT Banho quente em Mt Hutt, Christchurch - Canterbury
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| en | em |
ES Las temperaturas más altas del país se encuentran en la Isla Sur, la región de Christchurch a veces se acerca a los 40
PT As temperaturas mais quentes no país são encontradas na Ilha Sul, com a região de Christchurch algumas vezes chegando a perto de 40
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| temperaturas | temperaturas |
| encuentran | encontradas |
| isla | ilha |
| sur | sul |
| christchurch | christchurch |
| país | país |
| región | região |
| en | de |
| más | mais |
| a | chegando |
| de | vezes |
ES Avistando delfines en Kaikoura, Christchurch, Canterbury
PT Observação de golfinhos em Kaikoura, Christchurch - Canterbury
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| delfines | golfinhos |
| christchurch | christchurch |
ES Este pequeño aeropuerto regional, con instalaciones básicas para los pasajeros, realiza vuelos programados diarios a Christchurch, además de vuelos panorámicos.
PT Esse pequeno aeroporto regional, com instalações essenciais para passageiros, opera serviços de voos diários programados para Christchurch, além de voos panorâmicos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pequeño | pequeno |
| aeropuerto | aeroporto |
| regional | regional |
| básicas | essenciais |
| pasajeros | passageiros |
| vuelos | voos |
| diarios | diários |
| christchurch | christchurch |
| instalaciones | instalações |
| con | com |
| de | além |
| para | para |
ES El aeropuerto internacional de Christchurch recibe vuelos de Australia, China, Singapur y Fiyi, además de un gran número de ciudades de Nueva Zelanda.
PT O Aeroporto Internacional de Christchurch recebe voos da Austrália, China, Cingapura e Fiji, além de um grande número de voos domésticos.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| internacional | internacional |
| christchurch | christchurch |
| recibe | recebe |
| vuelos | voos |
| australia | austrália |
| china | china |
| singapur | cingapura |
| y | e |
| gran | grande |
| el | o |
| un | um |
| aeropuerto | aeroporto |
| de | número |
ES Hay servicios de colectivos disponibles justo afuera de la terminal del aeropuerto por $4 por adulto, pero hay que caminar 5 minutos desde el aeropuerto de Christchurch.
PT Os serviços regulares de ônibus estão disponíveis apenas fora do aeroporto por NZ$ 4 (adulto), mas exigem uma caminhada de 5 minutos até o terminal.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| disponibles | disponíveis |
| terminal | terminal |
| adulto | adulto |
| minutos | minutos |
| servicios | serviços |
| pero | mas |
| aeropuerto | aeroporto |
| el | o |
ES Mirá acá para obtener información sobre estacionar tu propio vehículo en el aeropuerto de Christchurch y
PT Veja aqui informações sobre como estacionar seu próprio veículo no aeroporto de Christchurch. Para uma estimativa de tempo de viagem para outras partes do país, use nossa calculadora de tempo e distância
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| vehículo | veículo |
| christchurch | christchurch |
| y | e |
| información | informações |
| en | de |
| en el | no |
| acá | aqui |
| aeropuerto | aeroporto |
| propio | próprio |
| sobre | sobre |
| tu | seu |
| de | do |
| para | para |
ES Desde Christchurch, Lyttelton y Akaroa
PT Em Christchurch, Lyttelton e Akaroa
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| christchurch | christchurch |
| y | e |
ES Relajate en una pequeña batea de madera mientras un barquero eduardiano te lleva por el río Avon y pasa por los jardines botánicos de Christchurch.
PT Relaxe em um pequeno barco de madeira enquanto um condutor eduardiano leva você pelo Avon River, passando pelos jardins botânicos de Christchurch.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pequeña | pequeno |
| lleva | leva |
| christchurch | christchurch |
| río | river |
| jardines | jardins |
| madera | madeira |
| mientras | enquanto |
ES para el Programa Leonístico de Instructores Certificados en Christchurch, Nueva Zelanda
PT para o Programa de Instrutor Certificado do Lions em Christchurch na Nova Zelândia
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| certificados | certificado |
| christchurch | christchurch |
| nueva | nova |
| programa | programa |
| zelanda | zelândia |
| el | o |
ES Cejas y pestañas en Christchurch
PT Sobrancelhas e cílios em Christchurch
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| y | e |
| en | em |
| christchurch | christchurch |
የ 49 የ 49 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ