ES Nuestra aventura arranca gracias a un grupo de diseñadores que decidio unirse para crear una comunidad donde competir, crear y crecer juntos
{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ
የ 46 የ 46 የ "arranca" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ
PT Nossa jornada começou com um grupo de designers que competiam juntos no fórum do Sitepoint para criar designs melhores
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| aventura | jornada |
| diseñadores | designers |
| grupo | grupo |
| un | um |
| de | do |
| crear | criar |
| juntos | juntos |
| que | que |
| para | para |
| competir | com |
ES Arranca en Internet y empieza a vender Construye un bonito sitio web con un dominio personalizado, lanza una tienda online y permite a los clientes agendar citas directamente desde tu sitio web.
PT Entre no mundo on-line e comece a vender Crie um site lindo com um domínio personalizado, lance uma loja virtual e permita que os clientes agendem horários diretamente em seu site.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| empieza | comece |
| construye | crie |
| bonito | lindo |
| personalizado | personalizado |
| citas | horários |
| permite | permita |
| y | e |
| vender | vender |
| tienda | loja |
| tu | seu |
| dominio | domínio |
| en | em |
| directamente | diretamente |
| un | um |
| clientes | clientes |
| los | os |
| sitio | site |
| una | uma |
ES Arranca la temporada de esquí en Tignes con algunas restricciones frente al coronavirus
PT Relatório da CPI indicia Bolsonaro por 11 crimes
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| con | da |
| de | por |
ES Arranca un programa de modernización por valor de 65 millones de dólares con el que se instalarán nuevos ascensores y sistemas de climatización, y se realizarán mejoras tecnológicas
PT É lançado um programa de modernização de US$ 65 milhões, com a introdução de novos elevadores, sistemas de climatização e atualizações tecnológicas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| programa | programa |
| modernización | modernização |
| millones | milhões |
| ascensores | elevadores |
| sistemas | sistemas |
| nuevos | novos |
| y | e |
| mejoras | atualizações |
| con | com |
ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| viaje | jornada |
| orillas | margens |
| grandes | grandes |
| lagos | lagos |
| cleveland | cleveland |
| ohio | ohio |
| cuna | berço |
| en | em |
ES Su épico viaje arranca a orillas de los Grandes Lagos, concretamente en Cleveland, Ohio, en la cuna del rock'n'roll.
PT A sua jornada musical épica começou nas margens dos Grandes Lagos, em Cleveland, no estado do Ohio, no berço do rock'n'roll.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| viaje | jornada |
| orillas | margens |
| grandes | grandes |
| lagos | lagos |
| cleveland | cleveland |
| ohio | ohio |
| cuna | berço |
| en | em |
ES El plano de propulsión arranca el motor, funciona a ralentí y se apaga
PT O avião de suporte liga o motor, fica em marcha lenta e desliga
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| motor | motor |
| y | e |
| de | em |
| el | o |
ES Ahora sí que empezó con la remodelación de la cocina. Arranca los viejos armarios de la cocina como en la serie de reformas con un martillo y mucha fuerza muscular. Rellenar el techo, pintar las paredes y los azulejos, colocar un nuevo suelo.
PT Agora realmente começou com a reforma da cozinha. Arrancar velhos armários de cozinha como na série de renovação com um martelo e muita força muscular. Encher o teto, pintar as paredes e azulejos, colocar novo piso.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| empezó | começou |
| cocina | cozinha |
| viejos | velhos |
| fuerza | força |
| muscular | muscular |
| techo | teto |
| pintar | pintar |
| paredes | paredes |
| suelo | piso |
| ahora | agora |
| y | e |
| nuevo | novo |
| en | de |
| un | um |
| mucha | muita |
| serie | série |
| con | com |
| la | a |
ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentos | documentos |
| conservar | preservar |
| tablas | tabelas |
| estilos | estilos |
| formato | formatação |
| y | e |
| base | base |
| listas | listas |
| texto | texto |
| directamente | diretamente |
| enlaces | links |
| de | do |
| tu | sua |
| así | de |
| con | com |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | em |
| y | sua |
| la | o |
ES Iberdrola avanza en su estrategia en renovables en España: arranca en Extremadura la planta fotovoltaica más grande de Europa
PT A Iberdrola avança na sua estratégia de energia renovável na Espanha: a maior usina fotovoltaica da Europa começa na Extremadura (Versão em espanhol)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| estrategia | estratégia |
| fotovoltaica | fotovoltaica |
| españa | espanha |
| europa | europa |
| renovables | renovável |
ES El sistema de arranque universal con un clic de 12 voltios Modificar el sistema de acceso sin llave Sistema de alarma Arranque remoto Control remoto Auto Coche Uno arranca Parada Sistema de motor
PT Kit Central Remoto Universal de Carro 12V Sistema de Entrada sem Chave de Bloqueio com 2 Trunk Pop Suporte de Controle Remoto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| universal | universal |
| llave | chave |
| control | controle |
| sin | sem |
| sistema | sistema |
| con | com |
ES ¿Por qué el dispositivo no puede arrancar o no arranca correctamente?
PT Por que o dispositivo não pode inicializar ou iniciar corretamente?
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| correctamente | corretamente |
| puede | pode |
| o | ou |
| el | o |
| dispositivo | dispositivo |
| no | não |
| por | por |
ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentos | documentos |
| conservar | preservar |
| tablas | tabelas |
| estilos | estilos |
| formato | formatação |
| y | e |
| base | base |
| listas | listas |
| texto | texto |
| directamente | diretamente |
| enlaces | links |
| de | do |
| tu | sua |
| así | de |
| con | com |
ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentos | documentos |
| conservar | preservar |
| tablas | tabelas |
| estilos | estilos |
| formato | formatação |
| y | e |
| base | base |
| listas | listas |
| texto | texto |
| directamente | diretamente |
| enlaces | links |
| de | do |
| tu | sua |
| así | de |
| con | com |
ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentos | documentos |
| conservar | preservar |
| tablas | tabelas |
| estilos | estilos |
| formato | formatação |
| y | e |
| base | base |
| listas | listas |
| texto | texto |
| directamente | diretamente |
| enlaces | links |
| de | do |
| tu | sua |
| así | de |
| con | com |
ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentos | documentos |
| conservar | preservar |
| tablas | tabelas |
| estilos | estilos |
| formato | formatação |
| y | e |
| base | base |
| listas | listas |
| texto | texto |
| directamente | diretamente |
| enlaces | links |
| de | do |
| tu | sua |
| así | de |
| con | com |
ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentos | documentos |
| conservar | preservar |
| tablas | tabelas |
| estilos | estilos |
| formato | formatação |
| y | e |
| base | base |
| listas | listas |
| texto | texto |
| directamente | diretamente |
| enlaces | links |
| de | do |
| tu | sua |
| así | de |
| con | com |
ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentos | documentos |
| conservar | preservar |
| tablas | tabelas |
| estilos | estilos |
| formato | formatação |
| y | e |
| base | base |
| listas | listas |
| texto | texto |
| directamente | diretamente |
| enlaces | links |
| de | do |
| tu | sua |
| así | de |
| con | com |
ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentos | documentos |
| conservar | preservar |
| tablas | tabelas |
| estilos | estilos |
| formato | formatação |
| y | e |
| base | base |
| listas | listas |
| texto | texto |
| directamente | diretamente |
| enlaces | links |
| de | do |
| tu | sua |
| así | de |
| con | com |
ES Arranca tu base de conocimientos importando documentos de Word directamente con compatibilidad de formato HTM para conservar tablas, listas y enlaces, así como estilos de texto
PT Inicie sua base de conhecimento importando documentos do Word diretamente com o suporte à formatação HTML para preservar tabelas, listas e links, bem como estilos de texto
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| documentos | documentos |
| conservar | preservar |
| tablas | tabelas |
| estilos | estilos |
| formato | formatação |
| y | e |
| base | base |
| listas | listas |
| texto | texto |
| directamente | diretamente |
| enlaces | links |
| de | do |
| tu | sua |
| así | de |
| con | com |
ES Arranca un programa de modernización por valor de 65 millones de dólares con el que se instalarán nuevos ascensores y sistemas de climatización, y se realizarán mejoras tecnológicas
PT É lançado um programa de modernização de US$ 65 milhões, com a introdução de novos elevadores, sistemas de climatização e atualizações tecnológicas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| un | um |
| programa | programa |
| modernización | modernização |
| millones | milhões |
| ascensores | elevadores |
| sistemas | sistemas |
| nuevos | novos |
| y | e |
| mejoras | atualizações |
| con | com |
ES Arranca el programa europeo Reskilling for Employment, coliderado por Iberdrola
PT Começa o programa europeu Reskilling for Employment, coliderado pela Iberdrola
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| europeo | europeu |
| iberdrola | iberdrola |
| programa | programa |
| el | a |
ES Iberdrola avanza en su estrategia en renovables en España: arranca en Extremadura la planta fotovoltaica más grande de Europa
PT A Iberdrola avança na sua estratégia de energia renovável na Espanha: a maior usina fotovoltaica da Europa começa na Extremadura (Versão em espanhol)
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| estrategia | estratégia |
| fotovoltaica | fotovoltaica |
| españa | espanha |
| europa | europa |
| renovables | renovável |
ES En la carretera, es más necesario cuando se arranca, se acelera con fuerza o en condiciones cambiantes cuando la superficie de la carretera es irregular o cambia de dirección
PT Na estrada, é mais necessário quando você sai, acelera com força ou muda as condições quando a superfície da estrada é irregular ou você está mudando de direção
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| necesario | necessário |
| acelera | acelera |
| fuerza | força |
| condiciones | condições |
| superficie | superfície |
| o | ou |
| cambia | muda |
| es | é |
| dirección | direção |
| en | de |
| más | mais |
| cuando | quando |
| carretera | estrada |
| con | com |
ES Nadie arranca su vehículo pensando que pueda tener un accidente, pero luego no somos conscientes de los riesgos: velocidad, alcohol, distracciones…
PT Ninguém liga seu carro pensando que pode ter um acidente, mas depois não somos cientes dos riscos: velocidade, álcool, distrações, etc.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| pensando | pensando |
| accidente | acidente |
| riesgos | riscos |
| velocidad | velocidade |
| alcohol | álcool |
| distracciones | distrações |
| un | um |
| pueda | pode |
| pero | mas |
| somos | somos |
| nadie | ninguém |
ES Arranca la etiqueta para sentir más comodidad aún
PT Etiqueta removível para um conforto ainda maior
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| etiqueta | etiqueta |
| comodidad | conforto |
| a | um |
| la | maior |
| para | para |
ES Arranca en el mundo de los esports con Gran Turismo y Getty Images
PT Se jogue no mundo dos esportes com a Gran Turismo
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| mundo | mundo |
| turismo | turismo |
| el | a |
| de | dos |
| con | com |
| en el | no |
ES Asimismo, el operario puede colocar el paquete en la plataforma de ingreso y, una vez leído el código, la cinta arranca y lleva el paquete al clasificador de envíos
PT Como alternativa, um operador pode colocar a embalagem na plataforma de indução e, uma vez que o código é lido, a esteira inicia e leva a embalagem para o classificador de envio
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| paquete | embalagem |
| código | código |
| lleva | leva |
| envíos | envio |
| puede | pode |
| y | e |
| en | de |
| plataforma | plataforma |
| asimismo | que |
| vez | vez |
| la | a |
| de | uma |
ES La SSD PCIe no arranca después de la clonación desde una SSD/HDD SATA
PT SSD PCIe não inicializa após clonagem de SSD/HDD SATA
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ssd | ssd |
| pcie | pcie |
| clonación | clonagem |
| la | o |
| no | não |
| después | após |
ES Recibo errores sobre el disco de origen que usa Acronis, o mi clon completo no arranca.
PT Eu recebo erros sobre o disco de origem usando o Acronis ou meu clone concluído não inicializa.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| errores | erros |
| disco | disco |
| origen | origem |
| clon | clone |
| o | ou |
| el | o |
| usa | usando |
| no | não |
| completo | concluído |
| de | do |
| sobre | sobre |
| mi | eu |
ES La SSD PCIe no arranca después de la clonación desde una SSD/HDD SATA | Crucial.com
PT SSD PCIe não inicializa após clonagem de SSD/HDD SATA | Crucial.com
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| ssd | ssd |
| pcie | pcie |
| clonación | clonagem |
| crucial | crucial |
| la | o |
| no | não |
| desde | com |
| después | após |
ES Si su sistema no arranca cuando ha finalizado la instalación, revise todas las conexiones y los cables dentro de su computadora
PT Se seu sistema não inicializar depois de concluída a instalação, verifique todas as conexões e cabos dentro do computador
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| revise | verifique |
| conexiones | conexões |
| cables | cabos |
| computadora | computador |
| si | se |
| sistema | sistema |
| y | e |
| instalación | instalação |
| no | não |
| todas | todas |
| de | do |
| dentro | de |
ES Si su sistema todavía no arranca después de que ha revisado todas las conexiones, póngase en contacto con el Soporte técnico de Crucial.
PT Se seu sistema continua não reinicializando mesmo depois de verificadas todas as conexões, entre em contato com o suporte técnico da Crucial.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| crucial | crucial |
| si | se |
| conexiones | conexões |
| soporte | suporte |
| técnico | técnico |
| sistema | sistema |
| no | não |
| todas | todas |
| a | as |
| contacto | contato |
| con | com |
| el | o |
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| optimización | otimização |
| más | mais |
| rápido | rapidez |
ES Repasamos lo más importante que ha sucedido en el receso de campaña, cuando arranca oficialmente el conteo regresivo hacia la campaña regular.
PT Brady também faz parte do grupo de proprietários do Las Vegas Aces, campeão da WNBA de Davis, adquirindo uma participação em março.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| más | é |
| la | o |
ES Repasamos lo más importante que ha sucedido en el receso de campaña, cuando arranca oficialmente el conteo regresivo hacia la campaña regular.
PT Brady também faz parte do grupo de proprietários do Las Vegas Aces, campeão da WNBA de Davis, adquirindo uma participação em março.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| más | é |
| la | o |
ES Repasamos lo más importante que ha sucedido en el receso de campaña, cuando arranca oficialmente el conteo regresivo hacia la campaña regular.
PT Brady também faz parte do grupo de proprietários do Las Vegas Aces, campeão da WNBA de Davis, adquirindo uma participação em março.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| más | é |
| la | o |
ES Repasamos lo más importante que ha sucedido en el receso de campaña, cuando arranca oficialmente el conteo regresivo hacia la campaña regular.
PT Brady também faz parte do grupo de proprietários do Las Vegas Aces, campeão da WNBA de Davis, adquirindo uma participação em março.
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| más | é |
| la | o |
ES Arranca la Cop 27 en Egipto con 200 países invitados
PT COP27 pelo clima e pela "transparência"
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | pela |
ES El proyecto de estrategia de lanzamiento arranca el miércoles
PT O lançamento do projeto estratégico começa na quarta-feira
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| de | do |
| lanzamiento | lançamento |
| miércoles | quarta-feira |
| estrategia | estratégico |
| proyecto | projeto |
| el | a |
ES Arranca en Francia uno de los Mundiales de Rugby más igualados de la historia
PT "Mbappé, o Príncipezinho" por Cyril Collot e Luca Caioli
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| la | o |
| de | por |
ES Azerbaiyán arranca un oro en el primer día de Grand Slam de Yudo de Bakú
PT BTT, Cape Epic 2016: Henrique Avancini em 4.° e Tiago Ferreira em 5.°
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| en | em |
ES Arranca la 76 edición del Festival de Cine de Cannes
PT Festival de Cinema de Cannes abre com muitas estrelas
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| festival | festival |
| cine | cinema |
| del | de |
ES Arranca la 79 edición del Festival de Cine de Venecia
PT O drama "L'Événement" vence em Veneza
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| venecia | veneza |
| de | em |
| la | o |
ES El santo italiano está interpretado por el actor estadounidense Shia LaBeouf. El Festival de Cine de Venecia arranca el 31 de agosto y concluye el 10 de septiembre.
PT Leão de Ouro é entregue este sábado no último dia do Festival Internacional de Cinema
| ስፓንኛ | ፖርቹጋልኛ |
|---|---|
| festival | festival |
| cine | cinema |
| el | o |
| de | do |
| y | este |
| por | de |
የ 46 የ 46 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ