ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "anticuerpos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

anticuerpos anticorpos

የስፓንኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፖርቹጋልኛ

ES La presencia de anticuerpos contra la COVID-19 en la sangre de una persona indica que el individuo estaba infectado y respondió generando anticuerpos protectores

PT A presença de anticorpos contra a COVID-19 no sangue de uma pessoa indica que a pessoa foi infectada e respondeu produzindo anticorpos protetores

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presencia presença
anticuerpos anticorpos
sangre sangue
indica indica
respondió respondeu
y e
estaba que
en de
la a
contra contra
persona pessoa

ES Sin embargo, aunque la presencia de anticuerpos es una prueba de que las personas habían estado infectadas, incluso las que no tuvieron síntomas, tener anticuerpos no es una garantía permanente contra otra infección

PT Contudo, embora a presença de anticorpos seja prova de que as pessoas foram infectadas, mesmo aquelas sem sintomas, ter anticorpos não é uma garantia permanente contra outra infecção

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
presencia presença
anticuerpos anticorpos
prueba prova
síntomas sintomas
garantía garantia
permanente permanente
infección infecção
es é
sin embargo contudo
aunque embora
otra outra
a as
sin sem
personas pessoas
contra contra

ES Debido a que el cuerpo necesita varios días para fabricar anticuerpos, las pruebas de anticuerpos no son especialmente útiles para diagnosticar la infección inmediatamente.

PT Como leva vários dias para o corpo produzir anticorpos, os testes para anticorpos não são particularmente úteis para diagnosticar uma infecção no início.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
cuerpo corpo
anticuerpos anticorpos
pruebas testes
diagnosticar diagnosticar
infección infecção
días dias
son são
varios vários
no não
de uma
el o
para para
especialmente no

ES Sobre el 40% estaban en biologics, sobre todo los inhibidores del factor de necrosis (TNF) de tumor bajo la forma de anticuerpos antis-TNF monoclonales, o los anticuerpos anti-CD20.

PT Sobre 40% estavam no biologics, na maior parte nos inibidores do factor de necrose (TNF) de tumor sob a forma dos anti-TNF anticorpos monoclonais, ou nos anticorpos anti-CD20.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estaban estavam
factor factor
anticuerpos anticorpos
o ou
en de
forma forma
sobre sobre
la a

ES La concentración mitad-máxima de ELISA del medio geométrico (EC50) de los anticuerpos obtenidos en los diversos puntos del tiempo era estimada, y no había diferencia importante en atar de estos anticuerpos cuando los puntos probaron

PT A concentração metade-máxima de ELISA do meio geométrico (EC50) dos anticorpos obtidos em vários pontos do tempo foi calculada, e não havia nenhuma diferença significativa na ligação destes anticorpos então os pontos testaram

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
concentración concentração
elisa elisa
geométrico geométrico
anticuerpos anticorpos
obtenidos obtidos
puntos pontos
importante significativa
de estos destes
y e
diferencia diferença
no nenhuma
tiempo tempo
había havia

ES Los anticuerpos de neutralización comprenden solamente una parte de los anticuerpos totales que son generados por las B-células contra la proteína del pico SARS-CoV-2.

PT Os anticorpos de neutralização compreendem somente uma fracção dos anticorpos totais que são gerados por B-pilhas contra a proteína do ponto SARS-CoV-2.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
totales totais
generados gerados
proteína proteína
pico ponto
son são
de do
que que
contra contra

ES Los experimentos con los anticuerpos monoclonales descubrieron diez anticuerpos pico-reactivos, fuera de los cuales nueve fueron encontrados para atar para clavar molduras según lo descubierto por cytometry de flujo.

PT As experiências com anticorpos monoclonais detectaram dez anticorpos ponto-reactivos, fora de que nove foram encontrados para ligar para cravar grânulos como detectados pelo cytometry de fluxo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
experimentos experiências
anticuerpos anticorpos
encontrados encontrados
flujo fluxo
fueron que
fuera de
según com

ES Los resultados del análisis del epitopo indicaron que los anticuerpos podrían atar la proteína del pico pero no compitieron con el punto de enlace de ACE2 humano. Estos anticuerpos incluyeron Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.

PT Os resultados da análise do resumo indicaram que os anticorpos poderiam ligar a proteína do ponto mas não competiram com o local obrigatório de ACE2 humano. Estes anticorpos incluíram Ab11, 57, 59, 66, 77, 81, 94.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
resultados resultados
análisis análise
anticuerpos anticorpos
podrían poderiam
proteína proteína
humano humano
punto ponto
pero mas
no não
la a
con com
de do

ES Un de uso común para los anticuerpos de neutralización en remedio está en la inmunización pasiva. Éste es el proceso en el cual dan una persona que no es inmune a la enfermedad los anticuerpos de una persona que sea ya inmune a la enfermedad.

PT Um uso comum para neutralizar anticorpos na medicina está na imunização passiva. Este é o processo em que uma pessoa que não seja imune à doença é dada anticorpos de uma pessoa que seja já imune à doença.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
enfermedad doença
es é
común comum
uso uso
un um
la a
proceso processo
no não
persona pessoa

ES Un proceso conocido como aumento con dependencia de los anticuerpos (ADE), que lleva a infecciones más severas, puede ocurrir cuando un virus ata a los anticuerpos que ayudan al virus a infectar las células

PT Um processo conhecido como o realce dependendo dos anticorpos (ADE), que conduz a umas infecções mais severas, pode ocorrer quando um vírus liga aos anticorpos que ajudam o vírus a contaminar pilhas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
proceso processo
conocido conhecido
anticuerpos anticorpos
ocurrir ocorrer
ayudan ajudam
infecciones infecções
puede pode
virus vírus
un um
cuando quando
que que
más mais
de dos
como como

ES Los anticuerpos de neutralización son los anticuerpos naturales que desempeñan un papel importante en el sistema inmune

PT Os anticorpos de neutralização são os anticorpos naturais que jogam um papel importante no sistema imunitário

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
naturales naturais
papel papel
importante importante
un um
el o
sistema sistema
son são
en de
en el no
que que

ES Puesto que el sistema inmune comienza generalmente a producir los anticuerpos dentro de la poste-infección de 1 - 3 semanas, una prueba hecha pronto después de que la exposición viral pueda no poder descubrir los anticuerpos en la sangre

PT Desde que o sistema imunitário começa geralmente produzir anticorpos dentro de uma cargo-infecção de 1 - 3 semanas, um teste feito logo depois que a exposição viral não pode poder detectar anticorpos no sangue

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
puesto cargo
comienza começa
generalmente geralmente
producir produzir
anticuerpos anticorpos
semanas semanas
prueba teste
hecha feito
exposición exposição
viral viral
descubrir detectar
sangre sangue
sistema sistema
en de
no não
a um
que poder
la a

ES Comparado a los anticuerpos de una infección anterior, los anticuerpos de la vacuna BNT162b2 neutralizaron el virus con el pico de D614G con un título medio de 862, un aumento de 2,6 dobleces

PT Comparado aos anticorpos de uma infecção precedente, os anticorpos da vacina BNT162b2 neutralizaram o vírus com o ponto de D614G com um titer médio de 862, um aumento de 2,6 dobras

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
comparado comparado
anticuerpos anticorpos
vacuna vacina
aumento aumento
pico ponto
infección infecção
virus vírus
un um
a b
el o
con com
de uma

ES Sin embargo, todos los anticuerpos FcR-obligatorios en mujeres embarazadas y anticuerpos de FcγR2b-binding en mujeres de lactancia seguían siendo más inferiores con respecto a las mujeres no embarazadas

PT Não obstante, todos os anticorpos FcR-obrigatórios nas mulheres gravidas e nos anticorpos de FcγR2b-binding em mulheres de aleitação permaneceram mais baixos em relação às mulheres não-grávidas

በቋንቋ ፊደል መጻፍ Não obstante, todos os anticorpos FcR-obrigatórios nas mulheres gravidas e nos anticorpos de FcgR2b-binding em mulheres de aleitação permaneceram mais baixos em relação às mulheres não-grávidas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
mujeres mulheres
respecto relação
y e
más mais
no não
todos todos

ES Anticuerpos específicos (anticuerpos del sistema inmunitario que atacan por error a las propias células de la persona)

PT Autoanticorpos específicos (anticorpos do sistema imunológico que atacam erroneamente as células do próprio corpo)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
específicos específicos
sistema sistema
células células
persona é
la as
de do

ES Si bien cuestiones como una vacuna o las pruebas de anticuerpos están fuera de nuestro control, fue útil tener una idea de la clase de políticas de oficina que nuestros empleados apreciarían o esperarían

PT Enquanto coisas como vacinas e testes de anticorpos ainda estão fora do nosso controle, foi interessante ter uma ideia do tipo de políticas de trabalho que nossos funcionários gostariam ou esperavam ver

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
vacuna vacinas
anticuerpos anticorpos
idea ideia
o ou
pruebas testes
control controle
fue foi
políticas políticas
empleados funcionários
están estão
la o
si gostariam
nuestro nosso
nuestros nossos
fuera de

ES En el Reino Unido, se está evaluando una prueba mediante una punción en un dedo de la mano, que detecta la presencia de anticuerpos en sangre humana en un plazo de 10 a 15 minutos

PT Um teste de punção digital que detecta a presença de anticorpos no sangue humano dentro de 10 a 15 minutos está sendo avaliado no Reino Unido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reino reino
prueba teste
detecta detecta
presencia presença
anticuerpos anticorpos
sangre sangue
humana humano
minutos minutos
en de
unido unido
en el no
un um
de dentro

ES El nivel de anticuerpos puede no ser lo suficientemente alto como para ser protector.

PT O nível de anticorpos pode não ser suficientemente alto para oferecer proteção

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
suficientemente suficientemente
protector proteção
nivel nível
el o
puede pode
ser ser
no não

ES Incluso un nivel protector de anticuerpos puede disminuir con el tiempo, y es posible que el cuerpo no pueda recuperar un nivel que sea protector lo suficientemente rápido cuando se vuelva a exponer al virus.

PT Até mesmo um nível protetor de anticorpos pode diminuir ao longo do tempo e o corpo pode não voltar a produzi-los a um nível protetor com rapidez suficiente quando novamente exposto ao vírus

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
nivel nível
protector protetor
anticuerpos anticorpos
disminuir diminuir
cuerpo corpo
suficientemente suficiente
rápido rapidez
virus vírus
puede pode
y e
al ao
de do
un um
no não
que novamente
el a
tiempo tempo
cuando quando
incluso mesmo
con com

ES El plasma de personas que se han recuperado de la COVID-19 habitualmente contiene anticuerpos que son capaces de neutralizar el virus SARS-CoV-2.

PT Em geral, o plasma de pessoas que se recuperaram da COVID-19 tem anticorpos capazes de neutralizar o vírus SARS-CoV-2.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
capaces capazes
virus vírus
personas pessoas
contiene que
de em
el o

ES Las muestras son preparadas para el análisis de la fluorescencia manchando con los tintes fluorescentes o los anticuerpos fluorescente conjugados

PT As amostras são preparadas para a análise da fluorescência manchando com tinturas fluorescentes ou os anticorpos fluorescente conjugados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
muestras amostras
análisis análise
anticuerpos anticorpos
o ou
son são
con com
los os

ES Los aglutinantes de Optimer son ligands únicos de la afinidad que muestran la actividad obligatoria específica, estabilidad y ofreciendo soluciones nuevas a los investigadores que no pueden ser logrados con ligands alternativos, tales como anticuerpos

PT As pastas de Optimer são ligantes originais da afinidade que mostram a actividade obrigatória específica, estabilidade e oferecendo soluções novas aos pesquisadores que não podem ser conseguidos com ligantes alternativas, tais como anticorpos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
afinidad afinidade
muestran mostram
actividad actividade
específica específica
estabilidad estabilidade
nuevas novas
investigadores pesquisadores
anticuerpos anticorpos
y e
soluciones soluções
son são
pueden podem
ofreciendo oferecendo
no não
ser ser
los de
con com

ES De los 661 participantes, 178 (el 27%) tenían anticuerpos contra SARS-CoV-2 indicando que habían sido infectados

PT Dos 661 participantes, 178 (27%) tiveram anticorpos contra SARS-CoV-2 indicando que tinham sido contaminados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
participantes participantes
anticuerpos anticorpos
indicando indicando
habían tinham
contra contra

ES La producción de anticuerpos de IgG contra SARS-CoV-2 fue demorada, pero las reacciones de IgM y de IgA eran similares a ésas observadas en los individuos que no habían recibido un trasplante.

PT A produção de anticorpos de IgG contra SARS-CoV-2 foi atrasada, mas as respostas de IgM e de IgA eram similares àquelas observadas nos indivíduos que não tinham recebido uma transplantação.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
producción produção
anticuerpos anticorpos
similares similares
observadas observadas
recibido recebido
iga iga
y e
en de
habían tinham
fue foi
pero mas
individuos indivíduos
no não
eran eram
contra contra

ES Pero algunos aspectos de la reacción son pacientes con los trasplantes del riñón tienen una inmunorespuesta más lenta a la infección y hacen tipos ligeramente diversos de anticuerpos.”

PT Mas alguns aspectos da resposta são pacientes com transplantações do rim têm uma resposta imune mais lenta à infecção e fazem tipos ligeira diferentes dos anticorpos.”

ES Los anticuerpos sacados por estos antígenos son así cruz-reactivos a los epitopos virales y humanos.

PT Os anticorpos induzidos por estes antígenos são assim cruz-reactivos aos resumos virais e humanos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
virales virais
humanos humanos
y e
son são
los os
a los aos
por por
así assim

ES La condición, que se ha estudiado en algunos laboratorios en todo el mundo, ocurre cuando la carrocería descubre la presencia de heparina como cuerpo extraño de tal modo que acciona la producción de anticuerpos

PT A circunstância, que foi estudada em alguns laboratórios em todo o mundo, ocorre quando o corpo detecta a presença de heparina como um corpo estrangeiro que provoca desse modo a produção de anticorpos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
condición circunstância
laboratorios laboratórios
ocurre ocorre
presencia presença
modo modo
producción produção
anticuerpos anticorpos
mundo mundo
cuerpo corpo
a um
cuando quando
la a

ES Anticuerpos que atan arriba en la aproximación de la RBD-cumbrera el RBD semejantemente a J08 para causar obstáculo estérico al atascamiento ACE2

PT Anticorpos que ligam altamente na aproximação do RBD-cume o RBD similarmente a J08 para causar o obstáculo steric ao emperramento ACE2

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
aproximación aproximação
rbd rbd
causar causar
al ao
de do
en na
que que
la a
para para

ES Como el 15 de marzo de 2021 publicado, sus conclusión en una carta de la investigación en el gorrón de American Medical Association muestran decepcionante que el solamente 17% produjeron los anticuerpos perceptibles contra el virus SARS-CoV-2.

PT Como o 15 de março de 2021 publicado, seus resultados em uma letra da pesquisa no jornal de American Medical Association mostram decepcionante que somente 17% produziu anticorpos detectáveis contra o vírus SARS-CoV-2.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
marzo março
publicado publicado
investigación pesquisa
muestran mostram
decepcionante decepcionante
anticuerpos anticorpos
virus vírus
american american
carta 2
en el no
el o
sus seus
que que
contra contra

ES En un rato mediano de 20 días después de la primera dosis de la vacuna, los investigadores denuncian que solamente 76 de los 436 participantes (el 17%) tenían anticuerpos perceptibles al virus SARS-CoV-2

PT Em uma hora mediana do 20 dias após a primeira dose da vacina, os pesquisadores relatam que somente 76 dos 436 participantes (17%) tiveram anticorpos detectáveis ao vírus SARS-CoV-2

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
días dias
dosis dose
vacuna vacina
investigadores pesquisadores
participantes participantes
anticuerpos anticorpos
virus vírus
al ao
en em
después após
los os
la a
que que

ES Los anticuerpos y las T-células proteína-específicos del pico SARS-CoV-2 son inducidos por SARS-CoV-2 las vacunas recientemente desarrolladas, varios cuyo ofrezca la protección en el cerca de 90% de individuos completo vacunados

PT Os anticorpos e as T-pilhas proteína-específicos do ponto SARS-CoV-2 são induzidos SARS-CoV-2 pelas vacinas recentemente desenvolvidas, diversos de que forneça a protecção em aproximadamente 90% de indivíduos inteiramente vacinados

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
vacunas vacinas
recientemente recentemente
desarrolladas desenvolvidas
protección protecção
individuos indivíduos
pico ponto
completo inteiramente
y e
son são

ES A pesar de las T-células que no pueden prevenir la infección sin la presencia de anticuerpos, desempeñan un papel dominante en gente de protección de desarrollar enfermedad severa

PT Apesar das T-pilhas que são incapazes de impedir a infecção sem a presença de anticorpos, jogam um papel chave em povos de protecção de desenvolver a doença severa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
prevenir impedir
infección infecção
presencia presença
anticuerpos anticorpos
papel papel
protección protecção
desarrollar desenvolver
enfermedad doença
a pesar de apesar
un um
sin sem
que que

ES ¿Están los anticuerpos recombinantes en de mucha demanda? ¿Usted los piensa es más solicitado ahora?

PT Estão os anticorpos de recombinação na alta demanda? Você pensa-os é procurado mais após agora?

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
demanda demanda
piensa pensa
es é
en de
ahora agora
más mais
están estão

ES los anticuerpos Animal-derivados todavía dominan el mercado, y esto es poco probable de cambiar importante en un futuro próximo.

PT os anticorpos Animal-derivados ainda dominam o mercado, e este é pouco susceptível de mudar significativamente em um futuro próximo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
cambiar mudar
importante significativamente
y e
futuro futuro
es é
mercado mercado
poco pouco
próximo próximo
el o

ES Si usted necesita los anticuerpos o los estuches de ELISA, los productos bioquímicos o una petición de encargo, usted puede depender de nosotros para hacer cosas diferentemente.

PT Se você precisa anticorpos ou jogos de ELISA, produtos bioquímicos ou um pedido feito sob encomenda, você pode depender de nós para fazer diferentemente coisas.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
o ou
elisa elisa
encargo encomenda
depender depender
si se
petición pedido
puede pode
cosas coisas
productos produtos
los de

ES La capacidad intrínseca de los anticuerpos' de atar los antígenos se explota extensamente en las ciencias de la vida, determinado como herramientas de la detección para las proteínas del objetivo en la investigación

PT A capacidade intrínseca dos anticorpos' para ligar antígenos é explorada extensamente nas ciências da vida, particularmente como ferramentas da detecção para proteínas do alvo na pesquisa

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
detección detecção
proteínas proteínas
capacidad capacidade
ciencias ciências
herramientas ferramentas
investigación pesquisa
vida vida
en nas
de do
para alvo
como como

ES Para asegurar la corrección de la detección, los anticuerpos se deben validar para demostrarlos son específicos, selectivos, y reproductivos en el mismo contexto de su uso previsto.

PT Para assegurar a exactidão da detecção, os anticorpos devem ser validados para demonstrá-los são específicos, selectivos, e reprodutíveis no mesmo contexto de seu uso pretendido.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
detección detecção
anticuerpos anticorpos
deben devem
específicos específicos
contexto contexto
uso uso
y e
asegurar assegurar
en de
en el no
son são

ES La validación tradicional implica el probar de las acciones recíprocas entre los anticuerpos y sus socios del atascamiento con experimentos controlados

PT A validação tradicional envolve testar as interacções entre os anticorpos e seus sócios do emperramento com as experiências controladas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
validación validação
tradicional tradicional
implica envolve
anticuerpos anticorpos
socios sócios
experimentos experiências
y e
probar testar
los os
con com
sus seus

ES Muchos de nuestros propios científicos también tienen fondos de la biología molecular y de la bioquímica donde confiaron en los anticuerpos, y son también bien conscientes de la inconsistencia en mezclas del anticuerpo.

PT Muitos de nossos próprios cientistas igualmente têm os fundos da biologia molecular e da bioquímica onde confiaram em anticorpos, e estão demasiado bem cientes da inconsistência em grupos do anticorpo.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
científicos cientistas
fondos fundos
biología biologia
molecular molecular
y e
anticuerpos anticorpos
anticuerpo anticorpo
la o
muchos muitos
también igualmente
nuestros nossos
donde onde

ES Además, en contraste con el otro péptido que correlaciona servicios, es un servicio fácil de usar a comprobar muchos rutinario confiar-en los anticuerpos para un precio asequible

PT Além disso, em contraste com o outro peptide que traça serviços, é um serviço fácil de usar a verificar rotineiramente em muitos confiar-em anticorpos para ver se há um preço disponível

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
contraste contraste
anticuerpos anticorpos
precio preço
péptido peptide
es é
comprobar verificar
fácil fácil
usar usar
muchos muitos
servicios serviços
un um
servicio serviço
el a
con com
otro outro

ES Esto puede rendir un riesgo creciente de transmisión y la severidad de la enfermedad junto con capacidad reducida de la neutralización por los anticuerpos.

PT Isto pode render um risco aumentado de transmissão e a severidade da doença junto com a capacidade reduzida da neutralização por anticorpos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
riesgo risco
transmisión transmissão
enfermedad doença
reducida reduzida
anticuerpos anticorpos
puede pode
un um
y e
capacidad capacidade
junto com
los de

ES Mientras tanto, los anticuerpos de IgG del plasma que ataban a la proteína de SARS-CoV-2 RBD y de S aumentaron del 94% de los participantes convalecientes COVID-19 en 15-28 días de inicio de los síntomas

PT Entrementes, os anticorpos de IgG do plasma que ligam à proteína de SARS-CoV-2 RBD e de S aumentaram em 94% dos participantes COVID-19 convalescentes em 15-28 dias do início dos sintomas

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
proteína proteína
rbd rbd
aumentaron aumentaram
participantes participantes
días dias
inicio início
síntomas sintomas
y e
s s
tanto que

ES Además, los resultados indicaron que los anticuerpos de SARS-CoV-2-specific IgG pudieron estar presentes por un período más extendido en algunos individuos.

PT Além, os resultados indicaram que os anticorpos de SARS-CoV-2-specific IgG puderam estam presente por um período mais prolongado em alguns indivíduos.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
resultados resultados
anticuerpos anticorpos
presentes presente
período período
un um
más mais
individuos indivíduos
que que
estar é

ES Afortunadamente, la variante D614G, que se ha encontrado que es más susceptible a la neutralización por anticuerpos generados por cepas anteriores del virus, probablemente no alterará la eficacia de la vacuna (11)

PT Felizmente, a variante D614G, que foi considerada mais suscetível à neutralização por anticorpos gerados por cepas anteriores do vírus, provavelmente não alterará a eficácia da vacina (11)

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
afortunadamente felizmente
variante variante
susceptible suscetível
anticuerpos anticorpos
generados gerados
virus vírus
eficacia eficácia
vacuna vacina
más mais
anteriores anteriores
probablemente provavelmente
que que
de do
por por

ES En el Reino Unido, se está evaluando una prueba mediante una punción en un dedo de la mano, que detecta la presencia de anticuerpos en sangre humana en un plazo de 10 a 15 minutos

PT Um teste de punção digital que detecta a presença de anticorpos no sangue humano dentro de 10 a 15 minutos está sendo avaliado no Reino Unido

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
reino reino
prueba teste
detecta detecta
presencia presença
anticuerpos anticorpos
sangre sangue
humana humano
minutos minutos
en de
unido unido
en el no
un um
de dentro

ES La división de la memoria se sabe para desarrollarse por hasta un año después de la infección y de resultados naturales en el enriquecimiento de las células que producen los anticuerpos efectivos contra patógeno

PT O compartimento da memória é sabido para evoluir por até um ano após a infecção e resultados naturais no enriquecimento das pilhas que produzem os anticorpos eficazes contra os micróbios patogénicos

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
memoria memória
infección infecção
naturales naturais
enriquecimiento enriquecimento
producen produzem
anticuerpos anticorpos
efectivos eficazes
y e
resultados resultados
año ano
hasta até
los os
en el no
la a
que que
contra contra

ES La dosis de amplificador auxiliar de las vacunas del mRNA da lugar a una reacción de neutralización perfeccionada de los anticuerpos expresados en la división de la memoria.

PT A dose de impulsionador das vacinas do mRNA conduz a uma resposta de neutralização melhorada dos anticorpos expressados no compartimento da memória.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
dosis dose
vacunas vacinas
mrna mrna
anticuerpos anticorpos
memoria memória
en de
de do

ES Los anticuerpos de la memoria de individuos convalecientes muestran la poste-infección perfeccionada de la anchura de la afinidad y de la neutralización que en caso de vacunaciones de COVID-19 mRNA

PT Os anticorpos da memória dos indivíduos convalescentes mostram a cargo-infecção mais melhorada da largura da afinidade e da neutralização do que em caso das vacinações de COVID-19 mRNA

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
anticuerpos anticorpos
memoria memória
individuos indivíduos
muestran mostram
anchura largura
afinidad afinidade
mrna mrna
y e
que que

ES El estudio también explorado si hay un cambio en los epitopos apuntados por los anticuerpos monoclonales

PT O estudo igualmente explorado se há uma mudança nos resumos visados pelos anticorpos monoclonais

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
estudio estudo
cambio mudança
anticuerpos anticorpos
si se
también igualmente
en pelos
un uma
el a

ES Encontró que no había cambio importante en los epitopos apuntados por los 52 anticuerpos estudiados, que fueron obtenidos en 1,3 y 5 meses de poste-vacunación y exhibieron actividad de neutralización similar.

PT Encontrou que não havia nenhuma mudança significativa nos resumos visados pelos 52 anticorpos estudados, que foram obtidos em 1,3 e 5 meses de cargo-vacinação e exibiram a actividade de neutralização similar.

ስፓንኛ ፖርቹጋልኛ
encontró encontrou
cambio mudança
importante significativa
anticuerpos anticorpos
obtenidos obtidos
meses meses
actividad actividade
similar similar
y e
fueron que
no nenhuma
había havia

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ