ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "aplicadas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

aplicadas aplicadas

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.

PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
rápidamente rapidamente
sector setor
actual atual
y e
modelos modelos
a digital
en de
en el no
salud saúde
la o

ES Habilidades de Excel aplicadas para los negocios

PT Habilidades em Excel para negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
de em
para para

ES Habilidades de Excel aplicadas para los negocios | Coursera

PT Habilidades em Excel para negócios | Coursera

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
coursera coursera
de em
para para

ES Programa especializado: Habilidades de Excel aplicadas para los negocios

PT Programa de cursos integrados Habilidades em Excel para negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
programa programa
de em
para para
los de

ES Este curso forma parte de Programa especializado: Habilidades de Excel aplicadas para los negocios

PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Habilidades em Excel para negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
curso curso
programa programa
de em
este este
parte parte
para para

ES Programa Especializado - Habilidades de Excel aplicadas para los negocios

PT Programa de cursos integrados Habilidades em Excel para negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
programa programa
de em
para para
los de

ES Acerca de Programa especializado: Habilidades de Excel aplicadas para los negocios

PT Sobre Programa de cursos integrados Habilidades em Excel para negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
programa programa
de em

ES Las conclusión aplicadas igualmente a los hombres y a las mujeres e indican que los hábitos sanos hacia adentro - la media vida es una estrategia efectiva para evitar la diabetes después.”

PT Os resultados aplicados ingualmente aos homens e às mulheres e indicam que hábitos saudáveis dentro - o midlife é uma estratégia eficaz para evitar o diabetes mais tarde.”

ES Inserta funciones, accede a las categorías y a las fórmulas aplicadas recientemente, trabaja con rangos con nombre y calcula tus hojas y libros enteros, todo en un solo lugar

PT Insira funções, acesse categorias e fórmulas aplicadas recentemente, trabalhe com intervalos nomeados e faça cálculos em suas planilhas e pastas de trabalho inteiras em um só lugar

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
inserta insira
accede acesse
categorías categorias
fórmulas fórmulas
aplicadas aplicadas
recientemente recentemente
rangos intervalos
hojas planilhas
funciones funções
y e
lugar lugar
trabaja trabalhe
un um
con com

ES Licenciatura en Artes y Ciencias Aplicadas por la Universidad del Norte de Texas

PT Bacharel em Artes e Ciências Aplicadas pela University of North Texas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
artes artes
ciencias ciências
aplicadas aplicadas
universidad university
texas texas
y e
de of
en em
la pela
norte north

ES Desde asociaciones con clientes y comunidades locales, hasta tecnologías de vanguardia aplicadas en nuestros proyectos. Descubre todas nuestras historias.

PT De parcerias com clientes e comunidades locais a tecnologias de ponta implementadas em nossos projetos. Descubra todas as nossas histórias.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
asociaciones parcerias
clientes clientes
locales locais
tecnologías tecnologias
proyectos projetos
descubre descubra
historias histórias
y e
comunidades comunidades
todas todas
nuestros nossos
nuestras nossas

ES En nuestras propias pruebas, los cogollos se quedaron en nuestros oídos de forma muy segura con las puntas y alas predeterminadas aplicadas

PT Em nossos próprios testes, os botões permaneceram em nossos ouvidos com muita segurança com as pontas e asas padrão aplicadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
pruebas testes
cogollos botões
oídos ouvidos
segura segurança
alas asas
aplicadas aplicadas
muy muita
y e
nuestros nossos
en em
los os
forma padrão
con com

ES En 2000 se inauguró aquí el mudac, Museo de artes aplicadas

PT Em 2000, o Mudac, Museu de Artes Aplicadas, também se enraizou ali

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aquí é
museo museu
artes artes
aplicadas aplicadas
el o

ES mediante el pictograma Chain discount, en el caso de las tarifas aplicadas a su empresa en el marco de un acuerdo global relativo a sus destinos secundarios,

PT pela apresentação de um pictograma Chain discount , para as tarifas aplicadas à sua empresa no âmbito de um acordo global sobre os seus destinos secundários,

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
chain chain
tarifas tarifas
aplicadas aplicadas
global global
destinos destinos
secundarios secundários
marco âmbito
acuerdo acordo
en de
empresa empresa
en el no
un um
el o
sus seus

ES Genere automáticamente informes detallados y con fecha y hora del proceso de recuperación, incluido el estado anterior o posterior de la organización y las acciones aplicadas a las controladoras de dominio.

PT Gere automaticamente relatórios detalhados e marcados com data e hora do processo de recuperação, incluindo o estado da organização antes/depois e as ações aplicadas a controladores de domínio.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
automáticamente automaticamente
informes relatórios
detallados detalhados
recuperación recuperação
aplicadas aplicadas
controladoras controladores
dominio domínio
y e
hora hora
proceso processo
incluido incluindo
acciones ações
fecha data
estado estado
organización organização
con com
de do
la a

ES Se utilizan con mayor frecuencia en forma de mezclas a base de aceite aplicadas a la superficie del molde

PT Eles são mais frequentemente usados na forma de misturas à base de óleo aplicado na superfície do molde

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
utilizan usados
frecuencia frequentemente
mezclas misturas
base base
aceite óleo
superficie superfície
la o
en de
forma forma
de do
molde molde

ES Los efectos de los procesos galvánicos son capas de metal aplicadas uniformemente en superficies hechas de otros metales

PT Os efeitos dos processos galvânicos são camadas uniformes aplicadas de metal em superfícies feitas de outros metais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
efectos efeitos
procesos processos
capas camadas
aplicadas aplicadas
superficies superfícies
hechas feitas
metal metal
otros outros
metales metais
son são

ES También puede utilizar AWS Control Tower para establecer auditorías de seguridad entre cuentas o administrar y ver las políticas aplicadas en todas las cuentas.

PT Você também pode usar o AWS Control Tower para estabelecer auditorias de segurança entre contas ou gerenciar e visualizar políticas aplicadas entre contas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aws aws
auditorías auditorias
seguridad segurança
aplicadas aplicadas
puede pode
control control
o ou
y e
ver visualizar
políticas políticas
utilizar usar
en de
cuentas contas
administrar gerenciar
también também
de entre

ES Está compuesta por varias capas de líneas de tramado aplicadas en diversos ángulos para crear textura y contraste

PT Ela é composta de camadas de linhas hachuradas aplicadas em vários ângulos para criar textura e contraste

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
compuesta composta
capas camadas
líneas linhas
aplicadas aplicadas
textura textura
contraste contraste
y e
crear criar

ES Antes de unirse a RAND en 2008, fue investigador postdoctoral en UCLA en matemáticas aplicadas y más tarde en los departamentos de biomatemáticas. 

PT Antes de ingressar na RAND em 2008, foi pesquisador de pós-doutorado na UCLA em matemática aplicada e, posteriormente, nos departamentos de biomatemática. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rand rand
fue foi
investigador pesquisador
matemáticas matemática
departamentos departamentos
y e
antes antes

ES Lucas recibió su doctorado en matemáticas aplicadas y física computacional de la ETH Zürich en 2018

PT Lucas recebeu seu doutorado em matemática aplicada e física computacional da ETH Zürich em 2018

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lucas lucas
recibió recebeu
doctorado doutorado
matemáticas matemática
física física
computacional computacional
eth eth
y e
en em

ES Todgham posee un Máster en Administración de Empresas en la Universidad de Stanford, un Máster en Economía por la Universidad de Cambridge, y una Licenciatura en Matemáticas Aplicadas.

PT Todgham tem MBA pela Universidade de Stanford, MPhil em Economia pela Universidade de Cambridge e Bacharelado em Matemática Aplicada por Harvard.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
stanford stanford
cambridge cambridge
matemáticas matemática
economía economia
y e
posee tem
universidad universidade

ES Ofrecemos a los estudiantes de la Academia de Networking la oportunidad de obtener experiencia práctica en eventos de primer nivel con Cisco y nuestros partners y de usar sus habilidades recientemente aplicadas

PT Oferecemos aos alunos da Networking Academy a oportunidade de obter experiência prática em eventos premier com a Cisco e nossos parceiros — e usar essas habilidades recém-aplicadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ofrecemos oferecemos
estudiantes alunos
academia academy
cisco cisco
partners parceiros
recientemente recém
aplicadas aplicadas
la a
oportunidad oportunidade
experiencia experiência
práctica prática
eventos eventos
y e
habilidades habilidades
obtener obter
nivel da
usar usar
nuestros nossos
con com

ES Realizamos investigaciones académicas y aplicadas

PT Realizamos pesquisas acadêmicas e aplicadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
investigaciones pesquisas
y e
aplicadas aplicadas

ES ¿Cuáles son algunos ejemplos específicos de las áreas donde las soluciones inteligentes de la prueba de ZwickRoell pueden ser aplicadas?

PT Que são alguns exemplos específicos das áreas onde as soluções inteligentes do teste de ZwickRoell podem ser aplicadas?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ejemplos exemplos
específicos específicos
soluciones soluções
inteligentes inteligentes
prueba teste
aplicadas aplicadas
son são
pueden podem
la o
de do
ser ser
algunos alguns
donde onde

ES Hablamos de creatividad, colaboración, flexibilidad, negociación y otras habilidades que, aplicadas al mundo laboral, se traducen en personas capaces de encontrar las mejores estrategias para alcanzar el éxito.

PT Falamos de criatividade, colaboração, flexibilidade, negociação e outras habilidades que, aplicadas ao mundo do trabalho, se traduzem em pessoas capazes de encontrar as melhores estratégias para alcançar o sucesso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
colaboración colaboração
flexibilidad flexibilidade
negociación negociação
otras outras
habilidades habilidades
aplicadas aplicadas
mundo mundo
encontrar encontrar
estrategias estratégias
éxito sucesso
creatividad criatividade
y e
al ao
personas pessoas
laboral trabalho
capaces capazes
mejores melhores
que que
el o

ES Había trabajado en el hub de la EdC en Camerún, en rápido crecimiento, donde entré en contacto con muchas de las prácticas aplicadas en las empresas de la EdC y había visto acciones e incubaciones concretas.

PT Eu havia trabalhado no HUB da EdC nos Camarões, onde entrei em contato com muitas das práticas realizadas pelas empresas da EdC e havia visto ações concretas e incubações.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
hub hub
camerún camarões
contacto contato
visto visto
acciones ações
prácticas práticas
empresas empresas
había havia
trabajado trabalhado
y e
la a
con com
muchas muitas
en em
en el no
donde onde

ES De hecho, la Universidad de Ciencias Aplicadas y Artes de Lucerna incluso incluye en su oferta un grado de tres años o un título de posgrado de dos años con prácticas.

PT Na verdade, a Universidade de Ciências e Artes Aplicadas de Lucerna, na Suíça, tem até um curso de bacharel de três anos ou um mestrado de dois anos nesta prática.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
ciencias ciências
aplicadas aplicadas
artes artes
lucerna lucerna
prácticas prática
hecho verdade
y e
o ou
la a
en de
años anos
universidad universidade
de três

ES Las funcionalidades de Gestión de Problemas también pueden ser aplicadas para el análisis de causa raíz y resolución post incidentes mayores

PT InvGate’s problem management e suas funcionalidades também podem ser aplicadas para análise de causa raiz e resolução pós incidentes maiores

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
funcionalidades funcionalidades
gestión management
aplicadas aplicadas
análisis análise
causa causa
raíz raiz
resolución resolução
post pós
y e
incidentes incidentes
pueden podem
el o
mayores maiores
también também
ser ser

ES Para ello nos enfocamos principalmente sobre soluciones aplicadas al medio natural, como la forestación y la reforestación

PT Com isso, estamos nos concentrando principalmente em soluções baseadas na natureza, como o florestamento e reflorestamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
principalmente principalmente
soluciones soluções
natural natureza
reforestación reflorestamento
y e
la o

ES El acceso seguro a sus datos se proporciona a través de una serie de políticas de seguridad implementadas y aplicadas por el equipo de expertos más importantes de InEvent, que incluyen contramedidas como:

PT O acesso seguro aos seus dados é fornecido por meio de uma série de políticas de segurança implementadas e reforçadas pela equipe de especialistas da InEvent, incluindo contramedidas como:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acceso acesso
políticas políticas
expertos especialistas
incluyen incluindo
datos dados
seguridad segurança
y e
equipo equipe
seguro seguro
a través de meio
el a
través de
sus seus
serie série

ES Ha recibido 15 títulos honorarios y numerosos premios por su liderazgo en los negocios.Jeff obtuvo un título de pregrado en matemáticas aplicadas de Dartmouth College y un MBA de la Universidad de Harvard

PT Recebeu 15 títulos honorários e inúmeros prêmios pela liderança empresarial.Jeff é graduado em matemática aplicada pela Dartmouth College e tem um MBA pela Universidade de Harvard

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
honorarios honorários
premios prêmios
liderazgo liderança
negocios empresarial
jeff jeff
matemáticas matemática
mba mba
harvard harvard
recibido recebeu
títulos títulos
y e
un um
la a
universidad universidade

ES Antes de unirse a RAND en 2008, fue investigador postdoctoral en UCLA en matemáticas aplicadas y más tarde en los departamentos de biomatemáticas. 

PT Antes de ingressar na RAND em 2008, foi pesquisador de pós-doutorado na UCLA em matemática aplicada e, posteriormente, nos departamentos de biomatemática. 

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
rand rand
fue foi
investigador pesquisador
matemáticas matemática
departamentos departamentos
y e
antes antes

ES Lucas recibió su doctorado en matemáticas aplicadas y física computacional de la ETH Zürich en 2018

PT Lucas recebeu seu doutorado em matemática aplicada e física computacional da ETH Zürich em 2018

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
lucas lucas
recibió recebeu
doctorado doutorado
matemáticas matemática
física física
computacional computacional
eth eth
y e
en em

ES Hablamos de creatividad, colaboración, flexibilidad, negociación y otras habilidades que, aplicadas al mundo laboral, se traducen en personas capaces de encontrar las mejores estrategias para alcanzar el éxito.

PT Falamos de criatividade, colaboração, flexibilidade, negociação e outras habilidades que, aplicadas ao mundo do trabalho, se traduzem em pessoas capazes de encontrar as melhores estratégias para alcançar o sucesso.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
colaboración colaboração
flexibilidad flexibilidade
negociación negociação
otras outras
habilidades habilidades
aplicadas aplicadas
mundo mundo
encontrar encontrar
estrategias estratégias
éxito sucesso
creatividad criatividade
y e
al ao
personas pessoas
laboral trabalho
capaces capazes
mejores melhores
que que
el o

ES El uso de nuevas marcas y logotipos forman parte de las estrategias aplicadas por algunas plataformas Blockchain como Matic, NEO y Fleta para lograr aumentar su presencia en el ecosistema.

PT Preço das altcoins disparam enquanto investidores tentam impulsionar Bitcoin para US$ 60.000.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
aumentar impulsionar
el o

ES Para ello nos enfocamos principalmente sobre soluciones aplicadas al medio natural, como la forestación y la reforestación

PT Com isso, estamos nos concentrando principalmente em soluções baseadas na natureza, como o florestamento e reflorestamento

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
principalmente principalmente
soluciones soluções
natural natureza
reforestación reflorestamento
y e
la o

ES El acceso seguro a sus datos se proporciona a través de una serie de políticas de seguridad implementadas y aplicadas por el equipo de expertos más importantes de InEvent, que incluyen contramedidas como:

PT O acesso seguro aos seus dados é fornecido por meio de uma série de políticas de segurança implementadas e reforçadas pela equipe de especialistas da InEvent, incluindo contramedidas como:

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
acceso acesso
políticas políticas
expertos especialistas
incluyen incluindo
datos dados
seguridad segurança
y e
equipo equipe
seguro seguro
a través de meio
el a
través de
sus seus
serie série

ES Todgham posee un Máster en Administración de Empresas en la Universidad de Stanford, un Máster en Economía por la Universidad de Cambridge, y una Licenciatura en Matemáticas Aplicadas.

PT Todgham tem MBA pela Universidade de Stanford, MPhil em Economia pela Universidade de Cambridge e Bacharelado em Matemática Aplicada por Harvard.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
stanford stanford
cambridge cambridge
matemáticas matemática
economía economia
y e
posee tem
universidad universidade

ES Según datos de la Conferencia de Rectores Universitarios (HRK), en 2019 los estudiantes podían optar entre 394 centros de educación superior (121 universidades, 216 universidades de ciencias aplicadas y 57 academias de música y bellas artes)

PT Segundo a Conferência dos Reitores, em 2019 os estudantes podiam escolher entre 394 instituições de ensino superior na Alemanha (121 universidades, 216 escolas superiores de ciências aplicadas, 57 escolas superiores de música ou arte)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
conferencia conferência
estudiantes estudantes
optar escolher
educación ensino
ciencias ciências
aplicadas aplicadas
podían podiam
universidades universidades
música música
artes arte
la a

ES Enerfín aporta sus capacidades humanas, técnicas y financieras, aplicadas a la gestión de proyectos de inversión de energía eólica en todas sus fases de desarrollo.

PT Enerfín oferece as suas capacidades humanas, técnicas e financeiras, aplicadas à gestão de projetos de investimento de energia eólica em todas as suas fases de desenvolvimento.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
capacidades capacidades
técnicas técnicas
financieras financeiras
aplicadas aplicadas
gestión gestão
inversión investimento
energía energia
fases fases
y e
proyectos projetos
desarrollo desenvolvimento
aporta oferece
la o
todas todas

ES Realizamos investigaciones académicas y aplicadas

PT Realizamos pesquisas acadêmicas e aplicadas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
investigaciones pesquisas
y e
aplicadas aplicadas

ES Las soluciones digitales aplicadas a la salud y los modelos de asistencia médica avanzan rápidamente en el sector sanitario actual.

PT Os modelos de prestação de cuidados e as soluções de saúde digital estão avançando rapidamente no setor de saúde atual.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
soluciones soluções
rápidamente rapidamente
sector setor
actual atual
y e
modelos modelos
a digital
en de
en el no
salud saúde
la o

ES Políticas potentes y escalables aplicadas en toda la red.

PT Políticas potentes e escaláveis aplicadas em toda a rede.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
políticas políticas
y e
escalables escaláveis
aplicadas aplicadas
la a
en em
toda toda
red rede

ES Habilidades de Excel aplicadas para los negocios | Coursera

PT Habilidades em Excel para negócios | Coursera

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
coursera coursera
de em
para para

ES Programa especializado: Habilidades de Excel aplicadas para los negocios

PT Programa de cursos integrados Habilidades em Excel para negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
programa programa
de em
para para
los de

ES Los cursos de este campo te preparan para que desarrolles tu carrera en ingeniería eléctrica, civil o mecánica, o investigación o ciencias aplicadas.

PT Os cursos nesta área tornam o estudante apto para atuar no campo da engenharia elétrica, civil ou mecânica, em pesquisa ou em ciência aplicada.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cursos cursos
eléctrica elétrica
civil civil
mecánica mecânica
que tornam
ingeniería engenharia
o ou
investigación pesquisa
ciencias ciência
este é
campo campo
los os
en em

ES Este curso forma parte de Programa especializado: Habilidades de Excel aplicadas para los negocios

PT Este curso faz parte do Programa de cursos integrados Habilidades em Excel para negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
curso curso
programa programa
de em
este este
parte parte
para para

ES Programa especializado: Habilidades de Excel aplicadas para los negocios

PT Programa de cursos integrados Habilidades em Excel para negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
programa programa
de em
para para
los de

ES Acerca de Programa especializado: Habilidades de Excel aplicadas para los negocios

PT Sobre Programa de cursos integrados Habilidades em Excel para negócios

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
habilidades habilidades
excel excel
negocios negócios
programa programa
de em

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ