ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo
ES Internet puede ser un auténtico reto: nuevos peligros aparecen a la velocidad de la luz, y esto puede hacer que sea más difícil seguirles el ritmo
PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
internet | online |
reto | desafio |
nuevos | novos |
peligros | perigos |
luz | luz |
difícil | difícil |
más | grande |
y | e |
puede | pode |
ser | ser |
sea | da |
un | um |
velocidad | velocidade |
ES Esto puede ser un auténtico problema
PT É uma situação realmente chata
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ser | realmente |
un | uma |
esto | o |
ES Animamos a cada Atlassian a traer su yo más auténtico y verdadero al trabajo. Aceptamos la diversidad y nos comprometemos a ofrecer un espacio sin discriminación que tenga cabida para todo el mundo.
PT Todos os Atlassians são encorajados a trazer o seu eu mais verdadeiro e autêntico para o trabalho. Nós abraçamos a diversidade e estamos comprometidos a proporcionar um espaço sem discriminação para todos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
traer | trazer |
yo | eu |
diversidad | diversidade |
ofrecer | proporcionar |
discriminación | discriminação |
y | e |
verdadero | verdadeiro |
auténtico | autêntico |
sin | sem |
espacio | espaço |
más | mais |
al | os |
trabajo | trabalho |
un | um |
la | a |
para | para |
ES Convierte a tu equipo de trabajo en un motor de marketing potente y auténtico con nuestra plataforma de promoción, Bambu de Sprout Social.
PT Transforme sua força de trabalho em um mecanismo de marketing poderoso e autêntico com a nossa plataforma de defesa, Bambu do Sprout Social.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
motor | mecanismo |
potente | poderoso |
auténtico | autêntico |
bambu | bambu |
social | social |
marketing | marketing |
y | e |
plataforma | plataforma |
trabajo | trabalho |
un | um |
tu | transforme |
ES Experimentá lo que es estilo auténtico de hotel de lujo junto con un atractivo menú de experiencias extraordinarias y acogedores anfitriones
PT Curta um autêntico hotel de luxo, com um fascinante menu de experiências extraordinárias e anfitriões hospitaleiros
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
auténtico | autêntico |
lujo | luxo |
un | um |
menú | menu |
experiencias | experiências |
anfitriones | anfitriões |
hotel | hotel |
y | e |
junto | com |
ES Alojarse en granjas es una opción única si deseás experimentar el verdadero carácter rústico y auténtico de la vida rural local. ¡Subite las mangas y preparate para ayudar con el trabajo!
PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
granjas | fazendas |
mangas | mangas |
si | se |
y | e |
es | é |
vida | vida |
opción | opção |
única | uma |
ES Gracias a Jira Service Management, podemos movernos a la velocidad del sector, ayudar a nuestros clientes y ofrecer un auténtico valor de negocio.
PT Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e agregar valor comercial real.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jira | jira |
management | management |
podemos | pode |
clientes | clientes |
ofrecer | oferecer |
auténtico | real |
valor | valor |
service | service |
sector | setor |
y | e |
ayudar | suporte |
la | a |
velocidad | velocidade |
negocio | comercial |
de | do |
ES "Gracias a Jira Service Management, podemos movernos a la velocidad del sector, ayudar a nuestros clientes y ofrecer un auténtico valor de negocio”, afirma Carol.
PT "Com o Jira Service Management, a gente pode agir na velocidade do setor, oferecer suporte aos clientes e oferecer valor comercial real", conta Carol.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jira | jira |
service | service |
management | management |
sector | setor |
ofrecer | oferecer |
clientes | clientes |
y | e |
valor | valor |
negocio | comercial |
la | a |
velocidad | velocidade |
de | do |
a | aos |
ES Trabajar con gente introvertida (escrito por un introvertido auténtico)
PT Como trabalhar com introvertidos (escrito por uma introvertida de verdade)
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
escrito | escrito |
trabajar | trabalhar |
un | uma |
con | com |
ES El proceso de encontrar la mejor personalidad y tono para tu marca variará en función de cada negocio, del mercado al que das servicio y de tu propia personalidad. "Averigua lo que te parece auténtico y real", dice Rachel.
PT O processo de encontrar a voz e o tom certos da marca vai variar de empresa para empresa, dependendo do mercado que você atende e da sua própria personalidade. "Descubra o que parece autêntico e real para você", diz Rachel.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
encontrar | encontrar |
personalidad | personalidade |
parece | parece |
variar | variar |
y | e |
mercado | mercado |
real | real |
dice | diz |
negocio | empresa |
marca | marca |
en | de |
proceso | processo |
de | do |
la | a |
propia | própria |
ES Auténtico visionario, inventor y empresario, John Jacob Astor se aseguró de que el St
PT O jornal New York Times declarou-o “o melhor hotel dos EUA.” Um verdadeiro visionário, inventor e empreendedor, John Jacob Astor fez de tudo para que o original St
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
visionario | visionário |
inventor | inventor |
empresario | empreendedor |
john | john |
jacob | jacob |
y | e |
el | o |
auténtico | que |
ES Descubra el lujo más auténtico en Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Ideal para familias, parejas y viajeros de negocios, los huéspedes podrán relajarse desde el momento en que lleguen a sus excepcionales instalaciones.
PT Aproveite o luxo do Phuket Marriott Resort and Spa, Nai Yang Beach. Perfeito para famílias, casais e viajantes a negócios, os hóspedes já relaxam no resort a partir do momento em que entram em nossas requintadas acomodações.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
lujo | luxo |
marriott | marriott |
spa | spa |
nai | nai |
beach | beach |
ideal | perfeito |
familias | famílias |
parejas | casais |
viajeros | viajantes |
negocios | negócios |
huéspedes | hóspedes |
momento | momento |
y | e |
yang | yang |
auténtico | que |
a | partir |
en | em |
el | a |
los | os |
lleguen | para |
ES Descubra un auténtico sabor de su destino.
PT Experimente o sabor autêntico do seu destino.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
auténtico | autêntico |
sabor | sabor |
destino | destino |
de | do |
su | seu |
ES Si querés ver tejido de lino auténtico, jade, concha de Paua (abalone) y joyería en hueso, visitá el Flaxbush, que se ubica en un edificio histórico en la entrada del pueblo de Mangonui.
PT Para comprar peças autênticas em linho, jade, conchas de paua (haliote) e joias feitas com ossos, faça uma visita ao Flaxbush, localizado em um prédio histórico na entrada da Mangonui Village.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
jade | jade |
joyería | joias |
edificio | prédio |
histórico | histórico |
ver | visita |
y | e |
que | comprar |
la | a |
entrada | entrada |
a | ao |
un | um |
ES gpEasy es una solución de administración de contenidos enfocada en ser muy fácil de usar. Editar y actualizar sus páginas es simple con el WYSIWYG auténtico de gpEasy.
PT gpEasy é uma solução de gerenciamento de conteúdo focada na facilidade do uso. Editar e atualizar suas páginas é simples com o autêntico WYSIWYG do gpEasy: “O que você vê é o que você obtém”.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
solución | solução |
administración | gerenciamento |
enfocada | focada |
wysiwyg | wysiwyg |
es | é |
contenidos | conteúdo |
editar | editar |
y | e |
actualizar | atualizar |
simple | simples |
en | de |
páginas | páginas |
el | o |
de | do |
una | uma |
con | com |
ES Typesetter ofrece una fácil creación y mantenimiento de sitio a través de su editor WYSIWYG auténtico
PT Typesetter oferece criação de site descomplicada e gerenciamento através do uso de seu editor do tipo WYSIWYG ["what you see is what you get” ou "o que se vê é o que se obtém”]
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ofrece | oferece |
creación | criação |
y | e |
sitio | site |
editor | editor |
wysiwyg | wysiwyg |
auténtico | que |
su | seu |
de | do |
través | de |
ES El clima es más fresco que en Tahiti, ofreciendo a estas islas un sistema ecológico propio, que favorece la autosuficiencia y ofrece un encanto mágico y auténtico.
PT O clima é mais fresco do que no Taiti e a forma e ecologia dessas ilhas auto suficientes as tornam um charmoso mundo à parte.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fresco | fresco |
tahiti | taiti |
islas | ilhas |
sistema | forma |
y | e |
clima | clima |
que | tornam |
es | é |
auténtico | que |
más | mais |
en | no |
estas | dessas |
un | um |
la | a |
ES La Suiza culinaria es un auténtico paraíso que requiere ser descubierta nuevamente en cada lugar. Aparte de los pocos platos nacionales el menú incluye en primer lugar especialidades regionales.
PT Na área da culinária, a Suíça é o país que vale a pena ser redescoberto em cada localidade individual. Seu cardápio oferece, além de alguns pratos nacionais, principalmente especialidades regionais.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
culinaria | culinária |
platos | pratos |
nacionales | nacionais |
menú | cardápio |
especialidades | especialidades |
regionales | regionais |
suiza | suíça |
es | é |
auténtico | que |
ser | ser |
cada | cada |
la | a |
un | individual |
ES Atlassian Cloud para Gmail transforma tu bandeja de entrada en un auténtico cuadro de mando para que puedas tomar medidas y ver datos detallados directamente desde tus correos.
PT O Atlassian Cloud para Gmail transforma a caixa de entrada em controle de missão, pois permite que você execute ações e visualize dados avançados direto de e-mails.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cloud | cloud |
cuadro | caixa |
mando | controle |
medidas | ações |
datos | dados |
directamente | direto |
gmail | gmail |
y | e |
ver | visualize |
transforma | transforma |
auténtico | que |
correos | mails |
entrada | entrada |
tu | você |
ES Deje de esconderse detrás de los contenidos y ponga su auténtico yo al frente y en el centro. Conecte con público tanto interno como externo compartiendo vídeo HD en directo.
PT Pare de se esconder atrás do conteúdo e coloque o seu verdadeiro eu no centro da apresentação. Conecte-se com o público interno e externo compartilhando vídeo HD ao vivo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
auténtico | verdadeiro |
yo | eu |
público | público |
compartiendo | compartilhando |
vídeo | vídeo |
hd | hd |
contenidos | conteúdo |
y | e |
al | ao |
conecte | conecte |
centro | centro |
en | de |
el | o |
interno | interno |
en el | no |
de | do |
con | com |
directo | ao vivo |
ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
encantador | encantador |
auténtico | autêntico |
disfrutar | desfrute |
almuerzo | almoço |
al | ao |
y | e |
jardín | jardim |
japón | japão |
un | um |
paseo | passeio |
park | park |
japonés | japonês |
grande | maior |
parque | parque |
el | o |
de | do |
después | após |
ES Además, el ambiente aquí se siente muy auténtico
PT Aqui, o ambiente também é muito autêntico
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ambiente | ambiente |
auténtico | autêntico |
muy | muito |
aquí | aqui |
el | o |
además | também |
ES Suisan se encuentra junto al encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque y Jardín Liliuokalani), el jardín japonés ornamental auténtico más grande fuera de Japón, por lo que podrás disfrutar de un pintoresco paseo después del almuerzo.
PT O Suisan está situado junto ao encantador Liliuokalani Park and Gardens (Parque e Jardins Liliuokalani), o maior jardim ornamental japonês autêntico fora do Japão — portanto, desfrute de um passeio panorâmico no local, após o almoço.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
encantador | encantador |
auténtico | autêntico |
disfrutar | desfrute |
almuerzo | almoço |
al | ao |
y | e |
jardín | jardim |
japón | japão |
un | um |
paseo | passeio |
park | park |
japonés | japonês |
grande | maior |
parque | parque |
el | o |
de | do |
después | após |
ES Además, el ambiente aquí se siente muy auténtico
PT Aqui, o ambiente também é muito autêntico
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ambiente | ambiente |
auténtico | autêntico |
muy | muito |
aquí | aqui |
el | o |
además | também |
ES Dale a tus productos un sabor natural y un color auténtico
PT Crie experiências de sabor personalizadas e especiais com os nossos aromas marrons!
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sabor | sabor |
y | e |
a | nossos |
productos | de |
ES Capture una autofoto y aproveche los algoritmos avanzados para determinar si un usuario remoto es auténtico
PT Tire uma selfie e utilize algoritmos avançados para determinar se um usuário remoto é autêntico
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
algoritmos | algoritmos |
avanzados | avançados |
usuario | usuário |
auténtico | autêntico |
es | é |
y | e |
si | se |
un | um |
remoto | remoto |
una | uma |
para | para |
determinar | determinar |
ES Sin embargo, las soluciones modernas de autenticación biométrica incluyen capacidades de detección de vida que pueden discernir si el rasgo biométrico presentado es auténtico o una máscara, modelo, imagen o incluso un video
PT No entanto, as soluções modernas de autenticação biométrica incluem recursos de detecção de vivacidade que podem discernir se o traço biométrico apresentado é autêntico ou uma máscara, modelo, imagem ou até um vídeo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
soluciones | soluções |
modernas | modernas |
autenticación | autenticação |
biométrica | autenticação biométrica |
incluyen | incluem |
detección | detecção |
presentado | apresentado |
máscara | máscara |
modelo | modelo |
sin embargo | entanto |
biométrico | biométrico |
pueden | podem |
si | se |
es | é |
o | ou |
imagen | imagem |
video | vídeo |
el | o |
un | um |
de | uma |
ES En el caso de una auditoría regulatoria, un examen de conducta de mercado, una conferencia de conciliación o un caso judicial, la producción de evidencia convincente implica más que solo presentar un registro auténtico firmado electrónicamente
PT No caso de uma auditoria regulatória, exame de conduta no mercado, conferência de liquidação ou processo judicial, a produção de evidências convincentes envolve mais do que apenas apresentar um registro autêntico e assinado
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
auditoría | auditoria |
examen | exame |
conducta | conduta |
mercado | mercado |
conferencia | conferência |
judicial | judicial |
producción | produção |
evidencia | evidências |
implica | envolve |
presentar | apresentar |
firmado | assinado |
o | ou |
registro | registro |
en | de |
en el | no |
más | mais |
de | do |
ES Por ejemplo, si la sesión bancaria comenzó en una PC pero se autenticó con un dispositivo móvil
PT Por exemplo, se a sessão bancária foi iniciada em um PC, mas foi autenticada com um dispositivo móvel
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
sesión | sessão |
bancaria | bancária |
pc | pc |
si | se |
en | em |
dispositivo | dispositivo |
un | um |
móvil | móvel |
ejemplo | exemplo |
con | com |
por | por |
pero | mas |
ES Vuelve al pasado: explora la elegancia y el esplendor de un auténtico castillo de estilo medieval.
PT Volte no tempo — conheça a elegância e o esplendor de um verdadeiro castelo em estilo medieval.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
elegancia | elegância |
y | e |
esplendor | esplendor |
un | um |
auténtico | verdadeiro |
castillo | castelo |
estilo | estilo |
medieval | medieval |
la | a |
de | em |
pasado | de |
ES Siempre hay un auténtico experto al otro lado de la línea, allí mismo y listo para ayudar
PT Há sempre um verdadeiro especialista no final da linha, bem ali e pronto para ajudar
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
auténtico | verdadeiro |
experto | especialista |
línea | linha |
ayudar | ajudar |
un | um |
y | e |
listo | pronto |
siempre | sempre |
allí | no |
ES Trabajar con Kinsta ha sido un auténtico placer. ¡Seremos clientes durante muchos años!
PT Trabalhar com a Kinsta tem sido um verdadeiro prazer – seremos um cliente por muitos anos!
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
trabajar | trabalhar |
kinsta | kinsta |
auténtico | verdadeiro |
placer | prazer |
clientes | cliente |
años | anos |
un | um |
sido | sido |
muchos | muitos |
con | com |
ES Otro punto importante es asegurarse de que el sistema operativo que estás utilizando es 100% auténtico
PT Outro indicador importante é ter certeza de que o sistema operacional que você está usando é 100% autêntico
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
importante | importante |
operativo | operacional |
utilizando | usando |
es | é |
sistema | sistema |
el | o |
está | está |
otro | outro |
ES ¡En palabras del creador, se trata de su “paquete de pinceles vectoriales más auténtico hasta la fecha”! Con este paquete puede crear con facilidad arte convincente con marcadores permanentes en Affinity Designer
PT Nas palavras do criador, este é o ‘pacote de pincéis vetoriais mais autêntico de todos os tempos’! Com este pacote, você pode criar arte de marcador convincente no Affinity Designer
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
pinceles | pincéis |
auténtico | autêntico |
fecha | tempos |
convincente | convincente |
palabras | palavras |
paquete | pacote |
puede | pode |
arte | arte |
creador | criador |
crear | criar |
su | você |
en | no |
más | mais |
este | este |
de | do |
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personalizadas | personalizadas |
contenido | conteúdo |
auténtico | autêntico |
cursos | cursos |
con | com |
de | do |
ES A menos que esté completamente seguro de que se trata de un correo electrónico auténtico de una fuente de confianza, no habilite las macros y elimine el correo electrónico de inmediato.
PT Ao menos que você tenha total certeza de que o email é legítimo e de uma fonte confiável, não ative macros e exclua o email imediatamente.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
menos | menos |
fuente | fonte |
habilite | ative |
macros | macros |
elimine | exclua |
seguro | certeza |
y | e |
el | o |
auténtico | que |
correo electrónico | |
confianza | confiável |
no | não |
de | uma |
ES "También hay que ser auténtico en la industria del marketing
PT "Você também precisa ser autêntico na indústria de marketing
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
auténtico | autêntico |
marketing | marketing |
en | de |
ser | ser |
también | também |
ES Sin embargo, también debe asegurarse de que no está enviando demasiados correos electrónicos y de que el contenido que envía es auténtico y atractivo".
PT No entanto, você também deve se certificar de que não está enviando muitos e-mails, e o conteúdo que você envia é autêntico e envolvente".
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
contenido | conteúdo |
atractivo | envolvente |
enviando | enviando |
envía | envia |
es | é |
sin embargo | entanto |
y | e |
sin | se |
debe | deve |
de | do |
también | também |
correos | mails |
el | o |
correos electrónicos | e-mails |
a | muitos |
no | não |
asegurarse de | certificar |
ES Explora nuevos productos, mercados, proveedores y canales de venta para hacer del dropshipping un auténtico valor añadido para tu tienda.
PT Explore novos produtos, mercados, fornecedores e canais de venda para fazer do dropshipping um verdadeiro valor acrescentado para a sua loja.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
explora | explore |
nuevos | novos |
mercados | mercados |
canales | canais |
dropshipping | dropshipping |
auténtico | verdadeiro |
valor | valor |
añadido | acrescentado |
proveedores | fornecedores |
y | e |
venta | venda |
tienda | loja |
productos | produtos |
de | do |
para | para |
tu | sua |
ES Nuestro fundador fue un auténtico emprendedor con una mentalidad internacional, y esa actitud aún está muy presente
PT Nosso fundador foi um verdadeiro empreendedor, com uma mentalidade internacional, e essa mentalidade ainda está muito presente
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
fundador | fundador |
emprendedor | empreendedor |
mentalidad | mentalidade |
internacional | internacional |
presente | presente |
fue | foi |
y | e |
muy | muito |
auténtico | verdadeiro |
nuestro | nosso |
con | com |
una | uma |
ES Nuestras 15 salas de reuniones elegantemente diseñadas estimularán la reflexión, las charlas y el deleite, y reflejarán nuestro espíritu y compromiso con el auténtico bienestar en todo el hotel.
PT Nossas 15 salas de reunião elegantemente decoradas estimulam o pensamento, a discussão e o encanto, e refletem nossa essência e compromisso com o bem-estar em todo o hotel.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
salas | salas |
reuniones | reunião |
compromiso | compromisso |
y | e |
hotel | hotel |
nuestras | nossas |
bienestar | bem-estar |
la | a |
con | com |
ES Sé auténtico cuando cuentes tu historia. Aunque la historia que cuentes sea ficticia, muestra entusiasmo por los personajes y los acontecimientos.
PT Seja autêntico na hora de contar a sua história. Mesmo que você esteja relatando uma experiência ficcional, mostre entusiasmo total com relação aos personagens e eventos.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
muestra | mostre |
personajes | personagens |
acontecimientos | eventos |
y | e |
historia | história |
entusiasmo | entusiasmo |
los | de |
sea | seja |
ES Puedes encontrarla en la mayoría de las tiendas de artículos para el hogar o puedes comprarla en línea. Si realmente quieres ser auténtico, puedes visitar las tiendas de antigüedades para conseguir una.
PT É possível encontrá-las em lojas de artigos para a casa e também na internet. Se quiser algo ainda mais clássico, vá a um antiquário para procurar uma cesta.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
tiendas | lojas |
quieres | quiser |
en línea | internet |
si | se |
a | um |
puedes | é |
la | a |
línea | uma |
ES Algunas personas adoran mientras trabajan en su jardín, conducen, cocinan o cantan, así que encuentra lo que sientes que es más natural y auténtico para ti.
PT Algumas pessoas até oram quando estão cuidando de casa, dirigindo, cozinhando ou cantando!
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
personas | pessoas |
o | ou |
algunas | algumas |
en | de |
encuentra | o |
y | quando |
ES En general, F1 2021 tiene mucho que ofrecer. Es accesible pero absolutamente auténtico, según cómo lo configure, por lo que no importa qué tipo de jugador sea, podrá encontrar algo nuevo.
PT Em geral, F1 2021 tem muito a oferecer. É acessível, mas totalmente autêntico, de acordo com como você o configurou, então não importa o tipo de jogador que você seja, você será capaz de encontrar algo novo.
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ofrecer | oferecer |
accesible | acessível |
jugador | jogador |
nuevo | novo |
importa | importa |
encontrar | encontrar |
tipo | tipo |
general | geral |
pero | mas |
mucho | muito |
según | com |
que | será |
no | não |
ES Los patinadores encontrarán las puertas de la pista de hielo artificial Ludains abiertas incluso durante el verano y los amantes del golf descubrirán en los alrededores un auténtico paraíso en los Alpes gracias a un total de cuatro campos
PT A pista de gelo artificial de Ludain abre as suas portas também no verão para os praticantes de patinagem no gelo e os golfistas podem encontrar na proximidade um paraíso com 4 campos de golfe nos alpes
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
puertas | portas |
pista | pista |
hielo | gelo |
artificial | artificial |
golf | golfe |
paraíso | paraíso |
alpes | alpes |
campos | campos |
y | e |
encontrar | encontrar |
verano | verão |
en | de |
un | um |
ES Más información sobre: El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo
PT Mais informações sobre: GoldenPass Panoramic
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Más información sobre: + El metro de Lausana ? un auténtico tren subterráneo
PT Mais informações sobre: + GoldenPass Panoramic
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
información | informações |
más | mais |
sobre | sobre |
ES Después de la reforma constructiva y modernización por los renombrados arquitectos de Londres Foster & Partners, el Dolder se convirtió en un auténtico hotel de lujo de primera categoría
PT A restauraçaõ e a nova construção, feitasnpelos renomados arquitetos Foster and Partners de Londres, fizeram do Dolder um dos conceituados hotéis de luxo
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
arquitectos | arquitetos |
londres | londres |
hotel | hotéis |
lujo | luxo |
partners | partners |
y | e |
en | de |
de | do |
ES Munot, el auténtico monumento de Schaffhausen, lleva más de 400 años coronando la ciudad
PT Graças a seu centro medieval permanecer praticamente inalterado, Berna foi incluída na lista de Patrimônios da Humanidade da UNESCO, em 1983
ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
---|---|
ciudad | centro |
de | em |
la | a |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ